Siemens SIMATIC NET SCALANCE X-400 Instrucciones De Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Siemens Manuales
  4. Conmutadores de Red
  5. SIMATIC NET SCALANCE X-400
  6. Instrucciones de servicio
Siemens SIMATIC NET SCALANCE X-400 Instrucciones De Servicio

Siemens SIMATIC NET SCALANCE X-400 Instrucciones De Servicio

Ocultar thumbs Ver también para SIMATIC NET SCALANCE X-400:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
SIMATIC NET
Industrial Ethernet Switches
SCALANCE X-400
Instrucciones de servicio
03/2009
C79000-G8978-C186-07
Introducción
Indicaciones de seguridad
Descripción
Montar
Conectar
Configurar
Homologaciones
Datos técnicos
Esquemas acotados
1
2
3
4
5
6
7
8
9

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Siemens SIMATIC NET SCALANCE X-400

Resumen de contenidos para Siemens SIMATIC NET SCALANCE X-400

  • Página 1 Introducción Indicaciones de seguridad Descripción SIMATIC NET Montar Industrial Ethernet Switches SCALANCE X-400 Conectar Configurar Instrucciones de servicio Homologaciones Datos técnicos Esquemas acotados 03/2009 C79000-G8978-C186-07...
  • Página 2 Considere lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Índice Introducción ............................... 7 Prólogo X400 ..........................7 Indicaciones de seguridad ......................... 9 Indicaciones de seguridad ATEX....................9 Descripción.............................. 11 Información fundamental sobre Ethernet Switching ..............11 Topologías de red ........................12 3.2.1 Estructura lineal ...........................12 3.2.2 Estructura de estrella/árbol ......................14 3.2.3 Anillo con manager de redundancia ....................16 3.2.4 Posibilidades de la redundancia de medios ................19 3.2.5...
  • Página 4 Índice 3.4.5 Módulos Extender del SCALANCE X414-3E................60 3.4.5.1 Extender para Twisted Pair EM495-8 ..................60 3.4.5.2 Extender para módulos mediales EM496-4................63 3.4.6 C-PLUG (Configuration-Plug) ..................... 65 3.4.7 Chapas de protección y tapas ciegas del SCALANCE X-400 ............ 68 3.4.7.1 Chapas de protección/tapas ciegas del SCALANCE X414-3E ..........
  • Página 5 Índice Módulo medial MM491-2 (100Base-FX) - Datos técnicos............137 Módulo medial MM491-2LD (100Base-FX) - Datos técnicos ............138 Módulo medial MM491-2LH+ (100Base-FX) - Datos técnicos ..........139 Módulo medial MM492-2 (1000Base-SX) - Datos técnicos............140 Módulo medial MM492-2LD (1000Base-LX) - Datos técnicos ..........141 Módulo medial MM492-2LH (1000Base-LX) - Datos técnicos ..........142 Módulo medial MM492-2LH+ (1000Base-LX) - Datos técnicos ..........143 Módulo medial MM492-2ELH (1000Base-LX) - Datos técnicos ..........144 8.10...

  • Página 7: Introducción

    Introducción Prólogo X400 Finalidad de las instrucciones de servicio Las presentes instrucciones de servicio describen las funciones de la línea de productos SCALANCE X-400 de Industrial Ethernet Switches modulares y le ayudará a realizar las operaciones de montaje, puesta en servicio y localización de averías. manual de configuración SCALANCE X-400 Encontrará...

  • Página 8: Documentación Complementaria

    Este manual de configuración está disponible en los siguientes medios: – en el CD suministrado – en la dirección de Internet http://support.automation.siemens.com/WW/view/xx/19625108 (xx = alemán 00, inglés 76, francés 77, italiano 72, español 78) ● SIMATIC NET Twisted Pair and Fiber Optic Networks Este manual está...

  • Página 9: Indicaciones De Seguridad

    Indicaciones de seguridad Indicaciones de seguridad ATEX Indicaciones de seguridad ATEX Las indicaciones de seguridad ATEX se tienen que observar para todos los trabajos relacionados con el producto (p. ej. montaje, conexión). A continuación se ofrecen los textos para ATEX y FM. Requisitos exigidos al armario de distribución ADVERTENCIA Para el uso en atmósferas potencialmente explosivas según Class I, Division2 o Class I,...

  • Página 10: Riesgo De Explosión

    Indicaciones de seguridad 2.1 Indicaciones de seguridad ATEX Baja tensión de seguridad ADVERTENCIA El aparato se ha concebido para trabajar con una baja tensión de seguridad (Safety Extra- Low Voltage, SELV) directamente conectable, suministrada por un sistema de alimentación de tensión de potencia limitada (Limited Power Source, LPS). Por esta razón se deben conectar sólo bajas tensiones de seguridad (SELV) de potencia limitada (LPS) según IEC 60950-1 / EN 60950-1 / VDE 0805-1 a las tomas de alimentación, o bien la fuente de alimentación del aparato tiene que ser conforme a NEC...

  • Página 11: Descripción

    Descripción Información fundamental sobre Ethernet Switching Ethernet Switching Los Ethernet Switches transfieren paquetes de datos directamente desde el puerto de entrada al correspondiente puerto de salida basándose en las informaciones de dirección en el tráfico de datos. Los Ethernet Switches trabajan, por decirlo así, según el procedimiento de retransmisión directa.

  • Página 12: Topologías De Red

    Descripción 3.2 Topologías de red Posibilidades técnicas (topologías de red) La modularidad de los IE Switches X-400 simplifica la ampliación de la red, independientemente de su topología. Un IE Switches X-400 se puede utilizar en las siguientes topologías de red: ●...

  • Página 13: Ejemplo De Configuración

    Descripción 3.2 Topologías de red Tabla 3- 1 Puertos ópticos (en los slots) Módulo FO SCALANCE X414-3E SCALANCE X408-2 Gigabit MM492-2, MM492-2LD, 5 y 6 MM492-2LH, MM492-2LH+ o MM492-2ELH Fast Ethernet MM491-2, MM491-2LD o 6 y 7 5 y 6 MM491-2LH+ con Extender: 12, 13, 14 y 15 Tabla 3- 2...

  • Página 14: Estructura De Estrella/Árbol

    Descripción 3.2 Topologías de red 3.2.2 Estructura de estrella/árbol Descripción del funcionamiento Con IE Switches X-400 se pueden realizar estructuras de estrella o árbol. La profundidad de conexión en cascada y la extensión total de la red están limitadas sólo por los tiempos de ciclo de señal de los enlaces de comunicación.
  • Página 15 Descripción 3.2 Topologías de red Ejemplo de configuración Configuraciones de ejemplo eléctricas / ópticas con SCALANCE X-400, SCALANCE X-200, SIMATIC S7-300/400, SIMATIC ET 200 y Operator Panel como terminales. SCALANCE X414-3E SCALANCE SCALANCE SCALANCE SCALANCE X414-3E X208 X208 X208 S7-400 S7-300 ET 200S S7-300...

  • Página 16: Anillo Con Manager De Redundancia

    Descripción 3.2 Topologías de red 3.2.3 Anillo con manager de redundancia Para incrementar la disponibilidad se pueden cerrar en un anillo topologías de líneas ópticas o eléctricas formadas por hasta 50 Switches (IE Switches X-400, SCALANCE X-200 o OSM/ESM) con un SCALANCE X414-3E o un SCALANCE X408-2. Descripción del funcionamiento Los dos extremos de la línea se cierran con ayuda de un IE Switch X-400 que trabaja como admistrador de redundancia, formando un anillo con administrador de redundancia.
  • Página 17 Descripción 3.2 Topologías de red Los puertos que se pueden utilizar como puertos de anillo se encuentran en los módulos mediales que se pueden insertar en los siguientes slots (véase la tabla). Opcionalmente a la transmisión óptiica de Gigabits también es posible configurar para una conexión Fast Ethernet los siguientes puertos como puertos de anillo (véase la tabla).
  • Página 18 Descripción 3.2 Topologías de red Ejemplo de configuración Configuraciones de ejemplo con SCALANCE X-400, SIMATIC S7-200/300/400, sistema de control y supervisión, sistema H y PC como terminales. SCALANCE X-400 SCALANCE X-400 S7-200 1000 Mbit/s S7-300 10/100 SCALANCE Mbit/s X-400 S7-400 H-System H-System Figura 3-4...

  • Página 19: Posibilidades De La Redundancia De Medios

    Descripción 3.2 Topologías de red 3.2.4 Posibilidades de la redundancia de medios Existen varias posibilidades que permiten incrementar la disponibilidad de una red Industrial Ethernet con topologías d elíneas ópticas o eléctricas: ● Entrelazamiento de redes ● Conexión paralela de vías de transmisión ●...
  • Página 20 Descripción 3.2 Topologías de red Función de la redundancia de medios en una topología de anillo Con el uso de la redundancia de medios, las vías de comunicación de datos entre los distintos equipos se reconfiguran cuando el anillo se interrumpe en un punto. Tras la reconfiguración de la topología, los equipos vuelven a estar accesibles en la nueva topología creada.

  • Página 21: Mrp

    CP 1604 (6GK1 160-4AA00) a partir de la versión de firmware V2.2 – Equipos no Siemens compatibles con esta función. Hay previstos más equipos Siemens para dar soporte a MRP. ● Todos los equipos deben estar comunicados entre sí a través de sus puertos de anillo.
  • Página 22 Descripción 3.2 Topologías de red ● La configuración de la conexión (medio de transmisión / dúplex) tiene que estar ajustada para todos los puertos de anillo a dúplex completo y a como mínimo 100 Mbit/s. En otro caso puede fallar el tráfico de datos. Para esto, al realizar la configuración a través de STEP 7, en el cuadro de diálogo de propiedades de todos los puertos que participan en el anillo se tiene que poner la conexión a "Ajuste automático"...

  • Página 23: Hsr

    Descripción 3.2 Topologías de red Equipos no compatibles con MRP se pueden conectar al anillo a través de un Switch SCALANCE X o de un PC con CP 1616. 3.2.7 Tras una interrupción del anillo, el método "HSR" ofrece un tiempo de reconfiguración de 0,3 segundos.
  • Página 24 Descripción 3.2 Topologías de red SCALANCE X414-3E SCALANCE X408-2 1000 S7-200 Mbit/s S7-300 10/100 Mbit/s SCALANCE X408-2 SCALANCE X414-3E als Standby-Master als Standby-Slave projektiert projektiert S7-400 SCALANCE X414-3E 1000 Mbit/s SCALANCE X414-3E Figura 3-8 Acoplamiento redundante de dos subredes en funcionamiento mixto SCALANCE X414- 3E y SCALANCE X408-2 En este caso, los segmentos de red son anillos con un administrador de redundancia.

  • Página 25: Descripción Del Sistema Scalance X-400

    Descripción 3.3 Descripción del sistema SCALANCE X-400 Descripción del sistema SCALANCE X-400 3.3.1 Propiedades, principio de funcionamiento y particularidades del SCALANCE X- Este capítulo describe las propiedades, prestaciones y posibilidades de los IE Switches X-400. El equipo básico está formado en general por el bastidor, el módulo para la alimentación de corriente y un módulo CPU.

  • Página 26: Componentes De Los Ie Switches

    La tabla siguiente muestra los componentes de los IE Switches X-400: Componente Función Figura Equipo base IE Switch con funciones de SCALANCE X414-3E administración y X414-3E CV490 SIEMENS SWITCH CPU COVER IN1/IN5 IN2/IN6 STBY IN3/IN7 12 interfaces Fast Ethernet IN4/IN8 •...

  • Página 27: Puertos Del Scalance X-400

    Descripción 3.3 Descripción del sistema SCALANCE X-400 Componente Función Figura Módulo medial Extienden el equipo base en dos puertos de fibra óptica 100 MBits/s MM 492-2 FO 2 x 1000 Fast Ethernet. MM491-2, MM491-2LD (a partir de la versión ES04), MM491-2LH+ Sólo para SCALANCE X414-3E Extienden el equipo base...

  • Página 28: 1000Base-Tx

    Descripción 3.3 Descripción del sistema SCALANCE X-400 La función Autonegotiation (autonegociación, identificación automática de los mejores modos de transmisión) es estándar. La jerarquía de la selección es: ● 100Base-TX dúplex completo (full-duplex) ● 100Base-TX semidúplex ● 10Base-T dúplex completo (full-duplex) ●...

  • Página 29: 100Base-Fx

    Descripción 3.3 Descripción del sistema SCALANCE X-400 Para 1 GBit/s, la Autonegociación es opcional. Son posibles dos procedimientos de comunicación: ● Procedimiento semidúplex ● Procedimiento dúplex completo (full-duplex) Medio de transmisión La transmisión de datos tiene lugar por medio de un cable Twisted Pair de ocho conductores.

  • Página 30: 1000Base-Sx

    Descripción 3.3 Descripción del sistema SCALANCE X-400 luminosos (dispersión) tienen como consecuencia una mayor limitación del alcance máximo. ● Fibra óptica Singlemode El diámetro del núcleo es de 9 ó 10 µm, la fuente de luz es un diodo láser. Para la transmisión de señales se utiliza un solo modo, de lo que resulta una dispersión considerablemente menor.

  • Página 31: 1000Base-Lx

    Descripción 3.3 Descripción del sistema SCALANCE X-400 Alcance El alcance de transmisión máximo (longitud de segmento) es de 750 m si se utiliza fibra óptica Multimode SIMATIC NET con conectores SC-Duplex . Técnica de conexión La conexión se realiza en conexiones hembra SC dúplex. 3.3.2.5 1000Base-LX Velocidad de transmisión...

  • Página 32: Compatibilidad De Scalance X-400

    Descripción 3.3 Descripción del sistema SCALANCE X-400 3.3.3 Compatibilidad de SCALANCE X-400 Lista de compatibilidad Los siguientes productos y equipos son compatibles con los IE Switches X-400: ● Terminales Todos los productos SIMATIC NET con interfaz TP se pueden conectar a los puertos de IE Switches X-400.

  • Página 33: Descripción Del Producto

    Descripción 3.4 Descripción del producto Descripción del producto 3.4.1 Propiedades del producto Resumen Los IE-Switches X-400 se componen de Industrial Ethernet Switches modulares, módulos mediales y Extender. Se da soporte a la tecnología de 100 Mbit y 1000 Mbit para diferentes medios de transmisión (Twisted Pair, Fiber Optic) y a una mayor necesidad de puertos.

  • Página 34: Equipo Básico Scalance X414-3E

    Descripción 3.4 Descripción del producto 3.4.2 Equipo básico SCALANCE X414-3E Resumen El SCALANCE X414-3E dispone de dos interfaces Gigabit Ethernet Twisted Pair integradas (100 ó 1000 MBit/s) para la conexión de varios Switches entre sí. La conexión de estaciones re realiza a través de 12 puertos Fast-Ethernet integrados en el Switch (10 ó 100 MBit/s). Para la construcción de redes ópticas Gigabit se pueden cambiar los dos puertos Gigabit Ethernet integrados a través de un módulo Gigabit-Ethernet de 2 puertos a conductor de fibra óptica.
  • Página 35 Descripción 3.4 Descripción del producto Figura 3-10 Equipo básico con módulos mediales y tapas Volumen de suministro El volumen de suministro del SCALANCE X414-3E incluye los siguientes componentes: ● Equipo básico con Power Module en el slot 2, módulo DI con ocho entradas digitales en el slot 3, módulo CPU con C-PLUG en el slot 4, tapas para las regletas del módulo medial en los slots 5, 6 y 7.
  • Página 36 Descripción 3.4 Descripción del producto ● Juego de bornes (referencia: 6GK5 498-1AA00-0AA0) – 10 bornes de conexión para alimentación eléctrica y contacto de señalización 4 polos – 10 bornes de conexión para entradas digitales 5 polos ● 1 etiqueta para el número de slot (referencia: 6ES7 912-0AA00-0AA0) ●...

  • Página 37: Power Module Scalance X414-3E

    Descripción 3.4 Descripción del producto ● Slot 4 El módulo CPU contiene – el puerto Ethernet, exclusivamente para la puesta en marcha y la configuración del X414-3E. – la interfaz serie RS232 para la actualización del firmware o la administración a través de la Command Line Interface (CLI).
  • Página 38 Descripción 3.4 Descripción del producto Figura 3-12 Slot (ranura) del Power Module Contacto de señalización A través de un contacto de señalización sin potencial se puede señalizar lo siguiente: ● Fallo de la alimentación eléctrica. La selección de la tensión de alimentación supervisada se lleva a cabo en la máscara de señalización.

  • Página 39: Entradas Digitales Del Scalance X414-3E

    Descripción 3.4 Descripción del producto 3.4.2.2 Entradas digitales del SCALANCE X414-3E Módulo DI El módulo de entrada digital se encuentra en el slot 3 y proporciona al usuario ocho entradas digitales. Los cables se conectan en la parte inferior del módulo, por medio de dos conectores de 5 polos.

  • Página 40: Funcionalidad Switch Del Scalance X414-3E

    Descripción 3.4 Descripción del producto 3.4.2.3 Funcionalidad Switch del SCALANCE X414-3E Módulo CPU El módulo CPU se encuentra en el slot 4. En el módulo CPU están emplazados cuatro interruptores DIP para la configuración del Switch. En este módulo se encuentran además cuatro diodos luminiscentes para indicar las parametrizaciones efectuadas que pueden ser modificadas por el usuario mediante los interruptores DIP y un pulsador SELECT / SET.

  • Página 41: Interfaz Ethernet

    Descripción 3.4 Descripción del producto Figura 3-15 Asignación de pins Interfaz Ethernet En el lado inferior del módulo CPU del SCALANCE X414-3E se encuentra una conexión hembra RJ 45 de ocho polos. Esta interfaz Ethernet no se puede utilizar para la comunicación productiva con otros switches o terminales.

  • Página 42: Equipo Básico Scalance X408-2

    Descripción 3.4 Descripción del producto Figura 3-16 Puertos del equipo Figura 3-17 Equipo básico con cable Fiber Optic Gigabit y cable Twisted Pair Fast-Ethernet 3.4.3 Equipo básico SCALANCE X408-2 Resumen El SCALANCE X408-2 dispone de cuatro interfaces Gigabit Ethernet Twisted Pair integradas (10, 100 ó...
  • Página 43 Descripción 3.4 Descripción del producto conexión de equipos terminales. La conexión de otras estaciones re realiza a través de 4 puertos Fast-Ethernet integrados en el Switch (10 ó 100 MBit/s). Para la construcción de redes ópticas Gigabit se pueden cambiar los puertos Gigabit Ethernet integrados a través de módulos mediales Gigabit-Ethernet de 2 puertos a conductor de fibra óptica.
  • Página 44 Descripción 3.4 Descripción del producto Volumen de suministro El volumen de suministro del SCALANCE X408-2 incluye los siguientes componentes: ● Equipo básico con Power Module, módulo CPU con C-PLUG en los slots 2 y 3. Tapas para regletas de conectores del módulo medial en los slots 5 y 6. ●...
  • Página 45 Descripción 3.4 Descripción del producto Slots El equipo básico SCALANCE X408-2 se compone de una pared posterior con dos módulos montados fijamente en los slots 2 y 3. Figura 3-20 Equipo básico X408-2 sin módulos mediales, con puertos disponibles Los módulos de los distintos slots contienen las siguientes interfaces o elementos de mando (el slot 1 está...

  • Página 46: Power Module Scalance X408-2

    Descripción 3.4 Descripción del producto ● Slot 7 No tiene función alguna por causas del sistema. ● Slot 8 – Contiene cuatro conexiones hembra RJ45 que en total ofrecen la posibilidad de conectar 4 conexiones eléctricas (Twisted Pair) (10, 100 MBits/s). No admite módulos mediales.

  • Página 47: Funcionalidad Switch Del Scalance X408-2

    Descripción 3.4 Descripción del producto Contacto de señalización A través de un contacto de señalización sin potencial se puede señalizar lo siguiente: ● Fallo de la tensión de alimentación. La tensión de alimentación vigilada (L1/L2) se selecciona a través de la máscara de señalización.

  • Página 48: Puertos Del Scalance X408-2

    Descripción 3.4 Descripción del producto Se utiliza con los fines siguientes: ● Actualizaciones de firmware ● Administración con el interpretador de comandos (Command Line Interpreter, CLI) incluido el ajuste de la dirección IP. El interpretador de comandos se controla mediante líneas de comando. Encontrará...
  • Página 49 Descripción 3.4 Descripción del producto Figura 3-24 Puertos del equipo básico Figura 3-25 Equipo básico con cable Gigabit y cable Twisted Pair Fast-Ethernet SCALANCE X-400 BA Instrucciones de servicio, 03/2009, C79000-G8978-C186-07...

  • Página 50: Módulos Mediales Del Scalance X-400

    Descripción 3.4 Descripción del producto 3.4.4 Módulos mediales del SCALANCE X-400 3.4.4.1 Cuadro general de módulos mediales para SCALANCE X-400 Tipos de módulos disponibles Nota Gama de temperatura ampliada Encontrará la información sobre a partir de qué estado del producto (ES) se pueden utilizar los módulos mediales para la gama de temperatura ampliada (-40°C hasta +70°C) en el capítulo Datos técnicos.
  • Página 51 Descripción 3.4 Descripción del producto ● MM492-2LH (1000 Mbit/s) Referencia: 6GK5 492-2AN00-8AA2 Nota Este módulo medial se puede utilizar únicamente a partir de la versión 05 del SCALANCE X414-3. Este módulo medial es identificado por el SCALANCE X414-3E y el SCALANCE X408-2 sólo a partir de la versión de firmware 2.2.0.
  • Página 52 Descripción 3.4 Descripción del producto Tipo de Procedimiento Tipo de cable Conexión Long. segmento Long. onda módulo MM492-2LH+ 1000Base-LX Singlemode SC-Duplex 70 km 1550 nm MM492-2ELH 1000Base-LX Singlemode SC-Duplex 120 km 1550 nm Nota Los módulos mediales se pueden extraer e insertar durante el funcionamiento. Antes de insertar un módulo medial retire la tapa y la chapa de protección del slot correspondiente.
  • Página 53 Descripción 3.4 Descripción del producto Opciones para los slots 5 y 6 (SCALANCE X408-2) En los slots 5 y 6 se dispone en el equipo básico de dos conexiones hembra RJ45, respectivamente, para la conexión de cables TP. Las tasas de transmisión posibles en las conexiones eléctricas son de 10, 100 ó...

  • Página 54: Módulo Medial Fast-Ethernet Mm491-2 (100Base-Fx)

    Descripción 3.4 Descripción del producto 3.4.4.2 Módulo medial Fast-Ethernet MM491-2 (100Base-FX) Introducción ● SCALANCE X414-3E El módulo medial Fast Ethernet MM491-2 se puede instalar opcionalmente en los slots 6 y 7 y además, si se utiliza el Extender de módulo medial EM496-4, en los slots 12 a 15. El funcionamiento mixto con los módulos mediales Fast Ethernet MM491-2LD y MM491- 2LH+ es posible.

  • Página 55: Módulo Medial Fast-Ethernet Mm491-2Ld (100Base-Fx)

    Descripción 3.4 Descripción del producto 3.4.4.3 Módulo medial Fast-Ethernet MM491-2LD (100Base-FX) Introducción ● SCALANCE X414-3E El módulo medial Fast-Ethernet MM491-2LD se puede instalar opcionalmente en los slots 6 y 7 del equipo básico y además, si se utiliza el Extender de módulo medial EM496-4, en los slots 12 a 15.

  • Página 56: Módulo Medial Fast Ethernet Mm491-2Lh+ (100Base-Fx)

    Descripción 3.4 Descripción del producto 3.4.4.4 Módulo medial Fast Ethernet MM491-2LH+ (100Base-FX) Introducción ● SCALANCE X414-3E El módulo medial Fast-Ethernet MM491-2LH+ se puede instalar opcionalmente en los slots 6 y 7 del equipo básico y además, si se utiliza el Extender de módulo medial EM496-4, en los slots 12 a 15.

  • Página 57: Módulo Medial Gigabit Mm492-2Ld (1000Base-Lx)

    Descripción 3.4 Descripción del producto Propiedades El módulo medial Gigabit proporciona dos puertos para la conexión del conductor de fibra óptica Multimode. La transmisión de señales se lleva a cabo mediante LED con una longitud de onda de 850 nm. Ambos puertos del módulo se pueden configurar como puertos de anillo.

  • Página 58: Módulo Medial Gigabit Mm492-2Lh (1000Base-Lx)

    Descripción 3.4 Descripción del producto 3.4.4.7 Módulo medial Gigabit MM492-2LH (1000Base-LX) Introducción ● SCALANCE X414-3E El módulo medial Gigabit MM492-2LH se puede utilizar opcionalmente en el slot 5. ● SCALANCE X408-2 El módulo medial Gigabit MM492-2LH se puede utilizar opcionalmente en los slots 5 y 6. Es posible un servicio mixto con los módulos mediales Gigabit Ethernet MM492-2, MM492-2LD, MM492-2LH+ y MM492-2ELH y con los módulos mediales Fast Ethernet MM491-2, MM491-2LD y MM491-2LH+.

  • Página 59: Módulo Medial Gigabit Mm492-2Lh+ (1000Base-Lx)

    Descripción 3.4 Descripción del producto 3.4.4.8 Módulo medial Gigabit MM492-2LH+ (1000Base-LX) Introducción ● SCALANCE X414-3E El módulo medial Gigabit MM492-2LH+ se puede utilizar opcionalmente en el slot 5. ● SCALANCE X408-2 El módulo medial Gigabit MM492-2LH+ se puede utilizar opcionalmente en los slots 5 y 6.

  • Página 60: Módulo Medial Mm492-2Elh (1000Base-Lx)

    Descripción 3.4 Descripción del producto 3.4.4.9 Módulo medial MM492-2ELH (1000Base-LX) Introducción ● SCALANCE X414-3E El módulo medial Gigabit MM492-2ELH se puede utilizar opcionalmente en el slot 5. ● SCALANCE X408-2 El módulo medial Gigabit MM492-2ELH se puede utilizar opcionalmente en los slots 5 y 6.
  • Página 61 Descripción 3.4 Descripción del producto El módulo Extender para transmisión Twisted Pair ofrece adicionalmente ocho puertos para la conexión de cables Twisted Pair. La conexión del cable TP tiene lugar a través de un conector hembra de 8 polos RJ45 con reborde de retención. Nota NO es posible montar el Extender para Twisted Pair durante el funcionamiento.
  • Página 62 Descripción 3.4 Descripción del producto Figura 3-29 Twisted Pair-Extender EM495-8 Chapas de protección Para los slots (las ranuras) 12 y 13 del Extender para Twisted Pair EM495-8 puede utilizar las chapas de protección que se pueden colocar también en los slots 9 a 11 del equipo básico.

  • Página 63: Extender Para Módulos Mediales Em496-4

    Descripción 3.4 Descripción del producto 3.4.5.2 Extender para módulos mediales EM496-4 Cuatro slots (ranuras) adicionales para módulos mediales Nota El módulo Extender EM496-4 sólo se puede utilizar en combinación con SCALANCE X414- El SCALANCE X408-2 no posee ninguna interfaz para un módulo Extender. Con el montaje del Extender de módulo medial se amplia el equipo básico con cuatro slots que se pueden dotar opcionalmente de los siguientes módulos: ●...
  • Página 64 Descripción 3.4 Descripción del producto Figura 3-31 Extender de módulos mediales EM496-4 sin equipar, sin tapas de conectores de módulos mediales y sin chapa de protección. SCALANCE X-400 BA Instrucciones de servicio, 03/2009, C79000-G8978-C186-07...

  • Página 65: C-Plug (Configuration-Plug)

    Descripción 3.4 Descripción del producto Chapas de protección El suministro del Extender de módulos mediales EM496-4 incluye cuatro chapas de protección CV490 2x100. Los conectores para módulos mediales están protegidos además de daños por tapas. Figura 3-32 Extender de módulos mediales EM496-4 con módulo medial MM491-2 en el slot 12 y con chapa de protección 3.4.6 C-PLUG (Configuration-Plug)
  • Página 66 Descripción 3.4 Descripción del producto Principio de funcionamiento El suministro de energía corre a cargo del equipo básico. El C-PLUG conserva todos los datos de modo permanente, aun sin estar conectado a la alimentación de corriente. En un C-PLUG no escrito (estado de fábrica o borrado con la función Clean) se salvan automáticamente todos los datos de configuración del IE Switch X-400 al arrancar el equipo.

  • Página 67: Diagnóstico

    Descripción 3.4 Descripción del producto Diagnóstico La inserción de un C-PLUG que contenga la configuración de un equipo de un tipo incompatible, la extracción no intencionada del C-PLUG o en general un funcionamiento anómalo del C-PLUG son señalizados por medio de los mecanismos de diagnóstico del dispositivo (LEDs, WEB-Based-Management, SNMP y CLI).

  • Página 68: Chapas De Protección Y Tapas Ciegas Del Scalance X-400

    Descripción 3.4 Descripción del producto 3.4.7 Chapas de protección y tapas ciegas del SCALANCE X-400 3.4.7.1 Chapas de protección/tapas ciegas del SCALANCE X414-3E Slots para chapas de protección Nota En todos los slots que no contengan módulos mediales se tienen que montar tapas para los conectores de módulos mediales, así...
  • Página 69 Descripción 3.4 Descripción del producto CV490 2x1000 En caso de utilizar los puertos Gigabit para cables eléctricos (Twisted Pair) utilice la chapa de protección del tipo CV490 2x1000 en el slot 5. Figura 3-35 Slot 5 para la chapa de protección CV490 2x1000 Indicadores de la chapa de protección Los estados de los dos puertos Gigabit eléctricos 1 y 2 se indican en el frontal de la chapa de protección mediante dos LEDs.
  • Página 70 Descripción 3.4 Descripción del producto CV490 2x100 Los slots 6 y 7 sirven exclusvamente para acoger los módulos mediales Fast Ethernet MM491-2, MM491-2LH+ y MM491-2LD. El equipo básico no ofrece puertos en estos slots. Figura 3-36 Slots 6 y 7 para la chapa de protección CV490 2x100 Indicadores de la chapa de protección Los LEDs de la chapa de protección CV490 2x100 no tienen función alguna.
  • Página 71 Descripción 3.4 Descripción del producto CV490 4x100 El SCALANCE X414-3E ofrece en los slots 9 a 11 cuatro puertos Fast Ethernet eléctricos. Figura 3-38 Slots 9 a 11 para la chapa de protección CV490 4x100 Indicadores de la chapa de protección Los estados de los cuatro puertos Fast Ethernet eléctricos 1 a 4 se indican en el frontal de la chapa de protección CV490 4x100 mediante cuatro LEDs.

  • Página 72: Chapas De Protección/Tapas Ciegas Del Scalance X408-2

    Descripción 3.4 Descripción del producto CV490 COVER La tapa ciega con la denominación CV490 COVER se encuentra en el slot 8. Este slot no tiene función alguna por razones del sistema. Figura 3-40 Slot 8 de la tapa ciega SCALANCE X414-3E Indicadores de la tapa ciega Los LEDs de la tapa ciega no tienen función alguna por lo que en el frontal de la tapa ciega no hay indicaciones sobre los puertos.
  • Página 73 Descripción 3.4 Descripción del producto Figura 3-41 Slots posibles de las chapas de protección Tipos de chapas disponibles Para proteger los slots de los slots que no estén ocupados por módulos mediales o de los slots para aplicación Twisted Pair se dispone de los siguientes tipos de chapas de protección: ●...
  • Página 74 Descripción 3.4 Descripción del producto CV490 2x1000 En caso de utilizar los puertos Gigabit para cables eléctricos (Twisted Pair) utilice la chapa de protección del tipo CV490 2x1000 en el slot 5 y 6. Figura 3-42 Slots 5 y 6 para la chapa de protección CV490 2x1000 Indicadores de la chapa de protección Los estados de los dos puertos Gigabit eléctricos 1 y 2 se indican en el frontal de la chapa de protección mediante dos LEDs.
  • Página 75 Descripción 3.4 Descripción del producto CV490 4x100 El SCALANCE X408-2 ofrece en el slot 8 cuatro puertos Fast Ethernet eléctricos. Figura 3-43 Slot 8 para la chapa de protección CV490 4x100 Indicadores de la chapa de protección Los estados de los cuatro puertos Fast Ethernet eléctricos 1 a 4 se indican en el frontal de la chapa de protección CV490 4x100 mediante cuatro LEDs.
  • Página 76 Descripción 3.4 Descripción del producto Indicadores de la tapa ciega Los LEDs de la tapa ciega no tienen función alguna por lo que en el frontal de la tapa ciega no hay indicaciones sobre los puertos. SCALANCE X-400 BA Instrucciones de servicio, 03/2009, C79000-G8978-C186-07...

  • Página 77: Montar

    Montar Montaje/desmontaje del SCALANCE X-400 Indicaciones de instalación Los IE Switches X-400 están diseñados para el montaje en un riel de perfil de sombrero S7- 300 y para el montaje en un perfil tipo sombrero de 35 mm. Distancias Hay que observar determinadas distancias mínimas entre un IE Switch X-400 y los dispositivos contiguos.

  • Página 78: Montaje / Desmontaje En Riel De Perfil S7-300

    Montar 4.1 Montaje/desmontaje del SCALANCE X-400 4.1.1 Montaje / desmontaje en riel de perfil S7-300 Montaje en riel de perfil S7-300 Para el montaje se necesita un destornillador de punta plana de 5,5 mm de ancho. ATENCIÓN Al realizar el montaje tiene que sujetar el IE Switch X-400 por el panel posterior, y no por los módulos, pues de lo contrario puede sufrir daños el aparato.

  • Página 79: Montaje / Desmontaje En Riel Perfil De Sombrero De 35 Mm

    Montar 4.1 Montaje/desmontaje del SCALANCE X-400 Desmontaje del riel de perfil S7-300 Para el desmontaje se necesita un destornillador de punta plana de 5,5 mm de ancho. ATENCIÓN Al realizar el desmontaje tiene que sujetar el IE Switch X-400 por el panel posterior, y no por los módulos, pues de lo contrario puede sufrir daños el aparato.
  • Página 80 Montar 4.1 Montaje/desmontaje del SCALANCE X-400 1. Colocar la ranura central sobre la cara posterior del equipo básico en la que se encuentran dos muelles de sujeción, en una posición ligeramente inclinada hacia atrás sobre el borde superior del riel tipo sombrero. Se ha de atender a que los dos muelles de sujeción estén detrás del borde del riel tipo sombrero.
  • Página 81 Montar 4.1 Montaje/desmontaje del SCALANCE X-400 ATENCIÓN En el desmontaje hay que sujetar el SCALANCE X414-3E por la pared posterior y no por los módulos, de lo contrario se puede dañar el equipo. Para el desmontaje proceda del siguiente modo: 1.

  • Página 82: Montaje / Desmontaje De Módulos Mediales, Chapas De Protección Y Tapa Ciega

    Montar 4.2 Montaje / desmontaje de módulos mediales, chapas de protección y tapa ciega 1. Con un destornillador de punta plana de 5,5 mm de ancho tire ligeramente hacia abajo de la pestaña del equipo básico y abata la parte inferior del equipo básico por este lado hacia adelante, de manera que este muelle no se pueda volver a encajar.
  • Página 83 Montar 4.2 Montaje / desmontaje de módulos mediales, chapas de protección y tapa ciega 1. Quite la chapa de protección del slot del módulo medial y saque del panel posterior del equipo básico la tapa de conector de módulo que se encuentra debajo de dicha chapa. Nota Guarde cuidadosamente estas piezas por si más tarde desea desmontar el módulo medial.

  • Página 84: Montaje/Desmontaje De Chapas De Protección/Tapas Ciegas

    Montar 4.2 Montaje / desmontaje de módulos mediales, chapas de protección y tapa ciega 1. Quite las tiras de rotulación insertadas en la cara delantera del módulo medial. 2. Desenrosque el tornillo imperdible de la cara delantera del módulo medial con un destornillador de punta plana de 2,8 mm de ancho, hasta el tope.

  • Página 85: Montaje/Desmontaje De Módulos Extender Del Scalance X414-3E

    Montar 4.3 Montaje/desmontaje de módulos Extender del SCALANCE X414-3E 1. Coloque la chapa de protección/tapa ciega con ambas guías inferiores en las escotaduras correspondientes en el borde inferior del equipo básico. Con ello ya no es posible que se salga de su sitio la chapa de protección/tapa ciega. 2.
  • Página 86 Montar 4.3 Montaje/desmontaje de módulos Extender del SCALANCE X414-3E 3. Tire de la tapa lateral del equipo básico hacia la derecha hasta extraerla del equipo básico. Nota Conserve la tapa en un lugar seguro, por si es necesario volver a retirar el Extender posteriormente.
  • Página 87 Montar 4.3 Montaje/desmontaje de módulos Extender del SCALANCE X414-3E Desmontaje del Twisted Pair-Extender de un riel de perfil S7-300 Para el desmontaje se necesitan las siguientes herramientas. ● Destornillador de punta plana de 2,8 mm de ancho ● Destornillador de punta plana de 5,5 mm de ancho Para desmontar un Twisted Pair-Extender de un riel de perfil S7-300 el equipo básico permanece en su posición.
  • Página 88 Montar 4.3 Montaje/desmontaje de módulos Extender del SCALANCE X414-3E Aunque el tornillo imperdible situado en el lado inferior entre el slot 12 y 13 del módulo Extender no tiene función de fijación en el montaje sobre un perfil tipo sombrero de 35 mm, se recomienda retirar los módulos mediales.
  • Página 89 Montar 4.3 Montaje/desmontaje de módulos Extender del SCALANCE X414-3E Figura 4-7 Montaje del Twisted Pair-Extender en un perfil tipo sombrero de 35mm Desmontaje del Twisted Pair-Extender de un perfil tipo sombrero de 35 mm Para el desmontaje se necesita un destornillador de punta plana de 2,8 mm de ancho. El tornillo imperdible situado en el lado inferior entre el slot 12 y 13 del módulo Extender no tiene función de fijación en el desmontaje de un perfil tipo sombrero de 35 mm.

  • Página 90: Montaje/Desmontaje Del Extender De Módulo Medial Em496-4 Para Scalance X414-3E

    Montar 4.3 Montaje/desmontaje de módulos Extender del SCALANCE X414-3E 7. Apriete con un destornillador de punta plana de 2,8 mm de ancho los dos tornillos prisioneros imperdibles en el slot 11. Estos tornillos fijan ambos pernos, por lo que no se deberá...
  • Página 91 Montar 4.3 Montaje/desmontaje de módulos Extender del SCALANCE X414-3E 5. Deberá colocarse el módulo Extender con la ranura superior ligeramente inclinada hacia atrás sobre el borde del riel de perfil S7-300 y girar el Extender hacia atrás. Deje una distancia suficiente emtre ambos pernos del módulo Extender y el equipo básico. En esta posición no puede resbalar el módulo Extender, pero se puede desplazar en dirección horizontal en ambas direcciones.
  • Página 92 Montar 4.3 Montaje/desmontaje de módulos Extender del SCALANCE X414-3E Al desmontar un Extender de módulos mediales de un riel de perfil S7-300 permanece en su posición el equipo básico. Proceda del siguiente modo: 1. Para el desmontaje de un módulo Extender, desenrosque con un destornillador de punta plana de 5,5 mm de ancho el tornillo imperdible incrustado en la parte inferior entre los slots 13 y 14 del módulo Extender.
  • Página 93 Montar 4.3 Montaje/desmontaje de módulos Extender del SCALANCE X414-3E Si bien el tornillo imperdible incrustado en la parte inferior entre los slots 13 y 14 del módulo Extender no tiene ninguna función de fijación en caso de montaje sobre un riel perfil de sombrero de 35 mm, se recomienda retirar los módulos mediales.
  • Página 94 Montar 4.3 Montaje/desmontaje de módulos Extender del SCALANCE X414-3E 8. Apriete con un destornillador de punta plana de 2,8 mm de ancho los dos tornillos prisioneros imperdibles en el slot 11. Estos tornillos fijan ambos pernos, por lo que no se deberá...
  • Página 95 Montar 4.3 Montaje/desmontaje de módulos Extender del SCALANCE X414-3E 7. Apriete con un destornillador de punta plana de 2,8 mm de ancho los dos tornillos prisioneros imperdibles en el slot 11. Estos tornillos fijan ambos pernos, por lo que no se deberá...

  • Página 97: Conectar

    Conectar Conexiones 5.1.1 Conexiones para tensión de alimentación (X1) del SCALANCE X-400 Protección contra permutación de X1, X2 Los dos conectores de 4 polos (X1, X2) para la alimentación de tensión y el contacto de señalización no poseen protección contra permutación. Una permutación efectuada por error no causa daños ni destrucción.

  • Página 98: Conexiones Del Contacto De Señalización Y Puente De Tierra (X2) Del Scalance X-400

    Conectar 5.1 Conexiones PRECAUCIÓN En caso de alimentar los IE Switches X-400 desde cables de alimentación de 24 V o redes extensas, habrá que tomar medidas contra el acoplamiento de fuertes pulsos electromagnéticos en las líneas de alimentación. Estos pueden aparecer p. ej. por la caída de un rayo o la aplicación de fuertes cargas inductivas.

  • Página 99: Conexiones De Las Entradas Digitales Del Scalance X414-3E

    Conectar 5.1 Conexiones Conexiones del contacto de señalización y puente de tierra (X2) El contacto de señalización se conecta mediante los contactos MK1 y MK2 del conector macho de 4 polos en el bloque de bornes trasero del módulo de alimentación de tensión (Power Module).
  • Página 100 Conectar 5.1 Conexiones Conexiones de las entradas digitales 1 a 4 en el conector X1 La conexión de las entradas digitales 1 a 4 tiene lugar a través de un conector macho de 5 polos que se enchufa en el bloque de bornes delantero del módulo DI. Figura 5-3 Conexiones del conector macho X1 (entradas 1-4) Conector 1...

  • Página 101: Conexiones De Los Cables Twisted Pair

    Conectar 5.1 Conexiones Entradas digitales 5 a 8 en el conector X2 La conexión de las entradas digitales 5 a 8 tiene lugar a través de un conector macho de 5 polos que se enchufa en el bloque de bornes trasero del módulo DI. Figura 5-4 Conexiones del conector macho X2 (entradas 5-8) Conector 2...
  • Página 102 Conectar 5.1 Conexiones Figura 5-5 Cableado FastConnect A TP-Cord (1 GBit/s) B IE FC Standard Cable 2x2 (100 MBit/s) Conexión de TP-Cord a cable FC Para empalmar TP-Cord a cables FC se dispone de dos tipos de IE FC RJ45 Modular Outlet Insert: ●...
  • Página 103 Conectar 5.1 Conexiones Figura 5-7 IE FC RJ45 Modular Outlet Insert 2FE La longitud de segmento máxima de 100 m es válida también si se utiliza el cableado FastConnect con TP-Cord. Usualmente, en el caso del cable FastConnect se utiliza una longitud de 90 m.

  • Página 104: Conexiones De Cables De Fibra Óptica

    Conectar 5.1 Conexiones En tales casos, proceda del siguiente modo: 1. Presione con un destornillador pequeño la espiga de bloqueo en el conector RJ45 hacia la izquierda. 2. Desprenda el cable. Figura 5-9 Desbloquear el conector FastConnect RJ45 5.1.5 Conexiones de cables de fibra óptica Transmisión de Gigabit con FO La transmisión de datos a razón de 1 GBit/s tiene lugar con FO Multimode o Singlemode.
  • Página 105 Conectar 5.1 Conexiones ATENCIÓN Los conectores de FO son sensibles a la suciedad y a daños de origen mecánico en la superficie frontal. Proteja las conexiones abiertas con los capuchones guardapolvo adjuntados. Figura 5-10 Conector SC-Duplex con módulo medial Gigabit MM492-2LD Transmisión Fast-Ethernet con FO La transmisión de datos a razón de 100 MBit/s tiene lugar con FO Multimode o Singlemode.
  • Página 106 Conectar 5.1 Conexiones de rotulación en la cara frontal del módulo medial se encuentran los símbolos correspondientes al efecto. ATENCIÓN Los conectores de FO son sensibles a la suciedad y a daños de origen mecánico en la superficie frontal. Proteja las conexiones abiertas con los capuchones guardapolvo adjuntados.

  • Página 107: Montaje De Ie Fc Rj45 Plug 180

    Conectar 5.1 Conexiones 5.1.6 Montaje de IE FC RJ45 Plug 180 Montaje del IE FC RJ45 Plug 180 en el cable IE FC Standard La tabla siguietne muestra las indicaciones para el montaje de una línea SIMATIC NET Industrial Ethernet FastConnect en el IE FC RJ45 Plug 180 para usos industriales. 1.
  • Página 108 Conectar 5.1 Conexiones 10. Disponga en abanico los 11. Introduzca los conductores hasta el 12. Presione los elementos de contacto conductores de conformidad con las tope en los elementos de contacto del hacia abajo, hasta el tope, para marcas de color de los elementos de FC RJ45 Plug.

  • Página 109: Configurar

    Configurar Sustitución de equipos Sustitución de equipos ATENCIÓN En caso de sustituir el equipo, en el caso de un IE Switch X-400 se debe tener en cuenta lo siguiente: • En el caso de SCALANCE X414-3E, transfiera los ajustes de los interruptores DIP del equipo viejo al nuevo.

  • Página 110: Ajustes De Fábrica (Factory Default)

    Configurar 6.3 Ajustes de fábrica (Factory Default) Colocar los números de slot 1. Sostener el correspondiente número de slot delante del módulo respectivo. 2. Introducir la espiga en el orificio del módulo. 3. Presionar con el dedo el número de slot en la escotadura prevista a tal fin en la cara delantera de la caja.
  • Página 111 Configurar 6.3 Ajustes de fábrica (Factory Default) ● RM está en OFF, con lo que la función de administrador de redundancia está desactivado. ● - - sin función. ● R1, R2 están en OFF, los dos puertos Gigabit (eléctricos) en el slot 5 están definidos como puertos de anillo.

  • Página 112: Elementos De Control

    Configurar 6.4 Elementos de control Elementos de control 6.4.1 Interruptores DIP del SCALANCE X414-3E Significado de los interruptores DIP El interruptor RM ofrece la posibilidad de configurar el SCALANCE X414-3E como administrador de redundancia en un anillo con administrador de redundancia. Nota Sólo el equipo básico SCALANCE X414-3E dispone de interruptores DIP.
  • Página 113 Configurar 6.4 Elementos de control Opciones de configuración Bajo la tira de rotulación del módulo CPU en el slot 4 se encuentran cuatro interruptores DIP. Estos interruptores DIP pueden adoptar cada uno dos estados ( Figura 6-2 Power Module, entradas digitales y módulo CPU con elementos de control en el SCALANCE X414-3E ●...
  • Página 114 Configurar 6.4 Elementos de control Interruptore Estado Significado El SCALANCE X414-3E no es ningún administrador de redundancia. El SCALANCE X414-3E es administrador de redundancia. Sin función. Los puertos en el slot 5 (puertos Gigabit) son puertos de anillo. El puerto 1 y 2 del slot 6 son puertos de anillo. El puerto 1 del slot 6 es el primer puerto de anillo.
  • Página 115 Configurar 6.4 Elementos de control Figura 6-3 Puertos de anillo definibles con interruptores R1 y R2 Posibilidades de ajuste de los puertos de anillo Nota En un switch sólo se pueden definir dos puertos como puertos de anillo. Los demás puertos que no hayan sido definidos como puertos de anillo en los slots 6 y 7 se pueden utilizar para la conexión óptica de estaciones o subredes.

  • Página 116: Tecla Select / Set

    Configurar 6.4 Elementos de control Figura 6-4 Los tres ajustes posibles para puertos de anillo mediante R1 y R2 6.4.2 Tecla SELECT / SET Función El pulsador SELECT/SET sirve para conmutar los modos de visualización (DMode) y otros ajustes. Tras la conexión, el IE Switch X-400 se encuentra en el Dmode A. La tecla tiene las siguientes funciones: ●...

  • Página 117: Diodos Luminosos

    Configurar 6.5 Diodos luminosos La activación/desactivación del administrador de redundancia sólo es posible en el DMode B. Para ello es necesario oprimir el pulsador durante 5 segundos. Tras 3 segundos empiezan a parpadear ambos LEDs (D1 y D2). Si suelta el pulsador antes de que transcurran los cinco segundos se cancela la operación.

  • Página 118: Comportamiento De Arranque Del Scalance X-400

    Configurar 6.5 Diodos luminosos 6.5.1 Comportamiento de arranque del SCALANCE X-400 Comportamiento de arranque del IE Switch X-400 Durante el arranque del equipo, el diodo rojo del Power Modul indica el estado actual del equipo. Vea más detalles en la tabla siguiente: LED encendido LED apagado LED intermitente...

  • Página 119: Diodos Indicadores - Módulo Power

    Configurar 6.5 Diodos luminosos Figura 6-6 Representación de los cuatro modos de señalización posible 6.5.3 Diodos indicadores - Módulo Power Indicación en los Display Modes A hasta C En los Display Modes A a C se encienden ambos LEDs D1 y D2 del módulo CPU como se describe en el capítulo "Elección de los modos de señalización".

  • Página 120: Indicación En El Display Mode D

    Configurar 6.5 Diodos luminosos Rotulación Color Estado Significado apagado Tensión de alimentación L2 menor de 17 V. verde encendido Tensión de alimentación L2 mayor que 17 V. Indicación en el Display Mode D En el Display Mode D ambos diodos luminosos D1 y D2 del módulo CPU están encendidos. En este modo se señaliza si tiene lugar la supervisión de la tensión de alimentación con el contacto de señalización.

  • Página 121: Diodos Indicadores De Los Puertos (Dmode A Hasta Dmode D)

    Configurar 6.5 Diodos luminosos Display Mode A hasta D Los modos de indicación ajustados se representan como sigue: Figura 6-9 Indicación de los posibles Display Modes (DMode A a DMode D) Las distintas funciones (RM, SB y D1/D2) son independientes unas de otras. A continuación se explican los indicadores LED.
  • Página 122 Configurar 6.5 Diodos luminosos Estados de puertos en el DMode A En el Display Mode A se indica el estado actual del puerto. Puerto Color Estado Significado apagado No hay ningún Link válido en el puerto (p. ej. el equipo está desconectado o el cable está...
  • Página 123 Configurar 6.5 Diodos luminosos Estados del puerto en DMode B En el Display Mode B se indica la velocidad de transmisión actual. Puerto Color Estado Significado apagado El puerto funciona a 10 MBits/s verde encendid El puerto funciona a 100 MBits/s amarillo encendid El puerto funciona a 1000 MBits/s...

  • Página 124: Estados Del Puerto En Dmode D

    Configurar 6.5 Diodos luminosos Figura 6-12 Indicador de modos de operación (dúplex, semidúplex) del puerto 1 Nota En caso de Link fault (fallo de conexión) y con tipo de transmisión fijamente ajustado (Autonegotiation desactivada) se sigue indicando en el DMode C el estado de consigna, es decir, el tipo de transmisión ajustado (dúplex, semidúplex).

  • Página 125: Sustitución Del C-Plug

    Configurar 6.6 Sustitución del C-PLUG Sustitución del C-PLUG Extracción del C-PLUG El C-PLUG deberá extraerse únicamente en caso de que falle el equipo básico. Mediante un destornillador plano y tras retirar la tira de rotulación se extae cuidadosamente el lado superior del C-PLUG del módulo CPU hasta que se pueda coger con los dedos y retirar completamente.

  • Página 126: Localización De Estaciones (Show Location)

    Configurar 6.7 Localización de estaciones (Show location) Figura 6-15 Extracción del C-PLUG en el SCALANCE X408-2 Localización de estaciones (Show location) Localización de un IE Switch X-400 Para identificar un IE Switch X-400 de modo unívoco a pie de proceso, se puede seleccionar la estación desde una unidad de programación a través de la red y hacer que parpadee (Show location).

  • Página 127: Homologaciones

    Declaración de conformidad Encontrará la declaración de conformidad CE para este producto en la siguiente dirección de Internet: http://supportauthoring.automation.siemens.com → Sección Autoayuda; introduzca allí "Declaración de conformidad CE" y el nombre del producto; Ejemplo en alemán: "EG-Konformitätserklärung SCALANCE X414-3E", Ejemplo en inglés: "Declaration of Conformity SCALANCE X414-3E".
  • Página 128 Homologaciones 7.1 Homologaciones, certificados ADVERTENCIA Pueden producirse daños personales y materiales. Mediante la instalación de ampliaciones no autorizadas para los productos SIMATIC NET o sus sistemas de destino, se pueden dejar de cumplir las exigencias y prescripciones de seguridad y compatibilidad electromagnética. Utilice únicamente ampliaciones que estén autorizadas para el sistema.

  • Página 129: Designación Atex

    Homologaciones 7.1 Homologaciones, certificados Directiva de protección contra explosión (ATEX) El producto SIMATIC NET cumple los requisitos de la directiva CE: 94/9/CE "Aparatos y sistemas de protección para uso en atmósferas potencialmente explosivas" Nota En caso de utilizar (instalar) productos SIMATIC NET en áreas con peligro de explosión zona 2 tenga en cuenta las condiciones especiales relacionadas con ello.
  • Página 130 Homologaciones 7.1 Homologaciones, certificados Figura 7-1 Certificaciones FDA e IEC Indicación para Australia El producto cumple las exigencias de la norma AS/NZS 2064 (Class A). Homologación UL Information Technology Equipment Underwriters Laboratories (UL) según Standard UL 60950-1 Report Number E115352 Homologación UL Industrial Control Equipment Underwriters Laboratories (UL) según Standard UL 508 Report Number E85972...
  • Página 131 Homologaciones 7.1 Homologaciones, certificados ● UL 508 ● CSA C22.2 No. 142-M1987 Homologación cULus Hazardous Location cULus Listed 21BP I. T. E. FOR HAZ. LOC. Underwriters Laboratories Inc. según ● UL 60950-1 (Information Technology Equipment) ● CSA C22.2 No. 60950-1-03 ●...

  • Página 133: Datos Técnicos

    Datos técnicos SCALANCE X414-3E y X408-2 - Datos técnicos Interfaces SCALANCE X414-3E SCALANCE X408-2 Conexión de terminales o 2 conectores hembra RJ45 4 conexiones hembra RJ45- segmentos de red mediante (10/100/1000 MBit/s) Buchse (10/100/1000 Mbits/s) Twisted Pair 12 conectores hembra RJ45 4 conexiones hembra RJ45 (10/100 MBit/s) (10/100 Mbit/s)

  • Página 134: Redundancia, Tiempos De Reconfiguración

    Datos técnicos 8.1 SCALANCE X414-3E y X408-2 - Datos técnicos SCALANCE X414-3E SCALANCE X408-2 Consumo de corriente a 24 V < 2000 mA < 700 mA Capacidad de carga contacto de 24 V DC / máx. 100 mA pequeña 24 V DC / máx. 100 mA señalización tensión de seguridad (SELV) pequeña tensión de seguridad...
  • Página 135 Datos técnicos 8.1 SCALANCE X414-3E y X408-2 - Datos técnicos Profundidad de cascada SCALANCE X414-3E SCALANCE X408-2 Extructura lineal/en estrella Cualquiera (depende sólo del Cualquiera (depende sólo del tiempo de ejecución de la señal) tiempo de ejecución de la señal) Anillo con manager de 50 (con un tiempo de 50 (con un tiempo de...

  • Página 136: Condiciones Ambientales Admisibles/Cem

    Datos técnicos 8.1 SCALANCE X414-3E y X408-2 - Datos técnicos Condiciones ambientales admisibles/CEM SCALANCE X414-3E SCALANCE X408-2 Temperatura de servicio Versión de producto para 01 a 0°C a + 60°C de 0°C a + 60°C Versión de producto a partir de de -40°C a + 70°C Temperatura de –...

  • Página 137: Módulo Medial Mm491-2 (100Base-Fx) - Datos Técnicos

    Datos técnicos 8.2 Módulo medial MM491-2 (100Base-FX) - Datos técnicos 'Tipo de equipo MTBF Módulo medial Gigabit MM492-2LD 400 años 6GK5 492-2AM00-8AA2 Módulo medial Gigabit MM492-2LH 400 años 6GK5 492-2AN00-8AA2 Módulo medial Gigabit MM492-2LH+ 400 años 6GK5 492-2AP00-8AA2 Módulo medial MM491-2 (100Base-FX) - Datos técnicos Interfaz Conexión de terminales o segmentos de red 2x2 conectores hembra BFOC...

  • Página 138: Módulo Medial Mm491-2Ld (100Base-Fx) - Datos Técnicos

    Datos técnicos 8.3 Módulo medial MM491-2LD (100Base-FX) - Datos técnicos Construcción Medidas (A x A x P) 35 x 145 x 90 mm Peso 260 g Grado de protección IP 20 Módulo medial MM491-2LD (100Base-FX) - Datos técnicos Interfaces Conexión de terminales o segmentos de red 2x2 conectores hembra BFOC mediante conductor de fibras ópticas (100 Mbit/s, 100BaseFX, Full Duplex)

  • Página 139: Módulo Medial Mm491-2Lh+ (100Base-Fx) - Datos Técnicos

    Datos técnicos 8.4 Módulo medial MM491-2LH+ (100Base-FX) - Datos técnicos Construcción Medidas (A x A x P) 35 x 145 x 90 mm Peso 260 g Grado de protección IP 20 Módulo medial MM491-2LH+ (100Base-FX) - Datos técnicos Interfaces Conexión de terminales o segmentos de red 2 conectores hembra SC dúplex mediante conductor de fibras ópticas (100 Mbit/s, 100BaseSX, Full Duplex)

  • Página 140: Módulo Medial Mm492-2 (1000Base-Sx) - Datos Técnicos

    Datos técnicos 8.5 Módulo medial MM492-2 (1000Base-SX) - Datos técnicos Construcción Medidas (A x A x P) 35 x 145 x 90 mm Peso 260 g Grado de protección IP 20 Módulo medial MM492-2 (1000Base-SX) - Datos técnicos Interfaces Conexión de terminales o segmentos de red 2 conectores hembra SC-Duplex mediante conductor de fibras ópticas (1000 Mbit/s, 1000BaseSX, Full Duplex)

  • Página 141: Módulo Medial Mm492-2Ld (1000Base-Lx) - Datos Técnicos

    Datos técnicos 8.6 Módulo medial MM492-2LD (1000Base-LX) - Datos técnicos Inmunidad a interferencias EN 61000-6-2 : 2001 Protección láser Clase 1 según IEC 60825-1 Construcción Medidas (A x A x P) 35 x 145 x 90 mm Peso 250 g Grado de protección IP 20 Módulo medial MM492-2LD (1000Base-LX) - Datos técnicos...

  • Página 142: Módulo Medial Mm492-2Lh (1000Base-Lx) - Datos Técnicos

    Datos técnicos 8.7 Módulo medial MM492-2LH (1000Base-LX) - Datos técnicos Construcción Medidas (A x A x P) 35 x 145 x 90 mm Peso 250 g Grado de protección IP 20 Módulo medial MM492-2LH (1000Base-LX) - Datos técnicos Interfaces Conexión de terminales o segmentos de red 2 conectores hembra SC-Duplex mediante conductor de fibras ópticas (1000 Mbit/s, 1000Base-LX, Full Duplex)

  • Página 143: Módulo Medial Mm492-2Lh+ (1000Base-Lx) - Datos Técnicos

    Datos técnicos 8.8 Módulo medial MM492-2LH+ (1000Base-LX) - Datos técnicos Construcción Medidas (A x A x P) 35 x 145 x 90 mm Peso 250 g Grado de protección IP 20 Módulo medial MM492-2LH+ (1000Base-LX) - Datos técnicos Interfaces Conexión de terminales o segmentos de red 2 conectores hembra SC-Duplex mediante conductor de fibras ópticas (1000 Mbit/s, 1000Base-LX, Full Duplex)

  • Página 144: Módulo Medial Mm492-2Elh (1000Base-Lx) - Datos Técnicos

    Datos técnicos 8.9 Módulo medial MM492-2ELH (1000Base-LX) - Datos técnicos Construcción Medidas (A x A x P) 35 x 145 x 90 mm Peso 250 g Grado de protección IP 20 Módulo medial MM492-2ELH (1000Base-LX) - Datos técnicos Interfaces Conexión de terminales o segmentos de red 2 conectores hembra SC-Duplex mediante conductor de fibras ópticas (1000 Mbit/s, 1000Base-LX, Full Duplex)

  • Página 145: Módulo Extender Em495-8 - Datos Técnicos

    Datos técnicos 8.10 Módulo Extender EM495-8 - Datos técnicos Construcción Medidas (A x A x P) 35 x 145 x 90 mm Peso 250 g Grado de protección IP 20 8.10 Módulo Extender EM495-8 - Datos técnicos Interfaces Conexión de otros segmentos de red o equipos 8 conectores hembra RJ45 (10/100 MBit/s) terminales Todos los puertos eléctricos dan soporte a...

  • Página 146: Módulo Extender Em496-4 - Datos Técnicos

    Datos técnicos 8.11 Módulo Extender EM496-4 - Datos técnicos 8.11 Módulo Extender EM496-4 - Datos técnicos Interfaces Conexión de módulos mediales 4 slots para módulos mediales MM491-2, MM491-2LD, MM491-2LH+ Consumo de potencia sin módulos mediales < 0,1 W Condiciones ambientales admisibles/CEM Temperatura de servicio: Para versión de producto 01 a 02 •...

  • Página 147: Esquemas Acotados

    Esquemas acotados Esquema acotado X414-3E Figura 9-1 SCALANCE X414, delante SCALANCE X-400 BA Instrucciones de servicio, 03/2009, C79000-G8978-C186-07...
  • Página 148 Esquemas acotados Figura 9-2 SCALANCE X414, arriba Figura 9-3 SCALANCE X414, izquierda SCALANCE X-400 BA Instrucciones de servicio, 03/2009, C79000-G8978-C186-07...
  • Página 149 Esquemas acotados Esquema acotado X408-2 Figura 9-4 SCALANCE X408, delante SCALANCE X-400 BA Instrucciones de servicio, 03/2009, C79000-G8978-C186-07...
  • Página 150 Esquemas acotados Figura 9-5 SCALANCE X408, arriba Figura 9-6 SCALANCE X408, izquierda SCALANCE X-400 BA Instrucciones de servicio, 03/2009, C79000-G8978-C186-07...

  • Página 151: Esquema Acotado Em495

    Esquemas acotados Esquema acotado EM495-8 Figura 9-7 Módulo Extender EM495-8, delante SCALANCE X-400 BA Instrucciones de servicio, 03/2009, C79000-G8978-C186-07...
  • Página 152 Esquemas acotados Figura 9-8 Módulo Extender EM495-8, izquierda SCALANCE X-400 BA Instrucciones de servicio, 03/2009, C79000-G8978-C186-07...

  • Página 153: Esquema Acotado Em496

    Esquemas acotados Esquema acotado EM496-4 Figura 9-9 Módulo Extender EM496-4, delante SCALANCE X-400 BA Instrucciones de servicio, 03/2009, C79000-G8978-C186-07...
  • Página 154 Esquemas acotados Figura 9-10 Módulo Extender EM496-4, izquierda SCALANCE X-400 BA Instrucciones de servicio, 03/2009, C79000-G8978-C186-07...

  • Página 155: Glosario

    Glosario Administrador de redundancia (RM) Switch de una topología en anillo que en las conexiones que funcionan no retransmite telegramas entre sus puertos de anillo entre los demás switches. En cuanto se interrumpe una conexión entre dos switches, el administrador de redundancia retransmite telegramas entre sus puertos de anillo, para que se vuelva a establecer una conexión intacta entre todos los switches.

  • Página 156: Entrada Digital

    Glosario C-PLUG El C-PLUG (Configuration-Plug) es un soporte de memoria intercambiable para salvar datos de configuración. En caso de sustitución del equipo, la configuración se puede transferir cambiando de equipo el C-PLUG. Desacoplamiento de la carga Debido al filtrado un switch se encarga de que el tráfico de datos local permanezca local. La carga de red local de un segmento se desacopla así...
  • Página 157 Glosario High Speed Redundancy Procedimiento utilizado para switches SIMATIC NET con el fin de incrementar la disponibilidad de la red en una topología de anillo. Ver también ►Redundancia de medios. High Speed Redundancy → Latency (tiempo de latencia) El tiempo de latencia indica el tiempo de paso de telegramas por un switch. No incluye el tiempo que se requiere adicionamente para almacenar telegramas de forma intermedia.

  • Página 158: Procedimiento Dúplex

    Glosario Management Information Base. La MIB es una descripción formal de objetos de red en forma de árbol que contiene en SNMP todos los datos relevantes para la administración de red. Mirroring Un puerto (Mirrorport) puede mapearse con su tráfico de datos específico para fines de análisis a otro puerto (Monitorport).

  • Página 159: Singlemode

    Glosario Puerto de anillo Puerto de un equipo que establece la conexión con un equipo vecino en una topología de anillo. Un equipo posee exactamente dos puertos de anillo. Puerto FO Fiber Optic-Port Puerto TP Puerto con sistema de conexión TP (conexión hembra RJ45) Rapid Spanning Tree El Rapid Spanning Tree Protocol (RSTP) admite vías de transmisión redundantes.

  • Página 160: Spanning Tree

    Glosario exterior es también de 125 µm (compárese Multimode). El menor diámetro del núcleo lima los flancos de pulsos menos que una transmisión Multimode permitiendo así mayores trayectos de transmisión. SNMP Simple Network Management Protocol. Protocolo estandarizado para transporte de informaciones de administración de redes.

  • Página 161: Índice Alfabético

    Índice alfabético DMode D, 124 Ethernet Switches, 11 Extendermodul Extender de módulo medial, 63 Ajustes de fábrica, 111 Twisted Pair-Extender, 61 Autonegociación, 28 Fibra óptica Multimode, 104 Chapa de protección Fibra óptica Singlemode, 104 SCALANCE X414-3E, 68 Chapas de protección SCALANCE X408-2, 72 Comportamiento de arranque, 118 Conexiones...
  • Página 162 Índice alfabético Twisted Pair-Extender, 85 SCALANCE X408-2, 44 MRP, 21 SCALANCE X414-3E, 35 Número de slot, 109 Ports SCALANCE X408-2, 48 SCALANCE X414-3E, 41 Power Module, 36, 37 Procedimiento de comunicación, 28 Procedimiento de transmisión, 27 Procedimiento dúplex completo, 28 Procedimiento semidúplex, 28 Protección contra permutación, 97, 98 Redundancia de medios, 20, 22...

Tabla de contenido