Weller WHP 3000 Serie Manual De Uso página 5

F I
S
D
1. LED Remote (mando externo RS232)
2. LED High Power (zona de calefacción grande
1200 W / pequeña 600 W
3. Indicación regulación sensor externa NL GB
E
4. Pantalla de visualización (indicación de
7 segmentos de tres dígitos)
S
F
5. Tecla "UP"
6. Interruptor de red
D
7. Tecla "DOWN"
8. Control óptico de regulación
9. Tecla de "HIGH POWER" (cambio de zona de
RO
calefacción grande 1200 W / queña 600 W) I
DK
(al cabo de 3 seg. tiempo "AUTO OFF")
E
NL
S
F
1. LED Remote (ekstern udløsning RS232)
HR
GB
2. LED High Power (stor 1200 W / lille 600 W var P
mezone)
S
3. Indikator ekstern sensorregulering
DK DK
I
4. Display (3-cifret 7-segment-display)
5. "UP"-tast
E
NL
6. Netafbryder
7. "DOWN"-tast
8. Optisk regulatorkontrol
RO
9. "HIGH POWER"-tast (skift stor 1200 W / lille
FIN
600 W varmezone) (efter 3 sek. "AUTO OFF"-tid)
E
P
GB
DK S
I
HR
IL
1. LED remoto (comando externo RS232)
DK
RO
2. LED de alta tensão (zona de aquecimento
FIN
grande 1200 W / pequena 600 W).
3. Indicação de regulação externa do sensor
E
P
GB
4. Mostrador (7 segmentos com 3 dígitos)
5. Tecla "UP":
6. Interruptor de rede
BG
7. Tecla "DOWN":
8. Controlo de regulação óptica
HR
IL
P
9. Tecla "HIGH POWER" (alta tensão) (comutaç
ão entre zona de aquecimento grande 600 W /
RO
pequena 200 W) DK
FIN
(após 3 seg. "AUTO OFF")
BG
FIN
HR
IL
P
E P
GR
S
1. LED remote (erillinen rajapintaohjaus
RS232)
2. LED high power (laaja 1200 W / kapea
DK
600 W lämmityskaista)
TR
FIN FIN
3. erillisen lämpötunnistimen näyttö
4. näyttö (3-merkkiä, 7 näyttösegmenttiä)
E
GR
5. UP-painike
6. verkkokytkin
S
7. DOWN-painike
8. optinen säädöntarkkailu
9. HIGH POWER -painike (vaihto
IL
P
lämmityskaistalta toiseen laaja 1200 W /
CZ
kapea 600 W)
TR
DK
E
GR
1. LED Remote (Â͈ÙÂÚÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜
BG
RS232)
PL
FIN
2. LED High Power (ÌÂÁ¿ÏË 1200 W /
ÌÈÎÚ‹ 600 W ˙ÒÓË ı¤ÚÌ·ÓÛ˘)
GR GR
CZ
P
3. ∂Ó‰ÂÈÍË Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘
·ÈÛıËÙ‹Ú·
DK TR
4. √ıfiÓË (¤Ó‰ÂÈÍË 3 „ËÊ›ˆÓ ηÈ
7 ÛÙÔȯ›ˆÓ)
5. ¶Ï‹ÎÙÚÔ "UP"
IL
6. ¢È·ÎfiÙ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘
H
7. ¶Ï‹ÎÙÚÔ "DOWN"
TR
8. √ÙÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Ú‡ıÌÈÛ˘
PL
FIN
9. ¶Ï‹ÎÙÚÔ "HIGH POWER" (·ÏÏ·Á‹
ÌÂÁ¿ÏË 1200 W / ÈÎÚ‹ 600 W ˙ÒÓË
CZ
P
GR
ı¤ÚÌ·ÓÛ˘) (ÌÂÙ¿ 3 ‰Â˘Ù. ¯ÚfiÓÔ˜
"AUTO OFF")
BG
SK
1. LED; Uzaktan kumanda (Harici kumanda
IL
CZ
RS 232)
H
2. LED, Yüksek güç (büyük 1200 W/küçük
600 W ∂s∂tma bölgesi)
TR TR
PL
FIN
3. Harici sensörlü ayarlama göstergesi
4. Ekran (3 basamakl∂, 7 segmentli gösterge)
5. "YUKARI" tuμu
6. fiebeke μalteri
7. "Aμaπi" tuμu
BG
PL
8. Görsel ayar kontrolü SK
9. "YÜKSEK GÜÇ" tuμu (Büyük 1200 W/küçük
IL
600 W ∂s∂tma bölgesi aras∂nda deπiμtirme) CZ
H
(3 saniye "AUTO OFF" (OTOMATÍK KAPALI)
süresinden sonra)
H
BG
PL
TR PL
SLO
GR
1. LED Remote (externí fiízení pomocí RS232)
2. LED High Power (velká 1200 W / malá 600
W zóna ohfievu)
H
3. Indikátor externí senzorové regulace CZ CZ
EST
4. Displej (3místn˘ 7segmentov˘ displej)
5. Tlaãítko UP
TR
SLO
6. SíÈov˘ vypínaã
7. Tlaãítko DOWN
GR
8. Optická kontrola regulace
9. Tlaãítko HIGH POWER (pfiepínání
velké 1200 W / malé 600 W zóny
PL SK
ohfievu) (po 3 sek. AUTO OFF)
LT
CZ
EST
TR
SLO
1. Dioda Remote (zewn´trzne sterowanie
H
RS232)
LV
2. Dioda High Power (du˝a 600 W / ma∏a 200
W strefa grzejna
PL PL
SLO LT
3. Wskaênik regulacji zewn´trznego czujnika
4. WyÊwietlacz (3-pozycyjny 7-segmentowy)
CZ
EST
5. Przycisk UP
6. W∏àcznik sieciowy
7. Przycisk DOWN
SK
USA
8. Optyczna kontrola regulacji
9. Przycisk HIGH POWER (prze∏àczenie du˝a
1200 W / ma∏a 600 W strefa
H
LV
EST
grzejna) (po 3 sek. za∏àcza si´ czas AUTO
OFF)
PL
LT
SLO
CN
1. LED Remote (külsŒ megvezérlés, RS232)
USA
2. LED High Power (nagy 1200 W / kicsi 600
SK
LT
W fıtŒzóna
3. KülsŒ szenzorszabályozás kijelzŒje
H
LV
EST
4. KijelzŒ (3-karakteres 7-szegmenses kijelzŒ)
5. UP gomb
6. hálózati kapcsoló
7. DOWN gomb
8. Optikai szabályozóellenŒrzŒ
CN
9. HIGH POWER gomb (nagy 1200 W / kicsi
LV
600 W fıtŒzóna átkapcsolás)
(3 másodperc AUTO OFF idŒ után) USA
SK
LT
USA
CN