Página 1 ___________________ SIWAREX WP321 Introducción ___________________ Consignas de seguridad ___________________ Sistemas de pesaje Descripción Pasos previos a la ___________________ instalación Módulo electrónico de pesaje SIWAREX WP321 ___________________ Montaje ___________________ Conexión Manual de producto ___________________ Puesta en marcha ___________________ Parámetros de la báscula y...
Página 4: Personal Cualificado
Considere lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma...
Página 5: Tabla De Contenido
Conexión de 24 V ........................27 Conexión de las células de carga ....................27 Conexión de pantalla ........................29 Conexión de la interfaz serie RS485 ................... 30 Conexión de un indicador Siebert mediante RS485 ..............31 SIWAREX WP321 Manual de producto, 07/2014, A5E34902760A-01...
Página 6 Tiempo de parada ........................53 8.3.14 Tiempo de espera de parada ...................... 53 8.3.15 Frecuencia límite de filtro pasabajos ..................54 8.3.16 Ordinal del filtro pasabajos......................54 8.3.17 Profundidad del filtro de promedio ....................54 SIWAREX WP321 Manual de producto, 07/2014, A5E34902760A-01...
Página 7 Valor de dígito filtrado ........................78 8.14.3 Inicializar contador para valores de proceso ................79 8.15 DR 32 Visualización de avisos ..................... 80 8.15.1 Errores en los bytes 0 a 7 ......................82 SIWAREX WP321 Manual de producto, 07/2014, A5E34902760A-01...
Página 8 Homologaciones ........................113 Accesorios ............................115 Anexo ..............................117 Soporte técnico ......................... 117 Directivas ESD ............................. 119 Indicaciones ESD ........................119 Lista de abreviaturas ..........................121 Lista de abreviaturas ......................... 121 Índice alfabético ........................... 123 SIWAREX WP321 Manual de producto, 07/2014, A5E34902760A-01...
Página 9 Asignación del registro 32 ......................80 Tabla 8- 14 Asignación del registro 34 ......................83 Tabla 10- 1 Grupos de comandos de SIWAREX WP321 ................92 Tabla 11- 1 Memoria requerida del bloque de función ................... 93 Tabla 11- 2 Datos de periferia del bloque de función ...................
Página 10 Vista general de SIWATOOL ....................... 20 Figura 5-1 Montaje de los módulos E/S y SIWAREX ..................26 Figura 6-1 SIWAREX WP321 Bornes del proceso en la BaseUnit ............... 27 Figura 6-2 Apantallamiento en el pasacables ....................28 Figura 6-3 Conexión de pantalla y borne para pantalla de cable ..............29 Figura 6-4 Conexión de un indicador Siebert S102 ..................
Página 11: Introducción
Finalidad del manual El presente manual le proporciona toda la información necesaria para instalar, montar, cablear y poner en marcha el módulo electrónico de pesaje SIWAREX WP321. Conocimientos básicos necesarios Para mejor comprensión del manual se requieren conocimientos en el campo de la técnica de pesaje, así...
Página 12 Introducción 1.3 Ámbito de validez del manual SIWAREX WP321 Manual de producto, 07/2014, A5E34902760A-01...
Página 13: Consignas De Seguridad
SIMATIC ET 200SP. En este capítulo obtendrá información adicional sobre la configuración hardware, el montaje y la preparación para el servicio del SIWAREX WP321. Deben observarse sin falta las indicaciones técnicas de seguridad.
Página 14: It Security
Consignas de seguridad 2.2 IT Security IT Security Siemens comercializa productos de automatización y accionamientos con funciones de Industrial Security que contribuyen al funcionamiento seguro de la instalación o máquina. Estos son un componente importante de un sistema Industrial Security integral. Atendiendo a este punto de vista, los productos son objeto de mejoras continuas.
Página 15: Descripción
Descripción Descripción del producto SIWAREX WP321 es un módulo de pesaje flexible y polivalente que puede utilizarse como báscula estática. El módulo electrónico de pesaje puede utilizarse en SIMATIC ET 200SP y ofrece todas las prestaciones de un sistema de automatización moderno, tales como la comunicación integrada, el manejo y la visualización, el sistema de diagnóstico y las herramientas de...
Página 16: Figura 3-1 Vista General Del Sistema
Descripción 3.3 Integración del sistema en SIMATIC Figura 3-1 Vista general del sistema SIWAREX WP321 Manual de producto, 07/2014, A5E34902760A-01...
Página 17: Ventajas Para El Cliente
El suministro incluye el módulo de pesaje SIWAREX WP321. Accesorios necesarios → Accesorios (Página 115) Nota Para configurar el módulo electrónico de pesaje SIWAREX WP321 se necesita el paquete de configuración SIWAREX WP321 → Accesorios (Página 115). El paquete de configuración no está incluido en el volumen de suministro del módulo.
Página 18 Descripción 3.5 Volumen de suministro SIWAREX WP321 Manual de producto, 07/2014, A5E34902760A-01...
Página 19: Pasos Previos A La Instalación
Para parametrizar el módulo electrónico de pesaje existe la posibilidad de conectar un PC a través de la interfaz RS485. El módulo electrónico de pesaje SIWAREX WP321 también es apto para el uso en áreas con peligro de explosión (zona 2). Por medio de la interfaz Ex opcional SIWAREX IS, las células de carga se alimentan de forma intrínsecamente segura en aplicaciones de la zona...
Página 20: Posibilidades De Parametrización
La visualización del estado actual de la báscula se puede modificar. El programa soporta también varios idiomas. Se requiere un convertidor RS485/USB (véase Accesorios (Página 115)). SIWAREX WP321 Manual de producto, 07/2014, A5E34902760A-01...
Página 21: Parametrización Con Un Panel Simatic
4.2 Posibilidades de parametrización 4.2.2 Parametrización con un panel SIMATIC SIWAREX WP321 puede parametrizarse mediante un panel SIMATIC que se conecta a la CPU SIMATIC. Para ello se emplea el software de aplicación "Ready for Use". SIWAREX WP321 Manual de producto, 07/2014, A5E34902760A-01...
Página 22 Pasos previos a la instalación 4.2 Posibilidades de parametrización SIWAREX WP321 Manual de producto, 07/2014, A5E34902760A-01...
Página 23: Montaje
● Perturbaciones que afectan a través del cableado del proceso ● Perturbaciones que llegan al sistema por la alimentación o la protección de puesta a tierra Los efectos perturbadores pueden afectar el funcionamiento correcto del módulo electrónico de pesaje. SIWAREX WP321 Manual de producto, 07/2014, A5E34902760A-01...
Página 24: Mecanismos De Acoplamiento
● La parte pelada de los extremos de los cables debe ser la mínima posible. ● Utilice para los cables de datos blindados únicamente cajas de conectores metálicas o metalizadas. SIWAREX WP321 Manual de producto, 07/2014, A5E34902760A-01...
Página 25: Regla 5: Potencial De Referencia Homogéneo
● Si existen, o espera que vayan a aparecer diferencias de potencial entre las distintas partes de la instalación, tienda cables equipotenciales suficientemente dimensionados. Para aplicaciones en áreas con peligro de explosión, la conexión equipotencial está estrictamente prescrita. SIWAREX WP321 Manual de producto, 07/2014, A5E34902760A-01...
Página 26: Montaje En El Simatic Et 200Sp
Cada módulo electrónico de pesaje SIWAREX requiere 16 bytes del área de periferia de las entradas y salidas. La asignación de la dirección se realiza en el TIA Portal o en el SIMATIC Manager durante la configuración hardware. SIWAREX WP321 Manual de producto, 07/2014, A5E34902760A-01...
Página 27: Conexión
Alimentación de +24 V Alimentación de masa Conexión de las células de carga El módulo electrónico de pesaje SIWAREX WP321 ofrece la posibilidad de conectar sensores equipados con galgas extensométricas (puente integral DMS) que cumplan las condiciones siguientes. ● Valor característico 1 ... 4 mV/V ●...
Página 28: Para Los Cables Indicados Se Requieren Parejas De Conductores Trenzados Con Apantallamiento Adicional
(las células de carga deben conectarse en paralelo). Si la distancia entre una célula de carga y el SIWAREX WP321 o la caja de conexión es mayor que la longitud disponible del cable de conexión para la célula de carga, debe utilizarse la Extension Box SIWAREX EB.
Página 29: Conexión De Pantalla
Utilice únicamente cables con pantalla trenzada. La densidad de malla del blindaje debe ser como mínimo del 80 %. Figura 6-3 Conexión de pantalla y borne para pantalla de cable SIWAREX WP321 Manual de producto, 07/2014, A5E34902760A-01...
Página 30: Conexión De La Interfaz Serie Rs485
RS485: D- Cable de datos RS485 - Si se conecta un módulo SIWAREX WP321 con SIWATOOL o un indicador Siebert debe tenderse un puente de cables entre los bornes T+ y D+' y entre los bornes T- y D-'. SIWAREX WP321...
Página 31: Conexión De Un Indicador Siebert Mediante Rs485
Figura 6-4 Conexión de un indicador Siebert S102 La interfaz RS485 en DR13 del SIWAREX WP321 se ajusta del siguiente modo: ● Velocidad de transferencia: 9 600 bits/s ● Paridad de caracteres: par ●...
Página 32 Conexión 6.5 Conexión de un indicador Siebert mediante RS485 SIWAREX WP321 Manual de producto, 07/2014, A5E34902760A-01...
Página 33: Puesta En Marcha
El panel de operador y el sistema de automatización no son necesarios. En caso de error, las funciones de diagnóstico adicionales de SIWATOOL permiten analizar rápidamente la causa. SIWAREX WP321 Manual de producto, 07/2014, A5E34902760A-01...
Página 34: Puesta En Marcha Rápida En 5 Minutos (Quick Start) Con El Panel De Operador Y El Software "Ready For Use
"1.2 Quick Start". El menú le guiará por las diferentes tareas para ajustar los principales parámetros. Los parámetros restantes están ajustados de fábrica de forma que en la mayoría de los casos pueden aplicarse sin cambios. Figura 7-1 Quick Start paso 1 SIWAREX WP321 Manual de producto, 07/2014, A5E34902760A-01...
Página 35: Ajuste De Fábrica De Los Parámetros
La configuración rápida parte de los ajustes de fábrica de los parámetros. Por este motivo, antes de la puesta en marcha rápida deben restablecerse los parámetros actuales. Primero se activará el modo de servicio. Seguidamente se restablecen los parámetros de fábrica. Figura 7-2 Quick Start paso 2 SIWAREX WP321 Manual de producto, 07/2014, A5E34902760A-01...
Página 36: Seleccionar El Método De Calibración
Antes de utilizar cualquiera de los dos métodos de calibración hay que asegurarse de que la mecánica de la báscula esté en perfecto estado. SIWAREX WP321 Manual de producto, 07/2014, A5E34902760A-01...
Página 37: Definir Los Pesos De Calibración
Asegúrese de que la distancia entre los pesos de calibración sea como mínimo un 2% de la carga nominal de la báscula. Así pues, en una báscula de 1 000 kg debe utilizarse como mínimo un peso de calibración de 20 kg. SIWAREX WP321 Manual de producto, 07/2014, A5E34902760A-01...
Página 38: Establecer Puntos De Calibración
Coloque el "peso de calibración 2" especificado en el paso 4 sobre la construcción de la báscula y ejecute el comando "Establecer peso de calibración 2". 4. La calibración de la báscula ha concluido. Regrese a la pantalla inicial haciendo clic en el símbolo de inicio. SIWAREX WP321 Manual de producto, 07/2014, A5E34902760A-01...
Página 39: Calibrar La Báscula Automáticamente
Si no se conocen los valores característicos exactos también es posible trabajar con valores redondeados (p. ej. 1,0 mV/V, 2,0 mV/V). Finalmente debe especificarse la carga nominal de una sola célula de carga (no la de toda la báscula). SIWAREX WP321 Manual de producto, 07/2014, A5E34902760A-01...
Página 40: Ejecutar Calibración Automática
3. Si dispone de un segundo peso de comprobación conocido, colóquelo también sobre la báscula. Compruebe si la báscula muestra la suma de los pesos de comprobación. 4. Retire el peso de comprobación de la báscula. Compruebe si la indicación vuelve a ser "0 kg". SIWAREX WP321 Manual de producto, 07/2014, A5E34902760A-01...
Página 41: Puesta En Marcha Rápida En 5 Minutos (Quick Start) Con Siwatool
Primero se activa el modo de servicio y, seguidamente, se carga el ajuste de fábrica con el comando "Cargar el ajuste de fábrica (11)". SIWAREX WP321 Manual de producto, 07/2014, A5E34902760A-01...
Página 42: Entrada De Los Parámetros Necesarios
● Carga nominal de una célula de carga 7.4.4 Finalizar la calibración automática ● La báscula debe estar vacía (solo carga muerta mecánica). ● Active el comando "Calibración automática 82". SIWAREX WP321 Manual de producto, 07/2014, A5E34902760A-01...
Página 43: Recibir Todos Los Datos
3. Si dispone de un segundo peso de comprobación conocido, colóquelo también sobre la báscula. Compruebe si la báscula muestra la suma de los pesos de comprobación. 4. Retire el peso de comprobación de la báscula. Compruebe si la indicación vuelve a ser "0 kg". SIWAREX WP321 Manual de producto, 07/2014, A5E34902760A-01...
Página 44: 7.5 Servicio Con El Programa Siwatool
Para enviar, recibir y aplicar seleccione el registro correspondiente y llame la lista de comandos utilizando el botón derecho del ratón. Siempre se trasfiere todo el registro (todos los parámetros del registro) y no solo parámetros individuales. SIWAREX WP321 Manual de producto, 07/2014, A5E34902760A-01...
Página 45: Parametrización Offline
Con el botón "Configurar grabadora" se seleccionan los registros que deben grabarse y se ajustan los parámetros para el almacenamiento. La velocidad de reproducción se ajusta mediante un control deslizante. SIWAREX WP321 Manual de producto, 07/2014, A5E34902760A-01...
Página 46: Ayudas Disponibles
Seguidamente, el registro se selecciona en la vista de árbol y se envía al módulo SIWAREX con el botón derecho del ratón. Los parámetros no se modifican individualmente, sino siempre con registros completos. SIWAREX WP321 Manual de producto, 07/2014, A5E34902760A-01...
Página 47: Parámetros De La Báscula Y Funciones
SIWAREX (no se guarda) y se notifica un error de datos / operación. DR 2 Código de comando DR 2 es un registro especial para la transferencia de comandos al módulo SIWAREX por medio de SIWATOOL. SIWAREX WP321 Manual de producto, 07/2014, A5E34902760A-01...
Página 48: Dr 3 Parámetros De Calibración
9 999 999 calibración 0, 1, 2 y general el punto cero) dígitos de Peso de calibración 1 FLOAT 9 999 999 calibración 0, 1, 2 Peso de calibración 2 FLOAT 9 999 999 SIWAREX WP321 Manual de producto, 07/2014, A5E34902760A-01...
Página 49 > 0: tiempo de espera máximo hasta la ejecución del comando Frecuencia límite Frecuencia límite de filtro pasabajos: FLOAT de filtro pasabajos 0: filtro desconectado (Página 54) Ordinal del filtro Ordinal de filtro 2*(1…5) USHORT pasabajos (Página 54) SIWAREX WP321 Manual de producto, 07/2014, A5E34902760A-01...
Página 50: Nombre De La Báscula
Pesos de calibración 0, 1, 2 y dígitos de calibración 0, 1, 2 Los pesos de calibración con los correspondientes dígitos de calibración determinan la curva característica de la báscula. Encontrará una descripción detallada al respecto en el capítulo Realización de la calibración (Página 55). SIWAREX WP321 Manual de producto, 07/2014, A5E34902760A-01...
Página 51: Paso Numérico
Para la puesta a cero es posible limitar con la especificación el efecto de la función. El punto de referencia para el efecto de la limitación no es el peso bruto actual sino el peso que la báscula mostraría sin puestas a cero previas (instante de calibración de la báscula). SIWAREX WP321 Manual de producto, 07/2014, A5E34902760A-01...
Página 52: Valor Límite De Puesta A Cero Positivo Máximo
(comandos: puesta a cero, tarar). La figura siguiente ilustra el funcionamiento de la vigilancia de parada. En aplicaciones sujetas a contraste solo es posible registrar el peso actual si existe una situación de parada. Figura 8-1 Vigilancia de parada SIWAREX WP321 Manual de producto, 07/2014, A5E34902760A-01...
Página 53: Tiempo De Parada
Si el tiempo de espera de parada es igual a cero se rechaza inmediatamente el comando que requiere una parada si no hay una parada. SIWAREX WP321 Manual de producto, 07/2014, A5E34902760A-01...
Página 54: Frecuencia Límite De Filtro Pasabajos
10 ms, p. ej. si n = 10 se toman 10 valores para calcular el promedio. Cada 10 ms se suprime el valor más antiguo del cálculo y se incluye el más reciente. SIWAREX WP321 Manual de producto, 07/2014, A5E34902760A-01...
Página 55: Realización De La Calibración
● Ejecute el comando "Peso de calibración 1 válido". ● Transmita el registro DR3 de la báscula a SIWATOOL y guarde los datos en un soporte de datos. Debe mantenerse la secuencia de calibración de los pesos de calibración ascendentes. SIWAREX WP321 Manual de producto, 07/2014, A5E34902760A-01...
Página 56: Figura 8-3 Dígitos De Calibración Y Valor De Peso
110 kg 1 090 000 máx Si el módulo electrónico de pesaje descrito aquí conoce los pesos de calibración y los dígitos de calibración, no es necesario ejecutar el proceso de calibración. Simplemente se SIWAREX WP321 Manual de producto, 07/2014, A5E34902760A-01...
Página 57 No es posible especificar puntos de calibración negativos. De todas formas, la curva característica también puede emplearse en el rango negativo hasta -2 000 000 dígitos. Para ello, la curva característica creada en positivo se prolonga hasta el rango negativo. SIWAREX WP321 Manual de producto, 07/2014, A5E34902760A-01...
Página 58: Figura 8-4 Linealización De La Curva Característica De La Báscula
2 Peso nominal de las células de p. ej. 100 kg 1 000 000 máx carga +10 % Peso nominal + aprox. 10 % p. ej. aprox. 110 kg 1 090 000 máx SIWAREX WP321 Manual de producto, 07/2014, A5E34902760A-01...
Página 59: Calibración Automática
● construcción mecánica impecable de la báscula ● la báscula está vacía (solo la construcción mecánica (=carga muerta) está sobre las células) ● la carga de las células de carga es homogénea ● no existen derivaciones de fuerza SIWAREX WP321 Manual de producto, 07/2014, A5E34902760A-01...
Página 60: Dr 4 Salida De Los Dígitos De Calibración Calculados
FLOAT 8.5.1 Dígitos de calibración 0, 1, 2 (calculados) El cálculo se basa en los parámetros marcados en negrita de DR 3 y DR 10 y se activa con el comando n.º 82. SIWAREX WP321 Manual de producto, 07/2014, A5E34902760A-01...
Página 61: Dr 5 Memoria De Puesta A Cero
Carga muerta calculada FLOAT depende de depende de (Página 62) durante la calibración especificació especificació n en DR 3 n en DR 3 Reserva 1 Reserva SHORT Reserva 2 Reserva USHORT Reserva 3 Reserva FLOAT SIWAREX WP321 Manual de producto, 07/2014, A5E34902760A-01...
Página 62: Tara Efectiva - De La Especificación
Durante la calibración se determina la curva característica de la báscula. Cuando no hay carga, el indicador principal muestra "0". La carga muerta es el peso de la báscula sin carga o el peso propio de la construcción de la báscula. SIWAREX WP321 Manual de producto, 07/2014, A5E34902760A-01...
Página 63: Dr 6 Ajuste De Los Valores Límite
(% del rango de medición) CONECTADO (Página 65) Tiempo de Tiempo de retardo unificado para valores límite TIME maxZB+ retardo para en ms valores límite (Página 66) Reserva Reserva USHORT Reserva Reserva USHORT Reserva Reserva FLOAT SIWAREX WP321 Manual de producto, 07/2014, A5E34902760A-01...
Página 64 Parámetros de la báscula y funciones 8.7 DR 6 Ajuste de los valores límite Valor Referencia de los valores límite a Peso bruto Peso neto El valor límite "vacío" siempre hace referencia al peso bruto cero. SIWAREX WP321 Manual de producto, 07/2014, A5E34902760A-01...
Página 65: Desconectado, Valor Límite 2 Desconectado
"vacío" y emita una información de estado al respecto. La entrada se realiza en porcentaje del rango de medición. El valor límite "vacío" siempre hace referencia al peso bruto actual en la báscula. SIWAREX WP321 Manual de producto, 07/2014, A5E34902760A-01...
Página 66: Tiempo De Retardo Para Valores Límite
Este tiempo de retardo es válido para los valores límite de conexión y desconexión 1 y 2 así como para el valor límite de conexión para el valor vacío. El valor vacío no tiene un retardo de desconexión. SIWAREX WP321 Manual de producto, 07/2014, A5E34902760A-01...
Página 67: Dr 9 Información Del Módulo
Versión OS (actualizador) - Carácter V - versión CHAR[2] 'V ' código B - test etc. Versión OS (actualizador) - p. ej. versión n USHORT 'V ' código Reserva Reserva USHORT Reserva 4 FLOAT SIWAREX WP321 Manual de producto, 07/2014, A5E34902760A-01...
Página 68: Dr 10 Parámetros De Células De Carga
(Página 69) Reserva Reserva FLOAT Reserva Reserva FLOAT Reserva Reserva SHORT Reserva Reserva USHORT Reserva Reserva FLOAT Parámetros para calcular los puntos de calibración en caso de calibración teórica SIWAREX WP321 Manual de producto, 07/2014, A5E34902760A-01...
Página 69: Conversión 50/60 Hz
Carga nominal de una célula de carga La carga nominal de una célula de carga se necesita para comprobar el rango de pesaje máximo de la báscula. La carga nominal se introduce en las unidades de peso definidas. SIWAREX WP321 Manual de producto, 07/2014, A5E34902760A-01...
Página 70: Dr 13 Parámetros Rs485
Protocolo RS485 Este parámetro define con qué protocolo se lleva a cabo la comunicación a través de la interfaz RS485. El programa SIWATOOL no requiere ajustes previos. Valor Protocolo sin comunicación/protocolo indicador SIEBERT SIWAREX WP321 Manual de producto, 07/2014, A5E34902760A-01...
Página 71: Velocidad De Transferencia Rs485
Valor Paridad de caracteres Impar 8.10.4 Decimal para el indicador Siebert Si se emplea un indicador de la empresa Siebert, debe especificarse el decimal fijo. Se permiten los siguientes valores: 0 ... 4 SIWAREX WP321 Manual de producto, 07/2014, A5E34902760A-01...
Página 72: Dr 14 Parámetros De Interfaz Simatic
1, 2 (Página 73) Selección del Código para la selección de la magnitud de proceso USHORT valor de que se actualizará proceso 1, 2 (Página 73) Reserva 1 Reserva SHORT Reserva 2 Reserva USHORT SIWAREX WP321 Manual de producto, 07/2014, A5E34902760A-01...
Página 73: Selección Del Valor De Proceso 1, 2
Peso B/N_x10 FLOAT Valor de dígito no filtrado LONG Valor de dígito filtrado LONG Inicializar contador USHORT Bits de error asínc. (32 bits): LONG Bits 0..15: fallo de funcionamiento Bits 16..31: error tecnológico SIWAREX WP321 Manual de producto, 07/2014, A5E34902760A-01...
Página 74: Dr 15 Especificación De Tara Manual
Existe la posibilidad de introducir una tara. Cuando deba aplicarse la tara deberá activarse con el comando correspondiente. La tara no debe rebasar por exceso la carga de tara máxima definida en el registro DR3. SIWAREX WP321 Manual de producto, 07/2014, A5E34902760A-01...
Página 75: Dr 30 Valores De Proceso Actuales
Reserva Vacío Activado cuando se cumple la condición "vacío" Valor límite 1 El valor límite 1 se ha activado Valor límite 2 El valor límite 2 se ha activado Reserva (5 bits) SIWAREX WP321 Manual de producto, 07/2014, A5E34902760A-01...
Página 76: Peso De Proceso Bruto
DR 3 con el parámetro "Decimal para valores de proceso" (Página 51). 8.13.3 Peso de proceso tara El valor de tara momentáneo. El redondeado se realiza según las especificaciones del registro DR 3 con el parámetro "Decimal para valores de proceso" (Página 51). SIWAREX WP321 Manual de producto, 07/2014, A5E34902760A-01...
Página 77: Peso Bruto/Neto
En el módulo SIWAREX se generan nuevos valores medidos cada 10 ms. El contador se incrementa en 1 cada vez. Cuando el contador alcanza el valor 65536 comienza de cero. El contador puede emplearse como un sello de tiempo para el registro DR 30. SIWAREX WP321 Manual de producto, 07/2014, A5E34902760A-01...
Página 78: Dr 31 Valores De Proceso Actuales Ampliados
El valor de dígito no filtrado es el valor medido interno inmediatamente antes del filtrado. 8.14.2 Valor de dígito filtrado El valor de dígito filtrado es el valor medido interno inmediatamente después del filtrado. SIWAREX WP321 Manual de producto, 07/2014, A5E34902760A-01...
Página 79: Inicializar Contador Para Valores De Proceso
En el módulo SIWAREX se generan nuevos valores medidos cada 10 ms. El contador se incrementa en 1 cada vez. Cuando el contador alcanza el valor 65536 comienza de cero. El contador puede emplearse como un sello de tiempo para el registro DR 31. SIWAREX WP321 Manual de producto, 07/2014, A5E34902760A-01...
Página 80: Dr 32 Visualización De Avisos
El comando o la transmisión de datos no es posible puesto que el modo de servicio está activado 5006 El comando o la transmisión de datos no es posible puesto que está BUSY SIWAREX WP321 Manual de producto, 07/2014, A5E34902760A-01...
Página 81 Paso numérico / redondeo no plausible 7011 Los parámetros de filtro no son plausibles 7014 La especificación de tiempo no es plausible Reserva Reserva 7019 Error de parámetros RS485 Reserva USHORT Reserva USHORT Reserva USHORT SIWAREX WP321 Manual de producto, 07/2014, A5E34902760A-01...
Página 82: Errores En Los Bytes 0 A 7
En los dos primeros bytes están los errores de datos/operación (números de error 1xxx). A continuación vienen dos bytes con errores tecnológicos (números de error 2xxx) y seis bytes de errores de datos y operación (números de error 5xxx y 7xxx). SIWAREX WP321 Manual de producto, 07/2014, A5E34902760A-01...
Página 83: Dr 34 Valor Ascii Del Indicador Principal
Longitud máxima y actual del string UBYTE[2] 16,2 string indicador ASCII Contenido del Para visualizar el valor de peso y otros CHAR[16] " " indicador valores actuales (véase abajo) principal como string ASCII (Página 84) SIWAREX WP321 Manual de producto, 07/2014, A5E34902760A-01...
Página 84: Contenido Del Indicador Principal Como String Ascii
Hay un fallo de funcionamiento • • • • • • **** Indicador de tara activo (pt) • • • • • •kg• Indicador de tara activo • • • • • • •kg• SIWAREX WP321 Manual de producto, 07/2014, A5E34902760A-01...
Página 85: Avisos
● Salida mediante el bloque de función como campo de bits en el bloque de datos Scale ● Determinados fallos de funcionamiento pueden transmitirse como alarmas de diagnóstico a la CPU SIMATIC y evaluarse mediante el OB82 SIWAREX WP321 Manual de producto, 07/2014, A5E34902760A-01...
Página 86: Evaluar Avisos Mediante Siwatool
Reconocer avisos con el FB SIWA El bloque de función del SIWAREX WP321 permite detectar por completo todos los avisos del módulo SIWAREX y procesarlos en el controlador. Por medio de un área de avisos bit en el bloque de datos de la báscula pueden evaluarse los avisos directamente desde un...
Página 87: Lista De Avisos Para Errores Tecnológicos
2001 Timeout para tarar o poner a cero 2001 No es posible tarar o poner a cero puesto que dentro del tiempo de espera de parada no se ha producido ninguna parada. El comando se ha rechazado. SIWAREX WP321 Manual de producto, 07/2014, A5E34902760A-01...
Página 88: Lista De Avisos Para Errores De Datos Y Operación
7010 Paso numérico / Redondeo 7010 El paso numérico o la selección para el redondeo de decimales no es plausible. 7011 Parámetros de filtro 7011 Las especificaciones de los parámetros de filtro no son plausibles. SIWAREX WP321 Manual de producto, 07/2014, A5E34902760A-01...
Página 89: Avisos Mediante Leds En El Módulo
Rango de pesaje rebasado por exceso No ocupado verde Células de carga operativas (LED apagado = células de carga averiadas) No ocupado amarillo Rx/Tx Comunicación EIA-RS485 activa No ocupado verde Estado de alimentación local de 24 V SIWAREX WP321 Manual de producto, 07/2014, A5E34902760A-01...
Página 90 Avisos 9.5 Lista de avisos SIWAREX WP321 Manual de producto, 07/2014, A5E34902760A-01...
Página 91: Listas De Comandos
4. Existe la posibilidad de emplear la función para comprobar la plausibilidad de los dígitos de calibración en el registro 3 que han sido determinados con pesas de contraste durante una calibración. SIWAREX WP321 Manual de producto, 07/2014, A5E34902760A-01...
Página 92 Activar especificación de tara S7 Los comandos siguientes pueden dispararse en el bloque de datos de la báscula SCALE_DB en el rango comprendido entre CMD1 y CMD3: Tabla 10- 1 Grupos de comandos de SIWAREX WP321 Grupo de Descripción comandos 1 ...
Página 93: Comunicación En Simatic S7-300/1200/1500
Comunicación en SIMATIC S7-300/1200/1500 11.1 Información general Un SIWAREX WP321 ocupa 16 bytes tanto en el área de periferia de entradas como de salidas de la CPU. La comunicación entre SIWAREX y la CPU SIMATIC se realiza con la ayuda del FB.
Página 94: Ventajas De La Distribución De Tareas
● Controla la comunicación entre la CPU SIMATIC y el módulo SIWAREX ● Transmite los comandos y valores de ajuste al módulo SIWAREX según el transcurso del proceso ● Prepara los datos de la báscula para la visualización SIWAREX WP321 Manual de producto, 07/2014, A5E34902760A-01...
Página 95: Configuración Hardware Del Módulo Electrónico De Pesaje
Durante la configuración hardware en el TIA Portal se determinan las propiedades básicas del módulo. Tenga en cuenta que el módulo SIWAREX WP321 siempre está completo en la memoria imagen de proceso de la CPU.
Página 96: Figura 11-2 Dirección Inicial Del Módulo En El Tia Portal
CPU SIMATIC empleada (S7-300, S7-400, S7-1200 o S7-1500) → Alarmas de diagnóstico (Página 103) y Alarmas de proceso (Página 104) Figura 11-3 Configuración de las alarmas en el TIA Portal Figura 11-4 Identificador HW del módulo en el TIA Portal SIWAREX WP321 Manual de producto, 07/2014, A5E34902760A-01...
Página 97: Llamada Del Bloque De Función
● Identificador HWSIWAREX WP321: 280 (véase → Configuración hardware del módulo electrónico de pesaje (Página 95)) ● N.º del bloque de datos de instancia del bloque de función SIWAREX WP321: DB321 El bloque de función puede integrarse en el lugar deseado del programa de usuario con la función Drag&Drop.
Página 98: Trabajar Con El Bloque De Función
"i_CMD_CODE" y activando el disparador de comandos correspondiente "bo_CMD_TRIGGER". Los bits de estado "bo_CMD_InProgress" (comando en procesamiento), "bo_CMD_FinishedOk" (comando finalizado sin errores) y "bo_CMD_FinishedError" (comando rechazado o terminado con error) pueden evaluarse en el programa de usuario. SIWAREX WP321 Manual de producto, 07/2014, A5E34902760A-01...
Página 99 Para escribir registros del bloque de datos a SIWAREX es válida la fórmula siguiente para generar un código de comando adecuado: Código de comando = 4000 + X (X = número de registro deseado) SIWAREX WP321 Manual de producto, 07/2014, A5E34902760A-01...
Página 100 El nuevo peso de calibración está ahora en el SIWAREX y puede emplearse. Finalmente, el modo de servicio del módulo debe volver a desactivarse con el comando "2". El procedimiento para leer y escribir registros o parámetros es idéntico para todos registros. SIWAREX WP321 Manual de producto, 07/2014, A5E34902760A-01...
Página 101: Interfaz De Periferia Del Bloque De Función
Ha aparecido un error de manejo de datos síncrono bo_StartUp La sincronización de arranque del módulo está en marcha Nota Si el procesamiento del bloque de función es erróneo, las variables emitidas no se corresponden con el estado real del módulo. SIWAREX WP321 Manual de producto, 07/2014, A5E34902760A-01...
Página 102: Avisos De Diagnóstico
Error de suma de verificación en La suma de verificación Volver a cargar el firmware, cambiar el programa para la integridad de los módulo parámetros no es correcta SIWAREX WP321 Manual de producto, 07/2014, A5E34902760A-01...
Página 103: Alarmas De Diagnóstico
CPUs de los sistemas S7-300 y S7-400 pasan al estado STOP tras una alarma de diagnóstico si el OB82 no está cargado. Con la instrucción "RALARM" se obtiene información detallada (leer estado de alarma). SIWAREX WP321 Manual de producto, 07/2014, A5E34902760A-01...
Página 104: Alarmas De Proceso
La alarma de proceso se pierde. Esta situación puede provocar la alarma de diagnóstico "Alarma de proceso perdida". Figura 11-7 Configuración de las alarmas de proceso para S7-1500 SIWAREX WP321 Manual de producto, 07/2014, A5E34902760A-01...
Página 105 OB de alarma se registra el cambio de estado como EventType: PRAL #1 Valor límite 1 DESCONECTADO→ CONECTADO PRAL #2 Valor límite 1 CONECTADO→ DESCONECTADO PRAL #3 Valor límite 2 DESCONECTADO→ CONECTADO PRAL #4 Valor límite 2 CONECTADO→ DESCONECTADO SIWAREX WP321 Manual de producto, 07/2014, A5E34902760A-01...
Página 106 Comunicación en SIMATIC S7-300/1200/1500 11.11 Alarmas de proceso SIWAREX WP321 Manual de producto, 07/2014, A5E34902760A-01...
Página 107: Datos Técnicos
50 s Consumo máx. 100 mA @ 24 V DC Consumo del módulo típico Alimentación del bus de fondo SIMATIC S7 Consumo del bus de fondo SIMATIC S7 típ. 20 mA SIWAREX WP321 Manual de producto, 07/2014, A5E34902760A-01...
Página 108: Conexión De Células De Carga Analógica
El valor es válido en el sensor; las caídas de tensión en los cables se compensan hasta 5 V Longitud de cable Longitud de cable máxima 500 m con cable SIWAREX, → Accesorios (Página 115). SIWAREX WP321 Manual de producto, 07/2014, A5E34902760A-01...
Página 109: Dimensiones Y Peso
Prueba Ea Caída libre IEC 61131-2 En embalaje de producto: • altura de caída 300 mm IEC 60068-2-31: En embalaje de envío: • Prueba Ec, procedimiento 1 altura de caída 1,0 m SIWAREX WP321 Manual de producto, 07/2014, A5E34902760A-01...
Página 110: Requisitos Eléctricos, De Cem Y Climáticos
IEC/CISPR 16-2-1: 2010; EN 55016-2-1: 2009 0,15 ... 0,5 MHz, 66 dB (μV) M • 0,5 ... 30 MHz, 73 dB (μV) Q • 0,5 ... 30 MHz, 60 dB (μV) M • SIWAREX WP321 Manual de producto, 07/2014, A5E34902760A-01...
Página 111: Posibles Radiointerferencias
ATENCIÓN Posibles radiointerferencias Dispositivo de clase A. Es probable que este equipo cause radiointerferencias si se utiliza en zonas residenciales. Tome medidas adecuadas (p. ej.: uso en armarios 8MC) para evitar radiointerferencias. SIWAREX WP321 Manual de producto, 07/2014, A5E34902760A-01...
Página 112: Condiciones Ambientales
Datos técnicos 12.2 Requisitos eléctricos, de CEM y climáticos Condiciones ambientales El uso de SIWAREX WP321 está previsto bajo las condiciones siguientes en SIMATIC ET 200SP. Tabla 12- 3 Condiciones de uso según IEC 60721 Funcionamiento IEC60721-3-3 Clase 3M3, uso fijo, protegido contra la intemperie •...
Página 113: Homologaciones
Datos técnicos 12.3 Homologaciones 12.3 Homologaciones Nota Las homologaciones válidas actualmente para SIWAREX WP321 se indican en la placa de características del módulo. Directivas 2004/108/CE "Compatibilidad electromagnética" • En preparación En preparación 94/9/CE ATEX, modo de protección II 3 G Ex nA IIC T4 Gc ATENCIÓN...
Página 114 Datos técnicos 12.3 Homologaciones SIWAREX WP321 Manual de producto, 07/2014, A5E34902760A-01...
Página 115: Accesorios
Accesorios Tabla 13- 1 Accesorios obligatorios Datos de pedido Descripción Referencia Accesorios obligatorios para SIWAREX WP321 Tipo de Base Unit BU15+A0+2D (nuevo grupo de carga) 6ES7193-6BP00-0DA0 o bien Tipo de Base Unit BU15+A0+2B (puenteado hacia la 6ES7193-6BP00-0BA0 izquierda) Conexión de pantalla...
Página 116 Accesorios Datos de pedido Descripción Referencia Visualizador remoto digital Los visualizadores remotos digitales pueden conectarse directamente al SIWAREX WP321 a través de la interfaz RS485. Visualizador remoto compatible: S102 Siebert Industrieelektronik GmbH Postfach 1180 D-66565 Eppelborn Tel.: 06806/980-0 Fax: 06806/980-999 Internet: Siebert (http://www.siebert-group.com)
Página 117: Anexo
Soporte técnico Technical Support Al Technical Support de la técnica de pesaje se accede del siguiente modo: ● E-mail (mailto:support.automation@siemens.com) ● Teléfono: +49 (721) 595-2811 Al Technical Support de todos los productos de IA y DT se accede del siguiente modo: ●...
Página 118: Soporte Adicional
Soporte adicional Si tiene alguna pregunta sobre el uso de los productos descritos en este manual a la que no encuentre respuesta, diríjase a su persona de contacto de Siemens de los departamentos u oficinas competentes. Encontrará a su persona de contacto en: Contacto (http://www.automation.siemens.com/partner)
Página 119: Directivas Esd
En general, el defecto ocasionado por tales sobretensiones en un módulo o tarjeta no se detecta inmediatamente, pero se manifiesta al cabo de un tiempo de funcionamiento prolongado. SIWAREX WP321 Manual de producto, 07/2014, A5E34902760A-01...
Página 120: Medidas De Protección Básicas Contra Descargas Electrostáticas
Descargue la energía estática acumulada en su cuerpo antes de efectuar operaciones en un módulo o tarjeta. Para ello, se recomienda tocar un objeto metálico puesto a tierra. Utilice únicamente instrumentos de medición puestos a tierra. SIWAREX WP321 Manual de producto, 07/2014, A5E34902760A-01...
Página 121: Lista De Abreviaturas
(memoria de escritura y lectura) Autómata programable STEP 7 Software de programadora para SIMATIC S7 Tara Módulo tecnológico Touch Panel (SIMATIC) Tipo de datos universales (S7) Write Protection, protección contra escritura Células de carga Rango numérico SIWAREX WP321 Manual de producto, 07/2014, A5E34902760A-01...
Página 122 Lista de abreviaturas C.1 Lista de abreviaturas SIWAREX WP321 Manual de producto, 07/2014, A5E34902760A-01...
Página 123: Índice Alfabético
Índice alfabético Customer Support Hotline, 117 Directivas Directivas de manipulación de ESD, 119 Directivas de manipulación de ESD, 119 Hotline, 117 Internet, 117 Service, 117 Soporte adicional, 118 Support, 117 SIWAREX WP321 Manual de producto, 07/2014, A5E34902760A-01...
Página 124 Índice alfabético SIWAREX WP321 Manual de producto, 07/2014, A5E34902760A-01...

Siemens SIWAREX WP321 Manual De Producto

1 Introducción

2 Consignas de Seguridad

3 Descripción

4 Pasos Previos a la Instalación

5 Montaje

6 Conexión

7 Puesta en Marcha

8 Parámetros de la Báscula y Funciones

9 Avisos

10 Listas de Comandos

11 Comunicación en SIMATIC S7-300/1200/1500

12 Datos Técnicos

13 Accesorios

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Siemens SIWAREX WP321

Resumen de contenidos para Siemens SIWAREX WP321

Tabla de contenido