Siemens SIWAREX FTA Manual Del Equipo
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Siemens Manuales
  4. Modules
  5. SIWAREX FTA
  6. Manual del equipo

Siemens SIWAREX FTA Manual Del Equipo

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
®
SIWAREX
FTA
Manual del equipo
Fecha 11.2014

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Siemens SIWAREX FTA

Resumen de contenidos para Siemens SIWAREX FTA

  • Página 1 ® SIWAREX Manual del equipo Fecha 11.2014...
  • Página 2 Marcas SIWAREX®, SIMATIC®, SIMATIC HMI® y SIMATIC NET® son marcas de Siemens AG. Las restantes denominaciones del presente documento pueden ser marcas cuyo empleo por terceras personas para sus fines particulares podría infringir los derechos de sus dueños.

  • Página 3: Sistema Electrónico De Pesaje Para Balanzas Automáticas

    SIWAREX FTA Indicaciones técnicas de seguridad Indice Prólogo SIWAREX FTA Volumen de suministro Vista de conjunto del producto Sistema electrónico de pesaje Planificación del hardware y para balanzas automáticas montaje Funciones de pesaje Manual del equipo Comandos Mensajes y diagnóstico Programar en SIMATIC STEP 7 Planificación en SIMATIC PCS 7...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Cinco reglas básicas para garantizar la EMV ................4-15 ....................4-16 ONTAJE EN EL RIEL DE PERFIL ......................4-17 ONEXIÓN Y CABLEADO 4.5.1 Ámbitos de conexión del SIWAREX FTA ................... 4-17 4.5.2 Conexión de la cubierta protectora .................... 4-18 4.5.3 Conexión del abastecimiento de energía 24 V ................4-20 4.5.4 Conexiones al enchufe frontal .....................
  • Página 5 SIWAREX FTA DR3 (NAWI, AWI) ................5-41 ARÁMETROS DE AJUSTE 5.2.1 DR3 – Dígitos de ajuste 0, 1, 2, 3, 4, para el peso de ajuste cero y pesos de ajuste 1, 2, 3, 45-44 5.2.2 DR3 – Margen de valores característicos .................. 5-47 5.2.3...
  • Página 6 DR 7 – MMC Rebose de protocolo, MMC rebose Trace, memoria de destino para función Trace ............................. 5-88 5.6.27 DR 7 – Proporción de memoria para función Trace ..............5-89 5.6.28 DR 7 – Proporción de memoria para protocolo ............... 5-89 SIWAREX FTA...
  • Página 7 SIWAREX FTA 5.6.29 DR 7 – Ciclo de registro función Trace ..................5-89 DR 8 F (NAWI, AWI) ..................5-90 ECHA HORA DR 9 A (NAWI, AWI) ................5-90 CERCA DEL MÓDULO 5.8.1 DR 9 – Acerca del módulo ......................5-91 DR 15 E (NAWI, AWI) ..................5-92...
  • Página 8 DR 47 – Protocolo del MMC ....................5-129 5.29.3 DR 47 – Últimos datos de protocolo ..................5-129 5.30 DR 120/121 R ................5-130 EGISTRO DE DATOS RACE 5.31 DR 123 C MMC ..................5-131 ONTENIDO DE DATOS viii SIWAREX FTA...
  • Página 9 SIWAREX FTA 5.32 DR 122 D MMC ................... 5-133 ATOS DE PROTOCOLO 6 Comandos .......................... 6-134 ......................6-134 RUPOS DE COMANDOS ......................6-135 ISTA DE COMANDOS 7 Mensajes y diagnóstico ....................7-145 ........................ 7-145 IPOS DE MENSAJES ..................7-145 ORMAS DE EMISIÓN DE MENSAJES SIWATOOL FTA ..........
  • Página 10 . 3-1 Á SIWAREX FTA ....3-8 MBITOS DE APLICACIÓN DE EN LA CADENA DE PRODUCCIÓN . 3-2 SIMATIC S7/PCS7 SIWAREX FTA ........3-9 ONFIGURACIÓN DE . 3-3 SIWATOOL FTA V ................3-10 ISTA DE CONJUNTO . 3-4 SIWAREX FTA ..3-11 ROCESO DE PESAJE REPRESENTADO A PARTIR DEL REGISTRO EN .
  • Página 11 ECTURA DE LA MEMORIA CONTRASTABLE CON Tablas .......................1-1 ABLA ALIDEZ DEL MANUAL ................1-2 ABLA ISTA DE CONJUNTO DE LOS CAPÍTULOS SIWAREX FTA ................4-13 ABLA EQUISITOS PARA N ..............4-20 ABLA ONEXIÓN DEL ABASTECIMIENTO DE ENERGÍA ................4-21 ABLA ONEXIÓN DE LAS CÉLULAS DE PESAJE .................4-25...
  • Página 12 5-35 MMC ..................5-132 ABLA ISTA GENERAL DATOS 5-36 MMC ......................5-133 ABLA ROTOCOLO SIWAREX FTA ............... 6-142 ABLA ISTA DE COMANDO DE SIWAREX FTA ..............6-143 ABLA RUPOS DE COMANDOS DE ..............7-160 ABLA ISTA DE LOS ERRORES DE DATOS Y MANEJO ...............

  • Página 13: Prólogo

    ámbito de la técnica de automatización SIMATIC. Asimismo, se aconseja poseer conocimientos sobre la técnica de pesaje. 1.3 Ámbito de validez del manual El presente manual es válido para el módulo SIWAREX FTA: Tipo Denominación: Número de pedido a partir de fecha de producto (versión)

  • Página 14: Empleo Sujeto A Contraste

    SIWAREX FTA. 3 Prólogo Vista de conjunto acerca de - Montaje - Funcionamiento - Integración de sistemas de SIWAREX FTA. 4 Planificación del Descripción hardware y montaje - de los distintos componentes de hardware - de la estructura y montaje - de la disposición de las conexiones...

  • Página 15: Ás Asistencia

    Prólogo 1.4 Más asistencia ¿Tiene aún preguntas acerca del empleo de la SIWAREX FTA? En tal caso diríjase a la persona de contacto de Siemens de las representaciones comerciales responsables de su zona o al tel. del servicio técnico de SIWAREX: +49 (0)721 595 2811.

  • Página 16: Volumen De Suministro

    2 Volumen de suministro 2.1 Volumen de suministro En el volumen de suministro de SIWAREX FTA se incluye un enchufe de bus para el bus SIMATIC, la declaración de conformidad del fabricante y una hoja suplementaria con información actual sobre el producto.

  • Página 17: Vista De Conjunto Del Producto

    Sin embargo, el módulo se puede utilizar también sin SIMATIC, como módulo autónomo. Las funciones de balanza de de la SIWAREX FTA incluyen la balanza no automática (/Non automatic weighing instrument según OIML R-76), la balanza automática para el pesaje (Automatic gravimetric filling Instrument según OIML R- 61), la balanza automática para un pesaje individual (Automatic catchweighing...

  • Página 18: Mbito De Aplicación

    Posibilidad de funcionamiento autónomo 3.3 Ámbito de aplicación SIWAREX FTA es la solución óptima en todas la situaciones en las que se exige una elevada exactitud y rapidez de la técnica de pesaje. Gracias a la elevada resolución (3 x 6000 d, contrastable) es posible montar balanzas que funcionen con gran exactitud en márgenes amplios.

  • Página 19: Funcionamiento

    La influencia por parte del SPS sobre los procesos de pesaje permite una adaptación flexible a las modificaciones de la técnica de la instalación. El SIWAREX FTA viene equilibrado ya de fábrica. De esta forma se permite tanto el ajuste teórico de la balanza sin pesos de ajuste, como el intercambio de módulos sin necesidad de un nuevo ajuste de la balanza.

  • Página 20: Integración De Sistemas En Simatic

    Vista de conjunto del producto El módulo de pesaje SIWAREX FTA también se puede utilizar en ambientes explosivos (zona 21 y 22). A través de una interfaz Ex opcional SIWAREX IS se alimentan de forma autónoma las células de pesaje en las aplicaciones de zona 1.

  • Página 21: Puesta En Servicio- Y Mantenimiento Con Siwatool Fta

    En caso de mantenimiento es posible analizar y comprobar los procesos en la balanza con ayuda del PC. La lectura de la memoria intermedia de diagnóstico del SIWAREX FTA es muy útil para el análisis de resultados.
  • Página 22 Para la optimización de los procesos de pesaje existe en el módulo SIWAREX FTA un modo de registro (Trace). Los datos registrados pueden ser presentados en diagramas de curvas con ayuda de MS Excel. La siguiente figura muestra un proceso de pesaje representado mediante SIWATOOL FTA. 3-10 SIWAREX FTA...

  • Página 23: Download De Firmware Con Siwatool Fta

    3.8 Download de firmware con SIWATOOL FTA Otra característica del programa SIWATOOL FTA ayuda a cargar una nueva versión del firmware in situ en el SIWAREX FTA. De esta forma es posible llevar a cabo actualizaciones en caso necesario en cualquier parte del mundo.

  • Página 24: Planificación Del Hardware Y Montaje

    Sistema SIMATIC S7 300. En este capítulo se ofrece información adicional para la planificación del hardware, el montaje y la preparación del funcionamiento de SIWAREX FTA. Será preciso tener en cuenta las indicaciones técnicas de seguridad.

  • Página 25: Planificación Del Hardware En Simatic

    Planificación del hardware y montaje 4.1 Planificación del hardware en SIMATIC SIWAREX FTA es un módulo de función (FM) dentro del sistema de automatización SIMATIC S7 300. Puede ser montado en cualquier lugar previsto para el montaje de módulos de función.

  • Página 26: Montaje Adecuado A La Emv

    “13 Desactivar el funcionamiento autónomo”. 4.3 Montaje adecuado a la EMV El SIWAREX FTA es un aparato de medición muy exhaustivo que debe medir las señales más pequeñas de forma fiable. Por esta razón, son muy importantes el montaje y el cableado especializados para garantizar un servicio libre de anomalías.

  • Página 27: Mecanismos De Acoplamiento

    Planificación del hardware y montaje La aparición de una anomalía puede afectar al correcto funcionamiento del SIWAREX FTA. 4.3.4 Mecanismos de acoplamiento Dependiendo del medio de difusión (unido a un conducto o no) y la distancia entre la fuente de la anomalía y el aparato, las anomalías acceden al sistema de automatización a través de cuatro mecanismos de acoplamiento distintos:...

  • Página 28: Montaje En El Riel De Perfil

    4.4 Montaje en el riel de perfil En caso de montaje conjunto de los componentes SIMATIC y del SIWAREX FTA será preciso respetar las directrices de montaje de SIMATIC S7. SIWAREX FT se monta mediante los siguientes pasos: 1.

  • Página 29: Conexión Y Cableado

    Planificación del hardware y montaje 5. Atornille fijamente el SIWAREX FTA con los 2 tornillos en el ámbito inferior del módulo. 6. Identifique el SIWAREX FTA según su sistema de identificación. 4.5 Conexión y cableado 4.5.1 Ámbitos de conexión del SIWAREX FTA En la parte frontal se encuentran los siguientes ámbitos de conexión:...

  • Página 30: Conexión De La Cubierta Protectora

    Planificación del hardware y montaje Fig. 4-2 Asignación de enchufes en el SIWAREX FTA 4.5.2 Conexión de la cubierta protectora Será preciso prestar especial atención al soporte de protección para los cables con cubierta protectora. Tan sólo el montaje correcto garantizará la estabilidad del sistema frente a cualquier anomalía.

  • Página 31: Montaje De Las Pinzas Protectoras

    La siguiente figura muestra el montaje de las pinzas protectoras. Fig. 4-3 Montaje de las pinzas protectoras La cubierta protectora deberá ser fijada a presión al riel de protección mediante la pinza protectora. 4-19 SIWAREX FTA...

  • Página 32: Conexión Del Abastecimiento De Energía 24 V

    La conexión se encuentra en la parte inferior de los módulos, junto al enchufe Sub-D para RS 232. Indicación En el servicio centralizado en el sistema S7 300, la CPU de SIMATIC y el SIWAREX FTA deberán estar conectados al mismo abastecimiento de energía 24 V. Pinza de conexión Denominación de la señal...

  • Página 33: Conexión De Las Células De Pesaje

    (las células deberán ser conectadas de forma paralela). Si la distancia de la célula al SIWAREX FTA es superior a la longitud del cable de conexión para células disponible, será preciso hacer uso de la caja de extensión (Extension Box EB).

  • Página 34: Cubierta Protectora En Las Uniones Atornilladas

    Cable de tensión de medición (+) y (-) Cable de tensión de alimentación (+) y (-) Fig. 4-5 Pares de conductores en los cables con cubierta protectora 4. En el SIWAREX FTA será preciso colocar la cubierta protectora en el soporte para cubierta protectora. 4-22 SIWAREX FTA...

  • Página 35: Ejemplo: Montaje De Las Pinzas Protectoras En El Módulo

    Planificación del hardware y montaje Fig. 4-6 Ejemplo: montaje de las pinzas protectoras en el módulo Las dos siguientes figuras muestran la conexión de células de pesaje en técnica de 4 conductores y de 6 conductores 4-23 SIWAREX FTA...

  • Página 36: Entradas Digitales

    Conexión de células de pesaje en técnica de 6 conductores 4.5.6 Entradas digitales SIWAREX FTA dispone de 7 entradas digitales. Las entradas están separadas por potencial con respecto al módulo. Entre sí disponen de un punto de referencia común (M).
  • Página 37 DI 4 Función parametrable X1.5 DI 5 Función parametrable X1.6 DI 6 Función parametrable X1.7 DI 7 Función parametrable Masa de referencia para entradas X1.8 digitales Tabla 4-4 Conexión de las entradas digitales Fig. 4-9 Entradas digitales 4-25 SIWAREX FTA...

  • Página 38: Entrada De Contador

    Entrada de contador 4.5.8 Salidas digitales El SIWAREX FTA dispone de ocho salidas digitales separadas por potencial con una tensión nominal de + 24 V y una corriente de salida de 0,5 A por cada salida (suma máx. de corriente 2 A).
  • Página 39 24 V. Son resistentes a los cortocircuitos y las sobrecargas. El estado de las salidas digitales es mostrado en la parte frontal del SIWAREX FTA mediante un LED. En caso de conexión de dispositivos consumidores inductivos, la salida digital empleada deberá...

  • Página 40: Salida Analógica

    Planificación del hardware y montaje Fig. 4-11 Salidas digitales 4.5.9 Salida analógica Pinza de conexión Denominación de la señal Nota X1.29 IOUT+ Salida analógica + X1.30 IOUT- Analogausgang - Tabla 4-7 Conexión de la salida analógica 4-28 SIWAREX FTA...

  • Página 41: Puerto Rs 485 Para La Célula De Carga Mettler Toledo Tipo Módulo Wm, Wmh

    (DR7) RS485 bits de datos: 7 (DR7) RS485 Bits de parada: 1 deben ajustarse. Pinza de conexión Denominación de la señal Nota X1.21 485a Entrada Ta X1.22 485b Entrada Tb X1.23 485a Salida Ta X1.24 485a Salida Tb 4-29 SIWAREX FTA...

  • Página 42: Conexión De La Célula De Carga Mettler Toledo Tipo Wm, Wmh A Rs 485

    Fig. 4-13 Conexión de la célula de carga METTLER TOLEDO tipo WM, WMH a RS 485 Al conectar el sensor METTLER TOLEDO tipo WM o WMH, deben realizarse los ajustes correspondientes durante la puesta en marcha. Ver 5.2.31 4-30 SIWAREX FTA...

  • Página 43: Puerto Rs 485 Para Las Células De Carga De La Marca Wipotec / Kaiserslautern

    Alimentación de tensión X1.20 Alimentación de tensión X1.21 485a Entrada Ta X1.22 485b Entrada Tb X1.23 485a Salida Ta X1.24 485a Salida Tb X1.25 Resistencia de cierre RTa X1.26 Resistencia de cierre RTb Tabla 4-9 Conexión RS 485 4-31 SIWAREX FTA...

  • Página 44: Puerto Rs 485 Para Células De Carga De La Marca Pesa, Pfäffikon/Suiza

    (DR7) RS485 Velocidad de transferencia: 9600 Bit/s (DR7) RS485 Paridad de caracteres: par (DR7) RS485 bits de datos: 7 (DR7) RS485 Bits de parada: 1 Nota: la célula de carga se debe pasar a modo de doble cable. 4-32 SIWAREX FTA...

  • Página 45: Conexión De La Célula De Carga Pesa

    Resistencia de cierre RTb Tabla 4-10 Conexión RS 485 Fig. 4-15 Conexión de la célula de carga PESA Si se conecta la célula de carga PESA, se deben realizar los ajustes correspondientes durante la puesta en funcionamiento. Ver 5.2.31 4-33 SIWAREX FTA...

  • Página 46: Conexión Del Indicador Remoto De La Empresa Siebert

    Cantidad de bits de parada: 1 / 2 En el indicador están disponibles los siguientes valores de pesaje, que se pueden escoger mediante la selección de dirección del indicador. Estos valores de indicación se envían consecutivamente desde el SIWAREX por turnos: 4-34 SIWAREX FTA...

  • Página 47: Conexión Del Pc Para Siwatool Fta

    Denominación de la Pinza de conexión Nota señal Sub-D, de 9 polos Interfaz RS 232 Tabla 4-12 Conexión del PC Para la conexión del PC existen cables de unión ya listos (ver Accesorios) Fig. 4-17 Conexión del PC 4-35 SIWAREX FTA...

  • Página 48: Elementos De Indicación Led

    32 Mb de datos. Advertencia ¡Tras el formateo de la MMC por parte del SIWAREX FTA no podrá ser empleada más en la CPU de SIMATIC! Por esta razón será preciso marcar e identificar la MMC de la forma correspondiente.

  • Página 49: Preparación Para El Servicio

    ¿está conectado el riel de perfil al conductor de protección? • ¿han sido retiradas todas las herramientas, materiales y todas las piezas no pertenecientes al SIWAREX FTA del riel de perfil y de los módulos? Conectar 24 V Conectar la alimentación de tensión.

  • Página 50: Empleo En Zonas Con Riesgo De Explosión

    El SIWAREX FTA únicamente debe emplearse de acuerdo con las condiciones que se mencionan en el certificado correspondiente. El SIWAREX FTA se puede instalar en una zona con riesgo de explosión 2 (según IEC/CENELEC, Directiva 94/9/CE). A continuación se describen algunos detalles acerca de los certificados ATEX (Europa) y UL (USA, Canadá).

  • Página 51: Montaje Y Mantenimiento

    Conexión de células de carga al SIWAREX FTA: Al SIWAREX FTA se le pueden conectar células de carga en la zona 1 o en la zona 2. Para la conexión de células de carga en la zona 2 es suficiente con que las células de carga tengan también una autorización para la zona 2 y que se cumplan todas...

  • Página 52: Funciones De Pesaje

    Tras la recepción de nuevos parámetros, el SIWAREX FTA lleva a cabo una prueba de plausibilidad. Cuando existe una error de parametrización, el registro no es aceptado por el SIWAREX FTA (no es almacenado) y se emite un mensaje “síncrono” (ver el capítulo 7 Mensajes y diagnóstico).

  • Página 53: Parámetros De Ajuste Dr3 (Nawi, Awi)

    1: Filtro digital delante del filtro de valores medios Bit 1 a 7 no empleados Tipo de filtro de paso BYTE DBB038 0: activado crítico 5.2.4 bajos 1: Filtro Bessel 2: Filtro Butterworth Otros datos no permitidos. 5-41 SIWAREX FTA...
  • Página 54 Paso numérico para el REAL DBD076 Paso numérico margen de pesaje2 (1*10 5.2.19 margen de pesaje 2 2*10 , 5*10 , k ? Nº) Otros datos no permitidos. Peso mínimo para REAL DBD080 5.2.20 margen de pesaje 3 5-42 SIWAREX FTA...
  • Página 55 “OIML” : = Código de normas OIML 5.2.33 “----“: = ningún código de normas Unidad de masa STRING DBB118 5.2.34 Margen de parada 2 REAL DBD124 0,02 Margen de parada 2 en unidad de peso. 5.2.35 Efectivo al inicio de un pesaje 5-43 SIWAREX FTA...

  • Página 56: Dr3 - Dígitos De Ajuste 0, 1, 2, 3, 4, Para El Peso De Ajuste Cero Y Pesos De Ajuste

    (punto 0) es determinado siempre por la balanza sin carga (vacía) sólo con su peso propio de construcción. Mediante el peso de la propia construcción de la balanza, las células de pesaje suministran al SIWAREX FTA una tensión de medición. Tras la conversión analógico-digital de la tensión de medición, se asigna al valor digital (dígitos de ajuste 0) el peso de ajuste cero.
  • Página 57 (sin el peso propio de la construcción) es 1 398 101, la plausibilidad de la línea característica puede ser comprobada en grueso para, por ejemplo, reconocer derivaciones de fuerza. La ilustración ejemplifica la relación entre los dígitos de ajuste y el peso de ajuste. 5-45 SIWAREX FTA...
  • Página 58 Fig. 5-1 Dígitos de ajuste y valor de peso Si se conocen los pesos de ajuste y los dígitos de ajuste de un SIWAREX FTA entonces no será preciso llevar a cabo el proceso de ajuste. Son enviados simplemente con el registro DR3 al SIWAREX FTA y la balanza estará...

  • Página 59: Indicación

    20 mV o máx. 40 mV). Si el valor característico de las células de pesaje conectadas se sitúa en, por ejemplo, 2,85 mV/V entonces será preciso configurar normalmente el valor característico inmediatamente superior, es decir, 4 mV/V. 5-47 SIWAREX FTA...

  • Página 60: Dr3 - Secuencia De Filtros De Los Filtros De Señal

    (activado crítico, filtro de Bessel, filtro Butterworth). La selección tiene lugar en cada caso concreto de forma empírica. Las siguientes figuras muestran las respuestas de salto de los tres filtros (fg = 2 Hz). Fig. 5-3 Respuestas de salto de los filtros de paso bajo digitales 5-48 SIWAREX FTA...

  • Página 61: Dr3 - Frecuencia Límite

    El valor de peso se forma a partir del valor medio de los n valores de peso calculados por SIWAREX FTA con una frecuencia de medición de 10 ms; p.ej. con n=10 se utilizan 10 valores para la formación del valor medio.

  • Página 62: Dr3 - Activar Puesta A Cero En La Conexión

    Si se emplea esta función deberá evitarse la sobrecarga de la balanza adoptando las medidas adecuadas. 5-50 SIWAREX FTA...

  • Página 63: Dr3 - Selección Tara (Sustractiva, Aditiva)

    El peso mínimo dependerá del número y del tipo de las células de pesaje empleadas. En el caso de balanzas no sujetas a contraste es posible ocupar el valor con 0. Indicación Si sólo está definido un margen de pesaje, este dato carecerá de importancia. 5-51 SIWAREX FTA...

  • Página 64: Dr3 - Peso Máximo Para Margen De Pesaje 2

    El peso máximo dependerá del número y del tipo de las células de pesaje empleadas. Indicación Si sólo están definidos uno o dos márgenes de pesaje, este dato carecerá de importancia Paso numérico para el margen de pesaje 3 5-52 SIWAREX FTA...

  • Página 65: Dr3 - Paso Numérico Para El Margen De Pesaje 3

    (tiempo de parada), el valor de peso se modifica en una cantidad inferior al margen de desviación predeterminado (valor de parada). La parada 1 se emplea en el servicio estático de la balanza (comandos: puesta a cero, taraje, edición de protocolos). 5-53 SIWAREX FTA...

  • Página 66: Vigilancia De La Parada

    Funciones de pesaje La siguiente figura ejemplifica la forma de funcionamiento de la vigilancia de la parada. Fig. 5-4 Vigilancia de la parada 5-54 SIWAREX FTA...

  • Página 67: Dr3 - Tiempo De Espera Hasta Parada 1

    En balanzas con empleo sujeto a contraste, la limitación entre el peso negativo y positivo para la puesta a cero es del 4 % del máx. margen de medición. 5-55 SIWAREX FTA...

  • Página 68: Dr3 - Carga Máxima De Tara T

    (la cantidad no puede superar el 250%) 5.2.31 DR3 – Tipo de célula de pesaje En el SIWAREX FTA se pueden conectar los siguientes tipos de células de carga: células de carga analógicas (puente completo DMS) Sensores de la marca METTLER TOLEDO, tipo WM y WMH Sensores de la marca Wipotec, Kaiserslautern Sensores de la marca Pesa, Pfäffikon/Suiza...
  • Página 69 RS485 (ver). Con las herramientas para la parametrización del sensor WM o WMH, se ajustan los parámetros del sensor dependientes de la aplicación. Para la comunicación con SIWAREX FTA se deben realizar los siguientes ajustes (mediante comandos): Ajuste del puerto RS422: 1.

  • Página 70: Dr3 - Tiempo De Vigilancia Para La Célula De Pesaje Digital

    La vigilancia de la parada sirve para el reconocimiento de una situación estable de equilibrio de la balanza tras el inicio de un pesaje automático. Tras el comando Inicio pesaje con taraje, el SIWAREX FTA esperará hasta la parada 2. La parada de la balanza se constata cuando, dentro de un plazo de tiempo preestablecido (tiempo de parada), el valor de peso se modifica en una cantidad inferior al margen de desviación predeterminado (valor de parada).

  • Página 71: Dr 3 - Tiempo De Parada 2

    La vigilancia de la parada sirve para el reconocimiento de una situación estable de equilibrio de la balanza tras el inicio de un pesaje automático. Tras el comando Inicio pesaje con taraje, el SIWAREX FTA esperará hasta la parada 2. La parada de la balanza se constata cuando, dentro de un plazo de tiempo preestablecido (tiempo de parada), el valor de peso se modifica en una cantidad inferior al margen de desviación predeterminado (valor de parada).

  • Página 72: Dr 3 - Tiempo Mínimo De Espera Hasta Parada 3

    En este caso, se puede ejecutar el comando "Desplazamiento de la curva característica". Si el módulo de pesaje no soporta el comando "Desplazamiento de la curva característica", puede usarse como alternativa el comando "Puesta a cero". 5-60 SIWAREX FTA...

  • Página 73: Dr 4 Parámetros Básicos (Nawi, Awi)

    Dispositivo para la BYTE DBB008 Bit 0: edición de protocolos 0 = Edición de protocolo en interfaz RS232 1 = Edición de protocolo en MMC Bit 1 a 7 no empleados Reserva 3 BYTE DBB009 Reserva 3 Valores límite 5-61 SIWAREX FTA...
  • Página 74 > 0 Caudal mínimo [1/s] Profundidad de filtro del BYTE DBB048 [0...255] X 10 ms 5.5.23 filtro de valores medios para el cálculo de caudal Reserva 5 BYTE DBB049 Reserva 5 Tabla 5-2 Asignación del DR 4 5-62 SIWAREX FTA...

  • Página 75: Dr 4 - Modo De Pesaje (Tipo De Balanza)

    Balanza automática para el llenado – según OIML R-61 – Automatic Weighing Instrument (AWI) Typ Automatic Gravimetric Filling Instrument. La balanza dosifica cantidades individuales en funcionamiento individual o continuo según un esquema repetitivo. El vaciado de la balanza forma parte del ciclo de trabajo automático. 5-63 SIWAREX FTA...

  • Página 76: Pasos De Pesaje En Servicio De Llenado Automático

    Funciones de pesaje La siguiente figura ejemplifica el proceso de de pesaje Fig. 5-5 Pasos de pesaje en servicio de llenado automático 5-64 SIWAREX FTA...

  • Página 77: Dr 4 - Modo De Pesaje: Filling (Additive) Without Emtying

    El llenado de la balanza no forma parte del ciclo de trabajo automático. El peso neto decrece según aumenta la carga sobre la balanza. La siguiente figura ejemplifica el proceso de de pesaje Fig. 5-6 Pasos de un pesaje individual durante llenado 5-65 SIWAREX FTA...

  • Página 78: Dr 4 - Modo De Pesaje: Filling (Subtractive) Without Emtying

    El peso neto decrece según aumenta la carga sobre la balanza. La siguiente figura ejemplifica el proceso de de pesaje Fig. 5-7 Pasos de pesaje en modo de extracción automático 5-66 SIWAREX FTA...

  • Página 79: Dr 4 - Modo De Pesaje: Check Weight

    La aplicación del peso en la balanza se realiza automáticamente; el registro del peso tiene lugar en el estado estático. Fig. 5-8 Pasos de pesaje de un registro de peso (control) 5-67 SIWAREX FTA...

  • Página 80: Dr 4 - Modo De Pesaje: Discontinuous Totalizing

    Después del vaciado y al alcanzar la parada 3, se procede a sumar el peso neto alcanzado. La siguiente figura ejemplifica el proceso de de pesaje Fig. 5-9 Pasos de pesaje en modo de carga 5-68 SIWAREX FTA...

  • Página 81: Dr 4 - Modo De Pesaje : Filling (Additive)/(Big-Bag)

    El operador puede suspender el procesamiento de un paso bloqueando el paso. El bloqueo actúa al inicio del paso; es decir que SIWAREX FTA pasa, p.ej., del paso 2 al paso 3, pero si el peso 3 está bloqueado, espera al inicio del paso 3 hasta que finaliza el bloqueo para el paso 3.

  • Página 82: Descripción Paso De Pesaje 0 - Espera

    0 la balanza esperará el comando de inicio. Tras obtener un comando de inicio se comprobará si es posible ejecutar el comando. En caso afirmativo, se conmutará al paso 1. En el caso de que el paso esté bloqueado, el SIWAREX FTA esperará al comienzo del mismo hasta el desbloqueo.

  • Página 83: Descripción Paso De Pesaje 5 - Vaciado

    Si no se debe realizar ningún pesaje de control, se comprueba si se ha activado una parada de comprobación. De lo contrario, SIWAREX FTA pasa al paso =0 ó 5 de la siguiente lista, en función del modo de operación:...

  • Página 84: Dr 4 - Peso Base Para El Valor Límite 1

    5.5.14 DR 4 – Margen de vaciado El valor para el margen de vaciado es un valor límite por debajo del cual la balanza SIWAREX FTA establece el estado “vacía” y lo emite como información de estado. 5.5.15 DR 4 – Peso de conexión valor límite 1 El peso de conexión y de desconexión puede ser preestablecido para un valor...

  • Página 85: Dr 4 - Peso De Desconexión Valor Límite 1

    El peso de conexión y de desconexión se puede especificar por separado para el valor límite. Con el valor límite 3 sólo se puede realizar la vigilancia del peso máximo. El peso base para el valor límite 3 es siempre el peso bruto. 5-73 SIWAREX FTA...

  • Página 86: Dr 4 - Peso De Desconexión Valor Límite 3

    Para la medición del caudal se emplea un filtro de valores medios independiente. El valor del caudal se forma a partir del valor medio de los valores de caudal que determina el SIWAREX FTA con una tasa de medición de 10 ms. 5.6 DR 7 Interfaces (NAWI, AWI) En el DR 7 se definen los parámetros que determinan el comportamiento de...
  • Página 87 100h+ 0...1Fh Bit nº Entrada bit de estado NAWI 100h+ 20h...3Fh Bit nº Entrada bit de estado AWI Margen de valores 200h – 23Fh 200h+ 0...1Fh Bit nº Salida bit de estado NAWI 200h+ 20h...3Fh Bit nº Salida bit de estado AWI 5-75 SIWAREX FTA...
  • Página 88 100h+ 0...1Fh Bit nº Entrada bit de estado NAWI 100h+ 20h...3Fh Bit nº Entrada bit de estado AWI Margen de valores 200h – 23Fh 200h+ 0...1Fh Bit nº Salida bit de estado NAWI 200h+ 20h...3Fh Bit nº Salida bit de estado AWI 5-76 SIWAREX FTA...
  • Página 89 Otros datos no permitidos. RS485 – Velocidad de BYTE DBB046 0 = 1200 Bit/s. 5.6.17 transferencia 1 = 2400 Bit/s 2 = 4800 Bit/s 3 = 9600 Bit/s 4 = 19200 Bit/s 5 = 38400 Bit/s Otros datos no permitidos. 5-77 SIWAREX FTA...
  • Página 90 Margen de valores 00h – 3Fh 5.6.19 digital 6 0...1Fh Bit nº Flag de estado NAWI 20h...3Fh Bit nº Flag de estado AWI Inicio transmisión cícl. MW célula de pesaje digital Parada transmisión cícl. MW célula de 5-78 SIWAREX FTA...
  • Página 91 255 = condición de conmutación. (ver DR Parámetros de pesaje/Control de pasos) Definición de la entrada BYTE DBB065 0 = ningún comando 5.6.23 digital 6 1- 254 = código de comando 255 = condición de conmutación. (ver DR Parámetros de pesaje/Control de pasos) 5-79 SIWAREX FTA...

  • Página 92: Dr 7 - Fuente Para La Simulación De Peso

    (de pesaje). Este dato desacopla la indicación de los valores de peso sometidos a las restricciones de la obligación de contraste y de los valores que son empleados en el software de control. 5-80 SIWAREX FTA...

  • Página 93: Dr 7 - Forzar En El Modo De Mantenimiento

    SIMATIC inmediatamente después de ser generado en el SIWAREX FTA, la interfaz de periféricos del SIWAREX FTA es el medio apropiado para este fin. Los datos son incluidos de forma cíclica en el FB41 y puestos a disposición del usuario en forma de variable de salida.

  • Página 94: Dc 7 - Valor De Proceso 2 Para Salida Rápida A La Cpu De Simatic

    Si para la alarma de proceso 0 se introduce el valor de parámetro 0, entonces no se generará ninguna alarma de proceso. Mediante la introducción de un valor distinto de cero tendrá lugar la asignación de la alarma de proceso en base al siguiente esquema: 5-82 SIWAREX FTA...

  • Página 95: Dr 7 - Tiempo De Vigilancia Lifebit Fb S7

    5.6.7 DR 7 – Tiempo de vigilancia Lifebit FB S7 Mediante la vigilancia de un Lifebit el SIWAREX FTA puede determinar si el FB mantiene la comunicación con la CPU de SIMATIC. En el caso de que el FB no responda, se emitirá...

  • Página 96: Dr 7 - Fuente Para La Salida Analógica

    XON/XOFF (sólo para protocolo de impresión) 0: XON/XOFF Control de transferencia DES 1: XON/XOFF Control de transferencia CON RTS/CTS (sólo para protocolo de impresión) 0: CTS/RTS Control de transferencia DES 1: CTS/RTS Control de transferencia CON 5-84 SIWAREX FTA...

  • Página 97: Dr 7 - Selección De Protocolo Para Rs 485

    Paridad de caracteres: 0: par 1: impar Número de bits de datos 0: 7 bits de datos 1: 8 bits de datos Número de bits de parada: 0: 1 bit de parada 1: 2 bits de parada 5-85 SIWAREX FTA...

  • Página 98: Dr 7 - Definición De Las Salidas Digitales 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8

    0 es 1 entonces la DA1 será 1 en caso de señal OD, con el bit 1 se determinará la salida digital 1 (DA2): Si el bit 1 es 0 entonces la DA2 también será 0 en caso de señal OD, 5-86 SIWAREX FTA...

  • Página 99: Dr 7 - Valores De Sustitución Para Salidas Digitales En Caso De Error De Funcionamiento

    Si en la entrada definida aparece la señal 1, entonces se ejecutará el comando asignado. Para asignar un comando a una entrada, será preciso introducir su número de comando (del 1 al 255) (ver Lista de comandos). Si se introduce 0 no se asignará a la entrada ningún significado. 5-87 SIWAREX FTA...

  • Página 100: Dr 7 - Definición De Nivel Para Las Entradas Digitales 1 A 7

    La descripción de la función Trace ver 5.6.29 En el bit 2 se determina en qué memoria se deben registrar los datos Trace: 0: Los datos Trace se guardan en la RAM 1: Los datos Trace se guardan en el MMC 5-88 SIWAREX FTA...

  • Página 101: Dr 7 - Proporción De Memoria Para Función Trace

    El registro puede iniciarse con el comando “Inicio del registro” 70 y detenerse con el comando “Fin del registro” 71. Un elemento de registro tiene una longitud de 64 bytes y contiene varios valores de medición y bits de estado. 5-89 SIWAREX FTA...

  • Página 102: Dr 8 Fecha / Hora (Nawi, Awi)

    5.7 DR 8 Fecha / hora (NAWI, AWI) SIWAREX FTA posee un reloj de hardware propio. La fecha y la hora actuales se pueden leer a través de DR 8. En caso necesario, es posible establecer en el módulo la fecha y la hora a través del registro.

  • Página 103: Dr 9 - Acerca Del Módulo

    5.8.1 DR 9 – Acerca del módulo La información acerca del módulo SIWAREX FTA tiene la finalidad de identificar el módulo en las instalaciones del fabricante (p. ej., para una reparación). Durante el funcionamiento, estos datos carecen de importancia para el usuario.

  • Página 104: Dr 15 Entrada Tara (Nawi, Awi)

    7 Fuente para la simulación de peso) se desactiva, con la especificación de un valor de peso a través del DR 16, la entrada de medición de SIWAREX FTA y se “simula” el valor especificado como valor de peso. Forma de proceder: Comprobar en el DR 7 si el DR 16 había sido parametrizado como fuente para...

  • Página 105: Dr 16 - Entrada Simulación De Peso

    7 Fuente para la simulación de peso) se desactiva, con la especificación de un valor de peso a través del DR 16, la entrada de medición de SIWAREX FTA y se “simula” el valor especificado como valor de peso. De esta manera se pueden comprobar partes de la instalación aunque la balanza no esté...

  • Página 106: Dr 18 Control Visualizador (Nawi, Awi)

    Determinar el peso nominal Enviar el DR 20 a la balanza Nombre Tipo Dirección Estándar Margen de valores/significado Referencia Peso nominal Peso nominal REAL DBD000 Peso nominal para el pesaje Wizzard: *0,5 nmax Tabla 5-12 Asignación del DR 20 5-94 SIWAREX FTA...

  • Página 107: Dr 21 Cantidad De Carga (Awi)

    Los parámetros de pesaje que varían frecuentemente en el proceso están reunidos en DR 22. Generalmente, estos parámetros se modifican en un cambio de material y se vuelven a transferir al SIWAREX FTA. Forma de proceder: Determinar todos los parámetros según las propiedades del material Enviar el DR 22 a la balanza En caso necesario, comprobar la corrección de los parámetros mediante...

  • Página 108: Dr 22 - Tiempo Máximo De Pesaje

    El punto de desconexión grueso se puede calcular como sigue: Punto de desconexión grueso = valor nominal – peso de precisión – peso de salida posterior El regulador proporcional puede desplazar el punto de desconexión grueso determinando el nuevo peso de salida posterior. 5-96 SIWAREX FTA...

  • Página 109: Dr 22 - Valor De Corrección De Desconexión

    La evaluación de la tolerancia tiene lugar tras la desconexión de la señal de precisión, una vez que la balanza se ha calmado y se encuentra detenida. La siguiente figura muestra el desarrollo temporal de la evaluación de tolerancia. 5-97 SIWAREX FTA...
  • Página 110 TI1 – Valor inferior de tolerancia 1 TI2 – Valor inferior de tolerancia 2 Correcto – dentro de la banda de TU1 a TO1 Fuera – fuera de la banda de TU2 a TO2 (se puede utilizar para clasificar el material a pesar) 5-98 SIWAREX FTA...

  • Página 111: Dr 23 Parámetros De Pesaje 2 (Awi)

    Valor de consigna para BYTE DBB020 Valor de salida analógica cuando está activa la 5.15.5 salida analógica con señal gruesa (en %) Grueso Valor de consigna para BYTE DBB021 Valor de salida analógica cuando está activa la 5.16.7 5-99 SIWAREX FTA...
  • Página 112 1: Pesaje espera en el paso 1 cuando DE1 está activo 2: Pesaje espera en el paso 2 cuando DE1 está activo 7: Pesaje espera en el paso 7 cuando DE1 está activo Otros datos no permitidos. 5-100 SIWAREX FTA...
  • Página 113 1: Pesaje espera en el paso 1 cuando DE4 está activo 2: Pesaje espera en el paso 2 cuando DE4 está activo 7: Pesaje espera en el paso 7 cuando DE4 está activo Otros datos no permitidos. 5-101 SIWAREX FTA...
  • Página 114 DBD048 0: sin vigilancia 5.16.17 control de pasos >0 Especificación de tiempo para la vigilancia Si no tiene lugar la conmutación al siguiente paso de pesaje dentro del tiempo especificado, se emitirá el error tecnológico “Timeout conmutación” 5-102 SIWAREX FTA...
  • Página 115 0: Todos los pesajes se comprueban con respecto 5.6.25 a desviaciones de tolerancia. 1: No se comprueba la desviación de tolerancia de un pesaje 2...99: No se comprueba la desviación de tolerancia de 2…99 pesajes Otros datos no permitidos. 5-103 SIWAREX FTA...
  • Página 116 0: Vaciar en base al margen de vaciado 5.16.37 >0: Vaciar en base al tiempo especificado Tiempo máximo de TIME DBD092 0: Vigilancia desconectada 5.16.38 vaciado >0: Si transcurre el tiempo de vaciado sin alcanzar el margen de vaciado se emitirá un error tecnológico. 5-104 SIWAREX FTA...

  • Página 117: Dr 23 - Selección De Texto Para Protocolización Automática

    (error de operación 17). De este modo se puede evitar la desconexión prematura de la señal gruesa. 5-105 SIWAREX FTA...

  • Página 118: Dr 23 - Tiempo De Bloqueo De Precisión

    Con este parámetro es posible determinar el tipo de filtro. 5.16.9 DR 23 – Profundidad del filtro de valor medio para la dosificación Exclusivamente para el control exacto de la desconexión de la señal gruesa y de precisión se emplea un filtro separado de valor medio. 5-106 SIWAREX FTA...

  • Página 119: Dr 23 - Frecuencia Límite Filtro Para Dosificación

    El valor de peso se forma a partir del valor medio de los valores de peso n que SIWAREX FTA calcula con una frecuencia de medición de 10 ms, p.ej. si n=10 se utilizan 10 valores para la formación del valor medio. Cada 10 ms se elimina el valor más antiguo y el más reciente se tiene en consideración...

  • Página 120: Dr 23 - Período De Tiempo Para La Puesta A Cero

    La puesta a cero controlada por tiempo no es ejecutada en el ciclo de pesaje. En el empleo del SIWAREX FTA sujeto a contraste como balanza automática para el pesaje, se realizará de forma automática, transcurrido el tiempo prescrito de 15 minutos (ver DR 3 Normas), al menos un taraje o una puesta a cero.

  • Página 121: Dr 23 - Dosificación Posterior Automática

    Funciones de pesaje 5.16.19 DR 23 – Dosificación posterior automática Tras la desconexión de la señal de precisión, el SIWAREX FTA espera hasta la parada. A continuación tiene lugar el control de tolerancia. Con este parámetro es posible determinar si se debe proceder a la dosificación posterior de forma automática cuando el peso sea menor, como valor nominal reducido por la...

  • Página 122: Dr 23 - Continuar En Caso De Parada Debido A Un Error De Tol

    El tiempo de pausa se compone del tiempo mínimo de espera de parada 2 y de la espera hasta el cumplimiento de la condición para la parada 2. 5-110 SIWAREX FTA...

  • Página 123: Dr 23 - Comportamiento Del Regulador En Caso De Fallo De Dosificación

    5.16.29 DR 23 – Selección tipo de regulador En SIWAREX FTA se encuentran integrados dos reguladores: un regulador proporcional para corregir la especificación para el peso de salida posterior, y un regulador de señal de precisión para respetar la duración preestablecida para la señal de precisión.

  • Página 124: Dr 23 - Factor De Regulación Regulador Proporcional

    5.16.32 DR 23 – Óptimo regulador Más Mediante la especificación del parámetro óptimo regulador Más se define una banda de peso por encima del peso nominal en la que el regulador proporcional ya no debe regular posteriormente de forma más precisa. 5-112 SIWAREX FTA...

  • Página 125: Dr 23 - Óptimo Regulador Menos

    5.16.35 DR 23 – Factor de regulación regulador de tiempo de precisión El regulador ajusta el punto de desconexión grueso modificando el peso de precisión. + (K * D Fein Diff = peso de precisión del pesaje actual = peso de precisión del pesaje siguiente 5-113 SIWAREX FTA...

  • Página 126: Dr 23 - Tiempo De Sopalado

    Sin embargo, la observación de algunos datos seleccionados puede ser útil en caso de mantenimiento, para comprender el comportamiento de la instalación. 5-114 SIWAREX FTA...
  • Página 127 Funciones de pesaje El envío de los datos al SIWAREX FTA es posible (sólo se recomienda en caso de cambio de módulo en relación con el envío de todos los datos al nuevo módulo), pero con la limitación de que los datos no hayan sido modificados por el usuario.

  • Página 128: Dr 27 Valores De Proceso Interno 2 (Awi)

    La observación de datos seleccionados es muy útil en el modo de prueba con el fin de optimizar los parámetros. Asimismo, cuando el SIWAREX FTA es controlado por la CPU de SIMATIC, es posible observar el estado de forma adicional.

  • Página 129: Dr 30 - Bits De Estado Nawi

    0 = Registro de célula de pesaje digital no activo activa 1 = Registro de célula de pesaje digital en marcha Funcionamiento autónomo 0 = Funcionamiento SIMATIC activado 1 = Funcionamiento autónomo activado Error de operación Existe al menos un error de operación (fallo). 5-117 SIWAREX FTA...

  • Página 130: Dr 30 - Flags De Estado Awi

    Tabla 5-20 DR 30 – Flags de estado AWI 5.19.3 DR 30 – Valor de proceso bruto El valor de peso actual bruto. 5.19.4 DR 30 – Valor de proceso neto El valor de peso actual neto. 5-118 SIWAREX FTA...

  • Página 131: Dr 30 - Valor De Proceso Tara

    La observación de datos seleccionados es muy útil en el modo de prueba con el fin de optimizar los parámetros. Asimismo, cuando el SIWAREX FTA es controlado por la CPU de SIMATIC, es posible observar el estado de forma adicional.

  • Página 132: Dr 31 - Caudal Por Segundo

    Valor real de impedancia Valor de impendancia actual de las células de pesaje [0,1Ω] Tabla 5-21 Asignación del DR 31 5.20.1 DR 31 – Caudal por segundo El valor de caudal actual en unidades de peso por segundo. 5-120 SIWAREX FTA...

  • Página 133: Dr 31 - Peso De Salida Posterior Actual

    El peso de salida posterior empleado actualmente. 5.20.3 DR 31 – Peso de precisión actual El peso de precisión empleado actualmente por SIWAREX FTA. 5.20.4 DR 31 – Valor ADU no filtrado El valor actual del convertidor analógico/digital, no filtrado.

  • Página 134: Dr 32 - Número De Pesajes Total

    Número de pesajes correctos (en la banda de tolerancia de TI1 a TS1) Número de pesajes por debajo del límite de tolerancia TS1 pero no inferiores al TS2 Número de pesajes por debajo del límite de tolerancia TI2 5-122 SIWAREX FTA...

  • Página 135: Dr 32 - Peso Nominal

    5.22 DR 34 Valor de peso ASCII (NAWI, AWI) El valor de peso ASCII se corresponde con el valor de la indicación principal de la balanza. En SIWATOOL FTA se muestra el registro activando la función “Valor real” en la ventana independiente. 5-123 SIWAREX FTA...

  • Página 136: Ejemplos De Visualización

    Peso actual en formato ASCII como se muestra formato ASCII en el indicador Tabla 5-23 Asignación del DR 34 SIWAREX FTA controla el contenido del DR 34 en base a la situación técnica de pesaje. Ejemplos de visualización: Neto Márgenes Símbolo...

  • Página 137: Ecure Ocx

    Los textos de protocolo 1 a 4 se componen de partes fijas como título e inscripciones, y de campos variables. Los campos variables pueden contener diferentes valores del SIWAREX FTA. En el protocolo se pueden especificar signos de control no imprimibles para la impresora, por ejemplo para ESC se hace la siguiente entrada: \E1b, donde \E es la secuencia de introducción y 1b el valor hexadecimal para...
  • Página 138 -12345.678•kg• Peso neto, valor medio •12345.678•kg• Desviación estándar •12345.678•kg• Último peso neto 12345•/h Pesajes por hora •1234567.8•kg•/h Rendimiento por hora Reserva Valor nominal de carga act. •12345.678•kg Tabla 5-28 Valores de proceso para asignación campos de protocolo 5-126 SIWAREX FTA...

  • Página 139: Dr 44 Último Protocolo (Nawi, Awi)

    SIWATOOL FTA o desde el programa de control de la CPU de SIMATIC. Nombre Tipo Dirección Estándar Margen de valores/significado Referencia Carácter auxiliar Carácter STRING[16] DBB000 “Carácter auxiliar 1 ” 16 Carácter auxiliar 1 auxiliar 1 Carácter STRING[16] DBB018 “Carácter auxiliar 2 ” 16 Carácter auxiliar 2 auxiliar 2 5-127 SIWAREX FTA...

  • Página 140: Dr 46 Parámetro Para La Lectura De Los Protocolos De Mmc En Simatic

    DR 46 la ID de protocolo que desea y envía a continuación el DR 46 al SIWAREX FTA. Poco tiempo después se prepara el protocolo para la lectura (bit de estado “Datos de MMC preparados S7”). Si ahora solicita el DR 47 con el protocolo, en el DR 47 se lee el protocolo con la ID que se desea.

  • Página 141: Dr 47 Protocolo Solicitado (Nawi, Awi)

    La ID de protocolo es un número de protocolo único que se puede utilizar para identificar el protocolo. El número se va incrementando con cada nueva protocolización. 5.29.3 DR 47 – Últimos datos de protocolo Los datos de protocolo emitidos en último lugar pueden ser leídos hasta la siguiente protocolización. 5-129 SIWAREX FTA...

  • Página 142: Dr 120/121 Registro De Datos Trace

    Con la función Trace se pueden registrar valores medidos y estados actuales de la balanza en la memoria RAM de SIWAREX FTA o en la tarjeta MMC. En caso de almacenamiento en la RAM, SIWATOOL FTA lee los elementos Trace a través del registro 120, en caso de almacenamiento en la tarjeta MMC, a través...

  • Página 143: Dr 123 Contenido De Datos Mmc

    Un elemento necesita 64 bytes. Si se realiza, por ejemplo, un registro cada 50 ms, esto da como resultado una necesidad de memoria de 1280 bytes por segundo. En el caso más sencillo, la memoria RAM del SIWAREX FTA puede ser empleada para el registro. Con la velocidad de registro mencionada anteriormente es posible registrar los valores de medición durante aprox.
  • Página 144 ID Trace MMC más DINT elemento más antiguo antigua ID Trace MMC más DINT elemento más reciente reciente ID RAM-Trace más DINT elemento más antiguo antigua ID RAM-Trace más DINT elemento más reciente reciente Tabla 5-35 Vista general datos MMC 5-132 SIWAREX FTA...

  • Página 145: Dr 122 Datos De Protocolo Mmc

    ID de protocolo DINT Identificación del texto de protocolo almacenado Texto de protocolo BYTE[n] Texto de protocolo 1|2|3|4 Carácter de control de DWORD CRC16 conjuntos (ID MMC + ID de protocolo + texto de protocolo[n]) Tabla 5-36 Protocolo MMC 5-133 SIWAREX FTA...

  • Página 146: Comandos

    (SIMATIC, SIWATOOL FTA, entrada digital). Después de cada transmisión de un comando a SIWAREX FTA se debará comprobar si el comando ha sido ejecutado correctamente. Los errores de datos y operación que aparezcan (errores síncronos) informan acerca de por qué no ha podido ser ejecutado un comando.

  • Página 147: Lista De Comandos

    Comando de ajuste peso de ajuste 3 válido Modo de mantenimiento El tercer peso de ajuste es asignado al peso momentáneo. Comando de ajuste peso de ajuste 4 válido Modo de mantenimiento El cuarto peso de ajuste es asignado al peso momentáneo. 6-135 SIWAREX FTA...
  • Página 148 El comando desactiva el funcionamiento autónomo. Particularidades: El funcionamiento autónomo se desactiva automáticamente en cuanto el módulo se pone a funcionar en SIMATIC (consultar también 4.2). Borrar indicador sin retorno El comando pone a cero el indicador sin retorno (ver 5.17). 6-136 SIWAREX FTA...

  • Página 149: Código Significado Del Comando

    “Ajuste previo tara”. Activar resolución aumentada todos Activar la salida/ visualización del valor de peso contrastable con resolución aumentada durante 5 seg. Visualizar peso de tara todos Activar la salida / visualización del valor de tara durante 5 seg. 6-137 SIWAREX FTA...
  • Página 150 El registro (función Trace) debe comenzar ahora. Fin del registro continuo No en el mantenimiento Se termina el registro activado (función Trace). Borrar protocolos en MMC Modo de mantenimiento Los protocolos almacenados en la Micro Memory Card son borrados. 6-138 SIWAREX FTA...
  • Página 151 Inicio pesaje sin puesta a cero o taraje. Sólo está permitido en el servicio no sujeto a contraste (código de país no “OIML”). Inicio funcionamiento continuo pesaje Sin ciclo de pesaje, sin mantenimiento Inicio permanente de ciclos de pesaje consecutivos. 6-139 SIWAREX FTA...
  • Página 152 (sin pesaje activo). Si el tiempo de vaciado es 0, la señal de vaciado estará activada hasta que el peso se encuentre en el margen de vaciado. Independiente de esto, el vaciado puede 6-140 SIWAREX FTA...
  • Página 153 En el modo de servicio SWT la memoria de sumas 1 se mantiene permanentemente, en los restantes modos de servicio, tras 5 s se vuelve automáticamente al peso contrastable. El comando 6-141 SIWAREX FTA...
  • Página 154 Pesaje residual sin vaciado Ciclo de pesaje SWT, vaciar Se detiene el vaciado. La cantidad vaciada hasta la fecha se añade a la suma1 actual. El ciclo finaliza sin más vaciados. Tabla 6-1 Lista de comando de SIWAREX FTA 6-142 SIWAREX FTA...

  • Página 155: Descripción

    102 (Inicio pesaje en el modo continuo con modo de tara/puesta a cero) Escribir datos de pesaje 1 (DR22) y cantidad de carga (DR21) en SIWAREX FTA e iniciar después el pesaje con el comando 102 (Inicio pesaje en el modo continuo...
  • Página 156 Comandos Puede encontrar más información acerca de la transferencia de comandos desde el programa de control a través de la interfaz SIMATIC en el capítulo 8 Programar en SIMATIC STEP 7 6-144 SIWAREX FTA...

  • Página 157: Mensajes Y Diagnóstico

    7.2 Formas de emisión de mensajes Los mensajes del SIWAREX FTA llegan al usuario por distintos caminos. Durante la planificación se trata de seleccionar el camino correcto para la transmisión y el procesamiento de los mensajes.

  • Página 158: Reconocer Los Mensajes Con Ayuda De

    Con ayuda de las alarmas del proceso, el usuario puede reaccionar de manera flexible ante los mensajes tecnológicos o ante las informaciones de estado determinadas por él mismo. Para más información ver capítulo 8 Programar en SIMATIC STEP 7. 7-146 SIWAREX FTA...

  • Página 159: Lista De Mensajes Errores De Datos Y Manejo

    Las siguientes actividades sólo son posibles en el modo de mantenimiento: Comando Cargar ajuste de fábrica (8) Desconectar modo de mantenimiento (2) Comandos de ajuste (3, 4, 5, 6, 7) Borrar / formatear MMC (72 a 75) Transmitir DR3 7-147 SIWAREX FTA...

  • Página 160: Acción No Permitida En El Ciclo De Pesaje

    - Ejecución de uno de los siguientes comandos cuando no existe la parada necesaria: Continuación de un pesaje (103, 104), Comando de ajuste (3, 4, 5, 6, 7), Comando de taraje (22, 23, 24), imprimir protocolos (31, 32, 33, 34) 7-148 SIWAREX FTA...

  • Página 161: Error En Los Parámetros De Interfaz

    Margen de tiempo para La indicación del tiempo de medición para la entrada de entrada de impulsos no impulsos es incorrecta. El margen admisible se sitúa permitido. entre 100 ms y 10000 ms. Corrija la indicación. Reserva Reserva Reserva 7-149 SIWAREX FTA...
  • Página 162 Ciclo de registro Trace El ciclo de registro en DR7 es demasiado pequeño. demasiado pequeño Parametrice un ciclo de registro más largo (para MMC, mín. 5 x 10 ms). Reserva Reserva Reserva Reserva Reserva Reserva Reserva Reserva Reserva Reserva Reserva 7-150 SIWAREX FTA...
  • Página 163 MMC defectuoso o ausente Salida de protocolo no Repetición de la última impresión de protocolo no es es posible porque no posible porque aún no ha tenido lugar ninguna impresión existen datos. o los datos almacenados están defectuosos. Reserva 7-151 SIWAREX FTA...
  • Página 164 En una balanza de campo múltiple, tanto los valores mín. como máx. de los márgenes sucesivos tienen que ir en aumento y el valor máx. de un margen tiene que ser siempre mayor que su valor mín. Compruebe los parámetros. 7-152 SIWAREX FTA...
  • Página 165 Aumente la distancia entre los pesos de ajuste. Los valores medidos entre dos pesos de ajuste sucesivos deben tener, al menos, una distancia del 5 % del margen de medición de las células de pesaje. Reserva 7-153 SIWAREX FTA...

  • Página 166: Error De Datos Y Error Manejo - Significado

    No se puede ejecutar el comando de ajuste para el desplazamiento de la desplazamiento de la curva característica. Posibles curva característica causas: el desplazamiento provoca la superación del margen, no ha finalizado el ajuste, está activado el bloqueo de escritura). Reserva 7-154 SIWAREX FTA...
  • Página 167 TO2, TU2 se tiene que corregir. Para los márgenes se aplica que TU2 tiene que ser mayor que TU1 y TO2 mayor que TO1. Compruebe la parametrización en DR 22. Reserva Reserva Reserva Reserva Reserva Reserva Reserva Reserva Reserva Reserva Reserva Reserva 7-155 SIWAREX FTA...
  • Página 168 El inicio no es posible El inicio no es posible porque el valor nominal es inferior porque el valor nominal al peso mínimo del margen de pesaje 1 en DR 3. es < mín. WB1 Aumente el valor nominal. Reserva 7-156 SIWAREX FTA...
  • Página 169 La especificación para la fecha o la hora no es plausible. plausibles Corrija la especificación. Se admiten:  Año: 0..99  Mes: 1..12  Día: 1..28/29/30/31 (independientemente del mes)  Hora: 0..23  Minutos: 0..59  Segundos: 0..59  Día de la semana: 1...7 7-157 SIWAREX FTA...
  • Página 170  DR 20: Valor nominal  DR 21: Cantidad de carga  DR 22: Límites de tolerancia TU1, TU2, TO1, TO2  DR 23: Máx. vertido individual  Máxima intervención del regulador  Regulador óptimo más/menos  7-158 SIWAREX FTA...
  • Página 171 Década para el redondeo 0..6  Fuente para la salida analógica 0..4  DR23: Tipo de filtro 0..2  Frecuencia límite filtro 0..9  Modo de taraje/puesta a cero 0..4  72 Selección tipo de regulador 0..3 Reserva Reserva Reserva 7-159 SIWAREX FTA...
  • Página 172 El registro elegido no se puede escribir si la protección registro contra escritura está activada. Reserva Reserva Reserva Reserva Reserva Reserva Reserva Reserva Reserva Reserva Reserva Reserva Reserva Reserva Reserva Reserva Reserva Reserva Reserva Reserva Reserva Tabla 7-1 Lista de los errores de datos y manejo 7-160 SIWAREX FTA...

  • Página 173: Lista De Mensajes Mensajes Tecnológicos

    No se ha podido leer la ID del protocolo No se ha podido realizar correctamente la solicitada en D46 lectura de la ID del protocolo de MMC solicitada en el DR46 (interfaz S7). Reserva Reserva Reserva Reserva 7-161 SIWAREX FTA...
  • Página 174 1 parametrizado en DR 3. Puesta a cero no es posible El peso de conexión se sitúa fuera del margen de valores parametrizado en DR3 para el máximo peso positivo y negativo para la puesta a cero. 7-162 SIWAREX FTA...
  • Página 175 Bruto fuera del margen de puesta a cero  Carga máxima de tara sobrepasada. E l pe s o bruto a ctua l e s m e nor que e l pe s o mínimo de tara parametrizado en DR 23. 7-163 SIWAREX FTA...

  • Página 176: Nº De Mensaje Tecnológico - Significado Error

    Pesaje parado porque el peso está fuera Se detiene la dosificación debido a que el peso del margen de medición actual está situado como mínimo 9 pasos de pesaje por encima del margen del valor de medición permitido. 7-164 SIWAREX FTA...
  • Página 177 Expirado el tiempo de espera hasta parada 2, no se va a interrumpir una parada dosificación en curso. Reserva Reserva Reserva Reserva Reserva Reserva Reserva Reserva Reserva Reserva Reserva Reserva Reserva Reserva Reserva Reserva Reserva Tabla 7-2 Lista de los mensajes tecnológicos 7-165 SIWAREX FTA...

  • Página 178: Lista De Mensajes Operativos

    Uno o varios datos almacenados a prueba de fallos de tensión están defectuosos. Cargue los registros defectuosos, p.ej., con el comando Fijar valores estándar, o transfiera los registros afectados individualmente. Reserva Reserva Reserva Reserva Reserva Reserva Reserva Reserva Reserva Reserva Reserva 7-166 SIWAREX FTA...

  • Página 179: Nuevo Arranque Por Causa De Error De Código De Programa (Necesita Confirmación)

    (necesita defectuoso. Este error se tiene que resetear confirmación) con el comando “Confirmación error”. Póngase en contacto con el hotline SIWAREX. 132 (K) Alarma de proceso perdida Alarma de proceso perdido en la interfaz S7. 7-167 SIWAREX FTA...

  • Página 180: Mensajes Operativos

    Se ha averiado la comunicación a través de FB SIWA. 152 (G) Célula de pesaje digital no lista La célula de pesaje digital no envía o está averiada. Tabla 7-3 Lista de los mensajes operativos 7-168 SIWAREX FTA...

  • Página 181: Programar En Simatic Step

    La estructura del hardware se describe de forma detallada en el capítulo Planificación del hardware. En el SIMATIC Manager, SIWAREX FTA se configura como un módulo de función. Si el SIWAREX FTA no está disponible en el catálogo de módulos del SIMATIC Manager (SIMATIC S7 classic), se debe instalar mediante el HSP para el SIWAREX FTA (HSP_2036_FOR SIWAREX_FTA_FTC en el CD del paquete de planificación).

  • Página 182: Siwarex Fta En El Programa Cíclico Step 7

    SIWAREX FTA. La comunicación cíclica entre el módulo SIWAREX FTA y la CPU de SIMATIC se lleva a cabo por parte del bloque estándar FB SIWA_FTA (FB41).

  • Página 183: Parámetros De Activación Del Fb Siwa_Fta

    8.4.1 ADDR:= 256, Input, INT SIWAREX FTA precisa para el funcionamiento 16 bytes en el margen de entrada y de salida de la CPU de SIMATIC. El parámetros ADDR deberá coincidir con el dato en la configuración de hardware.

  • Página 184: Db_Scale:= 12, Input, Int

    Para cada balanza deberá existir un bloque de datos de la balanza en el que se encuentren los parámetros del SIWAREX FTA y los valores reales actuales. El número del bloque de datos puede ser seleccionado libremente. En el paquete de planificación se estableción DB12 como bloque de datos (DB) de la balanza.

  • Página 185: Cmd_Inpr:= "Db_Scale".Bo_Cmd_In_Progress, Output, Bool

    SIWA_FTA, son leídos por el FB de manera cíclica a través del margen de periféricos. El SIWAREX FTA actualiza los valores de forma interna a un ritmo de 10 ms. A cada actualización se le otorga un número que puede ser empleado en la CPU de SIMATIC como un sello horario.

  • Página 186: Sc_Status:= "Db_Scale".Dw_Scale_Status, Output, Dword

    8.4.17 ERR_MSG:= “DB_SCALE”.bo_ERR_MSG, Output, BOOL Todos los mensajes suministrados por SIWAREX FTA se ponen a disposición en una memoria intermedia de salida en el módulo.Cuando se añade un nuevo mensaje, se establece este bit. El usuario puede evaluar el significado a través de las variables RR_MSG_TYPE:= “DB_SCALE”.b_ERR_MSG_TYPE y...

  • Página 187: Start_Up:= "Db_Scale".Bo_Start_Up_In_Progress

    En caso de un nuevo arranque del módulo SIWAREX FTA (normalmente durante el arranque de la CPU de SIMATIC) se llevará a cabo una sincronización de la comunicación entre el SIWAREX FTA y el FB SIWA_FTA. El bit puede ser emitido para varios ciclos.

  • Página 188: Visualización De Pesos Contrastable

    MP 377 19'' Touch sí sí sí sí sí Tabla 8-1 Equipos para visualización de pesos contrastable Los equipos SIMATIC HMI pueden ser conectados al MPI o al PROFIBUS/PROFINET. La visualización contrastable del valor de peso puede ser 8-176 SIWAREX FTA...

  • Página 189: Forma De Actuación De La Visualización De Pesos Contrastable

    Forma de actuación de la visualización de pesos contrastable El valor para la visualización de pesos contrastable es conformado de forma interna por SIWAREX FTA, codificado y colocado en el registro DR 35 para el usuario. El registro DR 35 es leído con ayuda del FB SIWA_FTA depositado en el bloque de datos de la balanza como cualquier otro registro en una dirección definida.

  • Página 190: Instalación Y Planificación De La Visualización De Pesos Contrastable

    * Automatic install routine to install the Secure OCX program echo * Only works, when SIMATIC WinCC Flexible 2005 is installed in directory echo * C:\program files\Siemens. echo * Otherwise cancel with “Strg”+“C” and adapt the file echo * Secure OCX Setup_en.bat (see Device Manual)
  • Página 191 *.* “c:\ocx\secure\WinCC Flexible\” /e /h /q /y echo Copy files into directory SIMATIC WinCC Flexible xcopy “C:\ocx\secure\WinCC Flexible\WinCC flexible 2005\*.*” “C:\Program files\Siemens\SIMATIC WinCC flexible\WinCC flexible 2005” /e /h /q /y regsvr32 “C:\Program files\Siemens\SIMATIC WinCC flexible\WinCC flexible 2005\SecureOCX\SecureOCX.dll” echo *---------------------------------------------------------------------------*...

  • Página 192: Función "Secureocx" En Wincc Flexible

    Word, longitud del array: 2). La velocidad de actualización cómoda para la vista es de aprox. 200 hasta 300 ms. Tras la configuración, se debe comprobar, en el tiempo de ejecución en el panel configurado, que la representación es la deseada. 8-180 SIWAREX FTA...

  • Página 193: Planificación En Simatic Pcs

    Planificación en SIMATIC PCS 7 9 Planificación en SIMATIC PCS 7 La integración de SIWAREX FTA es posible a partir de PCS 7 versión 6.0. Véase manual separado www.siemens.com/weighing-technolgy 9-181 SIWAREX FTA...

  • Página 194: Puesta En Servicio Con Ayuda De Un Pc - Siwatool Fta

    Todos los parámetros de la balanza pueden ser procesados y almacenados sin el SIWAREX FTA. De esta forma es posible reducir el tiempo de puesta en servicio. Los parámetros para varias balanzas pueden ser preparados en la oficina y ser transferidos al SIWAREX FTA en el momento de la puesta en servicio.

  • Página 195: Operación Online

    Con el fin de conmutar a la operación Online, el PC deberá ser conectado al SIWAREX FTA (ver Accesorios) con ayuda del cable SIWATOOL (ver fig. de conexión 4.5.14). En el menú de comunicación se puede configurar la interfaz COM.

  • Página 196: Registrador

    Tras la selección mediante un clic del punto de menú “Ayuda” se abrirá el manual “SIWAREX FTA”. El requisito para la lectura del manual es la instalación del programa Acrobat Reader. 10.7 Asistente para la puesta en servicio La introducción de los parámetros en el SIWATOOL FTA se puede acelerar de...

  • Página 197: Actualización Del Firmware Con Siwatool Fta

    SIWATOOL FTA (menú “Comunicación”, “Recibir todos los registros”) y almacenado en un archivo. La carga del firmware en el módulo SIWAREX FTA se completa en varios pasos: 1. Situar la CPU de SIMATIC en STOP.

  • Página 198: Fig Download Del Firmware Con Siwatool Fta

    Download del firmware con SIWATOOL FTA Advertencia Durante la transferencia de firmware, SIWAREX FTA no responde a las solicitudes de comunicación de la CPU de SIMATIC. La CPU notifica un error de acceso a periféricos y en caso de que no se encuentre programado un módulo de organización (OB) apropiado, la CPU puede pasar a STOP.

  • Página 199: Empleo Sujeto A Contraste

    Las preparaciones hasta la recepción real por parte del funcionario de la oficina de contraste deberán ser tomadas por el operador de la balanza en base a las siguientes instrucciones: Poner en servicio el SIWAREX FTA • Ajustar la balanza según las explicaciones del manual del aparato •...

  • Página 200: Visualización Principal Contrastable Del Peso

    Para este fin, se puede establecer con SIWATOOL FTA una comunicación con SIWAREX. Tras la introducción del ID de protocolo, se leen y se representan los datos a comprobar desde el MMC que sigue en SIWAREX FTA y memoriza continuamente los datos de pesaje en la producción.

  • Página 201: Accesorios

    Control de procesos de llenado y ensacado para una o varias estaciones de llenado y para un número aleatorio de materiales, CD-ROM Cable de conexión SIWATOOL de SIWAREX FTA con interfaz de PC en serie, para interfaces de PC de 9 polos (RS 232) 7MH4702-8CA •...
  • Página 202 Tiras para inscripciones (10 unidades, pieza repuesto) 6ES7 392-2XX00-0AA0 Indicación remota (opcional) La indicación remota digital tipo Siebert S 102 puede ser conectada directamente al SIWAREX FTA a través de una interfaz RS485. Siebert Industrieelektronik GmbH Postfach 1180 D-66565 Eppelborn Tel.: 06806/980-0...
  • Página 203 Cable Li2Y 1 x 2 x 0,75 ST + 2 x (2 x 0,34 ST) – CY 7MH4702-8AG para la unión de SIWAREX FTA con la caja de distribución y conexiones (JB), la caja de extensión (EB) o la interfaz Ex (Ex-I), así como entre dos JBs, para la colocación fija en un lugar determinado, doblado ocasional posible, 10,8 mm...

  • Página 204: Datos Técnicos

    Velocidad de actualización interna/externa 2,5 ms/10 ms Resolución interna 16 mio. de piezas 3 márgenes de medición 0 a 1 mV/V 0 a 2 mV/V 0 a 4 mV/V Distancia máx. de la CP (contrastable) 1000 m (500 m) 14-192 SIWAREX FTA...

  • Página 205: Salida Analógica

    12 bit (4096 piezas) ** Separación potencial 500 V * El dato es válido a partir de una corriente >0,5mA ** Resolución reducida en un 20 % en el modo de operación 4 bis 20 mA Tabla 14-4 Datos: Salida analógica 14-193 SIWAREX FTA...

  • Página 206: Entradas Digitales (Di), Salidas Digitales (Do)

    CC 9 V a 30 V Margen de tensión señal L CC -3 V a 5 V Corriente de entrada (15 a 30 V) 2 a 15 mA Frecuencia de conmutación máx. 10 kHz Separación potencial 500 V 14-194 SIWAREX FTA...

  • Página 207: Dimensiones Y Peso

    390Ω / 220Ω / 390Ω Separación potencial 500 V Tabla 14-8 Datos: Interfaz RS 485 14.9 Dimensiones y peso Dimensiones 80 x 125 x130 mm Ancho x Alto x Fondo Peso 600 g Tabla 14-9 Datos: Dimensiones y peso 14-195 SIWAREX FTA...

  • Página 208: Requisitos Y Datos Mecánicos

    Notas Normas de seguridad IEC 61010-1; Posible solicitar autorización IEC 61131; UL 508; UL/CSA/FM Zona 2 CSA C22.2 Nº142 FM 3611 clase I, div.2; IEC 61140 Clase de protección Clase de protección I, con conductor de protección 14-196 SIWAREX FTA...

  • Página 209: Compatibilidad Electromagnética

    Emisión de interferencias IEC 61131-2 EN 55011 Clase A, grupo 1 (campos electromagnéticos) 30 – 230 MHz: < 40dB(µV/m) 230-1000MHz: < 47dB(µV/m) Emisión en cables de IEC 61131-2 EN 55011 Clase A, grupo 1 alimentación eléctricos EN 55014 14-197 SIWAREX FTA...
  • Página 210 Para cumplir el requisito debe preverse un elemento de protección ext. (p. ej..: Blitzductor VT AD24V, empresa Dehn&Söhne) Atención Este aparato es de clase A. Este aparato puede causar radiointerferencias en el ámbito doméstico. En ese caso, el usuario deberá tomar las medidas adecuadas (p.ej., usarlo en armarios 8MC). 14-198 SIWAREX FTA...

  • Página 211: Condiciones De Entorno

    Datos técnicos 14.12 Condiciones de entorno La utilización de SIWAREX FTA está prevista en sistemas SIMATIC S7-300 ó ET200M bajo las siguientes condiciones. Condiciones de uso según IEC 60721: Funcionamiento: IEC60721-3-3 Uso en lugar fijo, protegido contra la intemperie Clase 3M3, 3K3...

  • Página 212: Homologaciones

    14.14 Autorización de la balanza SIWAREX FTA posee la homologación de la CE como balanza no automática. Para el funcionamiento como báscula autónoma, las homologaciones obtenidas hasta la fecha mantienen su validez por un período de transición de 10 años a partir de la emisión.
  • Página 213 Contenido de datos MMC ....... 5-131 Lista de comandos .......... 6-135 12-187 Contraste ............Lista de mensajes ....7-147, 7-161, 7-166 Control de pasos ..........5-108 Mantenimiento ............3-9 4-37 Control visual ........... Mantenimiento y comandos de ajuste ... 6-135 15-201 SIWAREX FTA...
  • Página 214 Peso de ajuste 0, 1, 2, 3, 4 ......5-44 Tiempo de parada 1 ........, 5-53 5-43 Peso de precisión ..........5-96 Tiempo de parada 2 ........... 5-59 Peso de salida posterior ........5-96 Tiempo de parada 3 ........... 5-59 15-202 SIWAREX FTA...
  • Página 215 Vista de conjunto del producto ......3-5 Valor ADU ............5-121 Visualización de pesos contrastable ....8-176 Valor característico ..........5-47 Volumen de suministro ........2-4 Valor de corrección de desconexión ....5-97 Waagen-DB ............. 8-175 Valor de división de suma ......... 5-60 15-203 SIWAREX FTA...

  • Página 216: Abreviaturas

    Physikalisch-Technische-Bundesanstalt (organismo de homologación para balanzas contrastables) random- access-memory (memoria de escritura-lectura) S7-300 Sistema de automatización Siemens para la gama de potencia media S7-400 Sistema de automatización Siemens para la gama de potencia superior System Function Call (S7) STEP 7 Software de aparato de programación para SIMATIC S7...

Tabla de contenido