Publicidad
Enlaces rápidos
SITRANS
Protección de procesos
SITRANS WM100
Instrucciones de servicio
7MH7158 (SITRANS WM100)
11/2021
A5E45103507-AB
Interruptor de detección de
movimiento SITRANS
WM100
Notas sobre seguridad
Introducción
Instalación y montaje
Conexión
Funcionamiento
Planos acotados
Servicio y mantenimiento
Datos técnicos
Documentación del
producto y soporte
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
Publicidad
Manuales relacionados para Siemens SITRANS WM100
Resumen de contenidos para Siemens SITRANS WM100
- Página 1 Interruptor de detección de movimiento SITRANS WM100 Notas sobre seguridad SITRANS Introducción Protección de procesos Instalación y montaje SITRANS WM100 Conexión Instrucciones de servicio Funcionamiento Planos acotados Servicio y mantenimiento Datos técnicos Documentación del producto y soporte 7MH7158 (SITRANS WM100) 11/2021 A5E45103507-AB...
- Página 2 Considere lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma...
- Página 3 Índice Interruptor de detección de movimiento SITRANS WM100..............5 Descripción.......................... 5 Notas sobre seguridad ........................... 7 Requisitos para el uso seguro ....................7 Introducción............................9 Instalación y montaje .......................... 11 Conexión.............................. 13 Tarjeta de circuitos WM100 ....................13 Cableado típico del WM100....................15 Funcionamiento...........................
- Página 4 Índice SITRANS WM100 Instrucciones de servicio, 11/2021, A5E45103507-AB...
- Página 5 WM100 Descripción El interruptor de detección de movimiento SITRANS WM100 es una alarma de velocidad cero de alta resistencia. Detecta la presencia o ausencia de movimiento en equipos rotativos, de émbolo alternativo o de transporte. El WM100 tiene una tarjeta de circuitos y un conjunto magnético encapsulado en el cuerpo de la sonda.
- Página 6 Interruptor de detección de movimiento SITRANS WM100 1.1 Descripción SITRANS WM100 Instrucciones de servicio, 11/2021, A5E45103507-AB...
- Página 7 Las indicaciones y los símbolos siempre deben ser legibles. Símbolos de señalización de seguridad En el ma‐ En el produc‐ Descripción nual Precaución: para obtener información más detallada, consulte la docu‐ mentación técnica asociada (manual). Terminal protector de conductor SITRANS WM100 Instrucciones de servicio, 11/2021, A5E45103507-AB...
- Página 8 Notas sobre seguridad 2.1 Requisitos para el uso seguro SITRANS WM100 Instrucciones de servicio, 11/2021, A5E45103507-AB...
- Página 9 WM100. Es indispensable consultar este manual para la correcta instalación y utilización de su unidad. Cumplir con los procedimientos de instalación y utilización asegurará una instalación rápida y sin problemas y permitirá la máxima precisión y fiabilidad de su sonda de detección de movimiento. SITRANS WM100 Instrucciones de servicio, 11/2021, A5E45103507-AB...
- Página 10 Introducción SITRANS WM100 Instrucciones de servicio, 11/2021, A5E45103507-AB...
- Página 11 • Los terminales de contacto de relé se deben usar con equipos que no tengan piezas bajo tensión y con un cableado con aislamiento adecuado para 250 V como mínimo. SITRANS WM100 Instrucciones de servicio, 11/2021, A5E45103507-AB...
- Página 12 Nota En climas en los que la luz solar directa puede hacer que la temperatura del SITRANS WM100 supere el límite especificado, proteja la unidad instalando un protector solar.
- Página 13 Nota: Compruebe la tensión de funcionamiento adecuada en la placa de identificación (115 V AC o 230 V AC). ① Terminal de tierra, conexión del cliente ② LED indicador de detección ③ Bloque de terminales, conexión del cliente SITRANS WM100 Instrucciones de servicio, 11/2021, A5E45103507-AB...
- Página 14 3. Para un retardo de 5 segundos y un rango mínimo de 12 ppm, conecte un puente entre los terminales 7 y 8. Sin un puente, el retardo predeterminado es 10 segundos y un rango mínimo de 6 ppm. SITRANS WM100 Instrucciones de servicio, 11/2021, A5E45103507-AB...
- Página 15 3. De conformidad con la certificación CSA, proteger los contactos con un fusible de 3 A (máx.). Si la tensión de alimentación alcanza 240 V AC, proteger los contactos con un transformador 1500 VA. SITRANS WM100 Instrucciones de servicio, 11/2021, A5E45103507-AB...
- Página 16 Conexión 5.2 Cableado típico del WM100 SITRANS WM100 Instrucciones de servicio, 11/2021, A5E45103507-AB...
- Página 17 Tenga en cuenta que el rango de detección puede variar ligeramente con la tensión de alimentación y la temperatura, por lo que se recomienda utilizar el entrehierro mínimo que sea físicamente seguro implementar. SITRANS WM100 Instrucciones de servicio, 11/2021, A5E45103507-AB...
- Página 18 Ejemplo A: WM100 con dos blancos de acero de 1"x2"x2" montados en una rueda de acero ① Rueda de acero ② Bloque de acero de 1" (ancho) x 2" (altura) x 2" (profundidad) SITRANS WM100 Instrucciones de servicio, 11/2021, A5E45103507-AB...
- Página 19 Ejemplo C: WM100 con dos blancos de acero de 1"x2"x2" montados en una rueda no ferrosa ① Rueda no ferrosa ② Bloque de acero de 1" (ancho) x 2" (altura) x 2" (profundidad) SITRANS WM100 Instrucciones de servicio, 11/2021, A5E45103507-AB...
- Página 20 Rueda no ferrosa ② Bloque de acero de 1" (ancho) x 2" (altura) x 1" (profundidad) Ejemplo de accionamiento por eje Figura 6-1 Nota: 1 m/s ~ 200 ft/min; 25 mm ~ 1.0" SITRANS WM100 Instrucciones de servicio, 11/2021, A5E45103507-AB...
- Página 21 Funcionamiento 6.2 Ejemplos de rendimiento Ejemplo E: Motor DC con eje de accionamiento de 5/8" y chaveta cuadrada de 3/16" ① Motor de CC ② chaveta cuadr. de 3/16" ③ Eje de 5/8" SITRANS WM100 Instrucciones de servicio, 11/2021, A5E45103507-AB...
- Página 22 Funcionamiento 6.2 Ejemplos de rendimiento SITRANS WM100 Instrucciones de servicio, 11/2021, A5E45103507-AB...
- Página 23 ⑤ ⑭ Placa de circuito impreso Agujero de ∅ 6 mm (0,25") para perno 1/4-20 o taladro y rosca en BCD de 114 mm (4,5") (4 lugares) ⑥ ⑮ Tapa (aluminio) 2" NPSL SITRANS WM100 Instrucciones de servicio, 11/2021, A5E45103507-AB...
- Página 24 Diám. ext. de 133 mm (5,25") ⑧ ⑰ Caja (aluminio) Agujero de 6 mm (0,25”) de diámetro para perno 1/4-20 en BCD de 115 mm (4,5”) (4 lugares) ⑨ Empaquetadura de la caja (neopreno) SITRANS WM100 Instrucciones de servicio, 11/2021, A5E45103507-AB...
- Página 25 Servicio y mantenimiento Se recomienda limpiar la parte exterior de la caja del WM100 con un paño húmedo. El dispositivo no requiere ningún mantenimiento adicional. SITRANS WM100 Instrucciones de servicio, 11/2021, A5E45103507-AB...
- Página 26 Servicio y mantenimiento SITRANS WM100 Instrucciones de servicio, 11/2021, A5E45103507-AB...
- Página 27 • temperatura ambiente: -40 a +60 °C (-40 a +140 °F) • humedad relativa: apto para exteriores (Tipo 4 / NEMA 4, Tipo 4X / NEMA 4X, Tipo 6 /NEMA 6, IP67) • categoría de instalación: II • grado de contaminación: 4 SITRANS WM100 Instrucciones de servicio, 11/2021, A5E45103507-AB...
- Página 28 • mín. 6 o 12 impulsos por minuto • máx. 3000 impulsos por minuto Selección por puente común. Consulte Funcionamiento (Página 17) Peso de envío • 2 kg (4,4 lbs) Aprobaciones • CE, UKCA, , RCM SITRANS WM100 Instrucciones de servicio, 11/2021, A5E45103507-AB...
- Página 29 Introducir un número de serie 1. Abra el PIA Life Cycle Portal (https://www.pia-portal.automation.siemens.com). 2. Seleccione el idioma deseado. 3. Introduzca el número de serie del dispositivo. Se mostrará la documentación del producto relevante para su dispositivo y, además, podrá...
- Página 30 Support (http://www.siemens.com/automation/serviceandsupport). Contacto Si tiene más preguntas sobre el aparato, póngase en contacto con el representante Siemens de su región en Persona de contacto (http://www.automation.siemens.com/partner). Para encontrar la persona de contacto para su producto, vaya a "Todos los productos y rubros"...
- Página 31 Hojas del catálogo, 29 Certificados, 29 Descargas, 29 Línea directa, (Consultar la solicitud de soporte (Support Request)) Manuales, 29 Servicio, 30 Servicio técnico y asistencia Internet, 30 Solicitud de soporte (Support Request), 30 SITRANS WM100 Instrucciones de servicio, 11/2021, A5E45103507-AB...
- Página 32 Índice alfabético SITRANS WM100 Instrucciones de servicio, 11/2021, A5E45103507-AB...