10. DADOS TÉCNICOS..................16 ESTAMOS A PENSAR EM SI Obrigado por ter adquirido um aparelho Electrolux. Escolheu um produto que traz com ele décadas de experiência profissional e inovação. Engenhoso e elegante, foi concebido a pensar em si. Assim, quando o utilizar, terá a tranquilidade de saber que obterá...
PORTUGUÊS Guarde sempre as instruções em local seguro e acessível para consultar no futuro. 1.1 Segurança para crianças e pessoas vulneráveis Este aparelho pode ser utilizado por crianças de 8 ou • mais anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com pouca experiência e conhecimento se tiverem recebido supervisão ou instruções relativas à...
Não utilize jactos de água ou vapor para limpar o • aparelho. Limpe o aparelho com um pano macio e húmido. • Utilize apenas detergentes neutros. Não utilize produtos abrasivos, esfregões, solventes ou objectos metálicos.
Página 5
PORTUGUÊS • Utilize sempre uma tomada bem inflamáveis, no interior, perto ou em instalada e à prova de choques cima do aparelho. eléctricos. • Não toque no compressor ou no • Não utilize adaptadores de tomadas condensador. Estes estão quentes. duplas ou triplas, nem cabos de •...
• Não provoque danos na parte da aparelho correctamente. unidade de arrefecimento que está próxima do permutador de calor. 3. FUNCIONAMENTO 3.1 Painel de comandos ON/OFF É possível alterar o som predefinido dos botões para outro mais audível premindo...
PORTUGUÊS Os indicadores de temperatura No fim da contagem decrescente, o apresentam a temperatura seleccionada. indicador DrinksChill fica intermitente e o aparelho emite um alarme sonoro. A temperatura seleccionada 3. Retire as bebidas que tiver colocado será alcançada ao fim de 24 no compartimento do congelador.
3.10 Alarme de porta aberta O aviso sonoro é desligado. O indicador de temperatura do Ouve-se um alarme sonoro se a porta congelador apresenta durante alguns permanecer aberta durante alguns segundos a temperatura mais elevada minutos. As condições do alarme de que foi atingida.
PORTUGUÊS 4.4 Armazenamento de dependendo do tempo disponível para esta operação. alimentos congelados Os artigos pequenos podem ser Quando ligar pela primeira vez ou após cozinhados ainda congelados, um período sem utilização, deixe o directamente do congelador: neste caso, aparelho em funcionamento durante 2 a confecção demora mais tempo.
• congele apenas alimentos de boa 5.4 Conselhos para o qualidade, frescos e bem limpos; • prepare os alimentos em pequenas armazenamento de alimentos quantidades para permitir a congelados descongelação rápida e completa e...
PORTUGUÊS qualquer formação de gelo durante o seu CUIDADO! funcionamento, tanto nas paredes Quando deslocar o interiores como nos alimentos. aparelho, eleve-o na parte da frente para evitar riscar o 6.4 Períodos de inactividade chão. Quando não pretender utilizar o aparelho O equipamento tem de ser limpo durante bastante tempo, adopte as regularmente:...
Página 12
Problema Causa possível Solução O aviso sonoro ou visual O aparelho foi ligado re‐ Consulte “Alarme de porta está ligado. centemente e a tempera‐ aberta” ou “Alarme de tem‐ tura está ainda demasia‐ peratura elevada”. do elevada. A temperatura no apare‐...
PORTUGUÊS Problema Causa possível Solução O compressor não arranca Isto é normal e não signi‐ O compressor arranca após imediatamente após o bo‐ fica qualquer problema. um período de tempo. tão FastFreeze ser pres‐ sionado ou após uma alte‐ ração da regulação de temperatura.
Centro de Assistência Técnica Autorizado. 8. INSTALAÇÃO 8.1 Localização 8.3 Ligação eléctrica • Antes de ligar a ficha na tomada, Consulte as instruções de certifique-se de que a voltagem e a montagem para efectuar a frequência indicadas na placa de instalação.
PORTUGUÊS 9. RUÍDOS Existem alguns ruídos durante o funcionamento normal (compressor, circulação do refrigerante). HISSS! BRRR SSSRRR! SSSRRR! HISSS! HISSS!
CRACK! CRACK! BLUBB! BLUBB! 10. DADOS TÉCNICOS 10.1 Dados técnicos Dimensões do nicho de instalação Altura 1780 Largura Profundidade Tempo de autonomia Horas Voltagem Volts 230-240 Frequência As informações técnicas encontram-se exterior ou no interior do aparelho, bem na placa de características, que está no como na etiqueta de energia.
10. DATOS TÉCNICOS..................31 PENSAMOS EN USTED Gracias por adquirir un aparato Electrolux. Ha escogido un producto que contiene décadas de experiencia e innovación profesionales. Ingenioso y elegante, se ha diseñado pensando en usted. Así pues, siempre que lo utilice, puede tener la seguridad de que conseguirá...
Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro y accesible para futuras consultas. 1.1 Seguridad de niños y personas vulnerables Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años • en adelante y personas cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales estén disminuidas o que...
ESPAÑOL Limpie el aparato con un paño suave humedecido. • Utilice solo detergentes neutros. No utilice productos abrasivos, estropajos duros, disolventes ni objetos metálicos. No almacene sustancias explosivas tales como latas • de aerosol con un propulsor inflamable en este aparato.
Página 20
• Siga las instrucciones del envase de la instalación. los alimentos congelados. • No desconecte el aparato tirando del 2.4 Mantenimiento y limpieza cable de conexión a la red. Tire siempre del enchufe.
ESPAÑOL 3. FUNCIONAMIENTO 3.1 Panel de control ON/OFF DrinksChill Mode Se puede cambiar el sonido predefinido de las teclas a otro más alto Pantalla manteniendo pulsadas al mismo tiempo Tecla de enfriamiento de las teclas Mode y la de enfriamiento de temperatura temperatura durante unos segundos.
4. Pulse DrinksChill para apagar el La temperatura programada sonido y desactivar la función. se alcanza en un plazo de 24 horas. La función se puede Después de un corte del desactivar en cualquier suministro eléctrico, la momento durante la temperatura ajustada se cuenta atrás pulsando...
ESPAÑOL El indicador de alarma sigue acústica. Los indicadores de puerta parpadeando hasta que se restablecen abierta son los siguientes: las condiciones normales. • parpadeo de la luz de alarma • señal acústica Cuando la alarma vuelve, el Una vez restablecidas las condiciones indicador se apaga.
4.4 Conservación de alimentos ambiente, dependiendo del tiempo de que se disponga. congelados Es posible incluso cocinar piezas Al poner en marcha el aparato por pequeñas congeladas, tomadas primera vez o después de un periodo sin directamente del congelador: en tal caso, uso, déjelo en marcha al menos durante...
ESPAÑOL • el proceso de congelación tarda 24 • se recomienda etiquetar cada horas, no añada más alimentos para paquete con la fecha de congelación congelar durante ese tiempo; para controlar el tiempo de • congele sólo alimentos de máxima almacenamiento.
2. Revise y limpie periódicamente las 1. Desconecte el aparato de la red juntas de la puerta para mantenerlas eléctrica. limpias y sin restos; 2. Extraiga todos los alimentos. 3. Aclare y seque a fondo. 3. Limpie el aparato y todos los 4.
Página 27
ESPAÑOL Problema Posible causa Solución La alarma audible o visual El aparato se ha conec‐ Consulte "Alarma de puerta está activada. tado recientemente o la abierta" o "Alarma de tempe‐ temperatura sigue siendo ratura alta". demasiado alta. La temperatura del horno Consulte "Alarma de puerta es demasiado alta.
Problema Posible causa Solución El compresor no se pone Esto es normal y no sig‐ El compresor se pone en en marcha inmediatamen‐ nifica que exista un error. marcha después de un cierto te después de pulsar Fast‐ tiempo.
ESPAÑOL 8. INSTALACIÓN 8.1 Ubicación 8.3 Conexión eléctrica • Antes de conectar el aparato, Consulte las instrucciones compruebe que el voltaje y la de montaje para la frecuencia indicados en la placa de instalación. datos técnicos se corresponden con el suministro de la vivienda. Para garantizar el mejor rendimiento, •...
ESPAÑOL 10. DATOS TÉCNICOS 10.1 Datos técnicos Medidas del hueco Alto 1780 Ancho Fondo Tiempo de elevación Horas Voltaje Voltios 230-240 Frecuencia La información técnica se encuentra en lado exterior o interior del aparato, y en la placa de datos técnicos situada en el la etiqueta de consumo energético.