Balluff BFT Serie Manual De Instrucciones página 23

Transmetteur de température
BFT _ _ _ _-_ _002-_ _ _A1A-_ _
Fonctionnement
Rupture de sonde et court-circuit
Ruptures de sonde ou courts-circuits sont signalisés après
une détection fiable (après env. 1 s). Cependant, si ce
défaut est occasionné par un dysfonctionnement, un signal
de mesure correspondant doit également être présent
pendant env. 1 seconde pour parvenir de nouveau dans le
mode de mesure. Entre le moment de la détection et la
signalisation du défaut, la dernière valeur mesurée
pertinente est sortie sur la boucle de courant.
Ainsi, en cas de « vraie » rupture de sonde ou de « vrai"
court-circuit, celle/celui-ci est signalé(e) en permanence.
Dans le cas d'une « fausse » rupture de sonde ou d'un
« faux" court-circuit, le transmetteur a la possibilité d'entrer
de nouveau dans le mode de mesure.
Température du produit en dehors de la plage
En cas de dépassement de la température du produit
configurée dans le transmetteur, le transmetteur continue
de fonctionner de façon linéaire, dans les limites suivantes :
3,8 mA début de la plage de mesure (MBA) ; 20,5 mA fin
de la plage de mesure (MBE). Lorsque ces valeurs sont
dépassées, une erreur est signalée
Valeur de courant signalisation des erreurs
Fermeture ≤ 3,6 mA
Ouverture ≥ 21,0 mA
Hystérésis en cas de retour dans la plage de mesure
Après un dépassement des limites d'erreur linéaires, il faut
qu'une hystérésis de 0,1 mA soit dépassée lors du retour
dans la plage de mesure. Cette hystérésis empêche que le
transmetteur ne bascule de façon répétée, au bord des
limites d'erreur, entre la signalisation d'erreur et le mode de
mesure.
3,8 mA 4 mA
3,8
Signalisation
4...20 mA
...
des erreurs
4 mA
Mode de mesure
Signalisation
des erreurs
3,9 mA
Fig. 7 : Limites d'erreur et plage de mesure admissible
www.balluff.com
20 mA 20,5 mA
20
Signalisation
...
des erreurs
20,5 mA
Signalisation
des erreurs
20,4 mA
Démontage
AVERTISSEMENT
Risque pour la santé !
En présence de produits mesurés, qui sont p. ex.
corrosifs, toxiques, cancérigènes, radioactifs, etc., il y a
un risque pour la santé.
► Eliminer tous les résidus de produit adhérents
avant le retour, le stockage ou la mise au rebut du
transmetteur de température.
PRÉCAUTION
Risque de brûlures !
Le démontage expose le personnel à un risque dû à
l'échappement de produit chaud et dangereux.
► Avant le démontage du transmetteur de
température, le laisser refroidir suffisamment !
► Ne démonter le transmetteur de température qu'à
l'état hors pression !
Elimination
Les résidus de produit sur l'appareil peuvent mettre en
danger l'opérateur et l'environnement. Prenez par
conséquent des mesures de protection appropriées et
rebutez l'appareil dans les règles de l'art.
Pour l'élimination des déchets, se conformer aux
dispositions nationales.
français 5