Notice D'utilisation D'origine; Manual De Instrucciones Original - Festool GD D10-40A Manual De Instrucciones

Notice d'utilisation d'origine

Dispositif de perçage pour limons
1 Symboles
Avertissement de danger
Lire l'instruction/les renseignements !
2 Marche à suivre
Les lames coupantes du foret risquent
de causer des blessures !
 Dessiner les emplacements des trous de
perçage.
 Desserrer la vis moletée (11). Ajuster le
dispositif de perçage sur la ligne de traçage
(z) et placer la butée parallèle (12) sur le limon.
 S'assurer au moyen de la bulle d'air (9) de la
bonne position horizontale et serrer le serre-
joint (14) ainsi que la vis moletée (11).
 Visser le foret (5) dans lequel la tige de centrage
longue est montée (6) dans la rallonge (3) et le
serrer au moyen de la clé à fourche (7). Monter
la douille (4) et la butée de profondeur (1).
 Serrer la rallonge (3), dans laquelle le foret est
introduit, dans le mandrin de perçage d'une
perceuse appropriée.
 Introduire le foret avec la douille dans le
porteoutil (10), poser la pointe de centrage sur
la ligne médiane (y) et serrer la vis moletée
(8). Régler la butée de profondeur (1) sur la
profondeur de perçage (x) et serrer la vis à six
pans creux (2).
 La plaque d'écartement (13) est nécessaire
pour les limons à paroi très mince.
 Percer à vitesses élevées. Lors du percage,
éviter toute pression latérale.
La pointe de centrage (6) peut être sortie du foret
au moyen d'un mandrin.
4

Manual de instrucciones original

Dispositivo para taladrar zancas de es-
calera
1 Símbolos
Aviso ante un peligro general
Leer las instrucciones/indicaciones!
2 Modo de proceder
 Trazar el centro de los taladros.
 Afl ojar el tornillo moleteado (11). Alinear el
dispositivo de taladrar con el trazo (z) y asen-
tar la escuadra tope (12) contra la zanca de la
escalera.
 Verifi car su orientación vertical con el nivel de
burbuja (9), y apretar la mordaza (14) y el tor-
nillo moleteado (11).
 Enroscar la broca (5) con el punto para cen-
trar largo (6) montado en la prolongación (3),
y apretarla con la llave fi ja (7). Insertar el cas-
quillo (4) y el tope de profundidad (1).
 Sujetar la prolongación (3) con la broca monta-
da en el portabrocas de una taladradora ade-
cuada.
 Introducir la broca con el casquillo en el so-
porte (10), asentar el punto para centrar con la
línea central (y), y apretar el tornillo moleteado
(8). Ajustar el tope de profundidad (1) a la pro-
fundidad de perforación (x) deseada y apretar el
tornillo con hexágono interior (2).
- La placa de suplemento (13) es necesaria en
zancas de un grosor reducido.
 Taladrar a altas revoluciones sin ejercer una
presión lateral.
El punto para centrar (6) puede expulsarse de la
broca con un punzón.