Brother GT-3 Serie Manual De Instruccion
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Brother Manuales
  4. Impresoras
  5. GT-3 Serie
  6. Manual de instruccion

Brother GT-3 Serie Manual De Instruccion

Impresora para prendas
Ocultar thumbs Ver también para GT-3 Serie:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

GT-3 Series
Por favor lea este manual antes de usar la impresora.
Por favor guarde este manual al alcance de la mano para una rápida referencia.
IMPRESORA PARA PRENDAS
Homepage del soporte para la serie GT Series http://www.brother-usa.com/Garmentprinters/
MANUAL DE INSTRUCCIÓN

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Brother GT-3 Serie

Resumen de contenidos para Brother GT-3 Serie

  • Página 1 GT-3 Series MANUAL DE INSTRUCCIÓN Por favor lea este manual antes de usar la impresora. Por favor guarde este manual al alcance de la mano para una rápida referencia. IMPRESORA PARA PRENDAS Homepage del soporte para la serie GT Series http://www.brother-usa.com/Garmentprinters/...
  • Página 2 MEMO GT-3 Series...

  • Página 3: Instrucciones De Seguridad

    Muchas gracias por haber adquirido una impresora de BROTHER. Antes de usar su nueva impresora, por favor lea las instrucciones de seguridad a continuación y las explicaciones en este manual de instruction. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD [1] Indicaciones de seguridad y sus significados Las indicaciones y símbolos usados en este manual de instruction y en la misma impresora son para asegurar el...

  • Página 4: Instalación

    Si entran líquidos dentro de la impresora, apáguela inmediatamente y desconecte alimentación eléctrica. Póngase en contacto con Brother para resolver el problema. ATENCION Requisitos ambientales Use la impresora en una área que esté libre de La temperatura ambiente de funcionamiento debe estar entre 18 °...
  • Página 5 Mantenga "la grasa" fuera del alcance de niños. " Al cambiar partes e instalar accesorios opcionales, asegúrese de usar sólo partes originales de Brother. Brother no se responsabiliza por ningún accidente ni problema resultante del uso de partes no originales. GT-3 Series...

  • Página 6: Etiquetas De Advertencia

    Las siguientes etiquetas de advertencia se encuentran en la impresora. Se deben tener en cuenta las instrucciones en las etiquetas en todo momento que se usa la impresora. Si las etiquetas fueron despegadas o no se pueden leer claramente, consultar al distribuidor Brother más cercano. Piezas móviles peligrosas.
  • Página 7 grasa Líquido de lavado Depósito de tinta de desecho (20kg) (5kg) Líquido de pretreatmen Solución de mantenimiento Cartucho de tinta (5kg) Líquido de pretreatmen 0085Y GT-3 Series...

  • Página 8: Tabla De Contenido

    ÍNDICE 1. Lea esto en primer lugar ....................1 1-1. Precauciones ......................1 1-2. Desembalaje de la máquina ..................5 1-3. Condiciones necesarias ....................5 1-3-1. Entorno ......................... 5 1-3-2. Requisitos eléctricos .................... 6 1-3-3. Información del software ..................6 1-3-4.
  • Página 9 4. Impresión directa desde una aplicación ................53 4-1. Procedimiento básico de impresión ................54 4-2. Configuración de los parámetros de impresión de aplicaciones ........ 54 4-2-1. Nota común para todas las aplicaciones ............. 54 4-2-2. Ajustes para CorelDRAW ..................56 4-2-3.
  • Página 10 6-2. Mantenimiento periódico ..................... 121 6-2-1. Limpieza diaria de tinta blanco para sustituir la tinta blanco apagada (una vez al día, antes de la impresión) ..............121 6-2-2. Agitación de la Tinta Blanca para prevención de gasto (Firmware v. 3.0.0 o superior) ..121 6-2-3.

  • Página 11: Lea Esto En Primer Lugar

    1. Lea esto en primer lugar 1. Lea esto en primer lugar 1-1. Precauciones Tenga en cuenta las siguientes precauciones antes de utilizar la máquina.  GT-3 representa las especificaciones normales de los modelos GT-381, GT-361 y GT-341. Las especificaciones individuales están descritas con cada nombre del modelo. ...
  • Página 12 1. Lea esto en primer lugar  Nunca rellene la tinta ni repare los cartuchos de tinta; se puede espesar la tinta dentro de la bolsa del cartucho, el tubo o incluso la cabeza de impresión y puede provocar daños graves en la máquina. No asumimos responsabilidad alguna por cualquier problema causado al usarlos.
  • Página 13 Sin embargo, en este manual, no se utilizan las marcas ® o TM. Brother logo es marca registrada de la empresa Brother Industries, Ltd. Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y/u otros países.
  • Página 14 Este software no se puede usar si el cliente no concuerda con este acuerdo. 1. Propiedad La propiedad de este software y cualquier reproducción del mismo pertenece a Brother Industries (aquí llamada "Compañía") o su proveedor, Wind River KK. Este acuerdo no transfiere el copyright del software de la compañía para el cliente.

  • Página 15: Desembalaje De La Máquina

    1-2. Desembalaje de la máquina <Nota> La máquina la debe desembalar un representante de Bother o una empresa de envío autorizada por Brother. Después de desembalar, compruebe que se incluyen las siguientes piezas. Póngase en contacto con el Servicio de atención al cliente de Brother si falta cualquier pieza.

  • Página 16: Requisitos Eléctricos

    1. Lea esto en primer lugar 1-3-2. Requisitos eléctricos Alimentación: Single-phase 100-240 V, 50/60 Hz Consumo eléctrico: 0.4 A (average) 1-3-3. Información del software Sistema operativo admitido: Latest Windows XP (32 bit), Windows Vista, Windows 7, Windows 8 (32 bit / 64 bit) Interfaz admitida: USB 2.0 Requisitos mínimos del sistema:...

  • Página 17: Requisitos De Los Consumibles Y Opciones

    1. Lea esto en primer lugar Camiseta: Algodón 100% Algodón de color claro en polyester mixto ( el algodón debe ser del 50% ó mas ) Algodón de color oscuro en polyester mixto ( el algodón debe ser del 70% ó mas) <Nota>...

  • Página 18: Identificación De Las Piezas De La Máquina

    2. Identificación de las piezas de la máquina 2. Identificación de las piezas de la máquina 2-1. Parte delantera 0043Y Nº Nombre Descripción Platina Sostiene la camiseta que se va a imprimir. Láminas de platina Evita que la camiseta se deslice de manera que la imagen se imprima en la posición deseada.

  • Página 19: Parte Derecha

    2. Identificación de las piezas de la máquina 2-2. Parte derecha 0044Y Nº Nombre Descripción Ranura de extracción La salida del ventilador. No la cubra, deje espacio de 20 cm o más para liberar la extracción de aire. 2-3. Parte trasera 0045Y Nº...

  • Página 20: Interior De La Cubierta Delantera

    2. Identificación de las piezas de la máquina 2-4. Interior de la cubierta delantera Cancele cualquier operación, restablezca las platinas y apague la maquina antes de abrir la tapa delantera. Levante la cubierta delantera con ambas manos hasta que el bloqueo esté colocado al abrir. Siga empujando la palanca de parada para liberar el bloqueo y cierre la cubierta delantera con ambas manos.

  • Página 21: Parte Superior De La Unidad De Mantenimiento

    2. Identificación de las piezas de la máquina 2-5. Parte superior de la unidad de mantenimiento 0048Y Nº Nombre Descripción Tapas Cubra la superficie de las cabezas de impresión y absorba la tinta en la (delanteras: lado del limpieza de cabezas. color) Desde la izquierda, negro, magenta, cián y amarillo.

  • Página 22: Parte Inferior De La Platina

    2. Identificación de las piezas de la máquina 2-6. Parte inferior de la platina 0049Y Nº Nombre Descripción Palanca de fijación de la Fija la platina. platina Apriete o afloje esta palanca para instalar o desinstalar la platina y para ajustar la altura de la platina.

  • Página 23: Panel De Control

    2. Identificación de las piezas de la máquina 2-7. Panel de control 0050Y Nº Nombre Descripción Indicador de error APAGADO: sin errores ENCENDIDO: se detectaron uno o más errores. Consulte "7-4. Mensajes de error". Indicador de energía ENCENDIDO: energía Limpieza de cabezas Limpia todas las cabezas de impresión con limpieza normal.

  • Página 24: Pantalla

    2. Identificación de las piezas de la máquina 2-7-1. Pantalla La siguiente imagen indica que GT-3 recibió los datos para imprimir y está pronta para imprimir. La pantalla indica el trabajo, el estado de la impresora y la información necesaria para las operaciones de impresión. 01s0088Y Nº...

  • Página 25: Lista De Menú

    2. Identificación de las piezas de la máquina 2-7-2. Lista de menú Presione o el botón OK, el botón hacia arriba, l botón hacia abajo y el botón volver para entrar en el menú. Menú Contenido Ejecuta la limpieza de cabezas de una en una o de las cuatro cabezas de impresión. Consulte "7-2-2.
  • Página 26 2. Identificación de las piezas de la máquina Menú Contenido Va para el ajuste de la impresora. Contraste LCD: Ajusta el contraste de la pantalla. Consulte "3-4-1. Ajuste del contraste de la pantalla" Volumen d bocina: Ajusta el volumen del altavoz. Consulte "3-4-2. Ajuste del volumen del altavoz".

  • Página 27: Inicio

    3. Inicio 3. Inicio Antes de empezar a utilizar la máquina, es necesario configurarla correctamente como se describe en este capítulo. AVISO No manipule el cable de alimentación con la manos mojadas, de lo contrario puede recibir descargas eléctricas. No instale la máquina en un entorno polvoriento. Si se acumula polvo en el interior de la máquina puede provocar un incendio, recibir una descarga eléctrica o desencadenar problemas con el funcionamiento correcto.

  • Página 28: Colocación De La Máquina

    3. Inicio 3-1. Colocación de la máquina Desempaquetar y colocar la impresora siguiendo los pasos mencionados en el manual "Cómo desempaquetar" que está empaquetado con la impresora. Coloque la máquina teniendo en cuenta los siguientes aspectos  Las condiciones medioambientales deben ser adecuadas. ...

  • Página 29: Encendido/Apagado De La Máquina

    3. Inicio 3-2. Encendido/apagado de la máquina <Nota> Antes de conectar el cable de alimentación, asegúrese de:  Los cartuchos de tinta, los limpiadores de barrido y la esponja intermitente et al. están instalados de forma adecuada.  El tubo de tinta de desecho está colocado correctamente en el depósito de tinta de desecho*. (* Consulte "1-3-5.

  • Página 30: Apagado De La Máquina

    3. Inicio 3-2-2. Apagado de la máquina Cuando termine de utilizar la máquina, siga las instrucciones siguientes para apagarla. (1) Asegúrese de que la máquina está en modo de [espera] o [lista]. (2) Seleccione [Reanudación Platina] en el menú para almacenar la platina en la máquina. (3) Pulse el botón de encendido para apagar la máquina.

  • Página 31: Preparación Del Pc

    Esta sección describe cómo instalar el controlador de la máquina GT-3 (salida de archivo), manuales (Manual básico de operación /manual de instruction), el Brother File Viewer GT-3 (Visor de archivos GT de Brother) y otras herramientas. Asegúrese de los pasos, porque hay algunos cuadros de diálogo que son diferentes en Windows XP y Vista / Windows 7 / Windows 8.

  • Página 32: Conexión Con Cable Usb 2.0: Para Windows Xp

    3. Inicio 3-3-3. Conexión con cable USB 2.0: para Windows XP (1) Conecte el cable USB 2.0 a su máquina (apagada). <Nota> No recomendamos una conexión a la máquina a través de un concentrador USB. (2) Conecte el otro extremo del cable USB 2.0 al PC. (3) Encienda su impresora GT-3.
  • Página 33 (7) Abra "Impresoras y faxes" del "Panel de control". (8) Haga clic en "Brother GT-3" o en el icono de "Brother GT-3 FileOutput" y seleccione "Establecer como impresora predeteminada" en el menú "Archivo". Esto le ayudará a realizar el diseño con el software de la aplicación.

  • Página 34: Conexiones De Red E Internet: Para Windows Xp

    3. Inicio 3-3-4. Conexiones de red e internet: Para Windows XP 3-3-4-1. Asignar direccion IP <Nota> Ir a “3-3-4-2. Asignacion de la direccion IP de la GT-3” si su ordenador ya asignado previamente uma direccion IP. Ir a [Conexiones de red e Internet] Em el panel de control. Seleccionar [Conexiones de red].
  • Página 35 3. Inicio Seleccionar [Conexion de area local]. Haga click en [Propiedades] . GT-3 Series...
  • Página 36 3. Inicio Seleccionar [Protocolo Internet (TCP/IP) ] y haga click en [Propiedades]. Asigne los numeros de la direccion IP, la mascara de y la puerta de enlace predeterminada al PC y haga click en [Aceptar]. (Los numeros abajo expuestos son ejemplos.) GT-3 Series...

  • Página 37: Asignacion De La Direccion Ip De La Gt-3

    3. Inicio 3-3-4-2. Asignacion de la direccion IP de la GT-3 Asignar la direccion IP de la GT-3 despues de asignar la direccion IP del ordenador. Encienda la GT-3 uma vez conectada a su ordenador com el cable USB 2.0 Ejecute el programa de mantenimiento de la GT-3 y seleccione [Asignacion de direccion IP].
  • Página 38 3. Inicio La direccion IP fue satisfactoriamente asignada a la GT-3. El dialogo de error aparece si algunos numeros fueron asignados incorrectamente a la direccion IP, a la mascara de subred o la puerta de enlace predeterminada en el paso (2). Re-confirme los datos por favor. GT-3 Series...

  • Página 39: Gt-3 Configuracion Lan

    3. Inicio 3-3-4-3. GT-3 Configuracion LAN Conecte su ordenador a la GT-3 com um cable LAN y encienda la impresora. Elija [Impresoras y Faxes] y elija [archivo] > [Agregar impresora]. Se abre el asistente.Haga click en [Siguiente]. GT-3 Series...
  • Página 40 3. Inicio Elija [Impresora local conectada a este equipo] y haga click en [SIguiente]. Seleccione [Crear nuevo puerto] y [Standard TCP/IP Port] como el tipo de puerto. Haga click en [Siguiente]. GT-3 Series...
  • Página 41 3. Inicio Se abre el asistente. Haga click en [Siguiente]. Introduzca la direccion IP que fue asignada en el paso (2) de “3-3-4-2. Asignacion de la direccion IP de la GT-3” y haga click en [Siguiente]. GT-3 Series...
  • Página 42 3. Inicio Espero um momento y el dialogo cambiará a [Asistente para agregar puerto de impresora estándar TCP/IP]. Selecione [Personalizado] en el tipo de dispositivo y haga click en [Configuracion…]. Selecicone [LPR] en Protocolo, entrada [BINARY_P1] Nombre de Cola de Configuración LPR, y haga click en [Aceptar].
  • Página 43 3. Inicio (10) [Asistente para agregar puerto de impresora estándar TCP/IP] finalizó. Haga click en [Finalizar]. (11) El asistente retrocederá a [Asistente para agregar impresoras] y comenzará el asistente de instalación. Haga click en [Utilizar disco]. GT-3 Series...
  • Página 44 (12) Haga click en [Examinar…] y elija [32bit_OS] la carpeta del instalador, haga click en [Aceptar]. (SOlo 32 bit OS esta disponible para Windows XP.) (13) Confirme que la [Brother GT-3] está seleccionada en Impresoras, y haga click en [SIguiente]. GT-3 Series...
  • Página 45 3. Inicio (14) Seleccione [Reemplazar el controlador existente] y haga click en [Siguiente]. (15) El dialogo muestra "Elegir impresora por defecto (mejor seleccionar GT-3 File Output Printer Driver como Impresora por Defecto)", “Compartir nombre: No compartido” y “Pagina de prueba: No” y haga click en [Siguiente].

  • Página 46: Instalación De Pc Para Windows Vista / Windows

    Primero véase "3-3-2. Preparación del PC: para Windows XP (32 bit)" y confirme el proceso. Primero instale en su PC el controlador de salida de archivos de la impresora "Brother GT-3 FileOutput". Las herramientas y los manuales se instalan juntos desde el CD de instalación y se debe reiniciar el PC. Después se conecta el PC con el cable USB 2.0, se enciende la impresora y se conecta el cable USB 2.0 a la impresora.

  • Página 47: Windows 8 (32 Bit / 64 Bit)

    (4) Después de la instalación, abra "Impresoras" en el "Panel de control". (5) Haga clic en "Brother GT-3" o en el icono de Brother GT-3 FileOutput y seleccione "Establecer como impresora predeterminada" en el menú "Archivo". Esto le ayudará a realizar el diseño con el software de la aplicación.

  • Página 48: Redes E Internet: Para Windows Vista / Windows

    3. Inicio 3-3-7. Redes e Internet: Para Windows Vista / Windows 7 / Windows 8 3-3-7-1. Asignación de dirección IP al ordenador <Nota> Ir a “3-3-7-2. Asignación de la dirección IP de la GT-3” si ya ha asignado previamente una dirección IP a su PC. Si a su PC no ha sido asignada ninguna dirección IP, conecte su PC a la red com um cable LAN primero y luego alija [Redes e Internet] y elija [Centro de redes].
  • Página 49 3. Inicio Haga click en [Propiedades] . Aparece el siguiente cuadro de diálogo [Control de cuentas de usuario] . Seleccione [Continuar] para seguir. GT-3 Series...
  • Página 50 3. Inicio Elija [Protocolo de Internet versión 4 (TCP/IPv4)] y haga click en [Propiedades] . Asigne la direccion IP definida, la máscara de subred y el puerto de enlace predeterminadoa su ordenador y haga click en [Aceptar] . (Los números abajo expuestos son meros ejemplos.) GT-3 Series...

  • Página 51: Asignación De La Dirección Ip De La Gt-3

    3. Inicio 3-3-7-2. Asignación de la dirección IP de la GT-3 Asigne la dirección IP de la GT-3 después de haber asignado una dirección IP a su ordenador. Aparece el siguiente mensaje de precaución [Control de Cuentas de Usuario] está activado. Seleccione [Permitir] y continúe.
  • Página 52 3. Inicio Asigne el número definido de dirección IP, máscara de subred y puerta de enlace predeterminada a la GT-3, y haga click en [Siguiente] . (Los números expuestos más abajo son sólo ejemplos.) La dirección IP fue satisfactoriamente asignada a la GT-3. El mensaje de error aparece si algunos números fueron introducidos erróneamente en la asignación de la dirección IP (3), la máscara de subred o la puerta de enlace predeterminada.

  • Página 53: Gt-3 Configuración De La Red Lan

    3. Inicio 3-3-7-3. GT-3 Configuración de la red LAN Conecte su ordenador com la GT-3 com um cable LAN y encienda la impresora. Windows Vista: Seleccione [Impresoras] desde el [Panel de Control]. Windows 7: Seleccione [Dispositivos e Impresoras] desde el [Panel de Control]. Windows 8: Seleccione [Ver dispositivos e impresoras] desde el [Panel de Control].
  • Página 54 3. Inicio Seleccione [Crear un nuevo puerto] y [Standard TCP/IP Port] como el tipo de puerto. Haga click en [Siguiente]. Introduzca la dirección IP que asignó en el paso (3) de “3-3-7-2. Asignación de la dirección IP de la GT-3”, y cierre el cuadro de diálogo [Consultar la impresora y seleccionar automaticamente el controlador de impresora que se debe usar].
  • Página 55 3. Inicio Aparecerá el siguiente cuadro de diálogo “Detectando puerto TCP/IP” y cambiará automáticamente a “Agregar impresora”. Aparecerá el mensaje “El dispositivo no se encuentra en la red”. Seleccione [Personalizado] y haga click en [COnfiguración…]. GT-3 Series...
  • Página 56 3. Inicio Seleccione [LPR] en el Protocolo, entrada [BINARY_P1] en nombre de lista de cola de la configuración LPR , y haga click en [Aceptar] . El asistente volverá al paso (6). Haga click en [SIguiente]. GT-3 Series...
  • Página 57 3. Inicio El diálogo volverá a [Agregar impresora] y comenzará la instalación del driver de la impresora. HAga click en [Usar dicso]. (10) Haga click en [Examinar…] y seleccione las carpetas [32bit_OS] o [64bit_OS] en el instalador dependiendo de su ordenador y haga click en [Aceptar] . GT-3 Series...
  • Página 58 3. Inicio (11) Confirme que [Brother GT-3] está seleccionada en Impresoras, y haga click en [SIguiente] . (12) Seleccione [Reemplazar el controlador actual] y haga click en [SIguiente]. (13) Se mostrará el cuadro de diálogo “Nombre de la Impresora”, "Seleccione como impresora por (mejor seleccionar GT-3 File Output Printer Driver como impresora por defecto)", “Compartir nombre:No...

  • Página 59: Cómo Abrir Los Manuales Instalados

    3-3-8. Cómo abrir los manuales instalados Haga clic en "Todos los programas" en el menú "Inicio". Seleccione "Manuals“ en “Brother GT-3 Tools”. Haga clic en el manual que desea abrir. El idioma es el mismo que se ha seleccionado en la instalación.

  • Página 60: Abrir Las Herramientas Útiles (Useful Tools)

    "GT_Colors.cpl" y "GT_Tshirts.cpl" para CorelDRAW. Los colores son los mismos en el cuadro de colores GT "ColorChart_1200.ar3" y "ColorChart_600.ar3" en "Test Data“ en "Brother GT-3 Tools". Imprima Color Chart para comprobar los colores que ofrece su máquina actualmente como guía de fórmula de color. (CorelDRAW no permite poner los mismos colores en una paleta de colores, de forma que proporcionamos dos paletas de color distintas.)

  • Página 61: Cómo Usar Las Herramientas De Actualización De Firmware

    Descargue el nuevo programa firmware del sitio web informado. Lea el programa firmware con la herramienta de actualización GT-3 en "Brother GT-3 Tools" y actualice el programa firmware dentro de la impresora. Seleccione "Todos los programas" en el menú [Inicio] de su PC.

  • Página 62: Configuración De La Máquina

    3. Inicio 3-4. Configuración de la máquina Ajuste el contraste de la pantalla y el volumen del altavoz según sea necesario. 3-4-1. Ajuste del contraste de la pantalla Pulse el botón Aceptar en el Panel de Control de su impresora y vaya hasta el menú. Use los botones hacia arriba hacia abajo para seleccionar [Ajuste de impresora] >...

  • Página 63: Impresión Directa Desde Una Aplicación

    Si entran líquidos dentro de la impresora, apáguela inmediatamente y desconecte la alimentación eléctrica. Póngase en contacto con Brother para resolver el problema. No utilice la máquina si sale humo o produce un olor extraño, pueden provocar un incendio o descargas eléctricas, o incluso problemas durante un funcionamiento correcto.

  • Página 64: Procedimiento Básico De Impresión

    4. Impresión directa desde una aplicación 4-1. Procedimiento básico de impresión (1) Realice las configuraciones de color y parámetros de impresión necesarios de la aplicación. Para la edición e impresión exactas se recomiendan aplicaciones tales como Photoshop, Illustrator, CorelDRAW, Paint Shop Photo Pro , p.
  • Página 65 4. Impresión directa desde una aplicación Diseño de impresión: La máquina tiene un área de impresión de 14 x 16 pulgadas (35 x 40 cm). Todas las aplicaciones incluyen una regla para realizar el diseño de impresión, por ejemplo, Microsoft Internet Explorer coloca el diseño en la parte central superior, mientras que Microsoft Power Point lo hace en la parte central media.

  • Página 66: Ajustes Para Coreldraw

    4. Impresión directa desde una aplicación 4-2-2. Ajustes para CorelDRAW Configuración de color: (1) Seleccione [Outils] > [Gestion des couleurs] (2) CorelDRAW 10/11/12: Seleccione “Gestión de color OFF” como estilo. CorelDRAW 10/11/12 CorelDRAW X3/X4: Seleccione el botón de opción RGB. Seleccione el menú superior izquierdo: cambiará de [Paramètres par défaut] a [Personnaliser (param.
  • Página 67 4. Impresión directa desde una aplicación CorelDRAW X5: Seleccione el menú exhibido a continuación y haga clic en OK. Configuración predeterminada de color Perfiles de color: RGB: sRGB IEC61966-2.1 CMYK: U.S. Web. Coated (SWOP) v2 Modo de color primario: RGB Intención de renderización: Relativo colorimétrico CorelDRAW X5 GT-3 Series...
  • Página 68 (1) Seleccione el menú [Archivo] > [Ajustar impresión]. (2) Seleccione entre “Brother GT-3 (para USB 2.0)”, “Brother GT-3 (para LAN)”, o “Brother GT-3 FileOutput” para la impresora a usar. Seleccione una de las impresoras predeterminadas en su PC, así la configuración será...
  • Página 69 Abra la pestaña [Color] y efectúe los siguientes ajustes: Seleccione el botón de opción "utilice ajuste de color de documento" Conversiones de color realizadas por: "Brother GT-3 File Output" o "Brother GT-3" Corrija colores utilizando el perfil de color: " RGB IEC61966-2.1 Intención de renderización: Relativo colorimétrico...
  • Página 70 4. Impresión directa desde una aplicación Convertir a mapa de bits: (1) Seleccione el menú [Images bitmap] > [Convertir en image bitmap...]. (2) CorelDRAW 10/11/12: Asegúrese que "Couleur" es RGB y "Appliquer le profil ICC" está desactivado. 200 - 400 dpi es suficiente para un clipart sólido. CorelDRAW 10/11/12 CorelDRAW X3/X4: Asegúrese que el "Modo Color"...
  • Página 71 4. Impresión directa desde una aplicación <Importante>  El tamaño de la platina se puede cambiar a 14 x 16 pulgadas pulsando "Impresora", incluso después de definir el tamaño de 10 x 12 pulgadas en el cuadro de diálogo "Propiedades" del controlador de la máquina.

  • Página 72: Ajustes Para Adobe Photoshop

    4. Impresión directa desde una aplicación 4-2-3. Ajustes para Adobe Photoshop Configuración de color: (1) Seleccione el menú [Edición] > [Ajustes de color]. Aparecerá la ventana Ajustes de color. (2) Realice los ajustes de color necesarios y a continuación presione "OK". Modo avanzado: Activado Espacios de trabajo: RGB: sRGB IEC61966-2.1 CMYK: U.S.
  • Página 73 Impresión: (1) Seleccione [Archivo] > [Imprimir con vista previa Alt + Ctrl + P] (depende de las versiones). Si la impresora predeterminada del equipo es "Brother GT-3” o "Brother GT-3 FileOutput", el diseño aparecerá en esta ventana. (2) La configuración es distinta de la de otras versiones.
  • Página 74 4. Impresión directa desde una aplicación Photoshop CS2/CS3 Seleccione las siguientes opciones de impresión, vaya a [Ajustar página...] para realizar los ajustes del controlador de la máquina y a continuación haga clic en “Impression”. Más opciones: clic Menú desplegable: Gestión de color Impression: Documento: Perfil: sRGB IEC IEC61966-2.1 o no etiquetado Opciones: Manejo de color: Dejar que la impresora determine los colores Photoshop CS2...
  • Página 75 4. Impresión directa desde una aplicación Photoshop CS4/CS5 Efectúa las opciones de impresión tal como a continuación: ir para [Ajustar página...] > [Configuración de impresora] para hacer los ajustes del controlador de la impresora y haga clic en “Imprimir”. Gestión de color: Documento Administración de color: la impresora administra los colores Intención de renderización: Relativo colorimétrico Photoshop CS4/CS5...
  • Página 76 4. Impresión directa desde una aplicación Muestra de color en Herramientas útiles (Useful Tools): (1) Consulte "3-3-9. Abrir las herramientas útiles" y descargue la muestra de colores de Photoshop (denominada paleta en CorelDRAW) "GT_Colors_T.aco". (2) Seleccione [Ventana] y marque [Muestras] para abrirla. Haga clic en el triángulo de la esquina superior derecha de la ventana (resaltado con un círculo naranja en el documento) para abrir el submenú.
  • Página 77 4. Impresión directa desde una aplicación Cambie el mapa de bits blanco RGB=255 a RGB=254: El blanco RGB=255 (color del papel) es siempre transparente sin tinta impresa. Al imprimir una imagen como una fotografía, puede haber puntos blancos RGB=255, que aparecerán como puntos sin tinta. Normalmente puede seleccionar el blanco RGB=255 directamente desde el menú...

  • Página 78: Ajustes Para Adobe Illustrator

    4-2-4. Ajustes para Adobe Illustrator <Importante>  Defina una entre “Brother GT-3 (para USB 2.0)”, “Brother GT-3 (para LAN)”, o “Brother GT-3 FileOutput” como la impresora predeterminada antes de ejecutar los pasos siguientes, en caso contrario, las imágenes se pueden imprimir de forma incorrecta.
  • Página 79 4. Impresión directa desde una aplicación Cómo se abre el archivo nuevo: Defina los ajustes del documento nuevo de la siguiente forma: Anchura: 14 in (355.6 mm) Altura: 16 in (406.4 mm) Orientación: retrato Modo de color: RGB Color Illustrator CS2 Impresión: (1) Seleccione [Archivo] >...
  • Página 80 4. Impresión directa desde una aplicación Illustrator CS2/CS3/CS4/CS5: Compruebe los siguientes ajustes. Perfil de documento y Perfil de la impresora son "sRGB IEC61966-2.1" o "RGB no etiquetado". Administración de color: Dejar que Illustrator determine los colores Intención de renderización: Relativo colorimétrico Haga clic en "Ajustar"...
  • Página 81 10 x 12 automáticamente. Confirme el Tamaño de platina en la ventana del controlador de la máquina antes de imprimir.  No seleccione la opción “Imprimir a un archivo" en el cuadro de diálogo Imprimir. Utilice el controlador de impresora "Brother GT-3 FileOutput". (Continúa en la página siguiente) GT-3 Series...
  • Página 82 4. Impresión directa desde una aplicación  Es posible que una imagen inferior a 14 x 16 pulgadas (por ejemplo una imagen en tamaño carta) no se imprima en la posición adecuada o que genere diferentes errores. Si esto ocurre, ejecute los pasos siguientes para corregirlo.

  • Página 83: Ajustes De Adobe Photoshop Elements

    4. Impresión directa desde una aplicación 4-2-5. Ajustes de Adobe Photoshop Elements Los ajustes de color y de impresión son necesarios para poder imprimir. Una vez instalado el controlador de la máquina, ajuste los colores antes de editar el documento. Configuración de color: (1) Seleccione "Ajustes de color..."...

  • Página 84: Ajustes Para Paint Shop Photo Pro

     No seleccione la opción “Imprimir a un archivo" en el cuadro de diálogo Imprimir. Utilice el controlador de impresora "Brother GT-3 FileOutput". 4-2-7. Impresión desde otras aplicaciones Si la aplicación no tiene la opción de ajustes de color, el espacio de color es sRGB (estándar de Windows).

  • Página 85: Configuración De Los Parámetros Del Controlador De La Máquina

    (1) Seleccione [Archivo] > [Impression] de la aplicación. Se abrirá el cuadro de diálogo de impresión. (2) Seleccione "Brother GT-3" o "Brother GT-3 FileOutput" par la impresora y luego haga clic en "Propiedades ...". Aparecerá la siguiente ventana: realice los ajustes necesarios y haga clic en “Aceptar”.

  • Página 86: Selección Del Modo De La Máquina

    4. Impresión directa desde una aplicación (3) Haga clic en el botón "Avanzado" y abra el menú avanzado. Aquí usted puede ajustar [Ajustes de tinta blanco] [Procesamiento de color] [Ajustes para capa transparente] e [Impresión unidireccional]. Consulte los siguientes capítulos para más detalles. 4-3-1.

  • Página 87: Introducción Del Comentario De Trabajo

    4. Impresión directa desde una aplicación 4-3-2. Introducción del comentario de trabajo Puede introducir un comentario (30 caracteres como máximo) que se mostrará en el panel de control de la máquina. Se utiliza para informar al usuario. 4-3-3. Selección del tamaño de platina Seleccione el tamaño de platina adecuado del menú...

  • Página 88: Ajustes De Blanco

    4. Impresión directa desde una aplicación 4-3-6. Ajustes de blanco El siguiente menú aparecerá si está seleccionado [Color + blanco] o [Sólo blanco] Ajuste el volumen de tinta blanco para Resalte (volumen de tinta blanco para colores blanquecinos) y Máscara (tinta blanco de base para cubrir el soporte de impresión para CMYK).

  • Página 89: Impresión Con Tinta Negro En Prendas Negras

     Imprimir "WhiteVolume_1200.ar3" o "WhiteVolume_600.ar3" para encontrar el resalte / la máscara óptima. Estos datos están en [Todos los programas] > [Herramientas Brother GT-3] > [Herramientas útiles]. Cómo abrir el WhiteVolume_600.ar3 y WhiteVolume_1200.ar3 Image de WhiteVolume_1200.ar3 impresa en camiseta lavanda (R=174, G=111, B=255) 4-3-7.

  • Página 90: Impresión Multipaso Para Color

    “InkVolume_1200.ar3" o “InkVolume_600.ar3" en primer lugar y seleccione el volumen de tinta más adecuado, deslizando el control del volumen de tinta. Está en [ Todos los programas ] > [ Herramientas Brother GT-3 ] > [ Datos de prueba ].

  • Página 91: Ajustes Para Tinta Blanco

    4. Impresión directa desde una aplicación 4-3-11. Ajustes para tinta blanco Este menú está disponible sólo para tinta blanco ([Color + Blanco] y [Sólo blanco]). El blanco RGB=255 (color del papel) es siempre transparente sin tinta impresa. El negro RGB=0 también es transparente si [ Impresión con tinta Negro ] está...

  • Página 92: Impresión Del Archivo De Imagen Sobre Capa Transparente

    PNG. Paso 3: Ejecute el controlador de impresora Brother GT-3 FileOutput y lea el archivo PNG con información transparente en [ Capa transparente ] > [ Crear archivo ARTR ] para crear el archivo ARTR.
  • Página 93 4. Impresión directa desde una aplicación Paso 2: Guarde la información RGB y la información transparente en diferentes archivos PNG. Abra el archivo PNG con Microsoft Paint (Windows XP y Vista) y después la información transparente se ignorará. Guarde como otro archivo PNG con [ Archivo ] > [ Guardar como ... ]. La información transparente se ignora y la imagen se indica tal como mostrado a la izquierda.
  • Página 94 4. Impresión directa desde una aplicación En los canales borre los canales rojo, verde y azul . Haga clic derecho en el canal a ser borrado y seleccione [ Borrar canal ]. Haga clic en canal "Rojo" y haga clic derecho para seleccionar [ Borrar canal ].
  • Página 95 (1) Abra el archivo "test_TR.PNG" con Photoshop. (operación sucesiva del (10) del paso 2 de la página anterior) (2) Seleccione [ Archivo ] > [ Impresión ] y ejecute Brother GT-3 FileOutput. Defina los ajustes de la posición de impresión y tamaño y haga clic en [Ajustar página ...] (algunas versiones: Propiedades) para abrir los ajustes del controlador de impresora.
  • Página 96 2. aplicar la resolución original (p. ej. 200) 1. Desactivar (3) Seleccione [ Archivo ] > [ Impresión ] y seleccione Brother GT-3 FileOutput e imprimir "test_RGB.PNG". Aliñe la posición de impresión exactamente igual que el archivo ARTR en (2) de paso 3. Seleccione [ Ajustar página ...] (algunas versiones: Propiedades) y abra los ajustes del controlador de impresora.

  • Página 97: Ajuste De La Dirección De Impresión Como Unidireccional

    4. Impresión directa desde una aplicación (4) Compruebe la capa transparente en la caja de verificación y haga clic en el botón de opción [ Importar archivo ARTR ]. Seleccione el archivo ARTR "test.ARTR" con la información transparente que se realizó en (6) del paso 3.

  • Página 98: Impresión Del Cuadro De Colores

    La impresión de la camiseta con el cuadro de colores es similar a la guía de fórmula de color de Pantone. Está en [ Todos los programas ] > [ Herramientas Brother GT-3 ] > [ Datos de prueba ].

  • Página 99: Montaje / Desmontaje De La Platina

    4. Impresión directa desde una aplicación 4-4. Montaje / desmontaje de la platina Cambie la platina de acuerdo con el material de impresión. Si utiliza, por ejemplo, la platina joven, compruebe que ajusta el "Tamaño de platina" en el menú del controlador de la máquina (consulte "4-3-3. Selección del tamaño de platina").

  • Página 100: Montaje De La Platina

    4. Impresión directa desde una aplicación 4-4-2. Montaje de la platina (1) Coloque la platina. (2) Apriete la palanca de fijación de la platina. <Nota> Ajuste la altura de la platina (consulte "4-5. Colocación de la camiseta en la platina"). Palanca de fijación de la platina GT-3 Series...

  • Página 101: Reducir La Altura De La Platina

    4. Impresión directa desde una aplicación 4-4-3. Reducir la altura de la platina La altura de la platina se puede reducir 13 mm reemplazando el eje de la platina de cojinetes y la placa de posicionamiento de la platina en “Equipo para reducir platina” (opción). Prepare una llave hexagonal (3 mm). La altura ajustable de la platina (desde la posición más a la izquierda “A”...
  • Página 102 4. Impresión directa desde una aplicación (3) Sustituya el eje de la platina de cojinetes con la palanca de ajuste de altura montada y la placa de posicionamiento de la platina para “Equipo para reducir platina” (opcional). Dispositivo de posicionamiento Eje de la platina de cojinetes Placa de posicionamiento de la platina...

  • Página 103: Colocación De La Camiseta En La Platina

    4. Impresión directa desde una aplicación 4-5. Colocación de la camiseta en la platina ATENCION Compruebe que queda espacio suficiente para trabajar de forma segura. La platina se mueve hacia adelante cuando está en funcionamiento, y puede hacerse daño. No toque la platina mientras la página esté en funcionamiento. Si su mano queda atrapada entre la platina y la bandeja de la camiseta o entre la bandeja de la camiseta y las cubiertas, puede hacerse daño.
  • Página 104  Para alinear una camiseta fácilmente, puede imprimir una retícula en la lámina de la platina. Está en [ Todos los programas ] > [ Brother GT-3 Tools ] > [ Useful Tools ]. Grid14x16.ar3 es para la platina estándar 14x16. (Consulte "3-3-9. Abrir las herramientas útiles".) (5) Alise la superficie con las manos para eliminar dobladuras o hilos sueltos.
  • Página 105 4. Impresión directa desde una aplicación (7) Pulse el botón de la platina para insertarla y compruebe que hay suficiente espacio entre la aleta del sensor de separación y la camiseta. Si la altura de la platina es adecuada, el espacio es de alrededor de 2.0 mm, para evitar una confusión de fibras en la superficie.

  • Página 106: Impresión

    4. Impresión directa desde una aplicación 4-6. Impresión ATENCION Compruebe que queda espacio suficiente para trabajar de forma segura. La platina se mueve hacia adelante cuando está en funcionamiento, y puede hacerse daño. No toque la platina mientras la página esté en funcionamiento. Si su mano queda atrapada entre la platina y la bandeja de la camiseta o entre la bandeja de la camiseta y las cubiertas, puede hacerse daño.
  • Página 107 4. Impresión directa desde una aplicación Cómo diluir el líquido de pretreatmen: Usted puede tener algunos márgenes para diluir el líquido de pretreatmen. Seleccione el coeficiente para su material y propósito. estándar: pretreatmen 1 L + agua destilada 2 L (coeficiente de volumen 1:2) mezcla más fina: pretreatmen 1 L + agua destilada 2 kg (coeficiente de altura 1:2) mezcla rica:...
  • Página 108 4. Impresión directa desde una aplicación Cómo aplicar con rodillo: (1) Vierta el pretratamiento en la bandeja. Coloque el rodillo dentro del pretreatmen y hágalo absorber bastante pretreatmen. Recomendamos nuestro rodillo opcional para aplicar de forma suave y uniforme. (2) Deslice el rodillo suavemente y retire el líquido de pretreatmen innecesario. Pase el rodillo de atrás para adelante lenta y suavemente.

  • Página 109: Realización De Una Impresión

    4. Impresión directa desde una aplicación 4-6-2. Realización de una impresión GT-3 recibe los siguientes datos de impresión del PC al imprimir. Justo antes de pulsar el botón Imprimir, confirme el comentario de trabajo (o el nombre del archivo) y el contador en la pantalla del panel de control. (1) Compruebe que el botón Print está...

  • Página 110: Retirada De La Camiseta De La Platina

    4. Impresión directa desde una aplicación 4-7. Retirada de la camiseta de la platina (1) Coloque la camiseta con suavidad, permitiendo que pase aire entre la camiseta y la platina. (2) Sujete la camiseta por los hombros y tire hacia afuera. Sujete la camiseta con el área impresa para usted, lo que es más fácil para manipular seguramente la camiseta mojada.

  • Página 111: Impresión De Archivos Ar3

    (2) Seleccione [ Impresión] en el menú [ Archivo] de la aplicación. Aparecerá el cuadro de diálogo de impresión. (3) Seleccione el controlador de la máquina "Brother GT-3 FileOutput" y haga clic en “Propiedades” o “Preferencias” para ver los ajustes del controlador de impresora. (Consulte "4-3. Configuración de los parámetros del controlador de la máquina").
  • Página 112 5. Impresión de archivos AR3 (4) Imprima con el menú de impresión de la aplicación. Espere unos segundos hasta que aparezca la siguiente ventana de vista previa. Haga clic en el botón [ Salvad ]. <Importante> En función de la aplicación o del tamaño de la imagen, de la resolución y de las espec. del PC puede tardar unos minutos en abrir la ventana de vista previa después de hacer clic en "OK"...

  • Página 113: Lectura De Archivos Ar3 Guardados En Una Memoria Usb

    5. Impresión de archivos AR3 5-2. Lectura de archivos AR3 guardados en una memoria USB <Nota>  Utilice una memoria USB: Capacidad menos de 32 GB, formateado FAT 32.  La máquina sólo puede leer archivos AR3 desde una memoria USB. (1) Inserte la memoria USB en la ranura en la frente del panel de operación.

  • Página 114: Envío De Archivos Ar3 Del Visor De Archivos Gt-3 (Gt-3 File Viewer) A La Máquina

    (1) Haga doble clic en el archivo AR3 directamente o seleccione el visor de archivos GT 3 en su PC [ Todos los programas ] > [ Herramientas Brother GT-3 ], y haga clic en [ Examinar ] para abrir el archivo AR3.
  • Página 115 5. Impresión de archivos AR3 (3) Si se incluyen los datos de blanco, puede simular la impresión cambiando el color de fondo. Haga clic en el botón [ Cambiar ] y seleccione el color. Si se marca [ Mostrar imagen en blanco ], se indican los datos de blanco en los datos de color.
  • Página 116 5. Impresión de archivos AR3 Simulación con el fondo marrón (R=128, G=64, B=64) (4) Seleccione los datos de impresión de la capa actual de forma que pueda verificar la imagen de los datos de impresión cuando los datos de impresión tienen carga / descarga múltiple de la platina. [ Total ] muestra la vista previa de todos los datos de impresión combinados.

  • Página 117: Mantenimiento

    Mantenga "la grasa" fuera del alcance de niños. " Al cambiar partes e instalar accesorios opcionales, asegúrese de usar sólo partes originales de Brother. Brother no se responsabiliza por ningún accidente ni problema resultante del uso de partes no originales. GT-3 Series...

  • Página 118: Sustitución De Consumibles

    6. Mantenimiento 6-1. Sustitución de consumibles Este apartado describe cómo sustituir los consumibles y el mantenimiento de la impresora. 6-1-1. Sustitución del cartucho de tinta El indicador de tinta de la pantalla parpadea cuando el nivel del cartucho de tinta es bajo. Prepare el nuevo cartucho de tinta y sustitúyalo cuando aparezca "...
  • Página 119 Si ha instalado un color incorrecto, póngase en contacto inmediatamente con el servicio de atención al cliente de Brother o su distribuidor. (4) Al sustituir uno de los cartuchos de tinta blanco, cian o magenta, sustituya las piezas de mantenimiento embaladas juntas en la caja.

  • Página 120: Sustitución Del Limpiador De Barrido Y Limpieza De Las Tapas Y Barridos

    6. Mantenimiento 6-1-2. Sustitución del limpiador de barrido y Limpieza de las tapas y barridos Es necesario sustituir el limpiador de barrido periódicamente. Mantenga limpios la tapa de la cabeza de impresión y la barridos cuando sustituya el limpiador de barrido. Si no, la tinta de desecho puede caer sobre una camiseta al imprimir, y puede ser difícil mejorar los fallos de encendido.
  • Página 121 6. Mantenimiento (7) Retire con cuidado el limpiador de barrido envuelto para no dejar caer tinta de desecho y deséchelo conforme las disposiciones locales. 0061Y <Nota> Preste atención para no manchar la cinta de temporización ni otras partes con tinta de desecho. (8) Prepare el limpiador de barrido que está...
  • Página 122 6. Mantenimiento (10) Utilice un lado del bastoncillo limpio impregnado para limpiar la parte delantera de la barrido. (11) Utilice el otro lado del aplicador limpio impregnado para limpiar la parte trasera de la barrido. No limpie el blanco y el de color con el mismo bastoncillo limpio. 0063Y 0064Y (12) Impregne otro dos aplicadores limpios y utilícelos para retirar la tinta o el polvo de las tapas de las cabezas de...

  • Página 123: Sustitución De La Esponja Intermitente Plate Y Del Fieltro Intermitente Plate

    6. Mantenimiento 6-1-3. Sustitución de la esponja intermitente plate y del fieltro intermitente plate (1) Después de sustituir el limpiador de barrido, sustituya la esponja intermitente plate y el fieltro intermitente plate. Retire el plato de vaciado de la impresora levantando un poco la parte derecha y tire hacia la dirección derecha.
  • Página 124 6. Mantenimiento (3) Tome el extremo usado del filtro del ventilador montado en la cubierta del filtro del ventilador y retire el filtro de la cubierta. Colóquelo en la bolsa de plástico y deséchelo conforme las disposiciones locales. Cubierta de filtro Filtro de ventilador 0069Y (4) Alinear el nuevo filtro del ventilador a la forma de la cubierta y móntelo empujando con la mano, con la...

  • Página 125: Sustitución De Los Rodillos De Fieltros

    6. Mantenimiento 6-1-5. Sustitución de los rodillos de fieltros (1) Afloje los dos tornillos y retire el soporte del fieltro. Soporte fieltro Fieltro Fieltro 0071Y (2) Retire el fieltro usado. (3) Coloque el fieltro nuevo en el soporte del fieltro. Preste atención para no dañar el soporte del fieltro. (4) Posicione el borde del soporte del fieltro "A"...

  • Página 126: Limpieza De La Encoder Strip

    6. Mantenimiento 6-1-7. Limpieza de la encoder strip Para provocar un error de lectura cuando ocurre algún error durante la impresión debe haber polvo o vaporización cubriendo la encoder strip. Limpie la encoder strip con la herramienta anexada. (1) Prepare el limpiador del codificador y etanol de 95% o con mayor pureza. (2) Seleccione [ Mantenimiento ] en el menú...
  • Página 127 6. Mantenimiento (8) Aplique etanol totalmente en el fieltro, aprox. 2 ml, del limpiador del codificador. Etanol 0073Y <Nota> Utilice etanol de 95% o de mayor pureza. (9) Empuje la posición [A] mostrada más abajo con el dedo para hacer espacio entre los fieltros. 0074Y (10) Coloque del limpiador del codificador en la encoder strip de forma que la encoder strip pase recta entre los fieltros y la parte inferior del fieltro debe tocar el interior de la cubierta del codificador.

  • Página 128: Reemplazo Del Filtro Cmyk

    6. Mantenimiento (12) Deslice el coche lentamente con la mano hasta la posición más a la izquierda. <Nota> La tinta puede manchar la platina y otros sitios al mover el coche, la superficie inferior puede estar húmeda y sucia de tinta. (13) Limpie el limpiador del codificador dos o tres veces partiendo de la posición más a la derecha hacia la izquierda siguiendo los pasos anteriores (10) y (11), donde el limpiador de codificador no llegó.
  • Página 129 6. Mantenimiento Apague la impresora y abra la Tapa Frontal con ambas manos hasta que quede bloqueado con el tapón Pongase los guantes: Cubra los cabezales y el carro con un paño suave y limpio de modo que la tinta no pueda ensuciar, así...
  • Página 130 6. Mantenimiento Preparar el Nuevo Filtro: Inserte el Filtro en la parte superior del tubo y gire las dos juntas (parte superior e inferior del Filtro) 30-45 grados <Nota> Confirme la conexión; puede causar pérdida ó lenta introducción de tinta ó pérdida a las boquillas/ Girar la parte superior e inferior del Filtro Conecte el Tubo sobre el Cabezal de Impresión .

  • Página 131: Mantenimiento Periódico

    6. Mantenimiento 6-2. Mantenimiento periódico No deje la tinta blanco dentro de la impresora. El pigmento blanco se precipita y puede provocar daños graves en la máquina. Esta sección describe cómo mantener la tinta blanco. Ejecute el menú siguiente para mantener su impresora y el resultado de la impresión en buenas condiciones.

  • Página 132: Limpieza De Tubo Blanco (Una Vez A La Semana)

    6. Mantenimiento 6-2-3. Limpieza de tubo blanco (una vez a la semana) Este menú lava los pigmentos del interior de los tubos y de las cabezas de impresión. Cuanto usted ejecuta este menú de todos a la vez, GT-381 para cuatro tubos, Gt-361 para dos tubos, usted puede recuperar la tinta blanco antes de realizar la limpieza de tubos.
  • Página 133 6. Mantenimiento (5) Tire la Solución de Mantenimiento de la botella. (6) LLene la botella con Solución de Mantenimiento para limpieza de Tubos. Tenga cuidado de que no haya polvo en el interior de la botella de limpieza. <Nota> Mantenga los 250 ml de Solución de Mantenimiento en el interior de la botella para hacer la limpieza de tubos para un caezal de impresión.
  • Página 134 6. Mantenimiento (7) Indica [Cerrar Aire en Tapa]. Confirme que la Tapa de Aire está cerrada y presione el botón OK. La bomba empieza a girar para cargar la solución de Mantenimiento. 0193Y (8) Después de 30 segundos, cuando suene peep [Abrir aire en tapa] se indica en el panel de control. Destape (abra) el aire en la tapa y presione el botón OK..

  • Página 135: Eliminación De Tinta De Desecho

    6. Mantenimiento Carga de tinta blanco después de limpieza de tubo (1) Cargue la tinta blanco con toda la solución de mantenimiento en el tubo, el paso (9) de la página anterior. Inserte el cartucho de tinta blanco y seleccione el menú [ Mantenimiento ] > [ Cargar blanco ] y pulse el botón (2) Seleccione [Todos los blancos ] o uno de W1-W4 y pulse OK.

  • Página 136: Sustitución De La Lámina De Platina

    Para ayudar a alinear una camiseta, puede imprimir una retícula en la lámina de la platina. Está en [ Todos los programas ] > [ Brother GT-3 Tools ] > [ Useful Tools ]. Grid14x16.ar3 es para la platina estándar 14x16.

  • Página 137: Mantenimiento Necesario Para Almacenamiento Prolongado

    6. Mantenimiento 6-2-6. Mantenimiento necesario para almacenamiento prolongado Esisten dos tipos de almacenamiento: “A.Solo impresión con tinta de color en la GT-381/GT361 ” y “B. En caso de que la impresora no funcione” y cada una requiere un mantenimiento diferente Prepare el almacenamiento con los siguientes procedimientos y realice el mantenimiento una vez cada dos semanas para mantener su impresora en buenas condiciones.
  • Página 138 6. Mantenimiento A. Solo impresión con tinta de color en la GT-381/GT36 Preparación antes de almacenar Ejecute Limpieza Tubo Blanco; seleccione [Todo Blancos] para recuperar la tinta blanca. Para más detalles consulte “6-2-3. Limpieza de tubo blanco”. Después de terminar el Tubo de Limpieza, inserte “casi vacío pero no caducado” Cartuchos De Tinta Blanca en las ranuras, con tubos llenos con Solución de Mantenimiento.
  • Página 139 6. Mantenimiento B. En caso de que la impresora no funcione P reparación antes del almacenaje (1) Ejecute limpieza Tubl Blanco; seleccione [Todos Blancos] para recuperar Tinta Blanca. Consulte “6-2-3. Limpieza de tubo blanco” para más detalles. Después que la Limpieza de Tubo termine, inserte el Cartucho Capping (opción) con Tubos llenos de Solución de Mantenimiento (2) Después limpie las tapas, las barridos y alrededor de la unidad de mantenimiento.
  • Página 140 6. Mantenimiento Lado Color Vierta 7 ó 8 gotas de Líquido de Limpieza de Cabezales; haciendo referencia a los pasos 4 a 6 en Preparación antes de Almacenar. Reinicie la impresión de Tinta Blanca Reinstale la Tinta Blanca hacienda referencia a los pasos “C Reiniciar después de 2 semanas almacenado” en este capitulo. C.

  • Página 141: Solución De Problemas

    7. Solución de problemas 7. Solución de problemas ATENCION Compruebe que queda espacio suficiente para trabajar de forma segura. La platina se mueve hacia adelante cuando está en funcionamiento, y puede hacerse daño. No toque la platina mientras la página esté en funcionamiento. Si su mano queda atrapada entre la platina y la bandeja de la camiseta o entre la bandeja de la camiseta y las cubiertas, puede hacerse daño.

  • Página 142: Solución De Problemas De Impresión

    7. Solución de problemas 7-1. Solución de problemas de impresión Utilice la siguiente tabla para ayudarle a resolver los problemas de impresión. Problema Causa Solución No se pueden enviar datos No ha seleccionado la Verifique la máquina seleccionada y seleccione de impresión desde el PC.
  • Página 143 Se guardaron los archivos GT-3 no puede imprimir datos de impresión ARP. GT-541/GT-782. Produzca datos de impresión AR3 con el archivo de salida Brother GT-3 del controlador de impresora. Esa memoria USB no Utilice una memoria USB que tenga formato coincide con la FAT32 y con capacidad menor que 32 GB.

  • Página 144: Solución De Problemas De Calidad

    7. Solución de problemas 7-2. Solución de problemas de calidad Utilice la siguiente tabla para ayudarle a resolver los problemas de calidad. Problema Causa Solución La impresión está borrosa. Los ajustes de la aplicación Consulte "4-2. Configuración de los parámetros de gráficos no son de impresión de aplicaciones"...
  • Página 145 7. Solución de problemas Problema Causa Solución Las líneas exteriores de la La altura de la platina puede Ajuste la altura de la platina para hacer la imagen imprimida no están ser incorrecta. separación entre el sensor de separación y la claras o los textos y las superficie de las cabezas de impresión de aprox.

  • Página 146: Procedimiento De Solución De Problemas De Calidad De Impresión

    7. Solución de problemas 7-2-1. Procedimiento de solución de problemas de calidad de impresión Siga el procedimiento siguiente (pasos 1 a 7) hasta que el problema de calidad de impresión se solucione. <Nota> Los pasos siguientes se muestran con las cabezas de impresión de CMYK, y debe hacer lo mismo en el caso de las cabezas de impresión de blanco.
  • Página 147 Si el problema no se soluciona, pase al siguiente paso. Paso 6: Póngase en contacto con el Servicio de atención al cliente de Brother o con su distribuidor. Por favor, informe al servicio al cliente cómo se inició el problema, las condiciones actuales, la solución que usted realizó, etc.

  • Página 148: Limpieza De Las Cabezas De Impresión

    7. Solución de problemas 7-2-2. Limpieza de las cabezas de impresión La máquina limpia automáticamente las cabezas de impresión una vez que realiza 24 impresiones (puede cambiar la frecuencia; consulte "7-2-5. Cambio del ajuste Limpieza automática"), o si no ha utilizado la máquina durante más de dos horas.
  • Página 149 7. Solución de problemas (3) Coloque una hoja de papel (tamaño A4 o Carta) en la esquina derecha de la platina como se muestra a continuación. Utilice cinta adhesiva para aplanar el papel. Puede utilizar una camiseta en lugar del papel. Papel de A4 /tamaño de carta 0081Y (4) Seleccione en el menú...
  • Página 150 7. Solución de problemas Blanco: Como mostrado para CMYK en la página anterior, las cabezas de impresión de W1 W2 (GT-381: una en W1, dos en W2) tienen problemas. Se deben limpiar las cabezas de impresión (mejor para ejecutar [ Todos los blancos] , consulte "7-2-2.

  • Página 151: Cambio De La Dirección De Impresión

    7. Solución de problemas 7-2-4. Cambio de la dirección de impresión Cuando hay grandes espacios entre las cabezas de impresión y el soporte imprimido o cuando se imprime en un material altamente absorbente, pueden aparecer bandas horizontales y granulado de color en la imagen imprimida.

  • Página 152: Limpieza De Las Boquillas De Las Cabezas De Impresión

    7. Solución de problemas 7-2-6. Limpieza de las boquillas de las cabezas de impresión Utilice el kit de limpieza de boquilla para limpiar las boquillas de las cabezas (en el cuadrado rojo en la foto de abajo). <Nota> Tenga especial cuidado con la limpieza de las boquillas de las cabezas de impresión, que son delicadas y costosas.
  • Página 153 7. Solución de problemas (7) Humedezca la superficie (platina de la boquilla) de la cabeza de impresión con líquido de lavado. A continuación, frote suavemente la platina de la boquilla para retirar la tinta obstruida y los desechos de platina de la boquilla hasta que ésta quede limpia.

  • Página 154: Sustitución De Las Cabezas De Impresión

    7-2-7. Sustitución de las cabezas de impresión Las cabezas de impresión se pueden sustituir siguiendo los pasos. Póngase en contacto con su distribuidor o con Brother para más informaciones. < Nota > ・ Las Cabezas de la impresión son delicadas y fáciles de dañar, manejar por favor con cuidado.
  • Página 155 7. Solución de problemas (3) Gire el Tubo Conector (la parte blanca sobre el Cabezal de Impresión) 90 grados (foto izquierda), elévelo recto lentamente hacia arriba y retire el Tubo desde el Cabezal de Impresión (foto derecha); e inserte el montaje que ha extraído en el paso 2 de la página anterior.
  • Página 156 7. Solución de problemas (12) Retire los tubos de silicona que están acoplados con tornillos debajo del coche PCB (a la izquierda), retire los orificios de la cubierta (a la derecha) y retire la cubierta de plástico. (13) Extraiga las lengüetas negras en ambos bordes del cable plano de la cabeza de impresión en la parte delantera y retire el cable plano (el ejemplo siguiente: Magenta).
  • Página 157 7. Solución de problemas (15) Incline la cabeza de impresión para atrás en el interior del coche (izquierda), sujete la pestaña y empuje para arriba la cabeza de impresión y retírela de la impresora (derecha). Mantenga segura la superficie de la cabeza de impresión (boquillas), no toque otras partes o la cabeza de impresión se puede dañar seriamente.
  • Página 158 7. Solución de problemas (18) Gire la palanca para fijar la cabeza de impresión. (19) Retire la película protectora. (20) Retire el adaptador insertado en el paso (3), conecte el tubo a la cabeza de impresión y fije el tubo girando 90 grados el conector del tubo.
  • Página 159 (32) Si la calidad es OK pase para la próxima sección "7-2-8. Ajuste después de haber sustituido la cabeza de impresión" para completar el ajuste después de la sustitución de la cabeza de impresión. Si aún percibe problemas en la calidad de impresión, póngase en contacto con su distribuidor de Brother para obtener asistencia técnica.
  • Página 160 7. Solución de problemas Cabeza de impresión de tinta blanco: <Importante> Las cabezas de impresión están en la parte trasera, el lado opuesto a las cabezas de impresión CMYK. Compruebe la operación mirando por el lado izquierdo de la impresora. Preste atención a la superficie para que la cabeza de impresión (boquillas) no toque otras partes al retirarla o montarla, de lo contrario la...
  • Página 161 7. Solución de problemas (8) El carro se mueve a la posición de la placa Flushing. Siga las instrucciones del Display y apague la impresora. (9) Abra la tapa delantera con ambas manos hasta que quede bloqueado con el tapón (10) Quitese los guantes y toque alguna parte metálica para disipar la electricidad estática (Ej.
  • Página 162 (24) Si la calidad es OK pase para la próxima sección "7-2-8. Ajuste después de haber sustituido la cabeza de impresión" para completar el ajuste después de la sustitución de la cabeza de impresión. Si aún percibe problemas en la calidad de impresión, póngase en contacto con su distribuidor de Brother para obtener asistencia técnica.

  • Página 163: Ajuste Después De Haber Sustituido La Cabeza De Impresión

    (mejor para ser pretratada). (3) Ejecute [ Mantenimiento de GT-3 ] e [ Herramientas Brother GT-3 GT ]. (4) Seleccione [Ajuste de activación ] y haga clic en [ Siguiente]. Siga los pasos indicados en el diálogo. Después del ajuste, seleccione [ Ajuste de blanco/Color ] para confirmar la alineación.

  • Página 164: Ajuste De Velocidad Cr

    7. Solución de problemas 7-2-9. Ajuste de velocidad CR Ejecute este menú después de limpiar el eje del coche o será pedido por el soporte técnico. Consulte "6-1-6. Limpieza del interior de la impresora y reinicio". (1) Presione uno de los botones hacia arriba / abajo / volver / OK para entrar en el menú. (2) Seleccione [ Ajuste de impresora ] >...

  • Página 165: Ajuste De Lavado Volumen

    7. Solución de problemas 7-2-11. Ajuste de lavado Volumen El lavado es muy importante para mantener la calidad de impresión. El ajuste inicial se realiza presumiendo que la impresora trabaja en un ambiente a 45% de humedad. Utilice un humidificador para evitar que las cabezas de impresión se atasquen con la tinta seca y aumente el volumen de tinta de lavado.

  • Página 166: Ajuste De La Cantidad De Tinta Blanco En Limpieza Diaria De Tinta Blanco

    7. Solución de problemas 7-2-12. Ajuste de la cantidad de tinta blanco en limpieza diaria de tinta blanco La función [ Limpieza diaria de tinta blanco ] es muy importante para imprimir con blanco. El volumen necesario de tinta blanco de desecho depende de cómo se usa la impresora. Usted puede ahorrar tinta blanco si utilizar la GT-3 todos los días y si confirmó...

  • Página 167: Copiar Archivo De Registro Para Memoria Usb

    7. Solución de problemas 7-2-13. Copiar archivo de registro para memoria USB El soporte técnico le podrá solicitar que obtenga los datos de registro de la GT-3 para solucionar problemas. Inserte la memoria USB para guardar los datos de registro en el archivo (*.zlg or *.log). (1) Inserte la memoria USB en la ranura en la frente del panel de operación.

  • Página 168: Solución De Problemas

    7. Solución de problemas 7-3. Solución de problemas con las aplicaciones Véanse también las páginas de cada software de aplicación en " 4. Impresión directamente de aplicaciones " . Problema Causa Solución La imagen enviada desde Adobe Los ajustes En Adobe Illustrator 10 siga las instrucciones siguientes y Illustrator 10 se ha imprimido con un de impresión vuelva a intentar enviar los datos de impresión:...

  • Página 169: Mensajes De Error

    Póngase en contacto con su Temperatura de cabeza de W1 Temp. cabeza distribuidor o Brother si no soluciona el 1034 impresión de tinta blanco 1 está en aumento problema. aumentando Temperatura de cabeza de W2 Temp.
  • Página 170 7. Solución de problemas Código Mensaje Significado Solución error Vida de tubo de 1100 Cambie tubo de bomba: bomba 1111 Limpie tubo W1 W1 requiere Limpieza de tubos. Ejecutar la Limpieza de tubos W1. 1112 Limpie tubo W2 W2 requiere Limpieza de tubos. Ejecutar la Limpieza de tubos W2.
  • Página 171 7. Solución de problemas Código Mensaje Significado Solución error No limpiador de El limpiador de barrido para CMYK Instale el limpiador de barrido para el lado 2041 barrido (CMYK) no está instalado. CMYK. El compartimiento del limpiador de No limpiador de Instale el limpiador de barrido para el lado 2042 barrido para blanco no está...
  • Página 172 4500 Error de la máquin No se pudo inicializar el interfaz de red conexión y contacte con su administrador de red. Contacte con su proveedor de Brother. Presione Aceptar para recuperar. Asigne la Dirección IP o máscar de subred 4501 Error de la máquin dirección IP y máscara de subred correcta con el...
  • Página 173 GT-3 que hace mucho ruido. Aleje la GT-3 de Error de comunicación entre el 5230 este dispositivo. Error de la máquina PCB principal y la unidad de Contacte su distribuidor o Brother si el 5231 mantenimiento problema no se soluciones después de 5232 reiniciar GT-3.
  • Página 174 GT-3 que hace mucho ruido. Aleje la GT-3 de 5402 Error de comunicación entre el este dispositivo. 5403 Error de la máquina PCB principal y la unidad de Contacte su distribuidor o Brother si el mantenimiento 5404 problema no se soluciones después de 5405 reiniciar GT-3. 5406 Compruebe si hay algún dispositivo cerca de...
  • Página 175 Si la limpieza no Ajuste CR (error de velocidad) produce ningún efecto, póngase en contacto con su distribuidor o con Brother. Compruebe si el soporte está atascado en el El movimiento del coche no se 6101 Error de la máquina coche.
  • Página 176 Póngase en contacto con su distribuidor o con Brother si en la pantalla se indica un código de error que no se encuentra en la lista anterior o si las soluciones indicadas en la lista no funcionan.

  • Página 177: Especificaciones

    8. Especificaciones 8. Especificaciones 8-1. Especificaciones mecánicas Dimensiones 1370 (W) ×1045 (P) × 660 (A) mm (53.9 × 41.1 × 26.0 pulgadas ) Peso Approx. 111 Kg (245 lb) (GT-3 includia platina) Área máxima de 355.6 mm×406.4 mm (14 x 16 pulgadas) impresión Resolución de 1200 dpi x 1200 dpi, 600 dpi x 600 dpi...

  • Página 178: Manual De Instrucción

    * Por favor, tenga en cuenta que los contenidos de este manual pueden ser ligeramente diferentes del producto comprado como resultado de mejoras realizadas. http://www.brother.com/ 1-5, Kitajizoyama, Noda-cho, Kariya 448-0803, Japan. GT-3 Series © 2013 Brother Industries, Ltd. All Rights Reserved. SB3151-201 S Estas son las instrucciones originales. 2013.05. Z (3)

Tabla de contenido