LRP GRAVIT VISION Manual De Instrucciones página 14

LRP GRAVIT VISION
QUADROCOPTER
FUNKTIONSWEISE EINES QUADROCOPTERS
Der Quadrocopter lenkt seine Flugrichtung, indem er die Rotationsgeschwindig-
keit seiner 4 Rotoren variiert. Durch die unterschiedliche Rotationsgeschwindig-
keit erzeugen die Rotoren unterschiedlich starken Auftrieb und das Modell be-
wegt sich in die entsprechende Richtung. Beispiel: Geben Sie dem Quadrocopter
das Signal nach vorne zu fliegen (indem Sie den Gas-Hebel nach vorne drücken),
so reduziert der Quadrocopter die Rotationsgeschwindigkeit seiner beiden
vorderen Rotoren auf beiden Seiten gleichmäßig. Dadurch erzeugen die hinteren
beiden Rotoren einen stärkeren Auftrieb als die vorderen und der Quadrocopter
neigt sich nach vorne und fliegt in die entsprechende Richtung.
FUNCTIONALITY OF A QUADROCOPTER
A quadrocopter controls its direction of flight by varying the rotation speed of
its 4 rotors. Due to the different rotation speed the rotors generate different
ascending forces and the model flies in the appropriate direction. For example:
If you issue the Gravit the signal to fly fowards (by pushing the throttle stick
forwards), the Gavit evenly reduces the rotation speed of its two front rotors. By
doing so, the two rear rotors generate a stronger ascending force than the two
front ones and therefore your Gravit pitches forward and flies in the correspon-
dent direction.
FONCTIONNALITÉ D'UN QUADRICOPTÈRE
Un quadricoptère contrôle la direction du vol en faisant varier la vitesse de rotation de ses 4 rotors. En raison de la vitesse de rotation différents les rotors
génèrent différentes forces ascendantes et le modèle vole dans la direction appropriée. Par exemple: Si vous émettez au Gravit le signal à voler vers l'avant
(en poussant le manche de contrôle en avant), le Gavit uniformément réduit la vitesse de rotation de ses deux rotors avants. Ce faisant, les deux rotors arrière
génèrent une force ascendante plus forte que le devant deux autres et donc votre Gravit s'incline vers l'avant et s'envole dans la direction correspondante.
Funcionamiento de un Quadrocóptero
El quadricóptero controla su direccion de vuelo variando la velocidad de rotación de sus cuatro motores. El modelo es capaz de moverse en la dirección
correcta gracias a que los rotores pueden funcionar a distinta velocidad y generar distintos empujes. Por ejemplo: Si usted le da la señal a su Quadricóptero
de ir adelante (moviendo el stick izquierdo arriba), entonces el Gravit reduce la velocidad de rotación de los rotores delanteros. Haciendo esto, los dos rotores
traseros generan una fuerza ascendente mayor que los delanteros y hace que se incline volando en la dirección correcta.
FUNZIONALITA' DI UN QUADRICOTTERO
Il controllo di un quadricottero nelle varie direzioni, avviene variando la velocità di rotazione dei suoi 4 rotori. Grazie alla diversa velocità di rotazione, i rotori ge-
nerano diverse forze ascendenti ed il modello vola nella direzione appropriata. Per esempio: Se dai il comando di volare in avanti (muovendo lo stick in avanti),
il Gravit riduce la velocità di rotazione dei due rotori anteriori. Facendo questo, i due rotori posteriori generano una forza ascensionale maggiore rispetto a quelli
anteriori, e così, il tuo Gravit si piega in avanti e vola nella direzione corrispondente.
BEWEGUNG EINES QUADROCOPTERS
Bewegung um die Hochachse = Gier/gieren
Bewegung um die Querachse = Nick/nicken
Bewegung um die Längsachse = Roll/rollen
QUADROCOPTER MOVEMENT
Movement around vertical axis = Yaw
Movement around lateral axis = Pitch
Movement around longitudinal axis = Roll
MOUVEMENT D'UN QUADRICOPTÈRE
Mouvement autour de l'axe vertical = lacet
Mouvement autour de l'axe transversal = tangage
Mouvement autour de l'axe longitudinal = roulis
MOVIMIENTO DE UN QUADRICÓPTERO
Movimiento sobre el eje vertical = Dirección
Movimiento sobre el eje lateral = Profundidad
Movimiento sobre el eje longitudinal = Alabeo
MOVIMENTI DEL QUADRICOTTERO
Movimento attorno all'asse verticale = Yaw
Movimento attorno all'asse laterale = Pitch
Movimento attorno all'asse longitudinale = Roll
14
2.4GHZ
QUADROCOPTER QUADRICOPTÈRE
Hochachse
Vertical axis
Axe vertical
Eje vertical
Asse verticale
Längsachse
Longitudinal axis
Axe longitudinal
Eje longitudinal
Asse longitudinale
QUADRICÓPTERO
Querachse
Lateral axis
Axe transversal
Eje lateral
Asse laterale