LRP GRAVIT VISION Manual De Instrucciones página 19

FLUGSTEUERUNG FLIGHT CONTROL COMMANDES DE VOL CONTROL EN VUELO
equivale a zero acceleratore, 100% equivale ad acceleratore al massimo. Nel caso in cui
le eliche del tuo Gravit iniziassero a ruotare ancora prima di aver mosso lo stick acce-
leratore dalla sua posizione neutrale, puoi correggere questo aspetto intervenendo sul
trim acceleratore. Se il Gravit accelera troppo rapidamente, sposta il trim acceleratore
indietro. Se il Gravit accelera troppo lentamente, sposta il trim acceleratore in avanti.
Links / Rechts drehen (Gier)
Durch Betätigung dieser Knüppelfunktion
wird der Quadrocopter um die Hochachse
gedreht, daß heißt die Gravit rotiert auf der
Stelle verbleibend nach rechts oder links. Je
weiter Sie den Knüppel ausschlagen, desto
schneller ist die Drehung. Sollte sich die Gra-
vit um die eingene Achse drehen, ohne daß
Sie den Knüppel auslenken, können Sie dies
mit der Gier - Trimmung korrigieren. Dreht
sich die Gravit im Uhrzeigersinn, so drücken
Sie die Gier - Trimmung nach links, dreht sie
sich gegen den Uhrzeigersinn, drücken Sie
sie nach rechts. Sie kontern so die unge-
wollte Gier - Bewegung mit einer Trimmung in die entgegengesetzte Richtung. Das Maß
der eingestellten Gier - Trimmung können Sie im LCD-Display ablesen.
Rotate left / right (Yaw)
By using the yaw (or rudder) function of the throttle stick, the quadrocopter rotates
around ist vertical axis, which means it hovers in the air without movement and rotates
left or right. Should the Gravit rotate left or right without moving the control stick,
you can correct this by using the yaw trim. If the Gravit rotates clockwise, push the
yaw trim button to the left and vice versa. By doing so you can counter the unwanted
rotation movement by pushing the yaw trim in the opposite direction. You can read the
degree of yaw trim you are currently using from the LCD.
Tourner gauche / droite (Lacet)
À l'aide de la fonction de lacet (ou direction) de la manette de gaz, le quadricoptère
tourne autour d'axe vertical, ce qui signifie qu'il est positionné dans l'air sans mouve-
ment et tourne à gauche ou à droite. Devrait le Gravit tourner gauche ou à droite sans
bouger la manette de gaz, vous pouvez corriger cela en utilisant la compensation de
lacet (trim). Si le Gravit pivote vers la droite, poussez le bouton de compensation lacet
vers la gauche et vice versa. En ce faisant, vous pouvez lutter contre le mouvement
de rotation non désirée en activant la compensation lacet dans le sens inverse. Vous
pouvez voir le degré de compensation lacet sur l'écran LCD.
Giro Izquierda/ derecha (dirección)
Moviendo el Stick izquierdo, a derecha e izquierda el quadricóptero gira alrededor de
su eje vertical, lo que significa que se mantiene en el aire pudiendo girar a derecha
o izquierda. El Gravit podría rotar a derecha o izquierda sin tener que mover el Stick
izquierdo, esto se puede corregir con el trim de dirección. Si el Gravit rota en sentido de
las agujas del reloj pulse el trim de dirección hacia la izquierda, en caso contrario hacia
la derecha.De esta manera se puede compensar el movimiento de rotación no deseado
pulsando en la dirección contraria. En el LCD puede ver el grado de compensación con
el que está volando.
19