Página 1
Installation and operating instructions Instrucciones de montaje y uso EA-Nr.: 7612982000010 FAR-Best.-Nr.: 0004 67 56 AQRM962 EA-Nr.: 7612982000027 FAR-Best.-Nr.: 0005 28 56 AQRM963 Franke Aquarotter GmbH, Gemany 18-05.653c-Exp.fm/22.10.07...
Página 2
..............3 Please refer to the graphics in the German Installation and Operating Instructions..............8 Por favor, consulte los gráficos en las instruc- ciones alemanas de montaje y uso.
0English Shower head (München) 7612982000010 ..Flow rate regulator 9 l/min 7612982000027 ..Flow rate regulator 12 l/min Please refer to the graphics in the German Installation and Operating Instructions. Table of Contents Abbreviations and Units ....... . 4 Key .
Abbreviations and Units Nominal diameter in mm Width A/F EA-Nr. European Article Number FAR-Best.-Nr. Franke-Aquarotter Order No. Conversion 1 mm = 0.03937 inches 1 inch = 25.4 mm All length specifications in the graphics are in mm. ☞ Important! Failure to observe can cause the product to malfunction.
12. Maintenance and Servicing Depending on the quality of the water, the local conditions and the rules and regula- tions applicable on site, the shower head must be maintained and serviced at regular intervals. Use suitable cleaning agents that are not harmful to the shower head in a proper manner and rinse with water after use.
15. Replacement Parts Bezeichnung Best.-Nr. 1 Ball for outlet with swirl disk....9E000787 2 Flow rate regulator orange 8 – 10 l/min..9E002078 red 10 –...
Página 8
0Español Cabezal de ducha Munich 7612982000010 ..Regulador de caudal 9 l/min 7612982000027 ..Regulador de caudal 12 l/min Por favor, consulte los gráficos en las instrucciones alemanas de montaje y servicio. Índice Abreviaturas y unidades ....... . 9 Aclaración gráfica .
Diámetro nominal en mm Ancho de llave EA-Nr. Número de artículo europeo FAR-Best.-Nr. Núm. de pedido Franke-Aquarotter Conversión 1 mm = 0,03937 pulgadas 1 pulgada = 25,4 mm. En los gráficos se especifican todas las longitudes en mm. Aclaración gráfica ☞...
Especificaciones técnicas Diámetro nominal: DN 15 Presión de flujo mínima: 1,0 bar Presión de flujo 1-5 bar recomendada: Presión de servicio máxima: 10 bar Flujo calculado: 0,5 l/s o bien 0,20 l/s FAR-n° de-pedido: 0004 67 9 l/min (0,15 l/s) a partir de 1,0 bar de presión de corriente FAR-n°...
12. Mantenimiento y limpieza En función de la calidad del agua, las condiciones locales y las prescripciones locales vigentes ha de comprobarse y hacerse el mantenimiento del cabezal de ducha a intervalos regulares. Los productos de limpieza apropiados y que no dañen el cabezal de ducha deben utilizarse correctamente y tienen que aclararse con agua tras su utilización.
15. Piezas de recambio Bezeichnung Best.-Nr. 1 Bola para caño con disco de torsión..9E000787 2 Regulador volumétrico de paso naranja 8 – 10 l/min ..9E002078 naranja 10 –...
Página 16
: +216-(0)71-702-272 e: info@handassagroup.com.tn Franke Kitchen Systems Egypt S.A.E. Franke N.V. 1st Industrial Zone Ring 10, PB 117 Franke Mutfak ve Banyo Sistemleri San. ve 6th October City, Cairo / Egypt 9400 Ninove / Belgium Tic. A.S t: +20-(0)2-828-0000 t: +31-(0)88-0027-368 Gebze Organize Sanayi Bölgesi...