DeWalt DC411 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. DeWalt Manuales
  4. Amoladoras
  5. DC411
  6. Manual de instrucciones
DeWalt DC411 Manual De Instrucciones

DeWalt DC411 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para DC411:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
1-800-4-D
INSTRUCTION MANUAL
GUIDE D'UTILISATION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
DC411 Cordless Cut-Off Tool
Outil à tronçonner sans fil DC411
DC411 Desbastadora sin cables
If you have questions or comments, contact us.
Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.
Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.
WALT • www.dewalt.com
E
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE
GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE
USAR EL PRODUCTO.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para DeWalt DC411

Resumen de contenidos para DeWalt DC411

  • Página 1 INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE INSTRUCTION MANUAL GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE GUIDE D’UTILISATION USAR EL PRODUCTO. MANUAL DE INSTRUCCIONES DC411 Cordless Cut-Off Tool Outil à tronçonner sans fil DC411 DC411 Desbastadora sin cables...
  • Página 3 IF YOU HAVE ANY QUESTIONS OR COMMENTS ABOUT THIS OR grounded. ANY DeWALT TOOL, CALL US TOLL FREE AT: 1-800-4-D WALT c) Do not expose power tools to rain or wet conditions.

  • Página 4: Personal Safety

    f) If operating a power tool in a damp location is unavoidable, 4) POWER TOOL USE AND CARE use a ground fault circuit interrupter (GFCI) protected a) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job supply.

  • Página 5: Safety Instructions For All Operations

    battery pack may create a risk of fire when used with another b) Do not use accessories which are not specifically battery pack. designed and recommended by the tool manufacturer. b) Use power tools only with specifically designated battery Just because the accessory can be attached to your power packs.

  • Página 6: Causes And Operator Prevention Of Kickback

    protection must be capable of stopping flying debris generated p) Do not use Type 11 (fl aring cup) wheels on this tool. Using by various operations. The dust mask or respirator must be inappropriate accessories can result in injury. q) Always use side handle. Tighten the handle securely. The capable of filtrating particles generated by your operation.

  • Página 7: Additional Safety Warnings Specifi C For Abrasive Cutting-Off Operations

    c) Do not position your body in the area where power tool e) Do not use worn down wheels from larger power tools. will move if kickback occurs. Kickback will propel the tool Wheel intended for larger power tool is not suitable for the in direction opposite to the wheel’s movement at the point of higher speed of a smaller tool and may burst.

  • Página 8: Safety Warnings Specifi C For Sanding Operations

    f) Use extra caution when making a “pocket cut” into Additional Safety Information existing walls or other blind areas. The protruding wheel WARNING: ALWAYS use safety glasses. Everyday eyeglasses are may cut gas or water pipes, electrical wiring or objects that can NOT safety glasses.

  • Página 9: Important Safety Instructions For All Battery Packs

    Important Safety Instructions for All WARNING: Always wear proper personal hearing protection that conforms to ANSI S12.6 (S3.19) during use. Under some Battery Packs conditions and duration of use, noise from this product may When ordering replacement battery packs, be sure to include catalog contribute to hearing loss.
  • Página 10 NOTE: Battery storage and carrying caps are provided SPECIFIC SAFETY INSTRUCTIONS FOR LITHIUM ION (Li-Ion) for use whenever the battery is out of the tool or charger. • Do not incinerate the battery pack even if it is severely Remove cap before placing battery in charger or tool. damaged or is completely worn out.

  • Página 11: Important Safety Instructions For All Battery Chargers

    hydride or lithium ion batteries to an authorized D WALT service • DO NOT attempt to charge the battery pack with any center or to your local retailer for recycling. You may also contact chargers other than the ones in this manual. The charger and your local recycling center for information on where to drop off the battery pack are specifically designed to work together.

  • Página 12: Charging Procedure

    Using Automatic Tune-Up™ Mode Minimum Gauge for Cord Sets Volts Total Length of Cord in Feet (meters) The Automatic Tune-Up™ Mode equalizes or balances the individual Ampere Rating 120V 25 (7.6) 50 (15.2) 100 (30.5) 150 (45.7) cells in the battery pack allowing it to function at peak capacity. Battery packs should be tuned up weekly or after 10 charge/ 240V 50 (15.2) 100 (30.5) 200 (61.0) 300 (91.4) discharge cycles or whenever the pack no longer delivers the same...
  • Página 13 2. Insert the battery pack into the charger, making sure the pack PROBLEM POWER LINE is fully seated in the charger. The red (charging) light will blink Some chargers have a Problem Power Line indicator. When the continuously indicating that the charging process has started. charger is used with some portable power sources such as generators 3.

  • Página 14: Storage Recommendations

    3. If the battery pack does not charge properly: 2. Long storage will not harm the battery pack or charger. Under proper conditions, they can be stored up to 3 years. a. Check current at receptacle by plugging in a lamp or other appliance;...

  • Página 15: Assembly And Adjustments

    ASSEMBLY AND ADJUSTMENTS WARNING: Accessories must be rated for at least the speed recom mended on the tool warning label. Wheels and other accessories Attaching Side Handle running over their rated accessory speed may fly apart and cause The side handle (E) can be fitted to either injury.
  • Página 16 Wire Wheels 4-1/2" Grinding Wheels Type 27 guard* Type 27 guard* Type 27 guard* Type 27 guard* unthreaded backing flange 3" wire cup Type 27 hubbed wheel brush 4" wire wheel Type 27 depressed center wheel threaded clamp nut * NOTE: A Type 27 guard is available at extra cost from your local dealer or authorized service center.
  • Página 17 Sanding Discs 4-1/2" Sanding Flap Discs 4-1/2" Cutting Wheels rubber backing pad Type 1 guard Type 27 guard* Type 27 guard* Type 1 guard unthreaded backing unthreaded backing sanding disc unthreaded backing flange flange flange hubbed sanding flap disc threaded clamp nut abrasive cutting wheel diamond cutting wheel non-hubbed sanding...

  • Página 18: Installing And Removing The Battery Pack

    2. Push the guard down until the guard lugs engage and rotate freely OPERATION in the groove on the gear case hub. WARNING: To reduce the risk of serious personal injury, 3. With the guard latch open, rotate the turn tool off and and remove battery pack before making any guard (I) into the desired working adjustments or removing/installing attachments or accessories.
  • Página 19 SPINDLE LOCK (FIG. 1) FIG. 2 UNLOCKED The spindle lock pin is provided to prevent the spindle from rotating when installing or removing wheels. Operate the spindle lock pin only when the tool is turned off, the battery is removed, and the wheel has come to a complete stop.
  • Página 20 MOUNTING NON-HUBBED WHEELS 1/8" (3.17 mm) NOTE: If the wheel spins after the clamp WHEELS WARNING: To reduce the risk of serious personal injury, nut is tightened, check the orientation of turn tool off and and remove battery pack before making the threaded clamp nut.
  • Página 21 to shallow cutting and notching (less than 1/2" [13 mm] in depth). The 4. Continuously move the tool in a forward and back motion to avoid open side of the guard must be positioned away from the operator. creating gouges in the work surface. For deeper cutting with a Type 1 cut-off wheel, use a closed Type 1 5.

  • Página 22: Environmental Safety

    Begin with coarse grit discs for fast, rough material removal. PERSONAL SAFETY Move to a medium grit paper and finish with a fine grit disc for 1. No children or pregnant women should enter the work area optimal finish. where the paint sanding is being done until all clean up is Coarse 16–30 grit completed.
  • Página 23 During clean up, children and pregnant women should be kept NOTE: The same precautions should be taken when wire brushing away from the immediate work area. paint as when sanding paint (see pages 20–21). 3. All toys, washable furniture and utensils used by children should 1.
  • Página 24 MOUNTING CLOSED (TYPE 1) GUARD NOTICE: To reduce the risk of damage to the tool, do not tighten adjusting screw with clamp lever in open position. Undetectable WARNING: To reduce the risk of serious personal injury, turn tool off and and remove battery pack before making any damage to guard or mounting hub may result.
  • Página 25 Lubrication abuse. For further detail of warranty coverage and warranty repair WALT tools are properly lubricated at the factory and are ready information, visit www.dewalt.com or call 1-800-4-D WALT (1-800- for use. 433-9258). This warranty does not apply to accessories or damage caused where repairs have been made or attempted by others.

  • Página 26: Free Warning Label Replacement

    LATIN AMERICA: This warranty does not apply to products sold in Latin America. For products sold in Latin America, see country specific warranty information contained either in the packaging, call the local company or see website (www.dewalt.com) for warranty information. FREE WARNING LABEL REPLACEMENT: If your warning labels...

  • Página 27: Défi Nitions : Lignes Directrices En Matière De Sécurité

    Avertissements de sécurité généraux Défi nitions : lignes directrices en pour les outils électriques matière de sécurité AVERTISSEMENT  : lire toutes les directives et Les définitions ci-dessous décrivent le niveau de danger pour consignes de sécurité. Tout manquement aux directives et chaque mot-indicateur employé.

  • Página 28: Sécurité Personnelle

    b) Éviter tout contact physique avec des surfaces mises des chaussures antidérapantes, un casque de sécurité ou des à la terre comme des tuyaux, des radiateurs, des protecteurs auditifs lorsque la situation le requiert réduira les cuisinières et des réfrigérateurs. Le risque de choc risques de blessures corporelles.
  • Página 29 b) Ne pas utiliser un outil électrique dont l’interrupteur un type de bloc-piles risque de provoquer un incendie s’il est est défectueux. Tout outil électrique dont l’interrupteur est utilisé avec un autre type de bloc-piles. défectueux est dangereux et doit être réparé. b) Utiliser les outils électriques uniquement avec les blocs- c) Débrancher la fiche de la source d’alimentation et/ou du piles conçus à...
  • Página 30 une polisseuse ou un outil de coupe. Lire tous dommages ou insérer un accessoire non endommagé. les avertissements de sécurité, les directives, les Après l’inspection et l’insertion d’un accessoire, se illustrations et les spécifications fournies avec cet outil positionner (l’utilisateur ou quiconque aux alentours) électrique.
  • Página 31 j) Positionner le cordon d’alimentation hors d’atteinte de Causes de l’effet de rebond et prévention l’accessoire en mouvement. En cas de perte de maîtrise, par l’opérateur il est possible de couper ou d’effilocher le cordon et la main L’effet de rebond est une réaction soudaine d’une meule, ou le bras de l’utilisateur risqueraient d’être happés par d’un tampon, d’une brosse ou d’un tout autre accessoire, en l’accessoire en mouvement.

  • Página 32: Avertissements De Sécurité Supplémentaires Spécifi Ques Aux Opérations De Coupe Par Abrasion

    c) Ne pas positionner le corps dans la trajectoire probable c) Utiliser uniquement les meules pour les applications de l’outil électrique, en cas de rebond. Au moment du prévues pour chacune d’entre elles. Par exemple  : ne grippage, l’outil sera projeté dans la direction opposée au pas meuler avec le bord d’une meule tronçonneuse.

  • Página 33: Avertissements De Sécurité Spécifi Ques Aux Opérations De Polissage

    c) Lorsque la meule se grippe ou lors de l’arrêt d’une recommandations des fabricants lors de la sélection du coupe pour une raison quelconque, mettre l’outil hors papier abrasif. Un papier abrasif plus grand que le plateau de tension et maintenir l’outil immobile jusqu’à l’arrêt ponçage représente un risque de lacération.
  • Página 34 Utiliser également un masque facial ou anti-poussière si l'opération AVERTISSEMENT : cet outil peut produire et répandre de la de découpe génère de la poussière. TOUJOURS PORTER UN poussière susceptible de causer des dommages sérieux et ÉQUIPEMENT DE PROTECTION HOMOLOGUÉ : permanents au système respiratoire.
  • Página 35 • Charger les blocs-piles uniquement au moyen de chargeurs ... courant continu ..courant alternatif ou WALT..classe I fabrication ....continu • NE PAS éclabousser le bloc-piles ni l’immerger dans l’eau ou n o ...vitesse à vide .... (mis à la terre) dans tout autre liquide.
  • Página 36 semblables. La Hazardous Material Regulations (réglementation • Si le contenu du bloc-piles entre en contact avec la peau, sur les produits dangereux) du département américain des laver immédiatement la zone touchée au savon doux et à transports interdit en fait le transport des blocs-piles pour le l’eau.

  • Página 37: Conserver Ces Directives

    communiquer avec le centre de recyclage de la région pour savoir où • NE PAS charger le bloc-piles au moyen de tout autre déposer les piles usées. chargeur que ceux qui sont mentionnés dans le présent mode d’emploi. Le chargeur et le bloc-piles sont spécialement SRPRC™...
  • Página 38 est requise. Le remontage non conforme du chargeur comporte les calibres à utiliser selon la longueur de rallonge et l’intensité des risques de choc électrique, d’électrocution ou d’incendie. nominale indiquée sur la plaque signalétique. En cas de doutes, utiliser le calibre suivant. Plus le calibre est petit, plus la rallonge •...
  • Página 39 4. Une fois le mode de Tune-Up automatique terminé, le chargeur Voyants de charge passera à un mode de maintenance de charge; le témoin rouge Certains chargeurs sont conçus pour détecter certains troubles restera allumé. pouvant survenir avec les blocs-piles. Ils sont indiqués par le clignotement rapide du voyant rouge.
  • Página 40 BLOC-PILES LAISSÉ DANS LE CHARGEUR b. vérifier si la prise est reliée à un interrupteur de lumière qui la met hors tension lorsque vous éteignez les lumières ; Le chargeur et le bloc-piles peuvent être laissés branchés, le voyant rouge demeurant indéfiniment allumé. Le chargeur maintiendra le c.

  • Página 41: Assemblage Et Réglages

    Recommandations d’entreposage D. Broche (non illustrée) E. Poignée latérale 1. Le meilleur endroit de rangement est celui qui est frais et sec, loin F. Meule abrasive de toute lumière directe et protégé d’une température extrême (chaleur ou froid). G. Contre-bride non filetée (non illustrée) 2.
  • Página 42 la réparation et le remontage de l’outil à un centre de réparation ATTENTION  : utiliser systématiquement des capots WALT. Si l’outil n’est pas réparé, il y a risque de défaillance des protecteurs avec toutes les meules, meules à tronçonner, brosses, du moteur et du roulement à billes. disques à...
  • Página 43 Meules de 4-1/2 po Brosses métalliques Capot protecteur pour Capot protecteur pour Capot protecteur pour Capot protecteur pour meule de type 27* meule de type 27* meule de type 27* meule de type 27* Bride tournante sur collet battu non-filetée Brosses coniques Meule à...

  • Página 44: Disque De Coupe De 114,3 Mm (4-1/2 Po)

    Disques de ponçage à lamelles Disques de Disque de coupe de 114,3 mm (4-1/2 po) ponçage de 114,3 mm (4-1/2 po) Tampon en caoutchouc Capot protecteur pour Capot protecteur pour Capot protecteur pour Capot protecteur pour meule de type 1 meule de type 1 meule de type 27* meule de type 27*...
  • Página 45 FONCTIONNEMENT 4. Engager le verrou du capot protecteur pour le fixer sur le carter d’engrenage. Une fois le verrou engagé, il devrait être impossible AVERTISSEMENT : pour réduire le risque de blessures graves, de faire tourner le capot à la main. Ne pas utiliser la meuleuse éteindre l’outil et retirer le bloc-piles avant d’effectuer tout avec un capot protecteur lâche ou un levier de serrage en réglage et d’enlever ou d’installer tout accessoire.

  • Página 46: Dispositif De Verrouillage De La Broche (Fig. 1)

    Pour verrouiller la détente, appuyer sur le bouton de verrouillage et jusqu’à l’arrêt complet de la meule ou de l’accessoire. S’assurer comme indiqué à la figure 2. L’appareil est verrouillé lorsque le bouton que la meule est vraiment immobile avant de déposer l’outil. de verrouillage est enfoncé...

  • Página 47: Assemblage De Meules Sans Moyeu

    Les meules à moyeu intégré s’installent directement sur la broche centre de la meule. Si elle est de MEULES DE 6,35 MM (1/4 PO) filetée à 11 filets de 15,9 mm (5/8 po) de diamètre. moins de 3,17  mm (1/8  po), enfiler l’écrou de serrage fileté sur la broche de 1.
  • Página 48 4. Déplacer constamment l’outil en imprimant un mouvement de tronçonnage. Un changement d’angle pliera la meule et pourrait va-et-vient pour prévenir la formation d’entailles sur la surface de provoquer un bris de meule. Les meules de chant ne sont pas travail.
  • Página 49 REMARQUE : le capot protecteur peut être retiré si des tampons Commencer le travail avec un grain grossier pour un dégrossissage pour le ponçage sont utilisés. rapide. Puis utiliser un papier abrasif à grain moyen puis à grain fin pour optimiser la finition. AVERTISSEMENT ...

  • Página 50: Respect De L'environnement

    d’empoisonnement au plomb touche les enfants et les femmes 3. Le ponçage doit se faire de façon à réduire le repérage de la enceintes. poussière de peinture à l’extérieur de la zone de travail. 2. Étant donné qu’il est difficile d’identifier si une peinture contient ou NETTOYAGE ET MISE AU REBUT non du plomb sans une analyse chimique, nous recommandons 1.
  • Página 51 3. Maintenir un angle de 5° à 10° entre l’outil et la surface de travail ATTENTION : pour réduire le risque de dommage à l’outil, la pour les brosses forme coupelle. meule ou la brosse ne doit pas toucher au capot protecteur une 4.
  • Página 52 AVIS  : pour réduire le risque de dommages à l’outil, ne pas 1. Dégager le verrou du capot protecteur serrer la vis de réglage avec le levier de serrage en position ouverte. (U) et aligner les pattes (S) du capot Une telle pratique pourrait endommager le capot protecteur ou le protecteur avec les fentes pratiquées sur moyeu de montage de façon imperceptible.
  • Página 53 D WALT liquide. Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286, États-Unis, composer le 1-800-4-D WALT (1 800 433-9258) ou visiter notre site Web à www.dewalt.com.
  • Página 54 Web (www. compter de la date d’achat. La présente garantie ne couvre pas les dewalt.com) pour les informations relatives à cette garantie. pièces dont la défectuosité a été causée par une usure normale ou...

  • Página 55: Defi Niciones: Normas De Seguridad

    CONSERVE TODAS LAS ADVERTENCIAS Defi niciones: Normas de seguridad E INSTRUCCIONES PARA FUTURAS Las siguientes definiciones describen el nivel de gravedad de CONSULTAS cada palabra de señal. Lea el manual y preste atención a estos símbolos. El término “herramienta eléctrica” incluido en las advertencias hace PELIGRO: indica una situación de peligro inminente que, si referencia a las herramientas eléctricas operadas con corriente (con no se evita, provocará...

  • Página 56: Seguridad Personal

    c) No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia o a conectarlo a la fuente de energía o paquete de baterías, condiciones de humedad. Si entra agua a una herramienta o antes de levantar o transportar la herramienta. eléctrica, aumentará el riesgo de descarga eléctrica. Transportar herramientas eléctricas con el dedo apoyado en el interruptor o enchufar herramientas eléctricas con el interruptor d) No maltrate el cable.

  • Página 57: Uso Y Mantenimiento De La Herramienta Con Baterías

    b) No utilice la herramienta eléctrica si no puede encenderla herramienta eléctrica para operaciones diferentes de aquéllas para las que fue diseñada podría originar una situación o apagarla con el interruptor. Toda herramienta eléctrica peligrosa. que no pueda ser controlada mediante el interruptor es peligrosa y debe repararse.

  • Página 58: Instrucciones De Seguridad Para Todas Las Operaciones

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA debe adaptarse correctamente al eje de la herramienta eléctrica. Los accesorios con orificios que no coincidan TODAS LAS OPERACIONES con el sistema de montaje de la herramienta eléctrica se Advertencias de seguridad comunes para desequilibrarán, vibrarán excesivamente y podrán producir la todas las operaciones de esmerilado, lijado, pérdida de control de la herramienta.

  • Página 59: Causas Del Retroceso Y Su Prevención Por Parte Del Operador

    h) Mantenga a los espectadores a una distancia segura o) No utilice accesorios que requieran refrigerantes del área de trabajo. Toda persona que ingrese al área líquidos. El uso de agua u otros refrigerantes líquidos puede de trabajo debe utilizar equipos de protección personal. producir una electrocución o descarga eléctrica.

  • Página 60: Advertencias De Seguridad Específi Cas Para Operaciones De Esmerilado Y Cortes Abrasivos

    a) Sostenga la herramienta eléctrica con firmeza y ubique seguridad, de manera que una mínima parte del disco el cuerpo y el brazo para poder resistir las fuerzas de quede expuesta hacia el operador. El protector ayuda a retroceso. Siempre utilice el mango lateral, en caso de resguardar al operador de los fragmentos de discos rotos y el tenerlo, para lograr el máximo control sobre el retroceso contacto accidental con el disco.

  • Página 61: Advertencias De Seguridad Específi Cas Para Operaciones De Lijado

    c) Cuando el disco se atasque o deba interrumpir el corte Advertencias de seguridad específi cas por algún motivo, apague la herramienta eléctrica y para operaciones de pulido manténgala inmóvil hasta que el disco se detenga a) No permita que ninguna parte desprendida de la completamente.
  • Página 62 ADVERTENCIA: Algunas partículas originadas al lijar, aserrar, ADVERTENCIA: Durante el uso, use siempre protección amolar, taladrar y realizar otras actividades de construcción con auditiva adecuada que cumpla con la norma ANSI S12.6 herramientas eléctricas contienen productos químicos que el Estado (S3.19).

  • Página 63: Lea Todas Las Instrucciones

    …/min . por minuto ..símbolo de advertencia PELIGRO: Riesgo de electrocución. Nunca intente abrir el paquete de baterías por ningún motivo. Si la caja del paquete de IPM ..impactos por minuto ..de seguridad baterías está agrietada o dañada, no la introduzca en el cargador. RPM ..

  • Página 64: Instrucciones De Seguridad Específicas Para Baterías De Níquel Cadmio (Nicd) O Hidruro Metálico De Níquel (Nimh)

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS PARA ADVERTENCIA: Peligro de quemaduras. El líquido de la batería BATERÍAS DE NÍQUEL CADMIO (NiCd) O HIDRURO puede encenderse si se expone a chispas o llamas. METÁLICO DE NÍQUEL (NiMH) El sello RBRC™ • No incinere el paquete de baterías, aun si tiene daños El sello RBRC™...
  • Página 65 • Antes de utilizar el cargador, lea todas las instrucciones y las • No exponga el cargador a la lluvia ni a la nieve. prevenciones en el cargador, en el paquete de baterías y en el • Tire del enchufe en lugar del cable al desconectar el producto que utiliza el paquete de baterías.

  • Página 66: Utilización Del Modo Tune-Up Automático

    • El cargador está diseñado para funcionar con corriente Calibre mínimo para cables de alimentación eléctrica doméstica estándar de 120 voltios. No intente Voltios Largo total del cordón en metros (pies) utilizarlo con otro voltaje. Esto no se aplica al cargador Amperaje 120 V 7,6 (25)
  • Página 67 Cargadores Indicadores de carga Su herramienta utiliza un cargador D WALT. Asegúrese de leer todas Algunos cargadores están diseñados para detectar determinados las instrucciones de seguridad antes de utilizar su cargador. Consulte problemas que pueden surgir con los paquetes de baterías. Los el gráfico al final del manual para conocer la compatibilidad entre los problemas se indican con una luz roja que se encenderá...

  • Página 68: Dejar El Paquete De Baterías En El Cargador

    DEJAR EL PAQUETE DE BATERÍAS EN EL CARGADOR b. Verifique si el tomacorriente está conectado a un interruptor que corta la energía cuando usted apaga la luz; El cargador y el paquete de baterías se pueden dejar conectados con la luz roja encendida indefinidamente. El cargador mantendrá el c.

  • Página 69: Recomendaciones Con Respecto Al Almacenamiento

    COMPONENTES (Fig. 1) ATENCIÓN: Riesgo de descarga eléctrica. Nunca intente abrir el paquete de baterías por ningún motivo. Si la caja protectora de A. Interruptor disparador plástico del paquete de baterías se rompe o agrieta, devuélvala a un B. Botón de bloqueo centro de mantenimiento para su reciclado.

  • Página 70: Accesorios

    Protector de montaje 2. Sin separarla de la caja del motor, gire la caja de engranajes a la posición deseada. MONTAJE Y EXTRACCIÓN DEL PROTECTOR NOTA: Si la caja de engranajes y la caja del ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones personales motor se separan más de 3,17 ...

  • Página 71: Funcionamiento

    3. Con el cerrojo del protector abierto, diseñados para esmerilar bordes. Los cortes también se pueden gire el protector (I) hasta la posición de realizar con un disco Tipo 1 y un protector Tipo 1. trabajo deseada. El cuerpo del FUNCIONAMIENTO protector debe quedar colocado entre ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones personales...
  • Página 72 Discos de esmerilar Discos de de 114,3 mm (4-1/2") alambre Protector tipo 27* Protector tipo 27* Protector tipo 27* Protector tipo 27* Brida de respaldo sin rosca Cepillo de alambre con Disco con cubo Tipo 27 forma de copa Disco de alambre de de 76,2 mm (3") 101,6 mm (4") Disco con centro...
  • Página 73 Discos de Discos para lijar Disco de corte lijar de 114,3 mm (4-1/2") de 114,3 mm (4-1/2") Almohadilla de respaldo de goma Protector Tipo 1 Protector Tipo 1 Protector tipo 27 Protector tipo 27 Brida de respaldo Brida de respaldo Disco de lijar Brida de respaldo sin rosca...

  • Página 74: Desbloqueado

    Interruptor (Fig. 2) NOTA: Esta herramienta no permite bloquear el interruptor en la posición de ENCENDIDO y nunca debe bloquearse en esta posición BOTÓN DE BLOQUEO E INTERRUPTOR DISPARADOR de ninguna otra forma. Su desbastadora está equipada con un botón de bloqueo (B). ADVERTENCIA: Sostenga el mango lateral y el cuerpo de Para trabar el interruptor disparador, presione el botón de bloqueo la herramienta con firmeza para mantener el control de ésta al...

  • Página 75: Montaje Y Extracción De Discos Con Cubo

    MONTAJE Y EXTRACCIÓN DE DISCOS CON CUBO 3. Mientras oprime el botón de bloqueo del eje, ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones personales enrosque la tuerca de fijación (H) en el eje. graves, apague la herramienta y retire el paquete de baterías Si el disco que está...

  • Página 76: Esmerilado De Bordes Con Discos De Esmerilar

    3. Ubíquese de manera que la parte inferior abierta del disco esté 3. Mantenga un ángulo de 20° a 30° entre en dirección opuesta a usted. la herramienta y la superficie de trabajo. 4. Una vez que se comienza un corte y se realiza una muesca en 4.

  • Página 77: Montaje De Las Almohadillas De Respaldo Para Lijar

    MONTAJE DE LAS ALMOHADILLAS DE RESPALDO más áspero. Los granos más finos retiran material más lentamente y PARA LIJAR producen un acabado más liso. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones personales Comience con discos de grano grueso para retirar material graves, apague la herramienta y retire el paquete de baterías groseramente, con más rapidez.

  • Página 78: Precauciones Que Debe Tener En Cuenta Al Lijar Pintura

    Precauciones que debe tener en cuenta al SEGURIDAD AMBIENTAL 1. La pintura debe ser retirada de forma tal de reducir al mínimo la lijar pintura cantidad de polvo generado. 1. NO SE RECOMIENDA lijar pintura de base plomo debido a la 2.

  • Página 79: Montaje De Cepillos De Alambre Con Forma De Copa Y Discos De Alambre

    2. Aplique un mínimo de presión sobre la superficie de trabajo, ATENCIÓN: Para reducir el riesgo de lesiones personales, permitiendo que la herramienta funcione a alta velocidad. use guantes de trabajo cuando manipule cepillos y discos de La velocidad de remoción de material es mayor cuando la alambre.

  • Página 80: Montaje Del Protector Cerrado (Tipo 1)

    5. Para retirar el protector, abra el cerrojo del protector, gire el ADVERTENCIA: Con esta herramienta se incluye un protector protector para que las flechas se alineen y tire del protector. para disco de corte de dos lados y es imprescindible cuando se usan NOTA: El protector está...

  • Página 81: Mantenimiento

    5. Para retirar el disco, oprima el botón de bloqueo del eje y afloje la ADVERTENCIA: Nunca utilice disolventes u otros productos tuerca de fijación roscada con una llave. químicos abrasivos para limpiar las piezas no metálicas de la herramienta. Estos productos químicos pueden debilitar los materiales USO DE RUEDAS DE CORTE utilizados en estas piezas.

  • Página 82: Compra De Accesorios

    Si se encuentra en México, por favor llame al (55) 5326 7100 1-800-4-D WALT (1-800-433-9258) o visite nuestro sitio web: www. Si se encuentra en U.S., por favor llame al dewalt.com. 1-800-433-9258 (1-800 4-D WALT) PARA REPARACIÓN Y SERVICIO DE SUS Póliza de Garantía...

  • Página 83: Excepciones

    América Latina, debe consultar la información de la garantía específica del país que viene en el empaque, llamar a la compañía Garantía limitada de tres años local o visitar el sitio Web (www.dewalt.com) a fin de obtener esa WALT reparará sin cargo cualquier defecto ocasionado por información.
  • Página 84 ADVERTENCIA: Si sus etiquetas de advertencia se tornan ilegibles o faltan, llame al 1-800-4-D WALT (1-800-433-9258) para que se le reemplacen gratuitamente. Especifi caciones DC411 18 volts 6 500 rpm SOLAMENTE PARA PROPÓSITO DE MÉXICO: IMPORTADO POR: D WALT S.A. DE C.V.
  • Página 88 El tiempo de duración de carga es aproximado; la duración de carga real puede variar. Lea el manual de instrucciones para obtener información más precisa. WALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286 (NOV10) Part No. N095998 DC411 Copyright © 2008, 2010 D WALT The following are trademarks for one or more D WALT power tools: the yellow and black color scheme, the “D”...

Tabla de contenido