Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Before using this paper, see the instructions inside.
Lesen Sie vor der Verwendung dieses Druckmediums die Information auf dem beigefügten Blatt.
Avant d'utiliser ce papier, consultez la feuille d'instructions à l'intérieur.
Antes de utilizar este papel, consulta la hoja de instrucciones que encontrará en el interior.
Leggete le istruzioni prima di usare questa carta.
Antes de usar este papel, leia a folha de instruções que se encontra no interior da embalagem.
Less de ingesloten instructies voordat u dit papier gebruikt.
Copyright 2001 by SEIKO EPSON CORPORATION, Nagano, Japan
Printed in Japan
®
Canvas
Handling Instructions
Verwendungshinweise
Instructions d'utilisation
Instrucciones de uso
Istruzioni per I'uso
Instruções de Manuseamento
Gebruiksaanwijzing
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Epson Canvas
Resumen de contenidos para Epson Canvas
- Página 1 Leggete le istruzioni prima di usare questa carta. Antes de usar este papel, leia a folha de instruções que se encontra no interior da embalagem. Less de ingesloten instructies voordat u dit papier gebruikt. Copyright 2001 by SEIKO EPSON CORPORATION, Nagano, Japan Printed in Japan...
- Página 2 Print quality is affected when the end of the canvas separates from the core, so do not print in this area. This media requires time to dry. Do not touch the printed surface until the ink on it dries.
- Página 3 Advanced menu. See your printer documentation for instructions on making these settings. Cutting canvas Canvas and other heavy media can damage the printer’s built-in cutter. Deselect the Auto Cut checkbox in the printer driver, or choose the Roll Cutter Off setting on the printer’s control panel before you print. For details see your printer documentation.
- Página 4 Gehen Sie bei der Verwendung dieses Druckmediums folgendermaßen vor, um optimale Ergebnisse zu erzielen. Nähere Informationen erhalten Sie in der Dokumentation zum Drucker. Achtung: Dieses Druckmedium wurde speziell für EPSON-Tintenstrahldrucker entwickelt. Verwenden Sie dieses Druckmedium nicht für Laserdrucker oder Fotokopierer. Das Gerät wird dadurch möglicherweise beschädigt. Handhabung des Druckmediums Die bedruckbare Seite des Druckmediums befindet sich an der Außenseite der Rolle.
- Página 5 Hinweis: Verwenden Sie diese Abdeckung nur in Verbindung mit Canvas. Nehmen Sie die Abdeckung bei Verwendung anderer Druckmedien ab. Achten Sie darauf, dass der Sensor vom Karton oder Klebeband nicht bedeckt wird. Verwenden Sie ausschließlich einseitiges Klebeband, um die Abdeckung zu befestigen. Verwenden Sie dazu niemals doppelseitiges Klebeband.
- Página 6 Suivez les consignes d’utilisation décrites ici pour obtenir les meilleurs résultats. Pour un complément d’informations, consultez le manuel de votre imprimante. Important: Ce support est conçu pour les imprimantes jet d'encre EPSON, uniquement. Ne l'utilisez pas avec les imprimantes laser ou les photocopieurs. Sinon, vous endommageriez votre matériel. Manipulation du support La face imprimable du support est située à...
-
Página 7: Affichage De Vos Impressions
Les couleurs peuvent sembler incorrectes immédiatement après l’impression. En effet, il faut compter environ 24 heures pour fixer les encres couleur. EPSON recommande de recourir à la plastification en spray lorsque vous stockez ou affichez vos impressions, afin de les protéger des éventuelles rayures, eau et appauvrissement des couleurs dûs à... - Página 8 Cuando utilice este soporte, siga las directrices siguientes para obtener los mejores resultados. Para más información, consulte la documentación de su impresora. Precaución: Este soporte está fabricado para utilizar solamente en impresoras de inyección de tinta EPSON. No lo utilice en impresoras láser ni fotocopiadoras, de lo contrario podría dañarlas. Manipulación La cara imprimible es la que está...
-
Página 9: Ajustes En El Driver
Nota: Utilice esta cubierta sólo con la Tela Canvas. Retírela para utilizar otros tipos de soporte. Asegúrese de que ni la cubierta ni la cinta adhesiva tapen el sensor indicado en la ilustración. Utilice una cinta adhesiva de una cara (no de doble cara) y aplíquela en la parte superior de la cubierta. -
Página 10: Stampa Su Canapa
Consultate la documentazione di stampa per ulteriori istruzioni. Attenzione: Questo mezzo è stato creato per l’esclusivo l’utilizzo con le stampanti a getto d’inchiostro EPSON. Non utilizzate con stampanti o copiatrici laser poiché questo potrebbe danneggiare la vostra attrezzatura. Maneggiare il supporto Il lato stampabile del supporto si trova all’esterno del rotolo. - Página 11 I colori potrebbero non apparire correttamente immediatamente dopo la stampa. Sono necessarie 24 ore perché gli inchiostri si stabilizzino completamente. EPSON raccomanda l’utilizzo del rivestimento spray per riporre o esporre le vostre stampe, per proteggerle da graffiature, acqua e perdita di brillantezza a causa della luce solare o dell’aria. Il rivestimento spray solubile in acqua non è...
- Página 12 Quando utilizar este tipo de papel, tenha em atenção as instruções apresentadas em seguida para obter melhores resultados. Consulte igualmente a documentação da impressora. Importante: Utilize este tipo de papel apenas em impressoras de jacto de tinta EPSON. Se tentar utilizá-lo em impressoras laser ou em fotocopiadoras, poderá danificar o equipamento. Manuseamento do papel A parte exterior do rolo é...
-
Página 13: Guardar O Papel Não Utilizado
24 horas para que as cores assumam a tonalidade correcta. A EPSON recomenda que efectue a laminação por vaporização quando pretender guardar ou expor as impressões para as proteger de riscos, água e para evitar que desbotem devido à exposição ao ar e à... - Página 14 De afdrukkwaliteit vermindert als het einde van het canvas loskomt van de rol. U drukt beter niet af op dit gedeelte.
- Página 15 De kleuren kunnen onmiddellijk na het afdrukken onjuist lijken. Het duurt 24 uren voordat de kleureninkt volledig opgedroogd is. EPSON raadt het gebruik van laminaat aan als u uw afdrukken wenst te bewaren of te etaleren als bescherming tegen krassen, water en verbleking onder invloed van zonlicht en lucht.