Página 1 Cómo ajustar la pantalla del monitor Puede ajustar el brillo o el ángulo de la pantalla LCD del monitor. También puede cambiar el idioma. Para ajustar el brillo: 1. Presione el botón Configurar para entrar en modo de configuración. 2. Pulse el botón para seleccionar Mantenimiento, luego oprima el botón OK.
Página 2: Cómo Cargar Papel
Cómo ajustar la pantalla del monitor Cómo cargar papel Antes de hacer una fotocopia o imprimir, cargue el tipo de papel según lo que vaya a imprimir. Cómo cargar papel para imprimir documentos Cómo cargar papel para imprimir fotos Cómo cargar sobres Información general sobre el papel Cómo cargar papel para imprimir documentos Puede imprimir documentos utilizando una variedad de tipos y tamaños de papel.
Página 3 Nota: Coloque solamente la cantidad de hojas recomendada. Cargue el papel en posición vertical, independientemente de la orientación del documento. Cargue el papel con membrete o preimpreso de manera que el borde superior del papel ingrese primero. No cargue papel perforado para uso en cuaderno. No coloque papel por encima de la flecha marcada en la guía lateral.
Página 4 3. Gire el protector del alimentador hacia adelante. Aprieta la guía lateral y deslícela hacia la izquierda. 4. Coloque el papel contra el lado derecho y detrás de la lengüeta en posición vertical, con la cara imprimible o satinada hacia arriba. Nota: Coloque solamente la cantidad de hojas recomendada.
Página 5 También consulte: Cómo cargar papel para imprimir documentos Cómo cargar sobres Cómo cargar sobres Puede imprimir en sobres de tamaño 4 1/8 × 9 1/2 pulg. (10,5 × 24,1 cm) (#10). 1. Abra el soporte del papel y tire de la extensión hacia arriba. 2.
Página 6 Cómo cargar papel para imprimir documentos Información general sobre el papel Capacidad del alimentador de hojas Papeles Epson disponibles Tipos y tamaños de papel sin márgenes Ajustes de tipo de papel para el papel/soporte cargado en la impresora Capacidad del alimentador de hojas Tipo de papel Cargue hasta este número de hojas...
Página 7 Epson Bright White Paper Epson Photo Paper Glossy 20 hojas Epson Premium Photo Paper Glossy Epson Ultra Premium Photo Paper Glossy Epson Ultra Premium Photo Paper Luster Epson Premium Photo Paper Semi-gloss Epson Premium Presentation Paper Matte Epson Premium Presentation Paper Matte...
Página 8 Sheets Tipos y tamaños de papel sin márgenes Tipo de papel sin márgenes Tamaño de papel sin márgenes Epson Photo Paper Glossy 4 × 6 Epson Premium Photo Paper Semi-gloss Carta (8,5 × 11 pulg.; 21,6 × 27,9 cm)
Página 9 Las tintas especiales que han sido diseñadas para su impresora proporcionan la máxima ® combinación de calidad y durabilidad de fotos cuando se utilizan con papel Epson y se exhiban y almacenen de manera adecuada. Para obtener los mejores resultados, siempre utilice papel Epson original.
Página 10: Cómo Colocar Los Originales Para Realizar Fotocopias, Escanear O Enviar Un Fax
• Protéjalas de la luz solar directa, como haría con cualquier foto. • Mantenga las impresiones alejadas de las altas temperaturas. • Para almacenarlas correctamente, guarde las fotos en un álbum fotográfico o en una caja de plástico con fundas libre de ácidos, las cuales generalmente se pueden encontrar en cualquier tienda de fotografía.
Página 11 Cómo colocar documentos en el Alimentador automático de documentos Cómo colocar fotos en la superficie de cristal del escáner Cómo colocar documentos en el Alimentador automático de documentos Puede cargar hasta 30 hojas de tamaño Carta o A4 a la vez si utiliza el Alimentador automático de documentos para hacer fotocopias, enviar un fax o escanear.
Página 12 4. Deslice las guías laterales contra los originales. Cuando cargue papel en el Alimentador automático de documentos mientras el equipo está en modo Copiar o Fax, aparece el icono ADF en la pantalla del monitor. Una vez que haya colocado el documento original, puede hacer una fotocopia, escanear o enviar un fax.
Página 13 2. Coloque la foto original cara abajo sobre el cristal del escáner, con la parte superior contra la esquina izquierda trasera. Nota: Si va a escanear dos fotos de tamaño 4 × 6 pulg. (10,2 × 15,2 cm), colóquelas como se muestra a continuación y deje una distancia mínima de 5 mm entre una foto y otra.
Página 14: Cómo Copiar Documentos O Fotografías
2. Coloque el documento original en la superficie de cristal del escáner o en el Alimentador automático de documentos. 3. Cargue papel normal, papel Epson Bright White Paper o papel Epson Presentation Paper Matte de tamaño Carta o A4. Nota: Coloque solamente la cantidad de hojas recomendada.
Página 15 Epson Premium Presentation Paper Matte Mate Epson Premium Photo Paper Glossy Prem. Glossy Epson Premium Photo Paper Semi-gloss Epson Ultra Premium Photo Paper Glossy Ultra Glossy Epson Photo Paper Glossy Papel fotog • Para cambiar el tamaño de papel, seleccione Tamño papel y elija el tamaño que corresponda con el papel que tiene cargado en la impresora.
Página 16 Cómo copiar fotos Puede copiar una foto en papel especial Epson de tamaño 4 × 6 pulg. (10,2 × 15,2 cm), 5 × 7 pulg. (12,7 × 17,8 cm), tamaño Carta o A4 (varios tipos disponibles) para crear copias instantáneas de sus foto.
Página 17 Tipo de papel Ajuste Tipo papel Epson Premium Photo Paper Glossy Prem. Glossy Epson Premium Photo Paper Semi-gloss Epson Ultra Premium Photo Paper Glossy Ultra Glossy Epson Photo Paper Glossy Papel fotog Epson Premium Presentation Paper Matte Mate •...
Página 18 Cómo restaurar, recortar o copiar múltiples fotos Puede copiar fotos en papel especial Epson de tamaño 4 × 6 pulg. (10,2 × 15,2 cm), 5 × 7 pulg. (12,7 × 17,8 cm), tamaño Carta o A4 (varios tipos disponibles) para crear copias instantáneas de sus fotos.
Página 19 9. Para imprimir más de 1 copia, pulse el botón + o – para seleccionar el número de copias que desea (hasta 99). 10. Si desea recortar sus fotos o ampliar el área de la imagen para ajustarla al papel, oprima el botón Ver/Recortar.
Página 20: Cómo Enviar Un Fax De Documentos O Fotografías
Tipo de papel Ajuste Tipo papel Epson Premium Photo Paper Glossy Prem. Glossy Epson Premium Photo Paper Semi-gloss Epson Ultra Premium Photo Paper Glossy Ultra Glossy Epson Photo Paper Glossy Papel fotog Epson Premium Presentation Paper Matte Mate • Para cambiar el tamaño de papel, seleccione Tamño papel y elija el tamaño que corresponda con el papel que tiene cargado en la impresora.
Página 21 Cómo enviar un fax Cómo recibir un fax Cómo conectar un teléfono o un contestador Si va a conectar la impresora a una línea telefónica y va a conectar un teléfono o un contestador a la misma línea para poder utilizarla para hacer llamadas, siga estos pasos: 1.
Página 22 Cómo imprimir los informes de fax Cómo restablecer los ajustes de fax Cómo cambiar el país o la región Antes de utilizar la impresora CX9300F Series para enviar faxes, necesita seleccionar la región donde la está utilizando. 1. Oprima el botón Configurar. 2.
Página 23 3. Seleccione Encabz y hora y luego oprima el botón OK. 4. Seleccione Encabz fax y luego oprima el botón OK. Verá la pantalla donde podrá introducir la información del encabezado de fax. 5. Utilice el teclado numérico para ingresar la información del encabezado. Puede introducir hasta 40 dígitos.
Página 24 4. Pulse el botón para seleccionar un formato de 12 horas o 24 horas, luego pulse el botón . 5. Utilice el teclado numérico para cambiar la hora. 6. Se selecciona 12h, utilice los botones para seleccionar AM o PM. 7.
Página 25 • Para mover el cursor, añadir un espacio o eliminar un carácter: Botón Función Mueve el cursor hacia la izquierda o la derecha. Auto Resp./Espacio Inserta un espacio y mueve el cursor un carácter hacia la derecha. Marcado Rápido/Atrás Elimina un carácter y mueve el cursor un carácter hacia la izquierda.
Página 26 Ajustes y opciones Descripción Reducción auto Indica si los faxes que recibe se reducen para ajustarse al tamaño de papel seleccionado (Ac) cuando son demasiado grandes, o si se imprimen a su tamaño original en múltiples hojas (Des). Últ trans. Indica cuándo la impresora imprime un informe sobre el último fax transmitido.
Página 27 4. Configure cualquiera de los siguientes ajustes: Ajustes y opciones Descripción Está función se puede usar con un “Servicio Tod (predeterminado) de timbre distintivo” proporcionado por su compañía telefónica. Con este servicio, Doble puede tener dos o más números de teléfonos Triple asignados a la misma línea y cada número Doble/triple...
Página 28 Cómo crear una entrada de marcado rápido Cómo editar una entrada de marcado rápido Cómo borrar una entrada de marcado rápido Cómo imprimir su lista de marcado rápido Cómo crear una entrada de marcado rápido 1. Oprima el botón Configurar. 2.
Página 29 1. Seleccione Edit entra del menú Config Marc rápi, luego oprima el botón OK. Verá su lista de entradas de marcado rápido: 2. Seleccione o escriba el número de la entrada que desea editar, luego oprima el botón OK. 3. Utilice el teclado numérico para editar el número de teléfono, luego oprima el botón OK. 4.
Página 30 También puede imprimir otros tipos de informes manualmente: 1. Presione el botón Fax para entrar en modo de fax. 2. Pulse el botón Ver/Recortar para ver la pantalla Informes Fax. 3. Seleccione una de las opciones que figuran abajo y oprima el botón OK. Ajuste Descripción Marc rápid...
Página 31 Utilice su teléfono para marcar el número Si tiene un teléfono conectado a la impresora, puede utilizarlo para marcar un número de fax y transmitir su documento directamente cuando no es necesario solicitar un tono de fax. Descuelgue el teléfono y verá la siguiente pantalla en el monitor de la impresora. Marque el número de teléfono y después seleccione Envi y oprima el botón OK.
Página 32 Nota: Si la máquina de fax del destinatario solamente imprime en blanco y negro, los datos de fax se mandan automáticamente en blanco y negro aunque haya seleccionado color. 5. Oprima el botón Ajustes, si desea, para configurar cualquiera de los siguientes ajustes: •...
Página 33 Cómo enviar un fax manualmente solicitando un tono de fax Para solicitar un tono de fax para enviar su documento, siga los pasos a continuación: 1. Coloque el original en la superficie de cristal del escáner o en el Alimentador automático de documentos.
Página 34 Si necesita mandar más páginas, oprima el botón OK. Coloque el original en la superficie de cristal del escáner o en el Alimentador automático de documentos. Oprima el botón OK para continuar. Nota: Si cargó su documento en el Alimentador automático de documentos, es posible que no aparezca esta pantalla ya que no es necesario escanear una hoja a la vez.
Página 35 Cuando tiene un teléfono con contestador conectado a la impresora, puede establecer el número de veces que debe sonar antes de que la impresora conteste. Por ejemplo, si el contestador está programado para contestar después del cuarto timbre, puede configurar la impresora para que conteste después del quinto timbre.
Página 36: Cómo Imprimir Desde Una Tarjeta De Memoria
La impresora le indica cuando el modo Auto responder está activada mediante el indicador luminoso situado a un lado del botón Auto Resp./Espacio: Indicador de Auto responder Auto Answer/ Space Speed Dial/ Backspace Redial/ Pause Restore Para cambiar el modo de contestación, pulse el botón Auto Resp./Espacio. El indicador permanece encendido cuando el modo Auto responder está...
Página 37 Ranura izquierda Ranura derecha ™ ® CompactFlash Tipo I y II ™ ™ SDHC Microdrive ™ miniSD miniSDHC* microSD* microSDHC* ™ MultiMediaCard ™ Memory Stick ™ Memory Stick Duo ™ Memory Stick PRO ™ Memory Stick PRO Duo Memory Stick Micro* ™...
Página 38 Ranura izquierda Ranura derecha Indicador de acceso a la tarjeta de memoria El indicador de acceso a la tarjeta de memoria parpadea y luego permanece encendido. Precaución: No extraiga la tarjeta o apague la impresora mientras esté parpadeando el indicador de acceso a la tarjeta de memoria ya que podría perder las fotos de la tarjeta.
Página 39 Cómo seleccionar fotos individuales para imprimirlas Puede seleccionar fotos individuales que desea imprimir mientras las ve en la pantalla LCD del monitor. 1. Presione el botón Tarjeta de Memoria. Aparecerá una pantalla como esta: 2. Pulse el botón OK para seleccionar Ver e impr fotos. 3.
Página 40 Tipo de papel Ajuste Tipo papel Epson Premium Photo Paper Glossy Prem. Glossy Epson Premium Photo Paper Semi-gloss Epson Ultra Premium Photo Paper Glossy Ultra Glossy Epson Photo Paper Glossy Papel fotog Papel normal Papl normal...
Página 41 2. Pulse el botón para seleccionar Impr todas fotos y luego oprima el botón OK. 3. Para imprimir una copia de todas las fotos en papel fotográfico Epson de tamaño 4 × 6 pulg. (10,2 × 15,2 cm), pulse el botón Iniciar y continúe con el paso 7.
Página 42 4. Para imprimir más de 1 copia, pulse el botón + o – para seleccionar el número de copias que desea (hasta 99). 5. Para cambiar cualquiera de los ajustes de impresión, pulse el botón Ajustes y seleccione los ajustes. 6.
Página 43 Cómo imprimir fotos desde una presentación de diapositivas Puede ver sus fotos una por una en una presentación continua y seleccionar las que desea imprimir. 1. Presione el botón Tarjeta de Memoria. 2. Pulse el botón para seleccionar Present contin y luego oprima el botón OK. 3.
Página 44 Nota: Si solamente va a imprimir desde su tarjeta de memoria, desconecte la impresora de la computadora desconectando el cable USB. 1. Cargue varias hojas de papel normal de tamaño tamaño Carta o A4 en el alimentador de hojas. 2. Inserte una tarjeta de memoria en la ranura para tarjetas. 3.
Página 45 1. Utilice un bolígrafo o un lápiz oscuro para rellenar los círculos en la hoja. Correcto: Incorrecto: • Seleccione el tipo y el tamaño de papel que va a cargar en la impresora. • Seleccione una composición Borderless (Sin márgenes) o With Border (Con márgenes). •...
Página 46 Cuando termine de imprimir, puede retirar la tarjeta de memoria. Cómo imprimir fotos seleccionadas anteriormente en la cámara (DPOF) ™ Si su cámara digital es compatible con DPOF (Digital Print Order Format), puede seleccionar las fotos que desea imprimir mientras la tarjeta todavía está en su cámara. Luego, puede insertar la tarjeta en la impresora CX9300F Series e imprimirlas rápidamente.
Página 47: Cómo Transferir Fotos A/Desde Una Tarjeta De Memoria
Indicador de acceso a la tarjeta de memoria Precaución: No extraiga la tarjeta o apague la impresora mientras esté parpadeando el indicador de acceso a la tarjeta de memoria ya que podría perder las fotos de la tarjeta. Si la impresora no está conectada a su computadora, retire la tarjeta de memoria de la ranura. Si la impresora está...
Página 48: Cómo Imprimir Desde Una Cámara Digital
En Windows: Haga clic en Inicio o , luego haga clic en Mi PC o Equipo. Haga doble clic en el icono del disco extraíble de la tarjeta de memoria. En Macintosh: Haga doble clic en el icono del disco extraíble de la tarjeta de memoria. 4.
Página 49 Cómo imprimir fotos desde una cámara Nota: Epson no garantiza la compatibilidad de la impresora con ninguna cámara. Dependiendo de los ajustes de su cámara y la impresora CX9300F Series, es posible que no se puedan realizar ciertas combinaciones de tamaño, tipo de papel y composición.
Página 50 Tipo de papel Ajuste Tipo papel Epson Premium Photo Paper Glossy Prem. Glossy Epson Premium Photo Paper Semi-gloss Epson Ultra Premium Photo Paper Glossy Ultra Glossy Epson Photo Paper Glossy Papel fotog Papel normal Papl normal...
Página 51: Cómo Imprimir Desde Una Computadora
• Para ajustar la cantidad de la expansión de imagen cuando imprime fotos sin márgenes, seleccione Expansión y elija Estándar, Mín o Med. Nota: Si utiliza el ajuste Mín., la foto se puede imprimir con un borde blanco. 5. Oprima el botón OK. 6.
Página 52 Después de abrir un documento o una foto en una aplicación Windows, siga estos pasos para acceder a los ajustes de la impresora: 1. Abra el menú Archivo y seleccione Imprimir. 2. Seleccione EPSON Stylus CX9300F Series. 3. Haga clic en Propiedades o Preferencias. Nota: Si no aparecen estos botones, haga clic en Configuración, Impresora u Opciones, luego...
Página 53 Siga los pasos de estas secciones para seleccionar ajustes, imprimir y controlar la impresión: Cómo seleccionar los ajustes básicos Cómo cambiar la composición de impresión Cómo seleccionar opciones avanzadas Cómo imprimir documentos o fotografías Cómo revisar el estado de impresión También consulte: Cómo imprimir desde la Galería fotográfica de Windows en Windows Vista Cómo imprimir desde el Visor de imágenes y fax en Windows XP...
Página 54 3. Haga clic en Imprimir ubicado en la parte superior de la pantalla, luego seleccione Imprimir del menú desplegable que aparece. 4. Seleccione EPSON Stylus CX9300F Series, luego elija el tamaño y el tipo de papel que corresponda con el que tiene cargado en la impresora.
Página 55 Carta (8,5 × 11 pulg.; 21,6 × 27,9 cm) Legal (8,5 × 14 pulg.; 21,6 × 35,6 cm) 4 × 6 pulg. (10,2 × 15,2 cm) 5 × 7 pulg. (12,7 × 17,8 cm) 8 × 10 pulg. (20,3 × 25,4 cm) Sobre #10 (4 1/8 ×...
Página 56 Cómo imprimir desde una aplicación Cómo cambiar los ajustes de impresión predeterminados Cómo imprimir desde el Visor de imágenes y fax en Windows XP Con Windows XP, puede imprimir fotos rápidamente utilizando el Visor de imágenes y fax. 1. Localice una foto en su computadora. 2.
Página 57 6. Seleccione EPSON Stylus CX9300F Series y haga clic en Preferencias de impresión. Aparece la ventana de ajustes de la impresora: 7. Seleccione las opciones de impresión básicas, composición y opciones avanzadas, según sea necesario. 8. Cuando esté listo para imprimir, haga clic en Aceptar.
Página 58 10. Seleccione Impresión de fotografía de página completa y haga clic en Siguiente. La foto se imprime. Mientras se imprime la foto, puede revisar el estado de impresión. También consulte: Cómo imprimir desde una aplicación Cómo cambiar los ajustes de impresión predeterminados Cómo seleccionar los ajustes básicos Haga clic en la ficha Principal en la parte superior de la ventana de los ajustes de la impresora para seleccionar las opciones de impresión generales.
Página 59 1. Seleccione la Calidad de impresión que corresponda a su documento o foto y la calidad de impresión que desea. Ajustes de Calidad de impresión • Borrador: para borradores con calidad de impresión reducida • Texto: para documentos que contienen texto o imágenes con calidad de impresión estándar •...
Página 60 Ver un resumen de los ajustes realizados (haga clic en Mostrar ajustes) • Recuperar los ajustes predeterminados (haga clic en Restaurar ajustes) • Acceder al sitio de soporte técnico del producto Epson (haga clic en Soporte técnico) Cuando termine, está listo para imprimir.
Página 61 Cómo cambiar la composición de impresión Puede seleccionar una variedad de opciones de tamaño y composición en la ficha Composición. 1. Para girar o voltear una imagen que va a imprimir, haga clic en las casillas de verificación Girar 180 o Espejo. 2.
Página 62 • Orden de páginas: determina el orden en el que se imprimen las 2 o 4 páginas en la hoja. • Impresión de póster: amplía una página o imagen para que se imprima en 4, 9 o 16 hojas para crear un póster grande, con o sin márgenes (según el tipo de papel). •...
Página 63 1. Seleccione el ajuste del tipo de papel que coincida con el papel cargado. 2. Seleccione el ajuste de calidad de impresión para su documento o foto. Ajustes avanzados de calidad de impresión Los ajustes de calidad de impresión disponibles dependen del ajuste Papel seleccionado. •...
Página 64 Contraste, la Saturación y los tonos de color individuales: Cian, Magenta y Amarillo. Modo: selecciona el método principal para la impresión de colores en las fotos o gráficos: Color estándar EPSON, Color vivo EPSON o AdobeRGB. • PhotoEnhance: esta función automáticamente analiza las fotos y, si es necesario, ajusta el...
Página 65 Nota: La función PhotoEnhance (o Auto corrección de fotos) utiliza una tecnología compleja de reconocimiento de rostros para optimizar las fotos que incluyen rostros. Para que pueda funcionar, deben ser visibles los dos ojos y la nariz en la cara del sujeto. Si su foto incluye una cara con un reflejo de color intencional, tal como una estatua, quizás quiera desactivar la función PhotoEnhance para conservar los efectos de color especiales.
Página 66 • Para cancelar la impresión, haga clic en Parar. • Para detener la impresión, haga clic en Pausa. • Para reanudar la impresión después de detenerla, haga clic en Continuar. • Para revisar los niveles de tinta, haga clic en Revisar Niveles de tinta. •...
Página 67 3. Seleccione los ajustes de impresión que desea utilizar como los ajustes predeterminados en todas las aplicaciones de Windows. Aún tendrá la opción de modificar los ajustes predeterminados dentro de una aplicación, según sea necesario. Cómo imprimir con una Macintosh Puede imprimir con la impresora CX9300F Series utilizando cualquier aplicación de impresión Macintosh OS X.
Página 68 También consulte: Cómo imprimir con Windows Cómo abrir su archivo para imprimirlo Antes de imprimir, asegúrese de añadir la impresora a la Utilidad Configuración Impresoras o el Centro de Impresión, tal como se describe en el póster Guía de instalación. Puede abrir un archivo de dos maneras: •...
Página 69 A6 (4,1 × 5,8 pulg.; 10,4 × 14,7 cm) Carta (8,5 × 11 pulg.; 21,6 × 27,9 cm), incluyendo sin márgenes Legal (8,5 × 14 pulg.; 21,6 × 35,6 cm) 4 × 6 pulg. (10,2 × 15,2 cm), incluyendo sin márgenes 5 ×...
Página 70 4. Seleccione el ajuste Tipo de papel que coincida con el papel cargado. 5. Seleccione el ajuste de tinta Color o Negro en el menú desplegable Color. 6. Seleccione Automático como el ajuste Modo para realizar una impresión básica. 7. Ajuste el control deslizante Calidad/Velocidad para seleccionar una calidad superior o una impresión más rápida, según sea necesario.
Página 71 2. Seleccione el ajuste Calidad de impresión para su documento o foto. Ajustes avanzados de calidad de impresión Los ajustes de calidad de impresión disponibles dependen del ajuste Tipo de papel seleccionado. • Económico rápido: para la impresión más rápida con una calidad de borrador •...
Página 72 1. Seleccione Disposición del menú desplegable. 2. Para imprimir múltiples páginas en una hoja, seleccione 2, 4, 6, 9 o 16 en el menú desplegable Páginas por hoja. Seleccione el orden en el que se imprimen las páginas en un hoja con el ajuste Orientación. Para imprimir bordes alrededor de cada página, seleccione uno de los ajustes de líneas del menú...
Página 73 • La opción Calibración de color le permite seleccionar un Modo de color que selecciona el método principal de imprimir colores en las fotos y gráficas: Color estándar EPSON, Color vivo EPSON o AdobeRGB. Las opciones de Más ajustes ajustan el Brillo, el Contraste, la Saturación y los tonos de color individuales: Cian, Magenta y Amarillo.
Página 74 Nota: Esta opción sólo está disponible cuando selecciona un ajuste Tamaño de papel de Alimentador de hojas - Sin márgenes en la ventana Ajustar página. 2. Para ajustar la expansión sin márgenes, seleccione Mín., Med. o Máx. del menú desplegable. Nota: Si utiliza el ajuste Mín., la foto se puede imprimir con un borde blanco.
Página 75 Cómo programar la impresión Puede imprimir sus documentos o fotos en un cierto horario o imprimirlos según las prioridades establecidas por usted. 1. Seleccione Programador del menú desplegable. 2. Para imprimir en un horario especifico, haga clic en A las y introduzca una hora. 3.
Página 76: Cómo Escanear Desde Una Computadora
Cómo escanear desde una computadora Puede escanear documentos o fotos originales en la impresora CX9300F Series y guardarlos como archivo digitales en su computadora utilizando el programa Epson Scan. Siga las instrucciones de estas secciones para escanear utilizando Epson Scan: Cómo iniciar Epson Scan...
Página 77 Cómo convertir un documento en texto editable (OCR) Cómo iniciar Epson Scan Antes de iniciar Epson Scan, coloque el original en la superficie de cristal del escáner. En Windows: Haga doble clic en el icono de EPSON Scan situado en el escritorio Windows.
Página 78 El Modo Oficina le permite escanear documentos de texto rápidamente y ajustarlos en una pantalla de previsualización. Epson Scan se abre en este modo la primera vez que lo utiliza. Puede utilizar el Alimentador automático de documentos cuando escanea en este modo.
Página 79 Enviar por correo electrónico, ver en la pantalla de una computadora o publicar en un sitio Web: 96 a 150 ppp Imprimir o convertir en texto editable (OCR): 300 ppp Fax: 200 ppp 6. Haga clic en el botón Previo. Epson Scan previsualiza su documento y lo muestra en la ventana Previo:...
Página 80 Si está utilizando el Alimentador automático de documentos, el ADF pre-escanea la primera página y la expulsa. Coloque la página encima de las otras páginas y vuelva a cargarlas en el alimentador. 7. Si desea, puede dibujar un marco (o cuadro) alrededor del área que desea escanear en la ventana Previo.
Página 81 4. Puede crear hasta 50 marcos a la vez. Haga clic en el icono de copiar marco para copiar los marcos existentes, o haga clic en el icono de eliminar marco para borrar el marco seleccionado. Cómo ajustar la calidad de imagen Puede ajustar la exposición, el brillo y otros ajustes de calidad de imagen antes de escanear para mejorar los resultados.
Página 82 Nota: Si ha comenzado el escaneado en un programa compatible con TWAIN, las imágenes escaneadas se abrirán en la ventana del programa. Haga clic en Cerrar para salir de Epson Scan. 2. Seleccione los ajustes del archivo escaneado que desea utilizar de la ventana que aparece.
Página 83 Cómo seleccionar el área de la imagen escaneada Cómo ajustar la calidad de imagen Cómo seleccionar el tamaño de la imagen escaneada Cómo escanear y ver la imagen También consulte: Cómo escanear en Modo Oficina Cómo escanear en Modo Profesional Cómo seleccionar el tipo de documento o imagen 1.
Página 84 Resolución seleccionado por Epson Scan. • Va a ampliar las imágenes cuando las escanee (aumentará el ajuste Tamaño Destino). Si va a ampliar las imágenes en Epson Scan para poder usarlas con un tamaño mayor, acepte el ajuste Resolución seleccionado por Epson Scan. •...
Página 85 Cómo previsualizar una imagen Existen dos tipos de previsualización disponibles: El modo Miniatura muestra las imágenes previsualizadas como miniaturas con el área de la imagen escaneada y la exposición automática seleccionadas. Si la casilla de verificación Miniatura está seleccionada, haga clic en el botón Previo para abrir una ventana con la previsualización en miniatura.
Página 86 En la previsualización normal, puede crear el área de la imagen escaneada haciendo clic en un botón. Puede ajustar el área de la imagen escaneada creando y/o moviendo la línea punteada (marco) alrededor del área de escaneado. 1. Previsualización Miniatura: Para crear un marco, coloque el cursor en una esquina del área de escaneado deseado, haga clic y arrastre el cursor hacia la esquina opuesta.
Página 87 Marco 2. Para mover el marco, haga clic en el marco y arrástrelo hasta el lugar deseado. 3. Para ajustar el tamaño del marco, coloque el cursor sobre un extremo o esquina del marco, haga clic y arrástrelo hasta alcanzar el tamaño deseado. Consejo: Para retener las proporciones de ancho/altura del marco, mantenga pulsada la tecla Mayús (shift) mientras cambia el tamaño del marco.
Página 88 Ajuste Descripción Destramado Elimina la trama arrugada que puede aparecer en las zonas de la imagen sutilmente sombreadas, como en los tonos de la piel. Además, mejora el resultado cuando se escanean imágenes de una revista o de periódicos. El resultado del ajuste de destramado no aparece en la imagen previsualizada, sólo en la imagen escaneada.
Página 89 Marco Nota: Si necesita rotar la orientación del marco del área escaneado, haga clic en el icono de orientación 3. Si necesita crear un tamaño de escaneado que no figure en la lista Tamaño Destino, seleccione Personalizar. 4. Asígnele un nombre al tamaño personalizado, introduzca el tamaño, haga clic en Guardar y haga clic en Aceptar.
Página 90 Nota: Si ha comenzado el escaneado en un programa compatible con TWAIN, las imágenes escaneadas se abrirán en la ventana del programa. Haga clic en Cerrar para salir de Epson Scan. 2. Seleccione los ajustes del archivo escaneado que desea utilizar de la ventana que aparece.
Página 91 Cómo previsualizar una imagen Cómo seleccionar el área de la imagen escaneada Cómo ajustar la calidad de imagen Cómo seleccionar el tamaño de la imagen escaneada Cómo escanear y ver la imagen También consulte: Cómo escanear en Modo Oficina Cómo escanear en Modo Fácil Cómo seleccionar el tipo de documento o imagen 1.
Página 92 Resolución seleccionado por Epson Scan. • Va a ampliar las imágenes cuando las escanee (aumentará el ajuste Tamaño Destino). Si va a ampliar las imágenes en Epson Scan para poder usarlas con un tamaño mayor, acepte el ajuste Resolución seleccionado por Epson Scan. •...
Página 93 El modo Normal muestra las imágenes previsualizadas enteras para que pueda seleccionar el área de la imagen escaneada y otros ajustes manualmente. Si la casilla de verificación no está seleccionada, haga clic en el botón Previo para abrir una ventana con la previsualización normal. 1.
Página 94 Marco Previsualización Normal: Haga clic en el icono de localización automática para crear un marco. Marco 2. Para mover el marco, haga clic en el marco y arrástrelo hasta el lugar deseado. 3. Para ajustar el tamaño del marco, coloque el cursor sobre un extremo o esquina del marco, haga clic y arrástrelo hasta alcanzar el tamaño deseado.
Página 95 Consejo: Para retener las proporciones de ancho/altura del marco, mantenga pulsada la tecla Mayús (shift) mientras cambia el tamaño del marco. 4. Previsualización Normal: Puede crear hasta 50 marcos a la vez. Haga clic en el icono de copiar marco para copiar los marcos existentes, o haga clic en el icono de eliminar marco para borrar el marco seleccionado.
Página 96 Auto Exposición Haga clic en el botón de auto exposición . Si desea activarlo de forma permanente, haga clic en el botón Configuración, luego en la ficha Color y seleccione Auto Exposición continua. Puede configurar el ajuste del nivel de exposición con el control deslizante. Ajuste Ofrece una interfaz gráfica para ajustar los niveles de luminosidad, sombra Histograma...
Página 97 5. Para utilizar otras herramientas para ajustar el tamaño, haga clic en el signo + (Windows) o (Macintosh) para abrir las herramientas. • Escala: reduce o agranda la imagen según el porcentaje introducido • Recorte: activa o desactiva la función de recorte automática de la imagen (consulte la Ayuda de Epson Scan para obtener más detalles)
Página 98 Nota: Si ha comenzado el escaneado en un programa compatible con TWAIN, las imágenes escaneadas se abrirán en la ventana del programa. Haga clic en Cerrar para salir de Epson Scan. 2. Seleccione los ajustes del archivo escaneado que desea utilizar de la ventana que aparece.
Página 99 Nota: Si ha comenzado el escaneado en un programa compatible con TWAIN, las imágenes escaneadas se abrirán en la ventana del programa. Haga clic en Cerrar para salir de Epson Scan. Ahora puede ver e imprimir la imagen. Modo Profesional 1.
Página 100 Nota: Si ha comenzado el escaneado en un programa compatible con TWAIN, las imágenes escaneadas se abrirán en la ventana del programa. Haga clic en Cerrar para salir de Epson Scan. Ahora puede ver e imprimir la imagen. Cómo escanear a un archivo PDF Puede escanear un documento de una sola página o con múltiples páginas y guardarlo como un...
Página 101 5. Seleccione el tipo de documento y los ajustes destino en el modo que va a utilizar (Modo Oficina, Modo Fácil o Modo Profesional). 6. Haga clic en el botón Previo para previsualizar su imagen. Si es necesario, ajuste el área de escaneo.
Página 102 (Haga clic en Ayuda para obtener detalles). Cuando termine, haga clic en Guardar archivo. 13. Haga clic en Cerrar para salir de Epson Scan. ® ®...
Página 103 5. Haga clic en Aceptar. Epson Scan comenzará a escanear. Cómo ver e imprimir las imágenes escaneadas Cuando termine de escanear las imágenes en Modo Oficina, Fácil o Profesional de Epson Scan, puede ver el archivo escaneado en la ventana del Explorador de Windows o del Finder de...
Página 104 Siga estas instrucciones para ver la imagen e imprimirla en la impresora CX9300F Series: 1. Haga doble clic en la miniatura del archivo escaneado o el nombre. La imagen escaneada se abre en el programa de su computadora asignada al tipo de archivo escaneado, como la Galería fotográfica de Windows Vista para imágenes JPG o Acrobat Reader para imágenes PDF.
Página 105 Abra las carpetas Aplicaciones > ABBYY FineReader 5 Sprint Plus y seleccione el icono Iniciar FineReader 5 Sprint. Aparecerá la ventana ABBYY FineReader: 3. Haga clic en el icono Scan&Read ubicado en la parte superior de la ventana. Epson Scan se iniciará en el último modo utilizado. Nota: Para los usuarios de Macintosh OS X: Si no aparece el icono Scan&Read, elija Seleccionar...
Página 106: Cómo Sustituir Los Cartuchos De Tinta
Nota: Si no se pueden reconocer bien los caracteres de su texto, puedo mejorar el reconocimiento ajustando el ajuste Umbral en Epson Scan. 4. Siga las instrucciones de la utilidad de Ayuda de ABBYY FineReader para editar y guardar su documento.
Página 107 Si ve un cartucho marcado con el signo , significa que ese cartucho se está agotando. Reemplace el cartucho, si es necesario. 3. Oprima el botón OK para salir. En Windows Haga doble clic en el icono de la impresora , ubicado en la esquina inferior derecha de la pantalla (en la barra de tareas).
Página 108 Para desactivar las ofertas de tinta y avisos de Epson, haga clic con el botón derecho en el icono de la impresora ubicado en la esquina inferior derecha de la pantalla y seleccione Preferencias de monitorización. A continuación, haga clic en la casilla de verificación en la parte inferior de la pantalla para cancelar la selección.
Página 109 Nota: Se recomienda que utilice cartuchos de tinta Epson genuinos y que no los rellene. El uso de otros productos podría afectar la calidad de impresión y ocasionar daños a la impresora.
Página 110 Para obtener los mejores resultados de impresión, termine de utilizar la tinta dentro de seis meses después de abrir el envoltorio de los cartuchos. Guarde los cartuchos de tinta en un lugar fresco y oscuro. Si un cartucho de tinta estaba almacenado en un sitio frío, espere por lo menos 3 horas para que se ajuste a la temperatura ambiente antes de usarlo.
Página 111 3. Abra la tapa del compartimiento de cartuchos. 4. Apriete la lengüeta del cartucho y levante el cartucho para extraerlo. Deséchelo con cuidado. No desmonte o intente rellenar el cartucho usado Advertencia: Si se mancha las manos de tinta, láveselas con agua y jabón. Si la tinta entra en contacto con sus ojos, lávelos inmediatamente con agua.
Página 112 7. Retire la cinta adhesiva amarilla de la parte inferior del cartucho. Precaución: No retire ninguna otra etiqueta o se perderá tinta. 8. Coloque el cartucho nuevo en el soporte para cartuchos y empújelo hasta que quede trabado en su sitio. 9.
Página 113: Cómo Ajustar La Calidad De Impresión
11. Oprima el botón OK para iniciar la carga de la tinta. Este proceso dura aproximadamente 2 minutos. Cuando vea un mensaje de finalización en la pantalla del monitor, significa que la carga de tinta ha terminado. Precaución: Nunca apague la impresora mientras la tinta se esté cargando o gastará tinta. Si aparece un mensaje de sustitución de cartucho de tinta en la pantalla del monitor, pulse el botón OK y presione los cartuchos hacia abajo firmemente.
Página 114 Puede revisar los inyectores obstruidos antes de limpiarlos para que no los limpie innecesariamente. Nota: No puede limpiar el cabezal de impresión si tiene instalado un cartucho de tinta que está agotado, y es posible que tampoco lo pueda limpiar si algún cartucho tiene poca tinta. Debe reemplazar el cartucho primero.
Página 115 (en la barra de tareas) y seleccione Test de inyectores. En Macintosh: Abra la carpeta Aplicaciones, abra la utilidad EPSON Printer Utility2, seleccione CX9300F Series y haga clic en OK. Luego seleccione Test de inyectores.
Página 116 (en la barra de tareas) y seleccione Limpieza de cabezales. En Macintosh: Abra la carpeta Aplicaciones, abra la utilidad EPSON Printer Utility2, seleccione CX9300F Series y haga clic en OK. Luego seleccione Limpieza de cabezales.
Página 117 3. Siga las instrucciones en pantalla para iniciar el ciclo de limpieza que dura aproximadamente 1 minuto. El indicador Encender destella mientras se ejecuta el ciclo de limpieza y permanece de color verde cuando termina el ciclo. Precaución: Nunca apague la impresora mientras el proceso de limpieza del cabezal se esté ejecutando ya que podría dañarse.
Página 118 (en la barra de tareas) y seleccione Alineación de cabezales. En Macintosh: Abra la carpeta Aplicaciones, abra la utilidad EPSON Printer Utility2, seleccione CX9300F Series y haga clic en OK. Luego seleccione Alineación de cabezales. 3. Siga las instrucciones en pantalla para imprimir una hoja de alineación.
Página 119: Solución De Problemas
Esto ocurre cuando pasan 13 minutos sin pulsar un botón. Pulse cualquier botón (salvo el botón Encender) para iniciarla. Cómo buscar actualizaciones del software Se aconseja visitar periódicamente el sitio Web de soporte técnico de Epson para obtener actualizaciones gratuitas del software de la impresora CX9300F Series.
Página 120 , abrir Programas o Todos los programas, seleccionar EPSON y hacer clic en Actualización del driver EPSON Stylus CX9300F Series. También seleccione EPSON Scan y haga clic en Actualización del driver del escáner EPSON Stylus CX9300F Series. Herramientas de solución de problemas A menudo puede diagnosticar problemas con la impresora CX9300F Series revisando los mensajes en la pantalla del monitor.
Página 121 Si aparecen espacios en el patrón, limpie o alinee el cabezal de impresión. • Si no se imprime la página, es posible que haya un problema con la impresora. Busque soluciones adicionales. Si no funcionan, póngase en contacto con Epson. Componentes del producto Utilice estos dibujos para identificar los componentes del producto.
Página 122 Soporte del papel Alimentador automático de documentos Pantalla del monitor Ranuras para tarjetas de memoria Bandeja de salida y extensión Cubierta para documentos Superficie de cristal del escáner Panel de control Conector USB para una cámara digital Línea de fax y Entrada de enchufe telefónico energía...
Página 123 Problemas con la calidad de impresión (la calidad es correcta en la pantalla) Problemas con la calidad de imagen (el problema de calidad aparece en pantalla) Si ninguna de estas soluciones funcionan, póngase en contacto con Epson para obtener asistencia. También consulte: Herramientas de solución de problemas...
Página 124 Encender todavía parpadea después de 5 minutos, apague la unidad. Si el indicador luminoso continúa parpadeando cuando la vuelva a encender, póngase en contacto con Epson. • Apague la impresora y, a continuación, asegúrese de que los cartuchos de tinta se hayan insertado correctamente y que la tapa del compartimiento de cartuchos esté...
Página 125 • Ejecute una prueba de la impresora. Si la página de prueba se imprime, asegúrese de que el software esté instalado correctamente. La impresora emite sonidos como si estuviese imprimiendo, pero no se imprime nada. • Confirme que los inyectores del cabezal de impresión no estén obstruidos. La impresora emite sonidos cuando está...
Página 126 3. Abra la unidad del escáner, retire el papel y los trozos dañados, cierre el escáner y encienda la impresora de nuevo. El papel no se expulsa por completo o está arrugado. • Si el papel no se expulsa totalmente, es posible que se haya establecido el tamaño de papel incorrecto.
Página 127 Problemas con las tarjetas de memoria No se pueden ver o imprimir fotos de la tarjeta de memoria. No se pueden transferir fotos a/desde la computadora y una tarjeta de memoria. No se pueden ver o imprimir fotos de la tarjeta de memoria. •...
Página 128 En Windows 2000: Haga clic en Inicio, señale Configuración y seleccione Impresoras. 2. Haga clic con el botón derecho del mouse en EPSON Stylus CX9300F Series y seleccione Preferencias de impresión o Propiedades. 3. Haga clic en la ficha Utilidades.
Página 129 (Macintosh) del driver de la impresora. La impresora imprime hojas en blanco. • En Windows, seleccione la EPSON Stylus CX9300F Series como la impresora. En Macintosh, compruebe que la impresora Stylus CX9300F esté seleccionada en las ventanas Ajustar página e Imprimir.
Página 130 • Asegúrese de que la impresora esté seleccionada en Windows, o bien que esté definida como la impresora activa en el Centro de impresión (Macintosh). • Si utiliza una caja de distribución o un concentrador USB con la impresora, conecte la impresora directamente a la computadora.
Página 131 Utilice una hoja de soporte con papel especial o cargue una hoja de papel a la vez. • Confirme que el papel cumpla con las especificaciones. • Utilice papeles Epson para garantizar la saturación y la absorción adecuadas de las tintas Epson originales. • Alinee el cabezal de impresión.
Página 132 Utilice el ajuste ICM (Windows) o ColorSync (Macintosh). • Para obtener resultados óptimos, utilice tinta y papel Epson original. Problemas con la calidad de imagen (el problema de calidad aparece en pantalla) Si una imagen escaneada en la pantalla de su computadora tiene un problema de calidad, consulte las soluciones de esta sección.
Página 133 Establezca el ajuste Tipo Auto Exposición en el Modo Profesional de Epson Scan. • Compruebe el ajuste Brillo en el Modo Fácil o Profesional de Epson Scan, o ajuste el brillo utilizando el Ajuste Histograma en el Modo Profesional (consulte la Ayuda de Epson Scan).
Página 134 Orientación Automática de Foto para desactivar esta función. Los colores de la imagen no coinciden con los colores originales. • Cambie el ajuste Tipo Imagen en el Modo Fácil o Profesional de Epson Scan. Seleccione combinaciones distintas de este ajuste y otros mencionados a continuación. •...
Página 135 Programas (Windows Vista) o haga doble clic en Agregar o quitar programas (otras versiones de Windows). 7. Haga clic en EPSON Scan en la lista de los programas instalados y haga clic en Desinstalar o cambiar (Windows Vista) o Cambiar o quitar (Windows XP o 2000).
Página 136 Soporte técnico de Epson Soporte en Internet Visite el sitio Web de soporte técnico de Epson para la impresora Epson Stylus CX9300F Series o para obtener soluciones a problemas comunes. Puede descargar drivers y otros archivos, obtener respuestas a preguntas frecuentes y soluciones a problemas o enviar un correo electrónico a Epson con sus preguntas.
Página 137: Cómo Limpiar Y Transportar El Producto
Soporte técnico del otro software ArcSoft PhotoImpression Internet: www.arcsoft.com (solamente disponible en inglés) ABBYY FineReader Sprint Plus Internet: www.abbyyusa.com (solamente disponible en inglés) Cómo limpiar y transportar el producto Si la impresora se ensucia o necesita transportarla, siga las instrucciones de estas secciones: Cómo limpiar la impresora Cómo transportar la impresora Cómo limpiar la impresora...
Página 138: Cómo Utilizar La Impresora En Una Red
2. Desconecte todos los cable conectados. 3. Retire todo el papel. 4. Cierre el soporte del papel y la bandeja de salida. 5. Levante la unidad del escáner y compruebe que el soporte de los cartuchos de tinta se encuentre a la derecha (en la posición de inicio). Si es necesario, encienda la impresora, luego apáguela de nuevo.
Página 139 En Windows 2000: Haga clic en Inicio, haga clic en Configuración y haga clic en Impresoras. 2. Haga clic con el botón derecho del mouse en el icono EPSON Stylus CX9300F Series y haga clic en Compartir. 3. Realice una de las siguientes acciones: En Windows Vista: Haga clic en el botón Cambiar opciones de uso compartido y haga clic en Continuar.
Página 140 Utilizar disco. Cómo configurar una red en Macintosh Instale el software de la Epson Stylus CX9300F Series en la Macintosh que tiene conectada a la impresora. A continuación, siga las instrucciones de estas secciones para compartir la impresora y acceder a ella para imprimir.
Página 141: Especificaciones Y Avisos
Cómo acceder a la impresora compartida a través de la red Primero asegúrese de configurar la CX9300F Series como una impresora compartida. 1. Encienda la impresora. 2. Abra su aplicación y el documento o la foto que desea imprimir. 3. Abra el menú Archivo y seleccione Ajustar página. 4.
Página 142 • Si utiliza un cable de extensión con este producto, compruebe que la suma de las corrientes nominales en amperios de todos los dispositivos conectados al cable de extensión no sea superior a la corriente nominal de dicho cable. Además, compruebe que el amperaje total de todos los dispositivos conectados a la toma de pared no supere el amperaje máximo del enchufe.
Página 143 • Si la pantalla LCD del monitor está dañada, póngase en contacto con Epson. Si la solución de cristal líquido le cae en las manos, láveselas cuidadosamente con agua y jabón. Si a solución de cristal líquido entra en contacto con sus ojos, lávelos inmediatamente con agua. Si persisten las molestias o problemas de visión después del contacto, consulte a un médico de...
Página 144: Especificaciones Del Producto
Un puerto USB y un cable USB “AB” blindado con longitud máxima de 2 metros. Si utiliza un cable USB mal blindado, podría impedir el correcto funcionamiento de la impresora. Especificaciones del producto Consulte estas secciones para las especificaciones detalladas de la impresora Epson Stylus CX9300F Series: Impresión...
Página 145 Debido a que el fabricante puede cambiar en cualquier momento la calidad de cualquier marca o tipo de papel, Epson no puede garantizar los productos de marcas o tipos de papel de otros fabricantes. Realice siempre pruebas con muestras de papel antes de adquirirlo en grandes cantidades o de imprimir trabajos de gran volumen.
Página 146 Grosor 0,08 a 0,11 mm Peso 64 g/m a 90 g/m (17 a 24 lb) Sobres Tamaño No. 10 (4,1 × 9,5 pulg.; 10,4 × 24,1 cm) Tipo de papel Papel normal de calidad Peso 75 g/m a 90 g/m (20 a 24 lb) Área imprimible Nota:...
Página 147 Margen izquierdo Margen superior Margen inferior Margen derecho Margen izquierdo: mínimo de 3 mm Margen inferior: mínimo de 5 mm Margen superior: mínimo de 5 mm Margen derecho: 20 mm Tarjetas de memoria Tarjetas de memoria compatibles CompactFlash Microdrive SDHC miniSD* miniSDHC* microSD*...
Página 148 Cartuchos de tinta Nota: Se recomienda que utilice cartuchos de tinta Epson genuinos y que no los rellene. El uso de otros productos podría afectar la calidad de impresión y ocasionar daños a la impresora. El rendimiento de la impresora varía considerablemente según el número de imágenes impresas, los ajustes de impresión, el tipo de papel utilizado, la frecuencia de uso y la...
Página 149 Tamaño Almacenado: Ancho: 460 mm Profundidad: 410 mm Altura: 236 mm En funcionamiento: Ancho: 460 mm Profundidad: 469 mm Altura: 269 mm Peso 7,6 kg (sin los cartuchos de tinta o el cable de alimentación) Eléctricas Voltaje nominal 100 a 120 V 220 a 240 V Voltaje de entrada 90 a 132 V - Modelo 100 a 120 V...
Página 150 Seiko Epson Corporation. Este manual contiene información específica para este equipo Epson. Epson no se hace responsable si se utiliza esta información para el uso de otros productos.
Página 151 Nota sobre el uso responsable de los materiales con derechos reservados Epson pide a todos los usuarios a ser responsables y respetuosos de las leyes de derechos de autor cuando utilicen cualquier producto Epson. Aunque las leyes de algunos países permiten la copia limitada en ciertas circunstancias, éstas pueden no ser tan amplias como algunos suponen.

Epson CX93F Manual De Instrucciones

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Epson CX93F

Resumen de contenidos para Epson CX93F

Tabla de contenido