Thetford Aqua-Magic V Manual Del Propietário página 3

Fig.2
Bolt Paltern/schema
des boulonsi
Distribuci6n
de los
pernos
2
Front/Devant
Fr:-::
:,
lnstallation
Required Tools
.
Adjustable
wrench
.
112 racheling
box end wrench
.
Marker or
chalk
Plumbing required:
For
adequate flush,
a
3/B" water supply line with
good
fiolr
is required.
Procedure
L
Remove old toiletand closetflange
seal.
v
2
Attach
new closet flange seal
to
new
lonel
fis.l).
3.
With
mounting bolts in
place,
position
toilet
over
closet
f
Iange
(Fig
2)
4.
Aqua
Magic
V and
Aurora: lf
carpeted,
trace around toilet, remove toilet
and
cut away carpet to expose
floor.
Carpet
beneath
foot pedal may also
need
to
be
removed.
5.
Using body
weight,
press
toilet
to
f
loor.
6a. Aqua Magic
V
and Aurora:
Tighten
nuts until
toilet
is stable (1
to
2 turns
past finger tight).
Check
to
see that
flush
blade
re-closes afterflush action.
lf not, loosen nuts until it retu rns freely.
6b. Bravura:Tighten
nuts
s0
toilet
is
stable.
7.
Connect water line to water valve/elbow
using
1/2'
NPT
tube
f
ittlngs while sup-
porting elbow with
rvrench.
8.
Turn on water and flush.
Check
for
leaks.
9
Flood
Test: With t0ilet
water supply
turned off,
fill
holding tank (using
a
garden hose)
through flush
hole until
water
level reaches top
of
bowl.
Leave
for
10 minutes with
blade
open.
Check
for
leakage around
base of
toilet,
10. Aurora only:Attach
side
access covers
(Fis
s)
I
l.
Bravura only:
Snap shroud
into
place
(Fis
4)
Removal
Follow the
installation directions
in reverse
order.
lnstallatio
n
0utils
n6cessaires d I'assemblage
.
Cle reglable
.
Cle
polygon a e
:e
112
pc
.
Un crayon
c-
::
ia craie
Plomberie requise
:
:
--' -'-
iOnne
C-aSSe.
il
'.-: . -'
-'a
COnduite
-
.
*=--..-.:-
err
eai le
3/8"
a.:: --
::::
con.
Pro ced
u
re
'
:-
.
.a-
1-
-.-
cabinet
e: =
:
nt
d erancheit€
de
2.
F
xer
e
nol
"
eau
joint
d'etalcni
te de la
br-
i.
:.
sol
au nou'.reau
cabinel
(vcir
tic
i
,
3.
Une
fo
s 'es boulons
de
*ixar
:-
:' :
1-: 1
:'='
cabinet sur
la bride oe sol
,
.
o
'
'; :
4.
Pour
les moddles Aqua-Magic
V et
Aurora
:
S
il
y
a du
tapis, falre
un
trace autour du cabinet,
le
retirer
et
enlever
le
tapis
de
sorte que
le
plancher
soit visible. ll
se
peut que
ie
tapis qui
reste sous
la pedale
de la chasse d'eau doive etre
enlev6
6gale me
nt.
5.
lnstaller
le
nouveau cabinet en
appuyant
fortement sur
le dessus.
6a. Pour les modiles
Aqua-Magic
V et
Aurora
:
Serrer les 6crous d'un
a
deux
tours
supple-
mentaires
pour que le
cabinet
soit
stable.
S'assurez que la pale de
chasse referme apr6s
la
chasse d'eau,
S'il
est
trop
serre, devisser
les
ecrous
jusqu'il
referme Iibrement.
6b).Bravura: Serrer
les
6crous pour que
le cabinet
soit
stable.
7. Raccorder 'arrivee d'eau
au
robinet de prise
d'eau en coude a
l'aide de pas
de
tuyauterie
NPT
dell2pa
tout
en s0utenant le coude
d
l'aide
de la
c
le.
B.
Raccorder
l
alimentati0n
en eau
ettirer
la
chasse.
Verifier s
i
l,
a
des fu'tes,
9.
Test
de
deSordement:Apres avoir coupe l'alimen-
tatron
en eau.
remplir
le
rdservoir
(avec un boyau
d
arrosagel
parlacavitede
lachassed'eau
jusqu'a
ce que le
niveau de l'eau
attergne
le
rebord
supeneur
de la cuve. Laisser 10 mtnutes avec
la
pale en
position
ouvefie. Verif ier
s'ily
a
des
f
uites
a la base du cabinet.
10
Moddles Aurora seulement : lnstaller les pan-
neaux d'acces sur les
cOtes
du cabinel (fig.
3).
11. Moddles
Bravura seulemenl:
Placer
le
capot
en
position en
clenche
(fig.
4).
Retrait
Suivre
les
instructions d'lnstallation
en
c0mmencant
par
la
f
in.
lnstalaci6n
Herramientas necesarias
.
Llave inglesa
.
Llave
poligonal
de
trinquete de 1/2"
.
Marcador
o
tiza
Tuberia necesaria:
Para una descarga adecuada.
se !ecesita
una
tuberia de
suministro
de agua
le
3
B
(min.).
con
un
buen
f
ujo.
Procedimiento
1.
Saque
e
rnodorc
r^:
J0;
el
sello de brida
de
s-::.
2
's'..
a
:
s:
a
r;
orida del suelo nuevo
en
.:a1.
:;eriordel
inodoro nuevo
(Fig.1).
: l:^
los pernos
de montaje en su sitio,
c0 oque el
tanque sobre la brida del suelo
(Fis
2)
4.
Aqua Magic
V
y Aurora: Si el piso
esta
alfombrado, trace
una llnea alrededor
del
inodoro,
saque el
inodoro y corte
y
saque
la
alfombra, dejando expuesto el
piso.
Es
posible
que tambien
sea necesari0 cortar
la
alf
ombra
que este bajo el
pedal,
5.
Con
el peso de
su cuerpo,
presione
el
inodoro contra el piso.
6a.
Aq
ua Mag ic V y Aurora: Apriete
las tue
rcas
I
o 2
vueltas despu6s
de
ajustarlas con los
dedos, de manera que
el inodoro quede
estable.
6b. Bravura:
Apriete las tuercas de manera
que el inodoro quede estable.
7.
Conecte
el
tubo
de
suministro
a la
vdlvula
de
agua
/
codo con conector de
112"
de
rosca nominal de
tubos
mientras sostiene
el codo con la
llave.
8.
Abra
el
suministro
de agua
y pase el agua.
Compruebe
que
no haya fugas.
9,
Prueba
de rebalse:
Con el
suministro
de
agua cerrado,
Ilene el tanque de retencion
(con
una manguera
de
jardin)
a
traves
del
orificio
de
descarga, hasta que el nivel
del
agua alcance la parte superior delalaza.
Dejela reposar durante
I0
minutos con
la
paleta abierta.
Revise alrededor de la base
del inodoro para detectar fugas.
10.
Solo el modelo Aurora:
Coloque
las
tapas
de las aberturas
de
acceso laterales (Fig.
3).
11. Solo
el
modelo
Bravura: Coloque
la
cubierta en su lugar
(Fig
4)
Para sacarlo
Siga las
instrucciones
de
instalacion
en
orden
i
nve
rso.