Página 1
Xerox Phaser 7100 Color Printer Imprimante couleur Xerox Phaser 7100 ® ® System Administrator Guide Guide de l’administrateur système Italiano Guida per l'amministratore del sistema Deutsch Systemhandbuch Español Guía del administrador del sistema Português Guia de Administração do Sistema Русский...
Introducción Este capítulo incluye: • Generalidades en la página 8 • Más información en la página 9 Impresora de color Phaser 7100 Guía del administrador del sistema...
No todos los modelos de impresora cuentan con funciones de Fax interno. Pasos de configuración Xerox recomienda seguir estos pasos, en el orden expuesto, la primera vez que se configura la impresora: Conecte un cable Ethernet entre la impresora y la red.
Recommended Media List (Listado de www.xerox.com/paper (Estados Unidos) soportes recomendados) www.xerox.com/europaper (Europa) Asistente de Ayuda en línea www.xerox.com/office/7100support Asistencia técnica www.xerox.com/office/7100support Páginas de información Impresión desde el menú del panel de control Impresora de color Phaser 7100 Guía del administrador del sistema...
Página 10
Introducción Impresora de color Phaser 7100 Guía del administrador del sistema...
Configuración inicial desde el panel de control en la página 13 • Acceso a Servicios de Internet de CentreWare en la página 15 • Activación de servicios y opciones en la página 17 Impresora de color Phaser 7100 Guía del administrador del sistema...
Conecte un extremo del cable Ethernet de tipo 5 o superior al puerto Ethernet situado en la parte posterior de la impresora. Conecte el otro extremo del cable al puerto de red configurado correctamente. Encienda la impresora. Impresora de color Phaser 7100 Guía del administrador del sistema...
DHCP. Para asignar una dirección IP estática, configurar las opciones del servidor DNS o configurar otras opciones de TCP/IP, consulte Configuración de las opciones de TCP/IP en el panel de control en la página 20. Impresora de color Phaser 7100 Guía del administrador del sistema...
Conexión a una red inalámbrica Para conectar la impresora a una red inalámbrica, utilice el Adaptador de red inalámbrica opcional. Para las instrucciones de instalación, consulte las instrucciones que se incluyen con el adaptador. Impresora de color Phaser 7100 Guía del administrador del sistema...
1111. Cambio de la clave del administrador del sistema Xerox recomienda cambiar la clave prefijada del administrador del sistema una vez configurada la impresora por razones de seguridad. Guarde la clave en un lugar seguro. Para cambiar la clave del administrador: En Servicios de Internet de CentreWare, haga clic en Propiedades >...
Introduzca una ubicación para impresora junto a Ubicación. Introduzca la dirección de e-mail de la impresora, la información de contacto del administrador y los comentarios en los campos correspondientes. Haga clic en Aplicar. Impresora de color Phaser 7100 Guía del administrador del sistema...
En Servicios de Internet de CentreWare, haga clic en Propiedades > Seguridad > Activación de las funciones. Escriba el Código único de función. Haga clic en Aplicar. En Estado, seleccione Reiniciar la máquina. Impresora de color Phaser 7100 Guía del administrador del sistema...
Página 18
Configuración inicial Impresora de color Phaser 7100 Guía del administrador del sistema...
37 • en la página 38 • UPnP Discovery en la página 39 • Bonjour en la página 40 • en la página 41 • SOAP en la página 42 Impresora de color Phaser 7100 Guía del administrador del sistema...
En el panel de control de la impresora, pulse Menú. Vaya a Menú admin y pulse OK. Vaya a Red/puerto > TCP/IP > Modo IP. Vaya a IPv6. Pulse Activada y, a continuación, pulse OK. Impresora de color Phaser 7100 Guía del administrador del sistema...
Servicios de Internet de CentreWare. Si se desactiva TCP/IP o se cambia la dirección IP, se desactivarán todos los protocolos que dependan de ellos. Introduzca un Nombre del host exclusivo para la impresora. Impresora de color Phaser 7100 Guía del administrador del sistema...
Página 22
Dirección autoasignada para permitir que la impresora se asigne una dirección de enlace local. Las direcciones de enlace local se encuentran entre 169.254.0.0 y 169.254.255.255. Haga clic en Aplicar. Impresora de color Phaser 7100 Guía del administrador del sistema...
Seleccione Activado junto a Generar lista de búsqueda de dominios automáticamente, si desea buscar el nombre de dominio automáticamente. Escriba el nombre de dominio 1, 2 y 3. Introduzca los segundos de Tiempo de espera de conexión. Impresora de color Phaser 7100 Guía del administrador del sistema...
Edición de las propiedades de SNMP v1/v2c Nota: Xerox recomienda cambiar los nombres de comunidad públicos y privados de SNMP v1/v2c prefijados por razones de seguridad. En Servicios de Internet de CentreWare, haga clic en Propiedades > Conectividad > Protocolos >...
La Clave de privacidad se utiliza para cifrar los datos de SNMPv3. La frase de clave utilizada para cifrar los datos debe coincidir con el servidor. En Cuenta controladores de impresión/clientes remotos, haga clic en Cuenta activada. Haga clic en Aplicar. Impresora de color Phaser 7100 Guía del administrador del sistema...
Seleccione la versión SNMP, SNMP v1 o SNMP v2c, en función del sistema utilizado para recibir capturas. En TRAPS, seleccione el tipo de TRAP a recibir por el administrador de SNMP. Impresora de color Phaser 7100 Guía del administrador del sistema...
Introduzca una cantidad entre 60 y 4320 minutos en Período de divulgación válido. Introduzca un número entre 1 y 10 en Tiempo de duración máximo. Haga clic en Aplicar para guardar las opciones nuevas o en Deshacer para mantener las opciones anteriores. Impresora de color Phaser 7100 Guía del administrador del sistema...
Para proporcionar la dirección del servidor WINS manualmente, escríbala en el campo Dirección IP del servidor primario. Escriba la dirección del servidor WINS secundario en el campo Dirección IP del servidor secundario. Haga clic en Aplicar. Impresora de color Phaser 7100 Guía del administrador del sistema...
Las opciones de TCP-MSS son comunes para LPD y Port 9100. Si activa el modo TCP-MSS, en el campo IPv4, escriba la dirección IP para Subred 1, 2 y 3. Haga clic en Aplicar. Impresora de color Phaser 7100 Guía del administrador del sistema...
Establezca en Tiempo de espera agotado del trabajo la cantidad de segundos que desee entre 2 y 65535 antes de procesar un trabajo con un carácter de Fin del trabajo. La opción prefijada es 60 segundos. Haga clic en Aplicar. Impresora de color Phaser 7100 Guía del administrador del sistema...
POP antes de SMTP o SMTP AUTH para que la impresora se autentique a si misma mediante un nombre de conexión y una clave configurada en esta página. Si se selecciona Ninguna, la impresora no proporcionará credenciales de autenticación al servidor SMTP. Impresora de color Phaser 7100 Guía del administrador del sistema...
Página 32
Usuario con autenticación remota en Credenciales de conexión para envio de e-mail para utilizar las credenciales del usuario para acceder al servidor SMTP. Haga clic en Aplicar. Impresora de color Phaser 7100 Guía del administrador del sistema...
Si hay alguna coincidencia, aparecerá la información del usuario. Utilice los menús desplegables de Encabezado importado para volver a asignar los campos según sea necesario. Nota: Los encabezados se definen según el esquema del servidor LDAP. Impresora de color Phaser 7100 Guía del administrador del sistema...
La cadena de texto de búsqueda debe tener el formato de objetos LDAP colocados entre paréntesis. Por ejemplo, para encontrar el usuario que tenga el nombre de cuenta de administrador del sistema (sAMAccountName) Juan, escriba (objectClass=user) (sAMAccountName=Juan). Haga clic en Aplicar. Impresora de color Phaser 7100 Guía del administrador del sistema...
Escriba la clave y vuélvala a escribir para confirmarla. Introduzca una cantidad de minutos entre 1 y 120 para Intervalo de sondeo. El valor prefijado es 10 minutos. Haga clic en Aplicar. Impresora de color Phaser 7100 Guía del administrador del sistema...
Si es necesario, escriba el Número del puerto de HTTP seguro. El tráfico HTTP se dirigirá a este puerto cuando se active SSL. El número de puerto prefijado es 443. Si es necesario, escriba el Tiempo de espera de conexión. Haga clic en Aplicar. Impresora de color Phaser 7100 Guía del administrador del sistema...
Activada y, a continuación, escriba el Nombre de conexión y la Clave. Vuelva a introducir la clave para confirmarla. Haga clic en Aplicar. Nota: Los parámetros del servidor proxy también se utilizan para Smart eSolutions. Impresora de color Phaser 7100 Guía del administrador del sistema...
En Modo de administrador seleccione Activado para que los trabajos de impresión solo los pueda controlar o eliminar un usuario determinado. Introduzca el Tiempo de espera de conexión. La opción prefijada es 60 segundos. Haga clic en Aplicar. Impresora de color Phaser 7100 Guía del administrador del sistema...
Junto a Número de puerto, introduzca un valor entre 1 y 65535. El valor prefijado es 180. Haga clic en Aplicar para guardar las opciones nuevas o en Deshacer para mantener las opciones anteriores. Impresora de color Phaser 7100 Guía del administrador del sistema...
Aplicar. La impresora se puede reiniciar remotamente mediante el botón Reiniciar la máquina, que está disponible en la ficha Estado de Servicios de Internet de CentreWare. Impresora de color Phaser 7100 Guía del administrador del sistema...
El Tiempo de duración máximo. El valor prefijado es 1. • El Número máximo de suscriptores. El valor prefijado es 50. • Seleccione Activado en Filtro TBCP. Haga clic en Aplicar. Impresora de color Phaser 7100 Guía del administrador del sistema...
En Servicios de Internet de CentreWare, haga clic en Propiedades > Conectividad > Protocolos > SOAP. Seleccione Activado para activar el estado del puerto. Introduzca el Número de puerto. El número de puerto prefijado es 80. Haga clic en Aplicar. Impresora de color Phaser 7100 Guía del administrador del sistema...
Sobrescritura de datos de imagen en la página 54 • Filtro IP en la página 55 • Restricción del acceso a la información de los trabajos en la página 56 Consulte también: www.xerox.com/security Impresora de color Phaser 7100 Guía del administrador del sistema...
Escanear a base o de funciones de escaneado por correo electrónico. Nota: La personalización sólo está disponible cuando la impresora está configurada para utilizar la autenticación de red. Impresora de color Phaser 7100 Guía del administrador del sistema...
Para agregar el usuario a un grupo de autorización, seleccione el grupo en la lista desplegable. Haga clic en Aplicar para aceptar los cambios o en Deshacer para mantener las opciones anteriores. Impresora de color Phaser 7100 Guía del administrador del sistema...
10. Seleccione Activado junto a Asignar UPN (nombre principal de usuario), si lo desea. 11. Haga clic en Aplicar para aceptar los cambios o en Deshacer para mantener las opciones anteriores. 12. Haga clic en Reiniciar máquina. Impresora de color Phaser 7100 Guía del administrador del sistema...
(Atributo del nombre de usuario registrado) para autenticar al usuario. Introduzca Atributo de la ID de usuario de red. Introduzca Atributo de tarjeta inteligente. Haga clic en Aplicar. Impresora de color Phaser 7100 Guía del administrador del sistema...
Seleccione el Tamaño de clave pública y escriba el nombre del emisor Introduzca el número de días entre 1 y 9999 o hasta que caduque el certificado en Días de validez. Haga clic en Aplicar. Impresora de color Phaser 7100 Guía del administrador del sistema...
Haga clic en Eliminar para suprimir el certificado o en Exportar para guardarlo en el equipo. Impresora de color Phaser 7100 Guía del administrador del sistema...
STARTTLS, la comunicación SMTP no se cifra. Si es necesario, seleccione Activado junto al campo Verificar certificado servidor remoto. Haga clic en Aplicar para aceptar los cambios o en Deshacer para mantener las opciones anteriores. Impresora de color Phaser 7100 Guía del administrador del sistema...
12. Para impedir que la impresora se comunique con dispositivos que no utilicen IPSec, seleccione Desactivado en el campo Comunicar con un dispositivo no IPsec. 13. Haga clic en Aplicar para aceptar los cambios o en Deshacer para mantener las opciones anteriores. Impresora de color Phaser 7100 Guía del administrador del sistema...
48. Active SSL. Si desea más información, consulte HTTP seguro y SSL/TLS en la página 50. Haga clic en Propiedades > Seguridad > Gestión del certificado digital de la máquina. Impresora de color Phaser 7100 Guía del administrador del sistema...
Página 53
10. Haga clic en Usar este certificado. 11. Haga clic en Reiniciar máquina. Ahora puede seleccionar EAP-TLS como método de autenticación de 802.1X. Si desea más información, consulte Configuración de 802.1X en la página 52. Impresora de color Phaser 7100 Guía del administrador del sistema...
En el panel de control de la impresora, pulse Menú. Vaya a Menú admin > Opciones sistema > Sobr. disco duro. En Número de sobrescrituras, seleccione No, 1 sobrescritura o 3 sobrescrituras. Impresora de color Phaser 7100 Guía del administrador del sistema...
IP, seleccione la regla que acaba de crear. Elija la norma de la lista y haga clic en Aplicar. Haga clic en Editar o Eliminar si desea modificar o borrar una regla ya existente. Impresora de color Phaser 7100 Guía del administrador del sistema...
En Servicios de Internet de CentreWare, haga clic en Propiedades > Seguridad > Prefijados de Estado de trabajos > Vista de trabajos activos. Seleccione Sí o No junto a Ocultar detalles del trabajo. Haga clic en Aplicar. Impresora de color Phaser 7100 Guía del administrador del sistema...
59 • Opciones del servicio de impresión en la página 60 • Impresión protegida en la página 62 • Impresión en UNIX, Linux y AS/400 en la página 64 Impresora de color Phaser 7100 Guía del administrador del sistema...
En Servicios de Internet de CentreWare, haga clic en Propiedades > Servicios > Impresión > Modo de impresión. En Modo de impresión, seleccione Auto, PostScript 3, HP-GL/2, PLCL 6/5e o TIFF/JPEG. Seleccione PJL según sea necesario. Impresora de color Phaser 7100 Guía del administrador del sistema...
Vaya a Hoja inicial, Hoja final, o bien, Hoja inicial y hoja final y pulse OK. Pulse Opc. controlador para permitir activar o desactivar la impresión de portadas desde el controlador de impresión y pulse OK. Impresora de color Phaser 7100 Guía del administrador del sistema...
Hoja final para hacer lo mismo después de cada impresión o Hoja inicial y hoja final para imprimir ambas. • Bandeja de portadas: seleccione la bandeja que desee utilizar para imprimir portadas. Impresora de color Phaser 7100 Guía del administrador del sistema...
• Eliminar fuente: pulse OK para eliminar fuentes. Esta función requiere un disco duro. • Trab impr proteg.: seleccione la ID de usuario para iniciar los trabajos de impresión protegidos. Impresora de color Phaser 7100 Guía del administrador del sistema...
Vaya a Impr. y eliminar o Impr. y guardar y pulse OK. Para aumentar o disminuir la cantidad, pulse los botones de flecha y, a continuación, pulse OK. Para imprimir el trabajo, pulse OK. Impresora de color Phaser 7100 Guía del administrador del sistema...
En Nombre del archivo haga clic en el botón Examinar para localizar el archivo listo para imprimir. Haga clic en Enviar trabajo. Vaya a la impresora y desplácese por las opciones para liberar el trabajo de impresión protegida para su impresión. Impresora de color Phaser 7100 Guía del administrador del sistema...
Impresión en UNIX, Linux y AS/400 La impresión basada en UNIX utiliza el puerto 515 de LPD/LPR o Puerto 9100 para proporcionar ® funciones de cola de impresión y servidor de impresión de red. La impresoras Xerox pueden utilizar ambos protocolos.
Vaya al directorio creado al descomprimir el archivo .tgz de definición de impresora. Introduzca ./setup y pulse Intro. La instalación crea un directorio Xerox en /usr, o bien, en /opt dependiendo del sistema operativo. Inicio de XSUS Para iniciar XSUS desde la venta del terminal como raíz, introduzca xpadmin y después pulse Intro.
Instalación del PPD de Xerox en la estación de trabajo El PPD de Xerox para CUPS está disponible en el sitio web de Xerox. Descargue el archivo y siga las instrucciones que se incluyen. Descargue la versión más reciente del .ppd de UNIX de la página de asistencia de Xerox.
Impresión AS/400 Xerox proporciona archivos WSCO para AS/400 o Iseries, V5R2 o posterior. WSCO es un archivo que proporciona códigos PCL de impresora que utiliza HPT para seleccionar la bandeja correcta, la opción de impresión a 2 caras, el tipo y tamaño de fuente y la orientación.
Página 68
Impresión Impresora de color Phaser 7100 Guía del administrador del sistema...
76 • Activación de la contabilidad en los controladores de impresión en la página 77 • Activación de la contabilidad en los controladores de impresión en la página 77 Impresora de color Phaser 7100 Guía del administrador del sistema...
12. En Función del usuario, seleccione Administrador del sistema, Administrador de la cuenta o Usuario. 13. Para agregar al usuario a un grupo, seleccione el grupo en Agregar este usuario al grupo de autorización 14. Haga clic en Aplicar. Impresora de color Phaser 7100 Guía del administrador del sistema...
Seleccione el botón Restaurar que se encuentra junto a Restaurar el acceso a todas las funciones, Restaurar total de impresiones o Restaurar los límites de todas las cuentas según corresponda. Haga clic en Aplicar. Impresora de color Phaser 7100 Guía del administrador del sistema...
Todas las ID de usuario deben asignarse a una o varias cuentas de grupo. Nota: Las opciones de XSA y los datos de las cuentas se guardan en la impresora. Xerox recomienda que se realice una copia de seguridad de las opciones mediante la función Clonación.
Para crear cuentas de usuario nuevas, primero es necesario crear una cuenta de grupo. En Servicios de Internet de CentreWare, haga clic en Propiedades > Contabilidad > Contabilidad estándar de Xerox > Cuentas de grupo. En Cuentas de grupo, introduzca una ID de cuenta (máximo 12 dígitos) y después, introduzca un Nombre de la cuenta (máximo 32 caracteres alfanuméricos) para la cuenta de grupo nueva.
Restablecimiento de límites de uso En Servicios de Internet de CentreWare, haga clic en Propiedades > Contabilidad > Contabilidad estándar de Xerox > Informar y restaurar. Para restablecer a 0 todos los datos de uso, haga clic en Restaurar los datos de uso.
Antes de comenzar: • Instale y configure el software de contabilidad de red certificado por Xerox en la red. Consulte la documentación del fabricante para obtener ayuda. • Compruebe la comunicación entre el servidor de contabilidad y la impresora. Para ello, abra un navegador web, introduzca la dirección IP de la impresora en la barra de direcciones y pulse Intro.
Para que los caracteres aparezcan como asteriscos, seleccione Ocultar junto a Ocultar ID de usuario. Haga clic en Aplicar. Impresora de color Phaser 7100 Guía del administrador del sistema...
Configuración > Contabilidad. En el menú desplegable Sistema de contabilidad, seleccione No, Contabilidad local, Contabilidad estándar de Xerox o auditrón o Contabilidad de red de Xerox. Seleccione Indicar siempre si desea que los usuarios introduzcan su ID de usuario e ID de cuenta cada vez que imprimen trabajos.
Página 78
10. Escriba un nombre para el valor prefijado. 11. Haga clic en Aceptar. Nota: Los usuarios deben seleccionar este valor prefijado cada vez que impriman mediante el controlador de impresión. Impresora de color Phaser 7100 Guía del administrador del sistema...
Actualización del software de la impresora en la página 91 • Opciones de fecha y hora en la página 92 • Marcas de agua y anotaciones en la página 93 Impresora de color Phaser 7100 Guía del administrador del sistema...
En Direcciones de e-mail de los administradores de facturación, escriba las direcciones de e-mail correspondientes. En Enviar aviso, establezca alertas para notificar las lecturas de los contadores de facturación y la cancelación del registro al servidor Xerox. Haga clic en Aplicar. Configuración de avisos de información de consumibles Para configurar avisos de información de consumibles para destinatarios de e-mail:...
Guardar horas: utilice las teclas de flechas para especificar el número de horas que se guardarán los trabajos. • Eliminar trabajos al apagar: pulse Eliminar trabajos para eliminar trabajos cada vez que se apague la impresora. Impresora de color Phaser 7100 Guía del administrador del sistema...
Junto a Tiempo para modo de reposo, escriba la cantidad de minutos (1-240) que la impresora puede estar inactiva hasta entrar en el modo de reposo. Haga clic en Aplicar. Impresora de color Phaser 7100 Guía del administrador del sistema...
En el panel de control de la impresora, pulse Menú. Vaya a Menú admin > Opciones sistema > mm/pulgadas. Para ver el tipo de papel en milímetros o pulgadas, especifique la unidad de medida. Pulse OK. Impresora de color Phaser 7100 Guía del administrador del sistema...
En la parte inferior de la sección General, haga clic en Reinicializar la máquina y luego en Aceptar. Nota: La impresora puede tardar hasta cinco minutos en reiniciarse. En este tiempo, el acceso a la red estará interrumpido. Impresora de color Phaser 7100 Guía del administrador del sistema...
Maintenance Assistant: proporciona opciones para solucionar los problemas de la impresora. El usuario puede enviar datos detallados de diagnóstico a Xerox, iniciar sesiones de solución de problemas en línea con Xerox y descargar en su PC los datos de uso en formato .csv. Nota: Para obtener más información sobre Smart eSolutions, vaya a www.xerox.com/smartesolutions.
Si el botón no está disponible, registre la impresora en SMart eSolutions. Para enviar información de diagnóstico a Xerox e iniciar una sesión de solución de problemas en línea, haga clic en Iniciar sesión de Solución de problemas en línea en www.xerox.com.
En Servicios de Internet de CentreWare, haga clic en Estado > Facturación y contadores > Información de facturación. Se muestra la lista de páginas impresas o generadas por la impresora. Haga clic en Actualizar para actualizar la página. Impresora de color Phaser 7100 Guía del administrador del sistema...
En Servicios de Internet de CentreWare, haga clic en Propiedades > Configuración general > Clonación. En Instalar archivo de clonación, haga clic en Examinar y desplácese hasta el archivo de clonación. Haga clic en Instalar. Impresora de color Phaser 7100 Guía del administrador del sistema...
La Utilidad de administración de fuentes de CentreWare permite administrar las fuentes en una o más impresoras de la red. Nota: La Utilidad de administración de fuentes de Xerox CentreWare está disponible en el sitio web de Xerox, en: www.xerox.com/office/P7100drivers. La utilidad permite descargar fuentes transferibles en la impresora, como las fuentes propias de una empresa o fuentes Unicode necesarias para utilizar distintos idiomas.
Para agregar sus datos personalizados: En Servicios de Internet de CentreWare, haga clic en la ficha Asistencia. Haga clic en Cambiar opciones. Actualice los campos con la información deseada y haga clic en Aplicar. Impresora de color Phaser 7100 Guía del administrador del sistema...
Herramientas del administrador Actualización del software de la impresora Cuando Xerox publica una nueva versión del software o firmware de la impresora, puede actualizarla con los nuevos cambios y mejoras. Actualización del software Antes de comenzar: • Conozca la versión actual del software de la impresora.
Vaya a Intervalo de conexión y especifique con qué frecuencia sincronizará la hora la impresora con el servidor NTP. Utilice las teclas de flechas para introducir la dirección IP en el servidor NTP. Pulse OK. Impresora de color Phaser 7100 Guía del administrador del sistema...
Marca de agua de seguridad como fondo en los documentos que se imprimen. Es necesario adquirir la opción de seguridad para activar esta función. Póngase en contacto con el personal de Xerox para comprar la opción. Los elementos de la configuración de marcas de agua de seguridad son: •...
En Servicios de Internet de CentreWare, haga clic en Propiedades > Seguridad > Marcas de agua > ID única universal. En ID única universal, especifique el lugar de la página donde desea que se imprima la ID única universal. Haga clic en Aplicar. Impresora de color Phaser 7100 Guía del administrador del sistema...
Junto a Aplicar plantilla de diseño, seleccione Activado para aplicar la plantilla de diseño. En Lista de plantillas de diseño, seleccione una de las plantilla prefijadas de la lista. Haga clic en Aplicar. Impresora de color Phaser 7100 Guía del administrador del sistema...
Página 96
Herramientas del administrador Impresora de color Phaser 7100 Guía del administrador del sistema...