Toto TL970dD Manual De Instalación Y Del Propietario página 20

insTaLLaTion procedure
procÉdure d'insTaLLaTion
1. spout installation
1. installation du bec
 make sure water supply is turned
• Assurez-vous que l'alimentation en eau est
off�
coupée;
• Après avoir appliqué la finition supérieure,
 After applying the top finish,
retirez le bouchon de la tige du bec;
remove the plug from the spout
• dévissez la vis de réglage au dos du bec;
shank�
• retirez l'adapteur du bec;
 loosen setscrew on the back of the
• Vissez l'adapteur du bec sur la tige du bec;
• Prenez garde de ne pas abîmer le joint torique; spout�
• insérez soigneusement le bec sur l'adapteur�
 remove the spout adapter�
prenez garde de pas abîmer les joints
 Thread the spout adapter onto the
toriques;
spout shank�
• Fixez le bec avec la vis de réglage�
 Take care not to damage the o-ring�
 Carefully insert the spout onto the
spout adapter� Take care not to
damage the o-rings�
 secure the spout with setscrew�
3. valve body installation
2. installation du corps de la valve
insert the valve body from underside

• insérez le corps de la valve du dessous de
of the sink� make sure the Cold
l'évier. Assurez-vous que le côté FROID
est du côté droit et le côté CHAUD du côté
side is on the right and the hot side
gauche�
is on the left�
• Placez le joint statique en caoutchouc
place rubber gasket underneath the

sous l'adapteur de plate-forme sur le
deck adapter onto the valve body
corps de valve jusqu'à ce qu'il touche
le fond. Assurez-vous que les rondelles
until it bottoms out� make sure
de caoutchouc sont bien à plat dans la
rubber washer lays flat in the groove
cannelure de l'adapteur de plate-forme�
of the deck adapter�
• positionnez le corps de la valve comme
position the valve body as shown

illustré ci-dessous puis serrez le contre-
below then tighten the locknut�
écrou;
• Vissez l'adapteur de poignée et insérez
screw in handle-adapter and push in

l'adapteur de tige à partir du dessus;
stem adapter from the top�
repeat procedure for the other

installation
T-Connecctor
Bec
spout
Joint statique
gasket
rondelle washer
nut
écrou
Joint statique
en caoutchouc
rondelle en
caoutchouc
Valve body position
position du corps de la valve
(Bottom View)
(vue du dessous)
0
Tige de levage
lift rod
Joint statique gasket
Joint statique
gasket
lock nut
Contre-écrou
o-ring
Joint torique
T-Connecctor
Connecteur en T
Joint torique
adapteur de
tige
adapteur de
poignée
adapteur de
plate-forme
raccord en
caoutchouc
rondelle
rondelle
en laiton
Valve Body
Corps de la valve
lock nut
Contre-écrou