Manuales relacionados para Lista Remote Lock
Resumen de contenidos para Lista Remote Lock
- Página 1 Benutzerhandbuch Remote Lock Manuel de l’utilisateur Remote Lock Manuale per l’utente Remote Lock Manual de uso Remote Lock User handbook Remote Lock...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Chargement mobile Caricamento mobile Recarga móvil Mobile recharge Ladevorgang Mobil Chargement mobile en cours Caricamento mobile in corso Operación de recarga móvil Mobile recharging Verkettung Liaison Concatenamento Interconexión Chaining Automatische Schliessung Fermeture automatique Chiusura automatica Cierre automático Automatic locking www.lista.com... -
Página 3: Warnhinweise
Respecter / Suivre limination Considerare / Seguire Attenzione maltimEnto Observar / Para seguir Precaución liminación To observe / To follow Warning notices isposal Informationen Informations Informazioni Información Information Montageanleitung Instruction de montage Istruzioni per il montaggio Instrucción de montaje Assembly instructions www.lista.com... - Página 4 Warnhinweise Attention Avvertenze Precaución Warning notices ONLY ORIGINAL ONLY ORIGINAL www.lista.com...
- Página 5 Il funzionamento del radiotrasmettitore portatile e-lock può essere disturbato da altri- apparecchi o impianti elettrici. El funcionamiento del radiotransmisor Remote Lock puede sufrir interferencias debido a otros aparatos o equipos electrónicos. The function of the e-lock remote control unit may be disturbed by other electrical devices or equipment.
- Página 6 8 h Accumulatore al piombo, 12 V, ONLY ORIGINAL 1,2 Ah, tempo di carica 8 h Batería de plomo, 12 V, 1,2 Ah, tiempo de carga 8 h Lead-acid battery, 12 V/1.2 Ah, charging time 8 h www.lista.com...
-
Página 7: Informationen
Como medida de seguridad, es imprescindible seguir las instrucciones del presente manual de instalación y uso. ¡Todos los operarios deberán conocerlas y respetarlas! The following mounting and operating instructions must be observed for safety. All employ- ees should be informed about them and observe them! www.lista.com... - Página 8 Mise en place Collocazione Instalación Set up * nur bei verketteten Schränken not- wendig! * nécessaire seulement pour des armoires reliées! * necessario solo per armadi collegati! * ¡necesario sólo para armarios interco- nectados! * necessary only for linked cabinets! www.lista.com...
-
Página 9: Stromanschluss
Stromanschluss Raccordement électrique Collegamento alla rete elettrica Conexión eléctrica Power connector Schublade nach Programmierung einschieben Remettre tiroir après program- mation Infilare il cassetto dopo la programmazione Introducir el cajón según programación Insert drawers after program- ming www.lista.com... - Página 10 Mobil aufladen Chargement mobile Caricamento mobile Recarga móvil Mobile recharge www.lista.com...
-
Página 11: Chargement Mobile
Señal acústica de advertencia cada 17 s durante 1 min Beeps every 17 s for 1 min LED blinkt während 1 min DEL clignote pendant 1 min Il LED lampeggia per 1 min El LED parpadea durante 1 min LED blinks for 1 min www.lista.com... -
Página 12: Ladevorgang Mobil
DEL n‘est pas allumée = chargement est terminé LED spento = ricarica terminata LED apagados = carga finalizada LED not lit = battery is recharging Ladezeit ca. Temps de chargement env. Tempo di ricarica circa Tiempo de carga aprox. Recharge time approx. www.lista.com... - Página 13 Verkettung Liaison Concatenamento Interconexión Chaining max. 6! www.lista.com...
-
Página 14: Verkettung
¡Con el cierre automático es imprescindible que todos los armarios estén ajustados con los mismos horarios de cierre! With automatic locking, all cabi- nets must have the same locking delay setting! Schrank programmieren! Programmer l’armoire! Programmare l’armadio! ¡Programar el armario! Program cabinet! www.lista.com... -
Página 15: Automatische Schliessung
OFF: Una volta aperto l’armadio resta sbloccato finché non viene azionata la chiusura manuale. OFF: una vez abierto, el armario permanece desbloqueado hasta que se accione el cierre manual. OFF: Once opened, the cabinet remains unlocked until manual locking is activated. auto locked www.lista.com... -
Página 16: Kontrolle
Kontrolle Contrôle Controllo Verificación Check Kabel schlaufenfrei verlegen! Disposition des câbles exempte de boucles! Riporre il cavo in modo diritto! ¡Colocar el cable procurando que no quede suelto! Route cable without loops and kinks! Einbau Montage Installazione Instalación Fitting www.lista.com... - Página 17 Endkontrolle Contrôle final Controllo finale Verificación final Final check Öffnen Ouvrir Apertura Apertura Opening unlocked Manuelle Schliessung Fermeture manuelle Chiusura manuale Cierre manual Manual locking locked www.lista.com...
-
Página 18: Endkontrolle
Endkontrolle Contrôle final Controllo finale Verificación final Final check Automatische Schliessung Fermeture automatique Chiusura automatica Cierre automático Automatic locking auto locked Batteriewechsel Changement de batterie Sostituzione della batteria Cambio de batería Battery change CR 2032 www.lista.com... - Página 19 www.lista.com...
- Página 20 Lista AG Fabrikstrasse 1 CH-8586 Erlen Telefon +41 71 649 21 11 Telefax +41 71 649 22 03 info@lista.com www.lista.com 05.2008 - 606.300 - V1...