Sonderausführungen; Versiones Especiales; Ñïåöèàëüíûå Ìîäèôèêàöèèi - Beissbarth SERVOMAT MS 50 Manual De Instrucciones

DEUTSCH
SONDER-AUSFÜHRUNGEN
sonderausführungen des standardmodells mit wunschgemäß installierbaren vorrichtungen
TECHNISCHE DATEN
SERVOMAT SERVOMAT SERVOMAT
MS 52 MS 50 MS 63
IT IT IT
MAßE
Höhe 1875 mm. 1830 mm. 1830 mm.
Tiefe 1200 mm. 1200 mm. 1200 mm.
Breite 850 mm. 760 mm. 760 mm.
GEWICHTE
Nettogewicht 229 kg. 227 kg. 227 kg.
Bruttogewicht 257 kg. 255 kg. 255 kg.
ELEKTOMOTOR (1v.) (1v.) (2v.)
Leistung 0.75Hp 1.2-1.7Hp 1.2-1.7Hp
Spannung 230-400V 230-400V 230-400V
Phasen 3~ 3~ 3~
WULSTHEBERSTÄR
KE 2.500 Kg 2.500 Kg 2.500 Kg
GERÄUSCHERZEUG 75 db 75 db 75 db
UNG
Mind./Höchst Mind./Höchst Mind./Höchst
LUFTZUFUHR 8/12 bar 8/12 bar 8/12 bar
Betriebsdruck 800-1200kPa 800-1200kPa 800-1200kPa
N.B.: Alle Maschinen können mit Einzelgeschwindigkeitsmotor geliefert werden
a) Einphasenmotor 1Ph: ................................ 1,5Hp -110-230V 50-60Hz
b) Dreiphasenmotor 3Ph: ............................ 0,75Hp -230-400V 50-60Hz
ANWENDUNGSBEREICH
Die Sonderausführungen des SERVOMAT MS 50-52-63-65 können bei Reifen und Felgen eingesetzt
werden, die die folgenden Mindest-und Höchstmaße haben:
SERVOMAT SERVOMAT SERVOMAT
MS 52 MS 50 MS 63
RÄDER IT IT IT
PERSONENKRAF
min./max min./max min./max
TWAGEN
Raddurchmesser
1070mm. 1000mm. 1000mm.
Radbreite
3"/16" 3"/12" 3"/12"
Felgendurchmesser
(Innenblockierung)
12"/ 23" 12"/ 23" 12"/ 23"
Felgendurchmesser
(Außenblockierung
10"/ 20" 10"/ 20" 10"/ 20"
MOTORRADRÄ-
DER
Raddurchmesser 1000 mm. 1000 mm. 1000 mm.
Radbreite
3"/ 15" 3"/ 10" 3"/ 10"
Felgendurchmesser
15"/ 25" 15"/ 25" 15"/ 25"

VERSIONES ESPECIALES

versiones especiales del modelo base equipadas con dispositivos instalables a pedido
DATOS TECNICOS
SERVOMAT SERVOMAT SERVOMAT
MS 65 MS 65 MS 52
IT
DIMENSIONES
1990 mm. 1990 mm. Altura 1875 mm.
950 mm. 1200 mm. Profundidad 1200 mm.
850 mm. 850 mm. Anchura 850 mm.
PESOS
217 kg. 233 kg Peso Neto 229 kg.
245 kg. 261 kg Peso Bruto 257 kg.
(2v.) (2v.) MOTOR ELECTRICO
1.2-1.7Hp 1.2-1.7Hp Potencia 0.75Hp
230-400V 230-400V Alimentación 230-400V
3~ 3~ Fases
FUERZA
2.500 Kg 2500kg DESTALONADOR 2.500 Kg
75 db 75 db RUIDOSIDAD 75 db
Mind./Höchst Mind./Höchst ALIMENTACION min/max
8/12 bar 8/12bar NEUMATICA 8/12 bar
800-1200kPa 800-1200kPa Presión de trabajo 800-1200kPa
(mod. MS 50):
N.B.: Toda màquina puede suministrarse con motor de 1 velocidad (Versión MS 50)
a) con motor monofàsico (1Ph): .................... 1,5Hp -110-230V 50-60Hz
b) con motor trifàsico (3Ph): ........................ 0,75Hp -230-400V 50-60Hz
GAMA DE APLICACIONES
Las versiones especiales del SERVOMAT MS 50-52-63-65 pueden obrar sobre ruedas y llantas con las
siguientes dimensiones mínimas y máximas:
SERVOMAT SERVOMAT SERVOMAT
MS 65 MS 65 MS 52
IT IT
RUEDAS
min./max min./max min./max
AUTOMOTORES
Diámetro rueda
1000mm. 1000mm. 1070mm.
Anchura rueda
3"/16" 3"/16" 3"/16"
Diámetro llanta
(bloqueo interior)
12"/ 23" 12"/ 23" 12"/ 23"
Diámetro llanta
(bloqueo exterior)
10"/ 20" 10"/ 20" 10"/ 20"
RUEDAS MOTOS
1000 mm. 1000 mm. Diámetro rueda 1000 mm.
Anchura rueda
3"/ 15" 3"/ 15" 3"/ 15"
Diametro llanta
15"/ 25" 15"/ 25" 15"/ 25"
ESPAÑOL
SERVOMAT SERVOMAT SERVOMAT SERVOMAT
MS 50 MS 63 MS 65 MS 65
IT IT IT IT
1830 mm. 1830 mm. 1990 mm. 1990 mm.
1200 mm. 1200 mm. 950 mm. 1200 mm.
760 mm. 760 mm. 850 mm. 850 mm.
227 kg. 227 kg. 217 kg. 233 kg
255 kg. 255 kg. 245 kg. 261 kg
(1v.) (1v.) (2v.) (2v.) (2v.)
1.2-1.7Hp 1.2-1.7Hp 1.2-1.7Hp 1.2-1.7Hp
230-400V 230-400V 230-400V 230-400V
3~ 3~ 3~ 3~ 3~
2.500 Kg 2.500 Kg 2.500 Kg 2500kg
75 db 75 db 75 db 75 db
min/max min/max min/max min/max
8/12 bar 8/12 bar 8/12 bar 8/12bar
800-1200kPa 800-1200kPa 800-1200kPa 800-1200kPa
SERVOMAT SERVOMAT SERVOMAT SERVOMAT
MS 50 MS 63 MS 65 MS 65
IT IT IT
min./max min./max min./max min./max
1000mm. 1000mm. 1000mm. 1000mm.
3"/12" 3"/12" 3"/16" 3"/16"
12"/ 23" 12"/ 23" 12"/ 23" 12"/ 23"
10"/ 20" 10"/ 20" 10"/ 20" 10"/ 20"
1000 mm. 1000 mm. 1000 mm. 1000 mm.
3"/ 10" 3"/ 10" 3"/ 15" 3"/ 15"
15"/ 25" 15"/ 25" 15"/ 25" 15"/ 25"
COD. 102813 Rev.3
ÐÓÑÑÊÈÉ
ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÌÎÄÈÔÈÊÀÖÈÈ
ñïåöèàëüíûå ìîäèôèêàöèè áàçîâîé ìîäåëè, îáîðóäîâàííûå óñòðîéñòâàìè,
óñòàíàâëèâàåìûìè ïî çàêàçó
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÄÀÍÍÛÅ
SERVOMAT SERVOMAT SERVOMAT
MS 52 MS 50 MS 63
IT IT IT
РАЗМЕРЫ
Высота 1875 мм. 1830 мм. 1830 мм.
Ширина 1200 мм. 1200 мм. 1200 мм.
Длина 850 мм. 760 мм. 760 мм.
ВЕС
Вес нетто 229 кг 227 кг. 227 кг.
Вес брутто 257 кг. 255 кг. 255 кг.
ЭЛЕКТРОДВИГАТ
ЕЛЬ (1 скор.) (1 скор.) (2 скор.)
Мощность 0.75 лс 1.2-1.7лс 1.2-1.7лс
Питание 230-400В 230-400В 230-400В
Фазы 3~ 3~ 3~
УСИЛИЕ
РАЗБОРТОВКИ 2.500 кг 2.500 кг 2.500 кг
УРОВЕНЬ ШУМА 75 дБ 75 дБ 75 дБ
ПНЕВМАТИЧЕСКО
мин/макс. мин/макс. мин/макс.
Е ИТАНИЕ 8/12 бар 8/12 бар 8/12 бар
Рабочее давление 800-1200кПа 800-1200кПа 800-1200кПа
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: âñå ìàøèíû ìîãóò ïîñòàâëÿòüñÿ ñ îäíîñêîðîñòíûì äâèãàòåëåì:
(ìîäèôèêàöèÿ.MS 50):
a) ñ îäíîôàçíûì äâèãàòåëåì (1Ô) ............. 1,5ëñ -110-230Â 50-60Ãö
á) ñ òðåõôàçíûì äâèãàòåëåì (3Ô) ........... 0,75ëñ -230-400Â 50-60Ãö
ÎÁËÀÑÒÜ ÏÐÈÌÅÍÅÍÈß
Ñïåöèàëüíûå ìîäèôèêàöèè SERVOMAT MS 50-52-63-65 ìîãóò ðàáîòàòü ñ êîëåñàìè è îáîäàìè,
èìåþùèìè ñëåäóþùèå ìèíèìàëüíûå è ìàêñèìàëüíûå ðàçìåðû:
SERVOMAT SERVOMAT SERVOMAT
MS 52 MS 50 MS 63
IT IT IT
АВТОМОБИЛЬНЫЕ
мин/макс мин/макс мин/макс
КОЛЕСА
Диаметр колеса
1070 мм. 1000 мм. 1000 мм.
Ширина колеса
3"/16" 3"/12" 3"/12"
Диаметр обода
(внутренняя блокировка)
12"/ 23" 12"/ 23" 12"/ 23"
Диаметр обода
(внешняя блокировка)
10"/ 20" 10"/ 20" 10"/ 20"
КОЛЕСА МОТОЦИКЛА
Диаметр колеса 1000 мм. 1000 мм. 1000 мм.
Ширина колеса
3"/ 15" 3"/ 10" 3"/ 10"
Диаметр обода
15"/ 25" 15"/ 25" 15"/ 25"
SERVOMAT SERVOMAT
MS 65 MS 65
IT
1990 мм. 1990 мм.
950 мм. 950 мм.
850 мм. 850 мм.
217 кг. 233 кг
245 кг 261 кг
(2 скор.) (2 скор.)
1.2-1.7лс 1.2-1.7лс
230-400В 230-400В
3~ 3~
2.500 кг 2500кг
75 дБ 75 дБ
мин/макс. мин/макс.
8/12 бар 8/12бар
800-200кПа 800-1200кПа
SERVOMAT SERVOMAT
MS 65 MS 65
IT
мин/макс мин/макс
1000 мм. 1000 мм.
3"/16" 3"/16"
12"/ 23" 12"/ 23"
10"/ 20" 10"/ 20"
1000 мм. 1000 мм.
3"/ 15" 3"/ 15"
15"/ 25" 15"/ 25"
25