Makita BBC231U Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Makita Manuales
  4. Desbrozadoras
  5. BBC231U
  6. Manual de instrucciones
Makita BBC231U Manual De Instrucciones

Makita BBC231U Manual De Instrucciones

Desbrozadora inalámbrica
Ocultar thumbs Ver también para BBC231U:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 73

Enlaces rápidos

Descargar este manual
GB
Cordless Brushcutter/
Cordless String Trimmer
F
Débroussailleuse sans-fil/
Coupe herbe sans-fil
D
Akku-Freischneider/
Akku-Rasentrimmer
I
Decespugliatore a batteria/
Tagliabordi a batteria
NL
Accubosmaaier/
Accugraskantmaaier
E
Desbrozadora inalámbrica
P
Roçadeira a bateria/
Aparador de grama a bateria
DK
Batteridrevet buskrydder/
Batteridrevet græstrimmer
GR
Θαμνοκοπτικό μπαταρίας/
Θαμνοκοπτικό μπαταρίας με μεσηνέζα
TR
Akülü Yan Tırpan/
Akülü Misinalı Yan Tırpan
BBC231U
BBC300L
BC231UD
BC300LD
Instruction manual
Manuel d'instructions
Betriebsanleitung
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Brugsanvisning
Οδηγίες χρήσης
Kullanım kılavuzu
010751

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Makita BBC231U

Resumen de contenidos para Makita BBC231U

  • Página 1 Manual de instrucciones Roçadeira a bateria/ Manual de instruções Aparador de grama a bateria Batteridrevet buskrydder/ Brugsanvisning Batteridrevet græstrimmer Θαμνοκοπτικό μπαταρίας/ Οδηγίες χρήσης Θαμνοκοπτικό μπαταρίας με μεσηνέζα Akülü Yan Tırpan/ Kullanım kılavuzu Akülü Misinalı Yan Tırpan BBC231U BBC300L BC231UD BC300LD 010751...
  • Página 2 013122 010810 010811 010752 BBC300L/BC300LD BBC231U/BC231UD 011720 011723 6, 7, 8 6, 7, 8 BBC300L/BC300LD BBC231U/BC231UD 011722 011726...
  • Página 3 BBC300L/BC300LD BBC231U/BC231UD 011721 011724 010765 010770 011715 012456 011485 013123...
  • Página 4 013140 010768 012457 010778 010777 010849 010756 010757...
  • Página 5 010758 010769 010753 010760 010759 012478 010767 010816...
  • Página 6 010817 012479 010812 010772 80 mm 100 mm 010992 010993 010994 010776...
  • Página 7 32. Hex wrench 15. Handle 33. Receive washer 51. Slot of the eyelet 16. Screw 34. Clamp washer SPECIFICATIONS Model BBC231U/BC231UD Type of handle Bike handle High 0 - 7,300 min No load speed 0 - 5,300 min Overall length...
  • Página 8 END008-4 EC Declaration of Conformity The following show the symbols used for the equipment. We Makita Corporation as the responsible Be sure that you understand their meaning before use. manufacturer declare that the following Makita ....Take particular care and attention.

  • Página 9: Important Safety Instructions

    ENH040-3 purpose such as edging or hedge cutting as this may EC Declaration of Conformity cause injury. We Makita Corporation as the responsible General instructions manufacturer declare that the following Makita 1. Never allow people unfamiliar with these instructions, machine(s):...
  • Página 10 4. During operation, keep bystanders or animals at least 6. Adjust the shoulder harness and hand grip to suit the 15 m away from the tool. Stop the tool as soon as operator’s body size. someone approaches. 7. When inserting a battery cartridge, keep the cutting 5.
  • Página 11 – Metal blades are suitable for cutting weeds, high purpose. Discoloration, deformation or cracks of the grasses, bushes, shrubs, underwood, thicket, and plastic components may result. the like. 5. After each use, tighten all screws and nuts. – Never use other blades including metal multi-piece 6.
  • Página 12 9. Do not use a damaged battery. 4. Charge the battery cartridge once in every six months if you do not use it for a long period of time. PARTS DESCRIPTIONS BBC231U / BC231UD BBC300L / BC300LD 1 Battery cartridge 7 Gear case 2 Indication lamp...

  • Página 13: Functional Description

    FUNCTIONAL DESCRIPTION only operate for a short period of time and automatically shut off. WARNING: WARNING: • Always be sure that the tool is switched off and • Always be sure that the tool is switched off and battery cartridge is removed before adjusting or battery cartridge is removed before removing checking the functions on the tool.
  • Página 14 • When the upper two and lower two indicator lamps light three seconds. alternately, the battery may have malfunctioned. Contact your local Makita authorized service center. NOTE: • The indicated capacity may be lower than the actual level during use or immediately after using the tool.
  • Página 15 (Fig. 19) NOTICE: NOTICE: • Be sure to use genuine Makita nylon cutting head. • Do not push the wings outward too much. Turn the tool upside down so that you can replace the Otherwise it may break.
  • Página 16 Supply grease (Shell Alvania 2 or equivalent) to the gear BC300LD) case through the grease hole every 30 hours. (Genuine Correct posture Makita grease may be purchased from your Makita dealer.) WARNING: • Always position the tool on your right-hand side so Replacing the nylon cord that the barrier is always in front of your body.
  • Página 17 Make sure the latches fully spread in the cover. To maintain product SAFETY and RELIABILITY, repairs, any other maintenance or adjustment should be performed by Makita Authorized Service Centers, always using Makita replacement parts. TROUBLE SHOOTING Before asking for repairs, conduct your own inspection first.

  • Página 18: Optional Accessories

    • These accessories or attachments are recommended from country to country. for use with your Makita tool specified in this manual. The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons. Only use accessory or attachment for its stated purpose.
  • Página 19 51. Fente de l’œillet 15. Manche 33. Rondelle de réception 16. Vis 34. Rondelle de serrage SPÉCIFICATIONS Modèle BBC231U/BC231UD Type de poignée Poignée de vélo Élevée Entre 0 et 7 300 min Vitesse à vide Faible Entre 0 et 5 300 min...
  • Página 20 Pour les pays d’Europe uniquement ENH035-4 ....Usez d’attention et de soins particuliers. Déclaration de conformité CE Nous, Makita Corporation, en tant que fabricant ..Reportez-vous au manuel d’instructions. responsable, déclarons que les machines Makita suivantes : ....Danger ; faites attention au risque de Nom de la machine : projection d’objets.

  • Página 21: Consignes De Sécurité Importantes

    Anjo, Aichi, 446-8502, JAPAN Pour les pays d’Europe uniquement ENH040-3 Déclaration de conformité CE CONSIGNES DE SÉCURITÉ Nous, Makita Corporation, en tant que fabricant IMPORTANTES responsable, déclarons que les machines Makita GEB068-3 suivantes : AVERTISSEMENT ! Veuillez lire toutes les Nom de la machine : consignes de sécurité...
  • Página 22 Équipement de protection corporelle (Fig. 1) transporter. Vous ouvrez la porte aux accidents si 1. Portez un casque de sécurité ainsi que des lunettes et vous transportez l’outil avec votre doigt sur la gâchette des gants de protection afin de vous protéger des ou si vous le branchez tandis que l’interrupteur est en projections de débris ou des chutes d’objets.
  • Página 23 4. Pendant le fonctionnement, utilisez les bretelles de 2. Utilisez toujours le protège-lame de l’accessoire de sécurité. Tenez l’outil fermement sur votre côté droit. coupe adapté à l’accessoire de coupe que vous 5. Maintenez une bonne position. Assurez-vous d’avoir utilisez. une bonne prise au sol et une bonne position 3.
  • Página 24 3. Portez toujours des gants de protection lorsque vous sur (1) le chargeur, (2) la batterie et (3) l’appareil manipulez la lame. alimenté par la batterie. 4. Débarrassez toujours l’outil de la poussière et de la 2. Ne démontez pas la batterie. saleté.

  • Página 25: Description Du Fonctionnement

    DESCRIPTIONS DES PIÈCES BBC231U / BC231UD BBC300L / BC300LD 1 Batterie 7 Boîte d’engrenage 2 Voyant 8 Outil de coupe 3 Gâchette 9 Bandoulière 4 Crochet (point de suspension) 10 Boucle 5 Poignée 11 Écran Protège-lame (protège-lame de 12 Rallonge du protège-lame l’accessoire de coupe)
  • Página 26 Fonctionnement de l’interrupteur AVERTISSEMENT : • Veillez toujours à ce que l’outil soit éteint et la AVERTISSEMENT : batterie déposée avant de retirer les mauvaises • Avant d’insérer la batterie dans l’outil, vérifiez herbes et débris qui n’ont pas pu être retirés en toujours que la gâchette fonctionne bien et revient mode inversé.

  • Página 27: Installation De La Poignée

    Installation de la poignée Voyant d’autonomie restante de la batterie (uniquement pour les modèles Pour le modèle BBC231U, BC231UD Insérez l’arbre du manche dans la poignée comme équipés d’une batterie BL3622A) illustré. Alignez l’orifice de la vis de la poignée sur celui de La batterie BL3622A est équipée du voyant d’autonomie...

  • Página 28: Installation De La Lame

    NOTE : suspension à l’aide de la clé fournie, puis déplacez le • Assurez-vous d’utiliser une tête à fils de nylon Makita. crochet de suspension et le coussinet de butée. Le Retournez l’outil pour pouvoir remplacer facilement la tête coussinet peut être déplacé...
  • Página 29 Pour maintenir la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du produit, Après avoir réglé la position du crochet de suspension, les réparations, tout autre travail d’entretien ou de réglage serrez à fond la vis avec la clé. doivent être effectués dans un centre de service Makita...
  • Página 30 Makita. l’outil. Demandez plutôt de l’aide à un centre de service Makita agréé, et utilisez toujours des pièces de DÉPANNAGE remplacement Makita. Avant de demander la réparation, commencez par mener votre propre inspection.
  • Página 31 REMARQUE : • Certains éléments de la liste peuvent être inclus en tant qu’accessoires standard dans le coffret de l’outil envoyé. Ils peuvent varier suivant les pays.

  • Página 32: Technische Daten

    13. Taste CHECK 31. Schutzabdeckung 14. Griff 32. Inbusschlüssel 50. Vorsprung (nicht abgebildet) 15. Stiel 33. Aufnahmescheibe 51. Schlitz der Seilführung TECHNISCHE DATEN Modell BBC231U/BC231UD Grifftyp Fahrradgriff Hoch 0 bis 7.300 min Leerlaufdrehzahl Niedrig 0 bis 5.300 min Gesamtlänge 1.880 mm...
  • Página 33 Marke Makita: Bezeichnung des Geräts: ....Gefahr; achten Sie auf umherfliegende Akku-Freischneider Gegenstände. Nummer / Typ des Modells: BBC231U, BC231UD Technische Daten: siehe Tabelle „TECHNISCHE ....Der Abstand zwischen Werkzeug und DATEN“. Umstehenden muss mindestens 15 m in Serienfertigung hergestellt werden und betragen.
  • Página 34 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, 446-8502, JAPAN Nur für europäische Länder ENH040-3 EG-Konformitätserklärung WICHTIGE SICHERHEITSREGELN Wir, Makita Corporation als verantwortlicher Hersteller, erklären, dass die folgenden Geräte der GEB068-3 Marke Makita: WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitswarnungen Bezeichnung des Geräts: und -anweisungen aufmerksam durch. Bei...
  • Página 35 8. Halten Sie die in Ihrem Land geltenden Gesetze und 2. Verwenden Sie das Werkzeug nicht, wenn es sich Bestimmungen bezüglich des Umgangs mit nicht mit dem Schalter ein- und ausschalten lässt. Freischneidern und Rasentrimmern ein. Jedes Werkzeug mit defektem Schalter stellt eine Gefahr dar und muss repariert werden.
  • Página 36 7. Halten Sie den Schneidaufsatz von Ihrem Körper und einen beschädigten Schneidaufsatz sofort, auch wenn anderen Objekten, einschließlich Boden, fern, wenn er nur oberflächliche Risse aufweist. Sie einen Akkublock einsetzen. Beim Starten kann 14. Schneiden Sie niemals über Hüfthöhe. dies anfangen zu rotieren, wodurch es zu schweren 15.
  • Página 37 2. Um das Risiko der „Weißfingerkrankheit“ zu Erste-Hilfe-Kasten entnommenen Materialien verringern, halten Sie Ihre Hände während des unverzüglich auf. Arbeitens warm und warten und pflegen Sie das 2. Machen Sie bei einem Notruf folgende Angaben: Werkzeug und Zubehörteile gut. – Ort des Unfalls –...

  • Página 38: Beschreibung Der Teile

    4. Laden Sie den Akkublock aller sechs Monate auf, Sobald Sie eine verringerte Leistung des wenn Sie diesen für längere Zeit nicht verwenden. Werkzeugs bemerken, beenden Sie stets den BESCHREIBUNG DER TEILE BBC231U / BC231UD BBC300L / BC300LD 1 Akkublock 7 Getriebegehäuse 2 Anzeige...
  • Página 39 Montieren und Demontieren des Drehrichtung läuft das Werkzeug nur für kurze Zeit und schaltet sich anschließend automatisch aus. Akkublocks (Abb. 4) WARNUNG: ACHTUNG: • Stellen Sie immer sicher, dass das Werkzeug • Schalten Sie das Werkzeug stets aus, bevor Sie den ausgeschaltet ist und das der Akkublock Akkublock einsetzen oder abnehmen.
  • Página 40 Lampen wechselseitig aufleuchten, liegt möglicherweise ein Defekt am Akkublock vor. Wenden Akkublock BL3622A ist mit einer Anzeige für Sie sich an Ihre autorisierte Servicestelle von Makita. Akkuladezustand ausgestattet. (Abb. 13) Wenn Sie die Taste CHECK (TEST) drücken, wird der HINWEIS: Ladezustand des Akkublocks angezeigt.
  • Página 41 • Verwenden Sie das Werkzeug niemals ohne den Servicecenter. ordnungsgemäß montierten Schutz. Anderenfalls kann es zu schweren Verletzungen kommen. HINWEIS: • Vergewissern Sie sich, dass Sie ein originales Makita- ACHTUNG: Schneidblatt verwenden. • Achten Sie beim Anbringen der Drehen Sie das Werkzeug um, damit Sie das Schneidblatt Schutzverlängerung darauf, dass Sie nicht mit den...
  • Página 42 Beim Ersetzen eines Zubehörs durch ein anderes kann • Vergewissern Sie sich, dass Sie einen originalen sich die Gewichtsbalance des Werkzeugs ändern. Nylon-Schneidkopf von Makita verwenden. Passen Sie in diesem Fall die Aufhängerposition und die Drehen Sie das Werkzeug um, damit Sie den Nylon- Länge des Schultergurts wie folgt an.
  • Página 43 Benzin, Verdünner, Alkohol oder ähnliches. Dies kann Werkzeug nicht selbst auseinander. Wenden Sie sich an zu Verfärbungen, Verformungen oder Rissen führen. ein von Makita autorisiertes Servicecenter, in denen stets Makita-Ersatzteile verwendet werden. Auftragen von Schmiere auf das Getriebegehäuse (Abb. 35) Tragen Sie aller 30 Betriebsstunden Schmiere (Shell Alvania 2 oder eine äquivalente) durch das Schmierloch...
  • Página 44 Informationen zu diesem Zubehör erhalten Sie von Ihrem Makita-Servicecenter. ACHTUNG: • Schneidblatt • Für das in diesem Handbuch beschriebene Makita- • Nylon-Schneidkopf Gerät werden die folgenden Zubehör- und Zusatzteile • Aufsatz für Schwert-Heckenschere (für Modell empfohlen. Bei Verwendung anderer Zubehör- und BBC300L, BC300LD) Zusatzteile kann es zu Verletzungen kommen.
  • Página 45 HINWEIS: • Einige der in der Liste aufgeführten Elemente sind dem Werkzeugpaket als Standardzubehör beigefügt. Diese können in den einzelnen Ländern voneinander abweichen.

  • Página 46: Caratteristiche Tecniche

    32. Chiave esagonale 15. Impugnatura 33. Rondella ricevente 51. Fessura dell’occhiello 16. Vite 34. Rondella del morsetto CARATTERISTICHE TECNICHE Modello BBC231U/BC231UD Tipo di impugnatura Manubrio Alta 0 - 7.300 min Velocità a vuoto Bassa 0 - 5.300 min Lunghezza complessiva 1.880 mm...
  • Página 47 Solo per i paesi europei ENH035-4 Dichiarazione di conformità CE Simboli END008-4 Makita Corporation, in qualità di produttore Di seguito sono riportati i simboli utilizzati per responsabile, dichiara che le macchine Makita l’apparecchio. È importante comprenderne il significato indicate di seguito: prima dell’uso.

  • Página 48: Istruzioni Importanti Per La Sicurezza

    Solo per i Paesi europei ENH040-3 ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA Dichiarazione di conformità CE SICUREZZA Makita Corporation, in qualità di produttore GEB068-3 responsabile, dichiara che le macchine Makita AVVERTENZA! Leggere tutte le avvertenze e le indicate di seguito: istruzioni di sicurezza. La mancata osservanza delle...
  • Página 49 3. Indossare capi d’abbigliamento e calzature adeguati 6. Quando la batteria non è in uso, tenerla a distanza da al lavoro, ad esempio una tuta da lavoro e calzature oggetti metallici quali graffette, monete, chiavi, chiodi, antinfortunistiche con suole antiscivolo. Non indossare viti o altri piccoli oggetti metallici che possono stabilire capi d’abbigliamento larghi o gioielli.
  • Página 50 9. Riposarsi spesso per evitare la perdita di controllo – Non utilizzare la lama con un’inclinazione compresa causata dall’affaticamento. Si consiglia di fare una tra le ore 11 e le ore 12 o tra le ore 2 e le ore 5, a pausa di 10-20 minuti ogni ora.
  • Página 51 Stoccaggio 7. Evitare di smaltire le batterie danneggiate o 1. Prima di riporre l’utensile è necessario effettuarne la esaurite bruciandole. Se esposte al fuoco, le pulizia e la manutenzione. Rimuovere la batteria. batterie possono esplodere. Fissare il coperchio alla lama da taglio. 8.

  • Página 52: Descrizione Delle Parti

    DESCRIZIONE DELLE PARTI BBC231U / BC231UD BBC300L / BC300LD 1 Batteria 7 Scatola degli ingranaggi 2 Spia luminosa 8 Utensile da taglio 3 Interruttore di accensione 9 Cintura a spalla 4 Staffa (punto di sospensione) 10 Fibbia 5 Impugnatura 11 Barriera...
  • Página 53 Azionamento dell’interruttore di funzionamento con direzione di rotazione inversa), verificare sempre che l’utensile sia spento e che la accensione batteria sia stata rimossa. Se l’utensile non è spento e privo di batteria potrebbero verificarsi gravi infortuni AVVERTENZA: dovuti a un avviamento accidentale. •...
  • Página 54 Testina da taglio in nylon (accessorio Rivolgersi al centro di assistenza autorizzato Makita più vicino. opzionale per un prodotto fornito con una NOTA: lama da taglio) • Durante o subito dopo l’utilizzo dell’utensile la capacità AVVISO: indicata potrebbe essere inferiore al valore effettivo.
  • Página 55 è progettata per essere montata sulla AVVISO: protezione in una sola direzione. (Fig. 21) • Utilizzare solo testine da taglio in nylon originali Makita. NOTA: Per sostituire facilmente la testina da taglio in nylon, • Al primo utilizzo, rimuovere il nastro adesivo dal capovolgere l’utensile.
  • Página 56 Indossare la cintura a spalla sulla spalla sinistra, come 30 ore (il grasso originale Makita può essere acquistato mostrato nella figura, facendola passare sulla testa e sul presso i rivenditori Makita). braccio destro, quindi tenere l’utensile sul lato destro in...

  • Página 57: Risoluzione Dei Problemi

    Per mantenere la sicurezza e l’affidabilità del prodotto, le riparazioni e qualsiasi altra operazione di manutenzione o regolazione devono essere eseguite dai centri assistenza autorizzati Makita, utilizzando sempre parti di ricambio Makita. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Prima di richiedere la riparazione, condurre autonomamente un’ispezione.

  • Página 58: Accessori Opzionali

    • Batteria e caricabatteria originali Makita • Si consiglia l’uso dei seguenti accessori per l’utensile NOTA: Makita descritto in questo manuale. L’uso di qualsiasi • Alcuni degli accessori elencati potrebbero essere altro accessorio potrebbe provocare lesioni personali. inclusi nella confezione dell’utensile come accessori Utilizzare gli accessori esclusivamente per l’uso...

  • Página 59: Technische Gegevens

    50. Uitsteeksel (niet zichtbaar) 15. Fietsstuurhandgreep 33. Ontvangerring 51. Sleuf naar de opening 16. Schroef 34. Klemring TECHNISCHE GEGEVENS Model BBC231U en BC231UD Type handgreep Fietsstuurhandgreep Hoog 0 - 7.300 min Onbelast toerental Laag 0 - 5.300 min Totale lengte 1.880 mm...
  • Página 60 Alleen voor Europese landen ENH035-4 ....Besteed bijzondere zorg en aandacht! EU-verklaring van conformiteit Wij, Makita Corporation, als de verantwoordelijke ..Lees de gebruiksaanwijzing. fabrikant, verklaren dat de volgende Makita- machine(s): ....Gevaar: wees bedacht op weggeworpen voorwerpen.

  • Página 61: Belangrijke Veiligheidsinstructies

    Anjo, Aichi, 446-8502 JAPAN Alleen voor Europese landen ENH040-3 BELANGRIJKE EU-verklaring van conformiteit VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Wij, Makita Corporation, als de verantwoordelijke GEB068-3 fabrikant, verklaren dat de volgende Makita- WAARSCHUWING! Lees alle machine(s): veiligheidswaarschuwingen en alle instructies. Het Aanduiding van de machine:...
  • Página 62 Persoonlijke-veiligheidsuitrusting (zie afb. 1) dragen. Door het gereedschap te dragen met uw 1. Draag een veiligheidshelm, veiligheidsbril en vinger op de schakelaar, of door het gereedschap op veiligheidshandschoenen om uzelf te beschermen een voeding aan te sluiten terwijl de schakelaar aan tegen rondvliegend afval en vallende voorwerpen.
  • Página 63 obstakels, zoals boomstronken, boomwortels en Terugslag (stoot van het snijblad) greppels, om te voorkomen dat u valt. 1. Terugslag (stoot van het snijblad) is een plotselinge 6. Werk nooit op een ladder of in een boom om te reactie op een klemzittend of vastgelopen snijblad. voorkomen dat u de controle over het gereedschap Zodra dit optreed wordt het gereedschap met grote verliest.
  • Página 64 Dit kan leiden tot verlies van worden beschreven in de gebruiksaanwijzing. Vraag gezichtsvermogen. uw erkend Makita-servicecentrum om dergelijke 5. Sluit de accu niet kort: werkzaamheden uit te voeren. Raak de accupolen niet aan met enig 7.

  • Página 65: Beschrijving Van De Onderdelen

    BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN BBC231U / BC231UD BBC300L / BC300LD 1 Accu 7 Tandwielhuis 2 Bedrijfslampje 8 Snijgarnituur 3 Aan/uit-schakelaar 9 Schouderdraagstel 4 Oog (bevestigingspunt) 10 Gesp 5 Handvat 11 Beschermplaat Beschermkap (beschermkap van 12 Beschermkapopzetstuk het snijgarnituur) 013124 BESCHRIJVING VAN DE...

  • Página 66: Accu- En Motorbeveiligingssysteem

    De draaisnelheid veranderen • Breng de accu niet met kracht aan. Als de accu niet gemakkelijk erin kan worden geschoven, wordt deze (zie afb. 9 en 10) niet goed aangebracht. Twee draaisnelheidsbereiken kunnen vooraf worden ingesteld met behulp van de draaisnelheid- In- en uitschakelen keuzeschakelaar.
  • Página 67 Accu BL3622A is uitgerust met een indicator voor de accu opgetreden zijn. Neem contact op met u uw resterende acculading. (zie afb. 13) plaatselijk, erkend Makita-servicecentrum. Druk op de CHECK-knop om de resterende acculading te OPMERKING: zien. De indicatorlampjes branden dan gedurende •...

  • Página 68: De Onderdelen Monteren

    OPMERKING: de afbeelding. Als u zich hier niet aan houdt, kan • Gebruik altijd een origineel Makita-snijblad. ernstig persoonlijk letsel worden veroorzaakt. Draai het gereedschap ondersteboven zodat u het snijblad gemakkelijk kunt vervangen. (zie afb. 23)
  • Página 69 Als u een accessoire omwisselt voor een andere, kan het OPMERKING: zwaartepunt van het gereedschap verschuiven. In dat • Gebruik altijd een originele Makita-snijkop. geval, verandert u de positie van het bevestigingsoog en Draai het gereedschap ondersteboven zodat u de de lengte van het schouderdraagstel als volgt.

  • Página 70: Problemen Oplossen

    OPMERKING: het gereedschap uit elkaar te halen. Vraag in plaats • Gebruik nooit benzine, wasbenzine, thinner, alcohol, daarvan een erkend Makita-servicecentrum, en altijd met enz. Dit kan leiden tot verkleuren, vervormen of gebruikmaking van originele Makita- barsten.

  • Página 71: Verkrijgbare Accessoires

    LET OP: plaatselijke Makita-servicecentrum. • Deze accessoires of hulpstukken worden aanbevolen • Metalen snijblad voor gebruik met het Makita-gereedschap dat in deze • Nylondraad-snijkop gebruiksaanwijzing wordt beschreven. Het gebruik van • Stokheggenschaarhulpstuk (voor model BBC300L, andere accessoires of hulpstukken kan gevaar voor BC300LD) persoonlijk letsel opleveren.
  • Página 72 OPMERKING: • Sommige items op de lijst kunnen zijn inbegrepen in de doos van het gereedschap als standaard toebehoren. Zij kunnen van land tot land verschillen.

  • Página 73: Explicación De Los Dibujos

    32. Llave hexagonal 50. Saliente (no se muestra) 15. Asidero 33. Arandela de apoyo 51. Ranura del ojal ESPECIFICACIONES Modelo BBC231U/BC231UD Tipo de asidero Asidero de motocicleta Alta 0 - 7.300 min Velocidad en vacío Baja 0 - 5.300 min Longitud total 1.880 mm...
  • Página 74 Makita: personas circundantes debe ser de 15 m Designación de la máquina: como mínimo. Desbrozadora inalámbrica Nº de modelo/ Tipo: BBC231U, BC231UD ..Mantenga alejadas a las personas Especificaciones: consulte la tabla circundantes. “ESPECIFICACIONES”. son de producción serie y ..

  • Página 75: Instrucciones De Seguridad Importantes

    Sólo para países europeos ENH040-3 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Declaración de conformidad de la CE IMPORTANTES Nosotros, Makita Corporation, en calidad de GEB068-3 fabricante responsable, declaramos que las ¡ADVERTENCIA! Lea todas las advertencias de siguientes máquinas Makita: seguridad y todas las instrucciones. La no observancia Designación de la máquina:...
  • Página 76 3. Utilice ropa y calzado que sean adecuados para un un tipo de batería puede crear un riesgo de incendio uso seguro, por ejemplo, un mono de trabajo y cuando se usa con otra batería. calzado robusto con suela antideslizante. No lleve 5.
  • Página 77 6. Nunca trabaje en una escalera o un árbol para evitar Cuando se produzca, la herramienta saldrá despedida la pérdida de control. lateralmente o hacia el operario con una gran fuerza y 7. Si la herramienta recibe un fuerte impacto o cae, puede causar lesiones graves.

  • Página 78: Consejos Para Conseguir Una Mayor Duración De La Batería

    6. No intente realizar ninguna tarea de mantenimiento o sobrecalentamiento, quemaduras e incluso reparación que no esté descrita en el manual de explosión. instrucciones. Consulte con nuestro centro de servicio 4. Si se produce contacto ocular con electrolito, autorizado para esas tareas. enjuáguese los ojos con agua limpia y acuda de 7.

  • Página 79: Descripciones De Las Piezas

    DESCRIPCIONES DE LAS PIEZAS BBC231U / BC231UD BBC300L / BC300LD 1 Cartucho de la batería 7 Caja de engranajes 2 Luz indicadora 8 Herramientas de corte 3 Gatillo interruptor 9 Arnés de hombro 4 Gancho (punto de suspensión) 10 Hebilla 5 Empuñadura...

  • Página 80: Accionamiento Del Interruptor De Encendido

    • No presione excesivamente el cartucho de la batería ADVERTENCIA: para instalarlo. Si el cartucho no entra con suavidad, • Asegúrese siempre de que la herramienta esté significa que no lo está instalando correctamente. apagada y de que se haya extraído el cartucho de la batería antes de extraer malas hierbas o Accionamiento del interruptor de residuos enredados en la herramienta y que no se...

  • Página 81: Cabezal De Corte De Nylon (Accesorio Opcional Para Un Producto Que Se Proporciona Con Una Cuchilla De Corte)

    Instalación del mango Pulse el botón CHECK para mostrar la capacidad restante de la batería. Las luces indicadoras se Para el modelo BBC231U, BC231UD encenderán durante aproximadamente tres segundos. Inserte el eje del asidero en la empuñadura tal y como se muestra.

  • Página 82: Operación

    La extensión de • Asegúrese de utilizar un cabezal de corte de nylon la protección se ha diseñado para que solamente se auténtico de Makita. monte en el protector en una dirección. (Fig. 21) Ponga la herramienta boca arriba para reemplazar el NOTA: cabezal de corte de nylon fácilmente.

  • Página 83: Mantenimiento

    Como se muestra en la figura, coloque el arnés de 30 horas. (Puede comprar grasa original de Makita en su hombro en el hombro izquierdo haciendo pasar la cabeza distribuidor Makita.) y el brazo derecho a través de él y mantenga la...

  • Página 84: Solución De Problemas

    Antes de solicitar reparaciones, lleve a cago su propia inspección. Si encuentra un problema que no se explica en el manual, no intente desmontar la herramienta. En su lugar, consulte con centros de servicio autorizados de Makita y utilice siempre repuestos de Makita para las reparaciones.

  • Página 85: Accesorios Opcionales

    • Accesorio de motocultor (para el modelo BBC300L, en este manual. El uso de otros accesorios o BC300LD) complementos puede conllevar el riesgo de ocasionar • Batería y cargador originales de Makita daños corporales. Utilice los accesorios o NOTA: complementos solamente para su fin establecido.

  • Página 86: Descrição Geral

    32. Chave sextavada 51. Ranhura do ilhó 14. Pega 33. Anilha receptora 15. Pega 34. Anilha do grampo ESPECIFICAÇÕES Modelo BBC231U/BC231UD Tipo de pega Pega em U Alta 0 - 7.300 min Velocidade sem carga Baixo 0 - 5.300 min Comprimento total 1.880 mm...
  • Página 87 ENH035-4 Símbolos END008-4 Declaração de conformidade CE Descrição dos símbolos utilizados no equipamento. A Makita Corporation, na qualidade do fabricante Certifique-se de que compreende o seu significado, antes responsável, declara que a(s) máquina(s) Makita da utilização. seguinte(s): ....Tenha um cuidado e atenção especiais.

  • Página 88: Instruções De Segurança Importantes

    Anjo, Aichi, 446-8502, JAPAN Apenas para os países europeus ENH040-3 Declaração de conformidade CE INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA A Makita Corporation, na qualidade do fabricante IMPORTANTES GEB068-3 responsável, declara que a(s) máquina(s) Makita seguinte(s): AVISO! Leia todos os avisos de segurança e todas Designação da máquina:...
  • Página 89 3. Use vestuário e calçado adequados para uma 6. Quando a bateria não estiver a ser utilizada, utilização segura, como fato de macaco e botas mantenha-a afastada de objectos metálicos como, por robustas e não derrapantes. Não use roupas largas exemplo, clipes, moedas, chaves, pregos, parafusos ou jóias.
  • Página 90 8. Não toque na caixa de engrenagens. A caixa de – Nunca aplique a secção entre as 11 e as 12 horas e engrenagens fica quente durante a utilização. entre as 2 e as 5 horas, a menos que o operador 9.
  • Página 91 Armazenamento 7. Não incinere a bateria, nem mesmo se esta estiver 1. Antes de armazenar a ferramenta, efectue a limpeza irremediavelmente danificada ou completamente e manutenção completas. Retire a bateria. Encaixe a gasta. Pode explodir e causar um incêndio. tampa na lâmina de corte. 8.

  • Página 92: Descrição Do Funcionamento

    DESCRIÇÕES DAS PEÇAS BBC231U / BC231UD BBC300L / BC300LD 1 Bateria 7 Caixa de engrenagens 2 Luz indicadora 8 Ferramenta de corte 3 Gatilho 9 Arnês dos ombros 4 Gancho (ponto de suspensão) 10 Fivela 5 Pega 11 Barreira Resguardo (resguardo do 12 Extensão do resguardo...
  • Página 93 Acção do interruptor de alimentação ervas daninhas ou detritos presos na ferramenta, que não podiam ser removidos quando a AVISO: ferramenta é utilizada no modo invertido. Caso não • Antes de inserir a pilha na ferramenta, verifique se desligue e retire a bateria, pode sofrer ferimentos o gatilho está...
  • Página 94 Instalar a pega A bateria BL3622A está equipada com o indicador de capacidade restante da bateria. (Fig. 13) Para o modelo BBC231U, BC231UD Prima o botão CHECK para indicar a capacidade restante Insira o eixo da manivela na pega, como indicado. Alinhe da bateria.
  • Página 95 AVISO: recuos. • Certifique-se de que utiliza lâminas de corte da Makita Como mostrado na figura, coloque o arnês dos ombros e genuínas. pendure a ferramenta firmemente no seu lado direito de Vire a ferramenta ao contrário para que possa substituir a...
  • Página 96 • Posicione sempre a ferramenta no seu lado direito a cada 30 horas. (Lubrificação Makita pode ser adquirida para que a barreira esteja sempre à frente do seu no seu revendedor Makita.) corpo.

  • Página 97: Resolução De Problemas

    Makita explicado no manual, não tente desmontar a ferramenta. autorizados, utilizando sempre peças de substituição Em vez disso, contacte os centros de assistência Makita. autorizados da Makita, utilizando sempre peças de reposição Makita para reparações. Estado da avaria Causa Acção A bateria não está...
  • Página 98 Se precisar de informações adicionais relativas aos acessórios, contacte o centro local de assistência Makita. • Lâmina de corte • Cabeça de corte em nylon • Extensão do aparador de sebes (para o modelo BBC300L, BC300LD) • Extensão da serra (para o modelo BBC300L, BC300LD) •...

  • Página 99: Specifikationer

    31. Beskyttelsesdæksel 14. Greb 32. Unbrakonøgle 50. Fremspring (ikke vist) 15. Håndtag 33. Modtageskive 51. Øjets hul SPECIFIKATIONER Model BBC231U/BC231UD Håndtagstype Cykelhåndtag Høj 0 - 7.300 min Hastighed uden belastning 0 - 5.300 min Længde i alt 1.880 mm Klingediameter 230 mm Nettovægt...
  • Página 100 ENH035-4 Symboler END008-4 EF-overensstemmelseserklæring Følgende viser de symboler, der benyttes til udstyret. Vær Vi, Makita Corporation, erklærer som ansvarlig sikker på, at du forstår deres betydning, før du bruger producent at følgende Makita-maskine(r): maskinen. Maskinens betegnelse: ....Vær særlig forsigtig og opmærksom.

  • Página 101: Vigtige Sikkerhedsinstruktioner

    Kun for europæiske lande ENH040-3 bundvegetation. Den skal ikke bruges til andre formål EF-overensstemmelseserklæring som f.eks. kantafretning eller hækkeklipning, eftersom Vi, Makita Corporation, erklærer som ansvarlig det kan medføre personskader. producent at følgende Makita-maskine(r): Generelle instruktioner Maskinens betegnelse: 1. Lad aldrig personer som ikke er bekendt med disse Batteridrevet græstrimmer...
  • Página 102 gasser eller støv. Maskinen fremkalder gnister, der 2. Bær beskyttelseshandsker inden håndtering af kan antænde støv eller dampe. klingen. 3. Under anvendelsen må du aldrig stå på en ustabil eller 3. Inden isætning af batteripakken, skal du efterse glat overflade eller på en stejl bakke. Vær maskinen for skader, løse skruer/møtrikker og forkert opmærksom på...
  • Página 103 13. Kontroller skæreudstyret regelmæssigt for revner eller 2. Når maskinen transporteres, skal den holdes i skaftet skader under anvendelsen. Inden eftersyn skal du og bæres i vandret position. fjerne batteripakken, og vente indtil skæreudstyret er 3. Når maskinen transporteres i et køretøj, skal den helt stoppet.
  • Página 104 VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER ENC007-7 FOR BATTERIPAKKEN 1. Før brugen af batteripakken skal du læse alle instruktioner og advarsler på (1) batteriopladeren, (2) batteriet og (3) det produkt, som batteriet anvendes i. 2. Skil ikke batteripakken ad. 3. Hvis driftstiden bliver betydeligt kortere, skal du straks ophøre med brugen.

  • Página 105: Beskrivelse Af Dele

    BESKRIVELSE AF DELE BBC231U / BC231UD BBC300L / BC300LD 1 Batteripakke 7 Gearkasse 2 Indikatorlampe 8 Skæreværktøj 3 Afbryderkontakt 9 Bæresele 4 Bøjle (ophængningspunkt) 10 Spænde 5 Greb 11 Barriere Afskærmning 12 Skærmforlængelse (skæreudstyrsafskærmning) 013124 FUNKTIONSBESKRIVELSE kan de glide ud af hænderne og resultere i skader på...
  • Página 106 Betjening af afbryderkontakten eller afklippede materialer, som sidder fast i maskinen, der ikke kunne fjernes vha. anvendelse ADVARSEL: af den omvendte tilstand. Hvis du ikke slukker og • Før batteripakken sættes i maskinen, skal du altid fjerner batteripakken, kan det medføre alvorlig kontrollere, at afbryderkontakten reagerer korrekt personskade i tilfælde af utilsigtet start.
  • Página 107 Montering af håndtaget følgende de procedurer, som er beskrevet under “Vedligeholdelse”. For model BBC231U, BC231UD Indikator for resterende batterikapacitet Sæt håndtagets skaft ind i grebet som vist. Ret skruehullet i grebet ind efter det i skaftet. Stram skruen (kun for modeller med batteri BL3622A) ordentligt til.
  • Página 108 - skæreværktøjets positioner er 100 mm til 300 mm over BEMÆRK: jorden og • Sørg for, at du anvender et ægte Makita- - den uafskærmede del af skæreværktøjet er vandret nylontrimmerhoved. 750 mm eller længere væk fra bøjlen. (Fig. 30) Vend maskinen på...

  • Página 109: Fejlfinding

    ADVARSEL: brugsanvisningen, skal du ikke forsøge at skille maskinen • Sørg altid for, at maskinen er slukket, og ad. Bed i stedet et autoriseret Makita-servicecenter, der batteripakken er taget ud, før du forsøger at udføre altid benytter Makita-reservedele, om reparation.
  • Página 110 Brug kun tilbehør eller ekstraudstyr til det formål, det er beregnet til. Henvend dig til dit lokale Makita-servicecenter, hvis du har brug for hjælp eller yderligere oplysninger vedrørende tilbehøret. • Klinge •...
  • Página 111 13. Πλήκτρο CHECK (ΕΛΕΓΧΟΣ) 32. Εξάγωνο άλεν 51. Οπή του οφθαλμιδίου 14. Λαβή 33. Ροδέλα υποδοχής 15. Χερούλι 34. Ροδέλα σύσφιξης ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Μοντέλο BBC231U/BC231UD Τύπος χερουλιού Χερούλι ποδηλάτου Υψηλή 0 - 7.300 min Ταχύτητα χωρίς φορτίο Χαμηλή 0 - 5.300 min Ολικό μήκος...
  • Página 112 ....Κίνδυνος, δώστε προσοχή στα Για Ευρωπαϊκές χώρες μόνο ENH035-4 αντικείμενα που εκτινάσσονται. ΕΚ – Δήλωση συμμόρφωσης Η Εταιρία Makita ως υπεύθυνος κατασκευαστής, ....Η απόσταση μεταξύ του εργαλείου και δηλώνει ότι το παρακάτω μηχάνημα ή μηχανήματα των παρευρισκομένων πρέπει να είναι της Makita: τουλάχιστον...
  • Página 113 και σοβαρού τραυματισμού. Για Ευρωπαϊκές χώρες μόνο ENH040-3 ΕΚ – Δήλωση συμμόρφωσης Φυλάξετε όλες τις προειδοποιήσεις και Η Εταιρία Makita ως υπεύθυνος κατασκευαστής, τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά. δηλώνει ότι το παρακάτω μηχάνημα ή μηχανήματα της Makita: Προβλεπόμενη χρήση Ονομασία Μηχανήματος: 1.
  • Página 114 Προσωπικός προστατευτικός εξοπλισμός (Εικ. 1) 3. Αποτρέψετε την τυχαία ενεργοποίηση. Διασφαλίστε 1. Φοράτε κράνος ασφαλείας, προστατευτικά γυαλιά και ότι ο διακόπτης βρίσκεται στην ανενεργή θέση πριν γάντια για να προστατεύετε τον εαυτό σας από από τη σύνδεση της μπαταρίας, το πιάσιμο ή την θραύσματα...
  • Página 115 Λειτουργία δεξιά προς τα αριστερά, σαν να χρησιμοποιείτε ένα 1. Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, απενεργοποιήστε το δρεπάνι. εργαλείο αμέσως. Κοπτικά προσαρτήματα 2. Αν αισθανθείτε οποιαδήποτε ασυνήθιστη κατάσταση 1. Χρησιμοποιήστε ένα κατάλληλο κοπτικό προσάρτημα (π.χ. θόρυβος, δονήσεις) κατά τη λειτουργία, για την εργασία που πρόκειται να κάνετε. απενεργοποιήστε...
  • Página 116 κατά την λειτουργία και διατηρείτε σε καλή κατάσταση – Τόπος του ατυχήματος το εργαλείο και τα προσαρτήματα. – Τι συνέβη – Αριθμός τραυματισμένων ατόμων Μεταφορά – Φύση του τραυματισμού 1. Πριν από τη μεταφορά του εργαλείου, – Το όνομα σας απενεργοποιήστε...

  • Página 117: Περιγραφη Εξαρτηματων

    παρατηρείται μειωμένη ισχύ του εργαλείου. έξι μήνες όταν δεν τη χρησιμοποιείτε για μεγάλο 2. Ποτέ μην επαναφορτίζετε μια πλήρως φορτισμένη χρονικό διάστημα. μπαταρία. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ BBC231U / BC231UD BBC300L / BC300LD 1 Μπαταρία 7 Κιβώτιο ταχυτήτων 2 Ενδεικτική λυχνία 8 Εργαλείο κοπής...
  • Página 118 χέρια σας και να προκληθεί ζημιά στο εργαλείο και στη από το εργαλείο μπορεί να προκληθεί σοβαρός μπαταρία αλλά και προσωπικός τραυματισμός. προσωπικός τραυματισμός από τυχαία εκκίνηση. Για να αφαιρέσετε την κασέτα μπαταρίας, σύρατε την από ΣΗΜΕΙΩΣΗ: το εργαλείο καθώς ολισθαίνετε το κουμπί στο μπροστινό •...
  • Página 119 να παρουσιάζει βλάβη. Επικοινωνήστε με το τοπικό εναπομένουσα χωρητικότητα της μπαταρίας. Οι εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικών υπηρεσιών της ενδεικτικές λυχνίες θα ανάψουν για περίπου τρία Makita. δευτερόλεπτα. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: • Η αναφερόμενη χωρητικότητα μπορεί να είναι χαμηλότερη από το πραγματικό επίπεδο κατά τη...
  • Página 120 προφυλακτήρα να κλειδώσει στη θέση της. Η προέκταση του προφυλακτήρα είναι σχεδιασμένη έτσι ώστε να Τοποθέτηση της λαβής μπορεί να στερεωθεί πάνω στον προφυλακτήρα προς μια Για το μοντέλο BBC231U, BC231UD μόνο διεύθυνση. (Εικ. 21) Εισάγετε τον άξονα του χερουλιού μέσα στη λαβή όπως ΣΗΜΕΙΩΣΗ: δείχνεται.
  • Página 121 Κατά την αντικατάσταση ενός εξαρτήματος από ένα άλλο, • Φροντίστε να χρησιμοποιήσετε μια αυθεντική νάιλον η ισορροπία του βάρους του εργαλείου μπορεί να αλλάξει. κεφαλή κοπής της Makita. Στην περίπτωση αυτή, ρυθμίστε τη θέση του αναρτήρα Αναποδογυρίστε το εργαλείο ώστε να μπορείτε εύκολα να...

  • Página 122: Επιλυση Προβληματων

    συντήρησης σε αυτό. Αν δεν σβήσετε το εργαλείο και πρέπει να εκτελούνται σε εξουσιοδοτημένα κέντρα δεν αφαιρέσετε την μπαταρία από το εργαλείο μπορεί εξυπηρέτησης της Makita, και πάντοτε με τη χρήση να προκληθεί σοβαρός προσωπικός τραυματισμός ανταλλακτικών της Makita. από τυχαία εκκίνηση.

  • Página 123: Προαιρετικα Αξεσουαρ

    περιγράφεται στο παρόν εγχειρίδιο. Αν χρησιμοποιήσετε άλλα αξεσουάρ ή εξαρτήματα μπορεί ΠΡΟΣΟΧΗ: να παρουσιαστεί κίνδυνος για πρόκληση τραυματισμού • Συνιστάται η χρήση αυτών των αξεσουάρ ή προσώπων. Να χρησιμοποιείτε τα αξεσουάρ και τα εξαρτημάτων με το εργαλείο της Makita, όπως...
  • Página 124 • Προσάρτημα κονταρο-αλυσοπρίονο (για το μοντέλο BBC300L, BC300LD) • Προσάρτημα καλλιεργητής (για το μοντέλο BBC300L, BC300LD) • Αυθεντική μπαταρία και φορτιστής της Makita ΣΗΜΕΙΩΣΗ: • Ορισμένα από τα στοιχεία της λίστα μπορεί να περιέχονται στην συσκευασία του εργαλείου ως κανονικά αξεσουάρ. Αυτά ενδέχεται να διαφέρουν από...

  • Página 125: Genel Görünüm

    14. Sap 32. Alyan anahtarı 50. Çıkıntı (Şekilde görünmüyor) 15. Kol 33. Alıcı pul 51. Gözlü cıvata deliği TEKNİK ÖZELLİKLER Model BBC231U/BC231UD Kol tipi Bisiklet gidonu Yüksek 0 - 7.300 dak Yüksüz hız Düşük 0 - 5.300 dak Toplam uzunluk 1.880 mm...
  • Página 126 AT Uygunluk Beyanı Makita Corporation, sorumlu üretici firma olarak, Simgeler END008-4 Makita marka makine/makineler ile ilgili şu hususları Makine için kullanılan simgeler aşağıda gösterilmiştir. beyan eder: Makineyi kullanmaya başlamadan önce bu simgelerin ne anlama geldiğini öğrenin. Makinenin Adı: Akülü...

  • Página 127: Önemli̇ Güvenli̇k Tali̇matlari

    Anjo, Aichi, 446-8502, JAPAN Yalnızca Avrupa ülkeleri için ENH040-3 AT Uygunluk Beyanı Makita Corporation, sorumlu üretici firma olarak, ÖNEMLİ GÜVENLİK Makita marka makine/makineler ile ilgili şu hususları TALİMATLARI beyan eder: GEB068-3 Makinenin Adı: UYARI! Tüm güvenlik uyarılarını ve tüm talimatları...
  • Página 128 3. Güvenli çalışabilmek için, örneğin iş tulumları ve altı 6. Kullanmadığınız zamanlarda aküyü ataç, metal para, kaymayan sağlam ayakkabılar vb. gibi uygun anahtar, çivi, vida gibi akü kutuplarının birbirine temas kıyafetler ve ayakkabı giyin. Bol giysiler ve sallanan etmesine neden olabilecek metal nesnelerden uzak takılar kullanmayın.
  • Página 129 9. Yorgunluk nedeniyle kontrolünüzü kaybetmemek için arasında kalan bölümlerini kullanmayın. Bıçağın bu düzenli olarak mola verin. Her saat başı 10 ila 20 bölümlerinin kullanılması tamamen operatörün risk dakika mola vermenizi öneririz. ve sorumluluğundadır. 10. Kısa süre de olsa makinenin başından ayrılırken –...
  • Página 130 İlk yardım 2. Tam olarak şarj edilmiş bir aküyü tekrar şarj 1. Daima yakınınızda bir ilk yardım kiti bulundurun. İlk etmeyin. yardım kitinden bir şey alındığında derhal yerine Akünün normalden fazla şarj edilmesi ömrünü yenisini koyun. kısaltır. 2. Yardım isterken, şu bilgileri verin: 3.
  • Página 131 PARÇALARIN TANIMI BBC231U / BC231UD BBC300L / BC300LD 1 Akü 7 Dişli kutusu 2 Gösterge lambası 8 Kesici parça 3 Açma/kapama düğmesi 9 Omuz askısı 4 Askı (askı noktası) 10 Toka 5 Sap 11 Bariyer 6 Muhafaza (kesici parça muhafazası) 12 Muhafaza uzantısı...
  • Página 132 açma/kapama düğmesi bırakıldığında “KAPALI” aküsünün çıkartılmış olduğundan emin olun. konumuna dönüp dönmediğini mutlaka kontrol Makinenin kapatılmaması ve aküsünün çıkartılmaması edin. Kilitleme düğmesine basmadan önce açma/ durumunda, makine istem dışı çalışabilir ve kapatma düğmesini zorlamayın. Aksi takdirde, neticesinde ciddi yaralanmalar meydana gelebilir. açma/kapama düğmesi kırılabilir.
  • Página 133 Kalan akü gücü göstergesi (yalnızca Sapın takılması BL3622A Akü takılı olan modeller için BBC231U ve BC231UD modeli için geçerlidir) Kolun şaftını şekilde gösterildiği gibi sapa yerleştirin. Saptaki vida deliği ile şafttaki vida deliğini aynı hizaya BL3622A aküde bir kalan akü gücü göstergesi mevcuttur.
  • Página 134 üzerinde olmalı ve - kesici aletin korumasız kısmı yatay olarak kancadan İKAZ: 750 mm veya daha uzak olmalıdır. (Şekil 30) • Yalnızca orijinal Makita misinalı kesme başlıklarının Kanca konumunu ayarladıktan sonra, vidayı anahtarla kullanıldığından emin olun. sağlam şekilde sıkın. Misinalı kesme başlığını daha kolay değiştirmek için, makineyi baş...

  • Página 135: Sorun Giderme

    Ürünün EMNİYETLİ ve GÜVENİLİR durumda kalmasını - kesici alet konumu zeminin en fazla 300 mm üzerinde sağlamak için tüm onarımlar, bakım ve ayarlar Makita olmalı ve yetkili servisleri veya fabrika servis merkezleri tarafından - kesici aletin korumasız kısmı yatay olarak kancadan Makita yedek parçaları...

  • Página 136: Opsi̇yonel Aksesuarlar

    010824 OPSİYONEL AKSESUARLAR • Kültivatör ataşmanı (BBC300L ve BC300LD modeli için) DİKKAT: • Orijinal Makita akü ve şarj cihazı • Bu kullanım kılavuzunda tanıtılan Makita marka NOT: makineyle aşağıdaki aksesuarların ve parçaların • Listedeki bazı parçalar makineyle birlikte standart kullanılması önerilir. Bunların dışında başka aksesuar olarak verilebilir.
  • Página 140 Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan www.makita.com 884944G997...

Este manual también es adecuado para:

Bbc300lBc231udBc300ld

Tabla de contenido