COEL M35 Manual De Instrucciones

B14 4118 357
Rev. 3 08/14
CONTROLADORES DE TEMPERATURA
ANALÓGICOS
modelos M35, M48, M72 y M96
Manual de Instrucciones
Recomendamos que las instrucciones de este manual sean leídas atentamente
antes de la instalación del instrumento, posibilitando su adecuada configuración
y la perfecta utilización de sus funciones.
1 – CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES
– Entrada para sensores tipo "J, K o PT100" (especificar)
– Varias escalas disponibles (ver datos técnicos)
– Lógica de control para sistemas de calentamiento (P o ON-OFF)
– Protección contra ruptura del sensor
– Salida a relé para alarma o enfriamiento (solamente M72 y M96 )
2 – DESCRIPCIÓN GENERAL
Familia de instrumentos analógicos, versátiles y de fácil utilización. Trabaja con señal
de entrada de termo-elementos tipo J, K o termo-resistencia PT100. La temperatura
del proceso es controlada por una salida a relé. El control es tipo Proporcional (P) o
ON-OFF.
Los modelos M72 y M96 poseen una salida a relé SPDT ajustable entre –30 a +30°C,
relativo al Set Point de control, pudiendo ser utilizada como alarma o enfriamiento.
En los modelos para montaje en puerta de panel, la fijación es realizada a través de
presillas laterales, proporcionando una rápida instalación en el panel. El modelo
es para fijación en carril DIN.
3 – APLICACIONES
Hornos y estufas en general | Baño María | Selladoras | Secadoras | Envasadoras |
Embolsadoras | Fechadores | Máquinas para calzados | Túneles de encogimiento |
Paneles eléctricos en general | Prensas térmicas
4 – FUNCIONES DE LA DELANTERA
Geral Geral
M35
Relé Relé
10 MIN
0,2 MAX
°C
XP% SET
- -
20 10 0 + 10 + 20
ºC
+30
0
Alarme P2
ºC
-
30
10
Controle
5 P1
%
XP
0,2
50
40
60
30
70
20 80
10
90
100
0
°C
M96
1 - Knob para ajuste de la escala
2 - Led [General] : indica instrumento energizado.
3 - LED P1 : indica el estado de la salida de control.
4 - Led P2 : indica el estado de la salida de alarma o enfriamiento
5 - Bargraff de led: indica instrumento energizado (led "0" encendido) y desvío de la
temperatura en relación al Set Point ajustado (-20 a +20°C)
6 - Trimpot XP : Ajuste de la banda proporcional (varía entre 0,2 a 10% del fondo
de escala) para control tipo P. Cuando se configura el control tipo ON-OFF, este
ajuste determina la histéresis del control.
7 - Trimpot Alarma : Ajuste del valor de alarma o enfriamiento en relación al Set
Point (-30 a +30°C)
M35
Geral
50 50
40 40
60 60
30 30
70 70
20 20 80 80
10 10
90 90
0 0 100 100 °C
M48
P1
- -
P2
20 10 0 + 10 + 20
ºC
ºC
-
30 +30
50
40 60 Alarme
0
30
70
20
80
°C °C
10 90
Controle
0 100
XP
5
0,2 10
% %
M72
P1
5 – Funcionamiento
5.1 - Control "P" (Proporcional)
Dentro de la banda proporcional, la potencia aplicada en la carga varía entre 0 y
100%, proporcionalmente a la diferencia (desvio) entre el Set Point y la medida del
sensor, o sea, la salida permanecerá prendiendo y apagando en tiempos controlados
(tiempo de ciclo) para aplicar en la carga una potencia solicitada por el control "P".
Arriba de la banda proporcional, la potencia de salida será 0% (desenergizada),
abajo de esta banda, la salida será 100% (energizada). Es indicado para procesos
dinámicos, resultando en una estabilización de la temperatura a lo largo del tiempo.
Esta banda es ajustable entre 0,2 a 10% del fondo de escala.
Pre-
selección
Salida
6 – Ajustes
6.1 – Set point del control
Para ajustar el Set Point del control de temperatura, basta girar el knob y posicionar
la flecha naranja sobre el valor de temperatura deseado
6.2 – banda proporcional (XP%)
M35, M72 y M96
Girar el trimpot de ajuste de la banda proporcional con la ayuda de un pequeño
destornillador y posicionar la flecha en el valor deseado.
Posición de la llave
Izquierda control
Esquerda
m72
controle ON-OFF
figura 2
M48
El instrumento es proporcionado con banda proporcional ajustada en 5 % del fondo
de escala, caso haya necesidad de ajuste, existe un trimpot en su interior, de acuerdo
con figura 3.
Girando el trimpot en
sentido horario hasta el
límite,elXP=10%
m48
6.3 – Alarma (en los modelos M72 y M96)
Ajustable en la faja -30 a +30 °C en relación al Set Point de control, es decir, el relé de
salida actuará en el valor de la suma SP + P2. Por lo tanto toda vez que cambiamos
o
el valor del Set Point de control, el valor de la alarma también cambiará (alarma
relativa de desvío).
Pre –selección
pré-seleçã o
del control
do controle
Valor de
VALOR DO
alarma
ALARME
Relé alarma
rele alar me
Valor de
VALOR DO
alarma
ALARME
Pre-selección
pré-seleçã o
del control
do controle
Relé alarma
rele alar me
1/2
Banda proporcional
Potencia
Desvío
Potencia
Tiempo
Posição da chave:
Derecha
Direita
ON-OFF control P
controle P
Posición de la llave
Posição da chave:
Izquierda
m96 Esquerda
control ON-OFF
controle ON-OFF
Girando o trimpot no
sentido horário até o
limite, o XP = 10%
Posición de la llave
Posição da chave:
Izquierda
Esquerda Direita Derecha
controle ON-OFF control ON-OFF controle P
control P
°C
desvi o
Desvío
Histéresis
histeres e
negativo
negativo
°C
Histéresis
histeres e
desvio
positivo
Derecha
Direita
control P
controle P
figura 3