Soundcore Life Q10 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Soundcore Manuales
  4. Auriculares Inalámbricos
  5. Life Q10
  6. Manual del usuario

Soundcore Life Q10 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para Life Q10:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 8

Enlaces rápidos

Soundcore Life Q10
User Manual
Uživatelská příručka | Brugervejledning | Benutzerhandbuch | Manual del usuario
Käyttöopas | Manuel de l'utilisateur | Manuale utente | Manual do Usuário
Användarhandbok | Gebruikershandleiding | Brukerhåndbok
取扱説明書 | 사용 설명서 | 用户手册 | 使用者手冊
A3032 V01
Руководство пользователя | ‫מדריך למשתמש | دليل المستخدم‬

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Soundcore Life Q10

Resumen de contenidos para Soundcore Life Q10

  • Página 1 Soundcore Life Q10 User Manual Uživatelská příručka | Brugervejledning | Benutzerhandbuch | Manual del usuario Käyttöopas | Manuel de l’utilisateur | Manuale utente | Manual do Usuário Användarhandbok | Gebruikershandleiding | Brukerhåndbok 取扱説明書 | 사용 설명서 | 用户手册 | 使用者手冊...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    English Deutsch Español Français Italiano Portuguese Čeština Dansk Suomi Svenska Nederlands Norsk Pусский 日本語 한국어 简体中文 繁體中文 ‫لع َ ر َ ب ِ ية‬ ‫בר ִ ית‬...

  • Página 3: Powering On / Off

    Flashing red once every 30 seconds Low battery Power off Press and hold for 3 seconds Steady red for 1 second Charging (Note: Do not power on Steady red Life Q10 while charging) Steady blue Fully charged 01 English English 02...
  • Página 4 • Once entered in multipoint pairing mode, you can manually connect a second mobile device to your Soundcore Life Q10. • Soundcore Life Q10 can only play music on one mobile device at a time. • Each time you power on your Soundcore Life Q10, it will automatically connect to your last successfully connected device if available.
  • Página 5 Blinkt alle 30 Sekunden rot Niedriger Akkustand Impedance  32 Ω Ladevorgang (Hinweis: Schalten Driver size 40 mm × 2 Leuchtet rot Sie Life Q10 während des Ladevorgangs nicht ein.) Frequency response  20 Hz - 20 kHz Leuchtet blau Vollständig aufgeladen Bluetooth version V5.0 Bluetooth range 15 m / 49.5 ft  ...

  • Página 6: Deutsch 08

    Ein- / Ausschalten Das Koppeln Bluetooth-Kopplungsmodus 3 Sekunden lang gedrückt Leuchtet 1 Sekunde 5 Sekunden lang gedrückt Eingeschaltet aktivieren, wenn Life Q10 halten lang blau halten ausgeschaltet ist 3 Sekunden lang gedrückt Leuchtet 1 Sekunde Ausgeschaltet Multipoint-Kopplungsmodus Die Tasten + und - 3 Sekunden...

  • Página 7: Technische Daten

    • Im Kopplungsmodus für Mehrfachverbindungen kann der Benutzer ein zweites Mobilgerät mit den Soundcore Life Q10 verbinden . • Soundcore Life Q10 können Musik nur von jeweils einem Mobilgerät auf einmal wiedergeben. • Der Soundcore Life Q10 stellt beim nächsten Mal automatisch eine Verbindung mit Ihrem letzten erfolgreich verbundenen Mediengerät...

  • Página 8: Carga De Los Auriculares

    Batería baja Encendido 30 segundos 3 segundos 1 segundo Cargando (Nota: No encienda el Mantenga pulsado durante Rojo fijo durante Rojo fijo Apagado Life Q10 mientras se carga) 3 segundos 1 segundo Azul fijo Carga completa 11 Español Español 12...

  • Página 9: Emparejamiento

    Emparejamiento • Una vez activado el modo, el usuario podrá conectar el segundo dispositivo móvil a los Soundcore Life Q10, pero tendrá que hacerlo manualmente. • Los Soundcore Life Q10 solo pueden reproducir música en un dispositivo al mismo tiempo.

  • Página 10: Especificaciones

    Modo Aux Chargement de vos écouteurs Al conectar un cable de audio se cambiará automáticamente al modo AUX y se desactivará la conexión Bluetooth. Especificaciones Specifications are subject to change without notice. Entrada 0,65 A Tiempo de carga 2 horas  Reproducción 60 horas   ...
  • Página 11 Allumer / Eteindre Couplage Passer en mode de couplage Maintenir appuyé pendant Bleu fixe pendant Appuyez et maintenez pendant Allumer Bluetooth lorsque Life Q10 est 3 secondes 1 seconde 5 secondes désactivé Maintenir appuyé pendant Rouge fixe pendant Eteindre Passer en mode de couplage Appuyer sur les boutons + et - 3 secondes 1 seconde...

  • Página 12: Spécifications Techniques

    • Une fois le mode de couplage multipoint activé, l’utilisateur peut connecter un deuxième appareil mobile aux écouteurs Soundcore Life Q10. • Soundcore Life Q10 ne peut diffuser de la musique que sur un appareil à la fois. • Le Soundcore Life Q10 se connectera automatiquement à votre dernier appareil multimédia connecté...

  • Página 13: Ricarica Delle Cuffie

    Blu fisso per 1 secondo 30 secondi premuto per 3 secondi In ricarica (Nota: Non accendere Premere e tenere Rosso fisso Spegnimento Rosso fisso per 1 secondo Life Q10 durante la ricarica) premuto per 3 secondi Blu fisso Ricarica completata 21 Italiano Italiano 22...
  • Página 14 • Una volta attivata la modalità di associazione Multipoint, l’utente può collegare il secondo dispositivo mobile a Soundcore Life Q10. • Soundcore Life Q10 può riprodurre musica solo su un dispositivo mobile alla volta. • le volte successive, Soundcore Life Q10 si connetterà...

  • Página 15: Como Carregar Seu Fone De Ouvido

    30 segundos Driver size 40 mm × 2 Carregando (Observação: Não ligue o Frequency response  20 Hz - 20 kHz Luz vermelha constante Life Q10 enquanto ele está carregando) Bluetooth version V5.0 Luz azul constante Totalmente carregado Bluetooth range 15 m...
  • Página 16 Ligando / desligando Emparelhamento Entre no modo de emparelhamento Pressione e segure por Luz azul constante por Mantenha pressionado por Ligado Bluetooth quando o Life Q10 estiver 3 segundos 1 segundo 5 segundos desligado Pressione e segure por Luz vermelha constante por...

  • Página 17: Entrada Aux-In

    Life Q10. • O Soundcore Life Q10 pode reproduzir músicas em somente um celular por vez. • na próxima vez que for ligado, o Soundcore Life Q10 se conectará automaticamente ao último dispositivo de mídia ao qual estava conectado. Controles...

  • Página 18: Čeština 32

    Nabíjení sluchátek Zapnutí / vypnutí Stiskněte a podržte na Svítí modře nepřerušovaně Bliká červeně každých 30 sekund Téměř vybitá baterie Zapnout 3 sekundy (1 sekundy) Nabíjení (Poznámka: Nezapínejte Stiskněte a podržte na Svítí červeně nepřerušovaně Svítí červeně nepřerušovaně Vypnout funkci Life Q10 při nabíjení) 3 sekundy 1 sekundu Svítí...
  • Página 19 Párování • Po přejití do režimu párování více bodů může uživatel k Soundcore Life Q10 připojit druhé mobilní zařízení. • Soundcore Life Q10 může přehrávat hudbu pouze na jednom mobilním zařízení najednou. • Zařízení Soundcore Life Q10 se příště automaticky připojí k naposledy připojenému mediálnímu zařízení.

  • Página 20: Dansk 36

    Lavt batteriniveau Impedance 32 Ω Opladning (Bemærk: Tænd ikke Lyser rødt Membrána (celý rozsah) 40 mm × 2 Life Q10 under opladning) Frequency resaFrekvenční rozsahponse 20 Hz - 20 kHz Lyser blåt Helt opladet Verze Bluetooth V5.0 Dosah 15 m / 49,5 ft  ...
  • Página 21 Tryk og hold i 5 sekunder Tænde Tryk og hold nede i 3 sekunder Lyser blåt (i 1 sekunder) når Life Q10 er slukket Slukke Tryk og hold nede i 3 sekunder Lyser rødt i 1 sekund Gå til multipunkts-...

  • Página 22: Specifikationer

    Aux-in • Når man er i multipunkts-parringstilstand, kan man tilslutte en anden mobilenhed til Soundcore Life Q10. • Soundcore Life Q10 kan kun afspille musik på én mobilenhed af gangen. • Soundcore Life Q10 vil, næste gang, automatisk oprette forbindelse til den seneste tilsluttede medieenhed.

  • Página 23: Suomi 42

    Pidä painettuna kolmen Palaa sinisenä (1 sekunnin Akun varaustaso alhainen Virta päälle 30 sekunnissa sekunnin ajan ajan) Lataa (Huomautus: Älä käynnistä Life Q10 Pidä painettuna kolmen Palaa punaisena Palaa punaisena Virta pois -laitetta lataamisen aikana) sekunnin ajan 1 sekunnin ajan Tasaisen sininen Ladattu täyteen...
  • Página 24 • Kun usean pisteen pariliitostilaan on siirrytty, käyttäjä voi yhdistää toisen mobiililaitteen Soundcore Life Q10. • Soundcore Life Q10 can only play music on one mobile device at a time. • Soundcore Life Q10 voi toistaa musiikkia vain yhdellä mobiililaitteella kerrallaan.

  • Página 25: Tekniset Tiedot

    2 tuntia  Toistoaika 60 tuntia    Blinkar rött en gång var 30:e sekund Låg batterinivå Impedanssi 32 Ω Laddar (Obs! Slå inte på Life Q10 Lyser rött Kaiutin (kokoäänialue) 40 mm × 2 när laddning pågår) Taajuusvaste 20 Hz - 20 kHz Lyser blått...
  • Página 26 Håll intryckt i 5 sekunder På Håll intryckt i 3 sekunder Lyser blått (i 1 sekunder) när Life Q10 är av Håll intryckt i 3 sekunder Lyser rött i 1 sekund Aktivera parkopplingsläge för flera Håll intryckt i 3 sekunder enheter Blinkar snabbt blått...
  • Página 27 • När parkopplingsläget för flera enheter är aktiverat kan användaren ansluta en andra mobil enhet till Soundcore Life Q10. • Soundcore Life Q10 kan endast spela upp musik från en mobil enhet åt gången. • Soundcore Life Q10 ansluter nästa gång automatiskt till enheten som var ansluten senast.

  • Página 28: Nederlands 52

    Brandt blauw (1 seconde) Batterij bijna leeg 30 seconden Brandt rood gedurende 1 Uitschakelen Houd 3 seconden ingedrukt Bezig met opladen (Opmerking: Schakel seconde Brandt rood Life Q10 niet in tijdens het opladen) Brandt blauw Volledig opgeladen 51 Nederlands Nederlands 52...
  • Página 29 • Zodra de multipoint-koppelingsmodus is gestart, kan de gebruiker een tweede mobiele apparaat verbinden met de Soundcore Life Q10. • Soundcore Life Q10 kan op slechts één apparaat tegelijk muziek afspelen. • De Soundcore Life Q10 maakt de volgende keer automatisch verbinding met het laatste media-apparaat waarmee succesvol is verbonden.

  • Página 30: Specificaties

    2 uur  Speeltijd 60 uur    Blinker rødt én gang hvert 30. sekund Lavt batterinivå Impedantie 32 Ω Lading (Merk: Ikke slå på Life Q10 Lyser rødt Driver (full range) 40 mm × 2 under lading) Frequentierespons 20 Hz - 20 kHz Fast blått...
  • Página 31 Trykk på og hold nede i Trykk og hold nede i 5 sekunder Slå på Lyser blått (i 1 sekund) når Life Q10 er av 3 sekunder Trykk på og hold nede i Gå til flerepunkts-paringsmodus Trykk på og hold nede i 3 sekunder Slå...

  • Página 32: Spesifikasjoner

    • Etter at brukeren er i flerepunkts-paringsmodus, kan vedkommende koblet til en andre mobilenhet til Soundcore Life Q10. • Soundcore Life Q10 kan bare spille musikk på én mobilenhet om gangen. • Soundcore Life Q10 kobles neste gang automatisk til medienheten som ble tilkoblet siste gang.

  • Página 33: Pусский 62

    3 секунды течение 1 секунды Зарядка (Примечание. Во время Питание Нажмите и удерживайте Постоянно горит красным Постоянно горит красным светом зарядки не включайте Life Q10) выключено 3 секунды светом в течение 1 секунды Горит синим светом Полностью заряжен 61 Pусский...

  • Página 34: Элементы Управления

    • После перехода в режим сопряжения с несколькими устройствами пользователь может подключить второе мобильное устройство к Soundcore Life Q10. • Устройство Soundcore Life Q10 может одновременно воспроизводить музыку только с одного мобильного телефона. • Наушники Soundcore Life Q10 автоматически подключатся...

  • Página 35: Технические Характеристики

    Время зарядки 2 часа 30 秒ごとに 1 回赤色に Время воспроизведения 60 часа バッテリー残量が少なくなっています 点滅 Сопротивление 32 Ω 充電中 ( 注意：充電中は、Life Q10 の電 Динамик (широкополосный) 40 мм × 2 赤色の点灯 源をオンにしないでください ) Частотная характеристика 20 Гц – 20 кГц 青色に点灯 満充電...
  • Página 36 電源オン / オフ ペアリング Soundcore Life Q10 の電源が 電源オン 3 秒間長押し 1 秒間青色で点灯 オフの場合に、Bluetooth ペ 5 秒間長押し アリングモードに入る 電源オフ 3 秒間長押し 赤色の 1 秒間の点灯 マルチポイントペアリングモ 「+」ボタンと「-」ボタンを 3 ードに入る 秒間長押しします 青色に高速で点滅 ペアリングモード 青色に点灯 機器に接続済み 67 日本語 日本語 68...
  • Página 37 AUX 入力 • マルチポイントペアリングモードに入ると、Soundcore Life Q10 に 2 台目のモバイル機器を接続することができます。 • Soundcore Life Q10 で音楽を再生できるのは、一度に 1 台の 機器のみです。 • Soundcore Life Q10 は、最後に接続された機器に自動的に接 続します。 操作方法 再生 / 一時停止 押す 次の曲へ 1 秒間長押し 前の曲へ 1 秒間長押し オーディオケーブルを差し込むと AUX モードに自動的に切り替わり、 Bluetooth モードがオフになります。 音量のアップ / ダウン...
  • Página 38 헤드폰 충전 전원 켜기 / 끄기 전원 켜짐 3 초간 길게 누릅니다 1 초 동안 파란색 유지 30 초에 한 번씩 빨간색으로 깜박임 배터리 부족 전원 꺼짐 3 초간 길게 누릅니다 1 초 동안 빨간색으로 유지됨 충전 중 ( 참고 : 충전 중에는 Life 빨간색으로...
  • Página 39 • 다지점 페어링 모드로 전환되면 사용자는 두번째 모바일 장치를 Soundcore Life Q10 에 연결할 수 있습니다 . • Soundcore Life Q10 는 한 번에 하나의 모바일장치에서만 음악을 재생할 수 있습니다 . • 다음에 Soundcore Life Q10 은 성공적으로 연결된 마지막 미디어...

  • Página 40: 简体中文 76

    재생 시간 60 시간 每 30 秒慢闪一次红灯 电量不足 임피던스 32 Ω 正在充电（注意：充电时请勿 红灯常亮 드라이버 ( 전체 범위 ) 40mm × 2 开启 Life Q10） 주파수 응답 20Hz - 20kHz 呈蓝色常亮 已充满电 Bluetooth 버전 V5.0 범위 15m/49.5ft 75 한국어 简体中文 76...
  • Página 41 打开 / 关闭 配对 Life Q10 关闭后进入蓝牙 按住 5 秒钟 打开电源 按住 3 秒钟 蓝灯常亮 1 秒 配对模式 关闭电源 按住 3 秒钟 红灯常亮 1 秒 进入多点配对模式 按住 + 和 - 按钮 3 秒 呈蓝色快闪 配对模式 呈蓝色常亮 已连接到设备（但没有播放音乐） 77 简体中文 简体中文 78...
  • Página 42 AUX-in • 进入多设备配对模式后，用户可将第二台移动设备连接到 Soundcore Life Q10。 • Soundcore Life Q10 一次只能在一台移动设备上播放音乐。 • 下一次，Soundcore Life Q10 将自动连接至您最后成功连接的 媒体设备。 控制 播放 / 暂停 按下 下一首曲目 按住 1 秒钟 上一首曲目 按住 1 秒钟 插入音频线将自动切换到 AUX 模式，蓝牙模式将关闭。 音量升高 / 降低 按下 规格 BassUP ™（双均衡器）...
  • Página 43 為耳機充電 開啟 / 關閉電源 電源開啟 按住 3 秒 藍燈亮起 1 秒 每 30 秒閃爍一次紅燈 電池電量不足 電源關閉 按住 3 秒 穩定亮起紅燈 1 秒 充電中（附註：充電時請勿開 穩定亮起紅燈 啟 Life Q10） 持續亮起藍燈 已完全充飽 81 繁體中文 繁體中文 82...
  • Página 44 配對 • 在進入多點配對模式後，使用者可將第二部行動裝置連接至 Soundcore Life Q10。 • Soundcore Life Q10 一次只能播放一台行動裝置上的音樂。 • Soundcore Life Q10 下次將會自動連線至您最近一次成功連線 的媒體裝置。 控制項 播放 / 暫停 按下 下一首曲目 按住 1 秒 上一首曲目 按住 1 秒 音量增加 / 降低 按下 BassUP ™ ( 雙等化器 ) 按下...
  • Página 45 60 小時 ‫وميض باللون األحمر مرة واحدة كل‬ ‫مستوى شحن البطارية منخفض‬ ‫03 ثانية‬ 阻抗 32 Ω Life Q10 ‫قيد الشحن (مالحظة: ال تقم بتشغيل‬ 單體 ( 全頻 ) 40 mm × 2 ‫أحمر ثابت‬ ).‫أثناء الشحن‬ 頻率響應 20 Hz - 20 kHz ‫اكتمل...
  • Página 46 ‫أزرق ثابت لمدة ثانية واحدة‬ ٍ ‫الضغط باستمرار لمدة 3 ثوان‬ ‫التشغيل‬ ٍ ‫الضغط باستمرار لمدة 5 ثوان‬ ‫ متوق ف ً ا عن التشغيل‬Life Q10 ‫عندما يكون‬ ‫أحمر ثابت لمدة ثانية واحدة‬ ٍ ‫الضغط باستمرار لمدة 3 ثوان‬ ‫إيقاف التشغيل‬...
  • Página 47 ‫• بعد الدخول في وضع االقتران المتعدد النقاط، يمكن للمستخدم توصيل‬ . ٍ ‫ بجهاز ثان‬Soundcore Life Q10 ‫ تشغيل الموسيقى على أكثر من جهاز محمول‬Soundcore Life Q10 ‫• ال يمكن لـ‬ .‫واحد في الوقت عينه‬ ‫ باالتصال تلقائ ي ًا بآخر جهاز وسائط متصل بنجاح‬Soundcore Life Q10 ‫• سيقوم‬...
  • Página 48 ‫טעינת האוזניות‬ ‫הפעלה/כיבוי‬ ‫אדום מהבהב פעם אחת בכל‬ ‫סוללה חלשה‬ ‫כחול קבוע למשך שניה אחת‬ ‫לחץ והחזק למשך 3 שניות‬ ‫הפעלה‬ ‫03 שניות‬ Life ‫בטעינה (הערה: אל תפעיל את‬ ‫אדום מלא למשך שנייה אחת‬ ‫לחץ והחזק למשך 3 שניות‬ ‫כיבוי‬ ‫אדום...
  • Página 49 ‫• לאחר כניסה למצב שיוך מרובה נקודות, המשתמש יכול לחבר את‬ ‫ (יש לחבר המכשיר השני‬Soundcore Life Q10 ‫המכשיר הנייד השני ל‬ ..)‫באופן ידני‬ ‫ יכול לנגן מוזיקה במכשיר נייד אחד בלבד בכל‬Soundcore Life Q10 • .‫פעם‬ ‫ יתחבר אוטומטית למכשיר‬Soundcore Life Q10-‫• בשימוש הבא, ה‬...
  • Página 50 Aux ‫כניסת‬ .‫ ייכבה‬Bluetooth ‫, ומצב‬AUX ‫חיבור של כבל שמע יביא למעבר אוטומטי למצב‬ ‫מפרט‬ .‫המפרט כפוף לשינויים ללא הודעה מראש‬ ‫56.0 אמפר‬ ‫ וולט‬A 5 ‫כניסת מתח‬ ‫2 שעות‬ ‫זמן טעינה‬ ‫06 שעות‬ ‫זמן פעולה‬ ‫23 אוהם‬ ‫עכבה‬ 2 x ‫04 מ"מ‬ )‫מנהל...

Tabla de contenido