Publicidad
AS-i Safety 8I/1O Module
Montageanweisung // Commissioning Instructions // ...
LEDs
S1 ... S4
S5 ... S8
S9 ... S12
S13 ... S16
PWR, Fault,
AUX, O1
S1 ... S4
S5 ... S8
S9 ... S12
S13 ... S16
PWR, Fault,
AUX, O1
S1 ... S4
S5 ... S8
S9 ... S12
S13 ... S16
PWR, Fault,
AUX, O1
S1 ... S4
S5 ... S8
S9 ... S12
S13 ... S16
PWR, Fault,
AUX, O1
Legende // Legend // Légende // Leggenda // Leyenda
Technische Änderungen vorbehalten, alle Angaben ohne Gewähr
10
K.A. Schmersal GmbH & Co. KG
Zustand // State // État //
Stato // Estado
1 Hz
Tab. "LEDs"
1 Hz
Tab. "LEDs"
—
Tab. "LEDs"
1 Hz
5 sec
Tab. "LEDs"
Blinken im Gleichtakt // Flashing in common mode // Clignotement en mode
commun // Lampeggiante in modo comune // Intermitencias en fase
Blinken im Gegentakt // Flashing in push-pull mode // Clignotement en mode
différentiel // Lampeggiante in modo alternato // Intermitencias en contrafase
aus // off // éteinte // fuori // fuera
an // on // allumée // on // en
Lauflicht // Chaser lights // Lumières chenillard // luci chaser // Luces chaser
Normale Anzeige nach Tab. "LEDs" // Standard view acc. to Tab. "LEDs" // Affichage
normal par Tab. "LEDs" // Visualizzazione normale secondo Tab. "LEDs" // Visualiza-
ción normal tras Tab. "LEDs"
• Möddinghofe 30
•
Vorgang // Process // Procédé //
Procedimento // Procedimiento
Daten auf Chipkarte und Gerät ungleich // Data on
chip card and device different // Données sur
carte à puce et dispositif différents // Dati sulla
chip card e dispositivo differenti // Datos sobre
tarjeta chip y dispositivo diferentes
Chipkarte defekt // Chip card defective // Carte á
puce défectueuse // Chip card difetto // Tarjeta
chip dañada
Die gewünschte Adressierung wird blockiert
(unzulässige Doppelbelegung einer Adresse). //
desired address is blocked (incorrect double
configuration). // L'adressage souhaité est bloqué
(la double assignation d'une adresse n'est pas
autorisée). // L'indirizzamento desiderato viene
bloccato (assegnazione doppia non autorizzata
dello stesso indirizzo). // El direccionamiento se
bloquea (asignación doble inadmisible de una
dirección)
Identifikation des Geräts über den Konfigurati-
onsslave über ASIMON // Identification of the
device via the configuration slave via ASIMON //
Identification de l'appareil via l'esclave de confi-
guration et ASIMON // Identificazione dell'appa-
recchio attraverso lo slave di configurazione e
ASIMON // identificación del dispositivo mediante
el esclavo de configuración y ASIMON
D-42279 Wuppertal
Tab. 1-3.
Tab. 1-4.
www.schmersal.com
Publicidad
