Sony PlayStation 2 Manual De Instrucciones página 65

Réglage du son
(Réglage audio)
Le paramètre "Réglage audio" permet de régler
la sonorité selon les conditions de lecture ou les
appareils utilisés.
Le paramètre par défaut de chaque menu a été
souligné dans les explications ci-dessous. Pour
plus de détails, reportez-vous à "Utilisation de
l'écran réglages", page 60.
Sélectionnez l'icône (Réglage audio) dans
l'écran réglages.
x Sortie audio numérique
Cette fonction détermine les modes de sortie
des signaux audio lorsque vous raccordez les
appareils suivants au connecteur DIGITAL
OUT (OPTICAL) situé à l'arrière de la console
PlayStation 2 en utilisant un câble de
®
connexion numérique optique (vendu
séparément).
• Un appareil numérique tel qu'un récepteur
(amplificateur) doté d'un connecteur
numérique.
• Un appareil audio équipé d'un décodeur
Dolby Digital ou DTS intégré.
• Un lecteur DAT ou MD. Pour plus de détails
sur le raccordement, reportez-vous à la page
45.
x DIGITAL OUT (OPTICAL)
Pour sélectionner d'émettre les signaux via le
connecteur DIGITAL OUT (OPTICAL) (sortie
numérique optique).
• Activé : sélectionnez cette option lorsque
vous utilisez un câble optique numérique
(vendu séparément) pour raccordement.
Sélectionnez normalement cette option.
En sélectionnant "Activé", réglez les
paramètres appropriés pour "Dolby Digital"
et "DTS".
• Désactivé : lorsque vous sélectionnez cette
option, les signaux sonores ne sont pas
transmis via le connecteur DIGITAL OUT
(OPTICAL).
Remarque
Lorsque vous sélectionnez "Désactivé(e)", vous ne pouvez
pas régler les paramètres "Dolby Digital" et "DTS".
x Dolby Digital
Sélectionne les signaux Dolby Digital à émettre
par le connecteur DIGITAL OUT (OPTICAL).
• Activé(e) : Lorsque la console est raccordée à
un appareil audio équipé d'un décodeur
Dolby Digital intégré.
Si la console est raccordée à un appareil
audio non équipé d'un décodeur Dolby
Digital, ne sélectionnez pas cette option.
Sinon les haut-parleurs produiront un bruit
très fort (ou pas de son du tout), ce qui est
désagréable et peut même endommager les
haut-parleurs ou votre ouïe.
• Désactivé(e) : Lorsque la console est
raccordée à un appareil audio non équipé
d'un décodeur Dolby Digital intégré.
x DTS
Sélectionne les signaux DTS à émettre par le
connecteur DIGITAL OUT (OPTICAL) lorsque
vous utilisez un câble de connexion numérique
optique (vendu séparément) pour le
raccordement de la console.
Ce réglage n'est pas disponible en mode
Reprise de lecture.
• Activé(e) : Lorsque la console est raccordée à
un appareil audio équipé d'un décodeur DTS
intégré.
Si la console est raccordée à un appareil
audio non équipé d'un décodeur DTS, ne
sélectionnez pas cette option. Si vous
choisissez cette option par erreur en lisant
une piste audio DTS, les haut-parleurs
produiront un bruit très fort (ou pas de son
du tout), ce qui est désagréable et peut même
endommager les haut-parleurs ou votre ouïe.
• Désactivé(e) : Lorsque la console est
raccordée à un appareil audio non équipé
d'un décodeur DTS intégré.
x Sélection automatique de plage audio
Accorde la priorité à la bande sonore contenant
le plus grand nombre de canaux lorsque vous
lisez un DVD sur lequel plusieurs formats
audio (format PCM, DTS ou Dolby Digital
format) sont enregistrés.
Ce réglage n'est pas disponible en mode
Reprise de lecture.
• Activé(e) : Priorité accordée.
• Désactivé(e) : Aucune priorité accordée.
Remarques
• Si vous réglez ce paramètre sur "Activé(e)", la langue
peut changer selon les paramètres "Audio" dans
"Sélection de la langue".
Le paramètre "Sélection automatique de plage audio" a
une priorité sur les paramètres "Audio" dans
"Sélection de la langue" (page 61).
• Si vous réglez "DIGITAL OUT (OPTICAL)" sur
"Activé(e)" et "DTS" sur "Désactivé(e)" dans "Réglage
audio", la bande sonore DTS n'est pas reproduite
même si vous réglez ce paramètre sur "Activé(e)" et le
canal audio portant le numéro le plus élevé est
enregistré au format DTS.
• Si des bandes sonores PCM, DTS et Dolby Digital ont le
même nombre de canaux, la console sélectionne les
bandes sonores PCM, Dolby Digital et DTS dans cet
ordre.
• Selon le DVD, le canal audio ayant la priorité peut être
prédéterminé. Dans ce cas, vous ne pouvez pas
accorder la priorité au format DTS ou Dolby Digital en
sélectionnant "Activé(e)".
x Volume du DVD
Si le niveau de sortie audio du DVD est bas,
vous pouvez augmenter le volume du DVD.
Pour avoir accès à cette fonction, l'option
''DIGITAL OUT (OPTICAL)'' doit être réglée à
''Désactivé(e)''.
• +2 : Vous pouvez augmenter le volume.
• +1 : Vous pouvez augmenter le volume.
• Normal : Volume audio d'origine. Choisissez
de préférence cette option.
Remarque
Si vous sélectionnez "+1" ou "+2", il est possible que le
son soit déformé au point où un son fort est enregistré. Si
le son est déformé, sélectionnez "Normal".
Attention
Si vous augmentez le volume trop fort, cela risque
d'endommager les haut-parleurs ou votre ouïe.
Ce produit incorpore une technologie de
protection des droits d'auteur protégée par les
droits de certains brevets américains ou par
d'autres droits de propriété intellectuelle
appartenant à Macrovision Corporation et à
d'autres propriétaires de droits. L'utilisation de
cette technologie de protection des droits
d'auteur doit être autorisée par Macrovision
Corporation et n'est destinée qu'à des
utilisations individuelles ou limitées, sauf
autorisation expresse contraire de Macrovision
Corporation. Il est interdit de procéder à toute
ingénierie inverse ou tout désassemblage.
65
FR