Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
VELOCIDADES OPERATIVAS Y
ACCESORIOS.
Velocidades operativas
Coloque la perilla de pulgar de
velocidad variable a la velocidad que
se ajuste al trabajo. Para obtener los
OPERATING SPEEDS & ACCESSORIES
mejores resultados cuando trabaje con
Operating Speeds
OPERATING SPEEDS & ACCESSORIES
diferentes materiales, debe ajustar la
OPERATING SPEEDS & ACCESSORIES
Operating Speeds
velocidad de la herramienta rotatoria.
Set the variable speed thumb dial to a speed
Operating Speeds
Para seleccionar la velocidad correcta
to fit the job. To achieve the best results when
Set the variable speed thumb dial to a speed
para cada trabajo, sugerimos usar una
Set the variable speed thumb dial to a speed
to fit the job. To achieve the best results when
working with different materials, the speed of
pieza de material de práctica. Varíe
to fit the job. To achieve the best results when
working with different materials, the speed of
the rotary tool should be adjusted.
la velocidad para encontrar la mejor
the rotary tool should be adjusted.
working with different materials, the speed of
To select the right speed for each job, we
To select the right speed for each job, we
velocidad para el accesorio que está
the rotary tool should be adjusted.
suggest you use a practice piece of material.
suggest you use a practice piece of material.
usando y para el trabajo a realizarse. Los
To select the right speed for each job, we
Vary speed to find the best speed for the
Vary speed to find the best speed for the
suggest you use a practice piece of material.
que necesitan velocidades más lentas
accessory you are using and the job to be done.
accessory you are using and the job to be done.
Vary speed to find the best speed for the
– ciertos materiales (algunos plásticos y
Needs for slower speeds- certain materials
Needs for slower speeds- certain materials
accessory you are using and the job to be done.
metales preciosos por ejemplo) requieren
(some plastics and precious metals for example)
(some plastics and precious metals for example)
Needs for slower speeds- certain materials
una velocidad relativamente baja
require a relatively slow speed because at high
(some plastics and precious metals for example)
require a relatively slow speed because at high
porque a alta velocidad la fricción del
speed the friction of the accessory generates
require a relatively slow speed because at high
speed the friction of the accessory generates
accesorio genera calor y puede causar
heat and may cause damage to the material.
speed the friction of the accessory generates
heat and may cause damage to the material.
Slow speeds usually are best for polishing
un daño al material. Las velocidades
heat and may cause damage to the material.
Slow speeds usually are best for polishing
operations using the felt polishing accessories.
bajas usualmente son mejores para
Slow speeds usually are best for polishing
Higher speeds are better for carving, cutting,
operations using the felt polishing accessories.
operaciones de pulido usando accesorios
operations using the felt polishing accessories.
routing, shaping，cutting dado or rabbets in
Higher speeds are better for carving, cutting,
de pulido con fieltro. Las velocidades
Higher speeds are better for carving, cutting,
wood. Hardwoods, metals and glass require
routing, shaping，cutting dado or rabbets in
altas son mejores para tallar, cortar,
routing, shaping，cutting dado or rabbets in
high speed operation, and drilling should also
wood. Hardwoods, metals and glass require
enrutar y dar forma a frisos y ranuras
wood. Hardwoods, metals and glass require
be done at high speeds.
high speed operation, and drilling should also
en la madera. Las maderas duras,
high speed operation, and drilling should also
be done at high speeds.
be done at high speeds.
los metales y el vidrio requieren de
Accessory / Material / Operating Speed
un funcionamiento a alta velocidad,
Grinding Stones
y el taladrado también se hace a alta
Accessory / Material / Operating Speed
Accessory / Material / Operating Speed
velocidad.
When using a grinding stone for the first time,
Grinding Stones
use the dressing stone to balance it and even
Grinding Stones
Accesorios / Materiales / Velocidad
to give it a special shape if desired. Grinding
When using a grinding stone for the first time,
When using a grinding stone for the first time,
stones cover virtually every possible kind of
Operativa Piedras de Esmeril
use the dressing stone to balance it and even
use the dressing stone to balance it and even
grinding application from deburring, sharpening,
to give it a special shape if desired. Grinding
smoothing...etc.
to give it a special shape if desired. Grinding
stones cover virtually every possible kind of
Piedra de Esmeril
stones cover virtually every possible kind of
grinding application from deburring, sharpening,
grinding application from deburring, sharpening,
smoothing...etc.
Cuando use una piedra de esmeril por
smoothing...etc.
primera vez, use la piedra de acomodo
para balancearla e incluso darle la
Piedra de Esmeril
Material
Piedra
Acero
Aluminio, Latón
Plástico
20
OPERATIVAS Y ACCESORIOS
Velocidad
1
5
2
1
forma deseada. Las piedras de esmeril
cubren virtualmente cada posible tipo
de esmerilado desde rebabar, afilar,
suavizar, etc.
Ruedas de Pulido/Fieltro
Las ruedas de pulido/fieltro
Felt/Polishing Wheels
necesitan atornillarse al mandril
Felt/Polishing Wheels
The felt/polishing wheels need to be screwed
tornillo.
Felt/Polishing Wheels
onto the screw mandrel. These felt/polishing
The felt/polishing wheels need to be screwed
Estas ruedas de pulido/fieltro sólo
wheels must only be operated at lower speeds
The felt/polishing wheels need to be screwed
onto the screw mandrel. These felt/polishing
deben utilizarse a baja velocidad y
onto the screw mandrel. These felt/polishing
wheels must only be operated at lower speeds
and are largely used to bring metal surfaces to
son ampliamente usadas para darle
and are largely used to bring metal surfaces to
wheels must only be operated at lower speeds
a smooth finish.
un acabado suave a las superficies
a smooth finish.
and are largely used to bring metal surfaces to
metálicas.
a smooth finish.
Ruedas de Pulido/Fieltro
Material
Acero
Aluminio, Latón
Plástico
Sanding Sleeves and Discs
Camisas y Discos de Lijado
These sleeves and discs can be used for any
Sanding Sleeves and Discs
Estas camisas y discos pueden usarse
Sanding Sleeves and Discs
small sanding need you may have. The
para cualquier lijado pequeño que
drum sander (drum and sanding sleeve) can
These sleeves and discs can be used for any
These sleeves and discs can be used for any
requiera hacer. El pulidor de tambor
shape wood and sand inside curves or other
small sanding need you may have. The
(tambor y camisa de lijado) pueden darle
difficult places.
small sanding need you may have. The
drum sander (drum and sanding sleeve) can
forma a la madera y lijar dentro de curvas
drum sander (drum and sanding sleeve) can
shape wood and sand inside curves or other
u otros lugares difíciles.
shape wood and sand inside curves or other
difficult places.
difficult places.
Camisas y Discos de Lijado
Material
Madera
Acero
-10 -
Aluminio, Latón
Plástico
-10 -
Velocidad
5
3
5
Velocidad
6
1
3
1
Publicidad
Tabla de contenido
