Descargar
Compartir
Imprimir esta página
NEFF CV 7760 N Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. NEFF Manuales
  4. Cafeteras
  5. CV 7760 N
  6. Instrucciones de uso
NEFF CV 7760 N Instrucciones De Uso

NEFF CV 7760 N Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs Ver también para CV 7760 N:

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
CV 7760 N
C77V60N2
da
Brugsanvisning
no
Bruksanvisning
sv
Bruksanvisning
fi
Käyttöohje
es
Instrucciones de uso
pt
Instruções de serviço

Publicidad

loading

Manuales relacionados para NEFF CV 7760 N

Resumen de contenidos para NEFF CV 7760 N

  • Página 1 CV 7760 N C77V60N2 Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instrucciones de uso Instruções de serviço...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Dansk Suomi Norsk Español Svenska Português Pakken indeholder (se side 6) Inkludert i leveringen (se side 35) I förpackningen medföljer (se sidan 63) Pakkauksen sisältö (katso sivu 90) Volumen de suministro (véase la página 118) Âmbito de fornecimento (ver página 148) NEFF GmbH E-Nr. ……… ...… ...…...
  • Página 3 10 11...
  • Página 4 De begynder kort betjeningsvejledning som medfølgende at bruge Deres nye espressomaskine første tilbehør, hvor De hurtigt kan slå op på de gang. vigtigste funktioner. Kan opbevares i et rum i højre side af maskinen. Neff C77V60N2 | 03/2014...
  • Página 5 Tilbehør, opbevaring, Dobbeltmaling bortskaffelse, reklamationsret Eksempel Tilberedning med kaffepulver Tilbehør Tilberedning af mælk Opbevaring Brygning af to kopper på en gang Bortskaffelse My coffee Reklamationsret Tilberedning af mælkeskum og varm Tekniske data mælk Tilberedning af kogende vand Små problemer kan man selv afhjælpe Neff C77V60N2 | 03/2014...

  • Página 6: Sikkerhedsanvisninger

    Apparatet og tilslutningsledningen skal være utilgængelige for børn under 8 år, og de må ikke betjene apparatet. Børn må ikke lege med apparatet. Børn må ikke foretage rengøringen og bruger­vedligeholdelsen, medmindre de er mindst 8 år gamle og under opsyn Neff C77V60N2 | 03/2014...
  • Página 7 Udvis forsigtighed ved montage / demontage af maskinen i indbyg­ ningsmøbler for at undgå fastklemning af fingre og hænder. ¡ Risiko for skoldning! Mælkeskummeren til mælk / damp bliver meget varm ved brug. Lad mælkeskummeren køle af efter brug, inden den berøres. Neff C77V60N2 | 03/2014...

  • Página 8: Pakken Indeholder (Se Side 6)

    11 Drejeknap til indstilling af formalingsgrad 12 Mælkeslange 13 Måleske 14 Afdækning, brygenhed 15 Dørgreb, brygenhed 16 Udløserknap til udtræk 17 Mælkebeholder 18 Drypbakke 19 Mælkeskummer, aftagelig (mælk / varmt vand) 20 Kaffeudløb, justerbart i højden Neff C77V60N2 | 03/2014...

  • Página 9: Betjening Og Display

    4 Vippeknap , der kan forsænkes i plan med fronten: For at tænde (afbryderen skal stå på I) skal der trykkes på den forsænkede drejeknap (4) og denne køres ud. Maskinen skyller automatisk, medmindre den fortsat er varm siden sidste anven­ delse. Neff C77V60N2 | 03/2014...

  • Página 10: Udtrækssystem

    (12, 13) og den korte brugsvejledning opbevares. De er placeret på maskinens højre side og der er adgang til dem, når maskinen er trukket ud i Maskinen kører nu automatisk ud i udtræksposition 1. udtræksposition 1. Neff C77V60N2 | 03/2014...

  • Página 11: Meddelelser I Displayet

    Kør service­ Service ­ programmet afkalkning “Afkalkning“ Kør service program­ Service ­ met “Rengøring“ rengøring Kør service­ Service ­ programmet Calc‘n‘Clean “Calc‘n‘Clean“ (afkalk­ ning og rengøring) Rengøring af Kort skylning mælkesystemet mælkesystem  Neff C77V60N2 | 03/2014...

  • Página 12: Første Brug

    0 °C, vent Einstellungen mindst 3 timer, inden maskinen Sprache tages i brug. Deutsch English 3. Tryk på drejeknappen (4), og vælg det ønskede sprog, som resten af displayteksterne skal vises på. Neff C77V60N2 | 03/2014...

  • Página 13: Tilberedning Af Drikke

    Mælkeskum Varm mælk 8. Fyld kaffebønner i beholderen til hele Varmt vand kaffebønner (9) (om tilberedning af kaffe Kort skylning med malet kaffepulver, se side 13). 9. Skub maskinen tilbage på plads i indbygningsmøblet. Neff C77V60N2 | 03/2014...

  • Página 14: Dobbeltmaling

    Denne funktion kan anvendes til følgende Kaffe drikke: mild Kaffe (1 kop) medium kop lille kop stor kop Cappuccino (1 kop) Latte macchiato (1 glas) Cafe au lait (1 kop) My coffee (1 kop) Espresso (1 kop, mellem og stor) Neff C77V60N2 | 03/2014...

  • Página 15: Tilberedning Med Kaffepulver

    (19) 3. Max. to strøgne måleskeer kaffepulver er en passende dosering til en kop kaffe. Hæld kaffen i skuffen. Brug aldrig hele bønner eller instant kaffe i kaffeskuffen 4. Luk pulverskuffen. 2. Træk maskinen ud (se ”Udtrækssystem”). Neff C77V60N2 | 03/2014...

  • Página 16: Brygning Af To Kopper På En Gang

    1. Anbring en kop hhv. til højre og venstre under hvert af de to kaffeudløb: 8. Anbring en kop eller et glas under udløbsenheden. 2. Vælg Espresso eller Kaffe med vip­ peknappen (4). Indstil den ønskede styrke med (5) og vippeknappen (4). Neff C77V60N2 | 03/2014...

  • Página 17: My Coffee

    Den ende af Ændringerne gemmes automatisk. mælkeslangen, der har et indhak, skal Det er ikke nødvendigt at bekræfte være helt nede i mælken: de enkelte valg igen. 3. Anbring en kop under udløbsenheden (20). Neff C77V60N2 | 03/2014...

  • Página 18: Tilberedning Af Mælkeskum Og Varm Mælk

    (19) tekniske konstruktion. Indtørrede rester af mælk er svære at fjerne, derfor bør mælkesys­ temet renses efter hver brug (se ”Rengøring af mælkesystem”). Neff C77V60N2 | 03/2014...

  • Página 19: Informationer Og Indstillinger

    (1) for at forlade menuen. først gennem filteret og skyller det og derefter ud i beholderen. Ændringerne gemmes automatisk. Tøm beholderen; maskinen er nu klar til brug Det er ikke nødvendigt at bekræfte igen. de enkelte valg igen. Neff C77V60N2 | 03/2014...

  • Página 20: Indstilling Af Påfyldningsmængde

    Du kan vende tilbage til valg af kopstør­ Calc‘n‘Clean maskinen skal afkalkes og rengøres på en relse og drik ved at trykke på (2). Tryk på i (1) for at forlade basisindstillingerne. gang, og start Calc‘n‘Clean­programmet (se ”Calc‘n‘Clean”) Indstillingerne er blevet gemt. Neff C77V60N2 | 03/2014...

  • Página 21: Indstilling Af Formalingsgrad

    ► Sluk på drejeknappen (4) ved at trykke den ind, hvis maskinen ikke anvendes. Undgå at afbryde tilberedningen af kaffe og mælkeskum. Det øger strømforbruget, hvis tilberedningen afbrydes, og drypbak­ ken løber hurtigere fuld. Neff C77V60N2 | 03/2014...

  • Página 22: Daglig Vedligeholdelse Og Rengøring

    (f.eks. ferie), skal hele kaffegrums (18 d) væk. Gør bakken ren apparatet inkl. mælkesystemet og eller sæt den i opvaskemaskinen. Afdryp­ bryggeenheden rengøres grundigt. ningsristen (18 a) og afdækningen på drypbakken (18 b) tåler ikke maskinop­ vask. Neff C77V60N2 | 03/2014...

  • Página 23: Rengøring Af Mælkesystem

    (19) og læg enden af mælkeslangen op i koppen. (6) trykkes ned. Maskinen fylder herefter automatisk vand i koppen og suger det tilbage til skylning gennem mælkeslangen. Maskinen har skyllet færdig efter ca. 1 minut. 4. Tøm koppen og rengør mælkeslangen. Neff C77V60N2 | 03/2014...

  • Página 24: Rengøring Af Bryggeenhed

    (14) ind til bryggeenheden op bagtil: 5. Det røde låsegreb (a) på bryggeenheden 8. Bryggeenhedens si rengøres under skubbes helt frem: vandstrålen. 9. Apparatets inderside rengøres grundigt med en fugtig klud. Fjern eventuelle kafferester. Neff C77V60N2 | 03/2014...

  • Página 25: Serviceprogrammer

    Brug udelukkende de dertil egnede tabletter til afkalkning og rengøring. De er udviklet specielt til denne fuldautomatiske espresso­ maskine og kan købes i detailhandelen eller gennem vor kundeservice (se ”Tilbehør”). Neff C77V60N2 | 03/2014...

  • Página 26: Afkalkning

    (8) op til markering for 0,5 l og opløs to (6) trykkes ned, og displayet viser afkalkningstabletter i vandet. Tryk på afviklingen af programmet: (6) afkalkningsprogrammet forsættes. Tøm drypskål Drypbakken tømmes (18). Isæt drypskål Drypbakken sættes på plads. Neff C77V60N2 | 03/2014...

  • Página 27: Rengøring

    1 minut. Tryk Tryk på (6). Rengøringsprogrammet kører nu i ca. 6 minutter: Rengøringsprogram kører... Tøm drypskål Drypbakken tømmes (18). Isæt drypskål Drypbakken sættes på plads. Maskinen er klar til brug igen. Neff C77V60N2 | 03/2014...

  • Página 28: Calc'n'clean

    Drypbakken sættes på plads. Tryk på (6). Afkalkningsprogrammet kører nu i ca. 24 minutter: Hvis mælkeskummeren ikke er på Afkalkningsprogram kører... plads, kommer meldingen: Sæt mælkeskummer på Sæt mælkeskummer (19) i. Neff C77V60N2 | 03/2014...

  • Página 29: Tilbehør, Opbevaring, Bortskaffelse, Reklamationsret

    15 sekunder. forårsage flyverust på rustfrit stål, Mælkeskum My coffee Varm mælk derfor skal svampene / kludene skylles grundigt før brug. 3. Sluk for maskinen på afbryderen O/I (7). 4. Tøm vandbeholderen (8) og drypbakken (18). Neff C77V60N2 | 03/2014...

  • Página 30: Tekniske Data

    28 | Dansk Bortskaffelse Reklamationsret Emballagen skal bortskaffes på miljøvenlig På dette apparat yder Neff 2 års reklama­ vis. Dette apparat er klassificeret iht. det tionsret. Købsnota skal altid vedlægges europæiske direktiv 2012/19/EF om affald af ved indsendelse til reparation, hvis denne elektrisk­...

  • Página 31: Små Problemer Kan Man Selv Afhjælpe

    Uegnet kaffesort. Brug en lidt mørkere ristning. Kaffen er for “bitter“. Formalingsgraden er for fin Formalingsgraden indstilles et eller kaffepulveret er for fint. trin grovere eller brug grovere formalet kaffepulver. Uegnet kaffesort. Brug en anden kaffesort. Neff C77V60N2 | 03/2014...
  • Página 32 Ring til Hotline (se bageste side af omslaget), hvis en fejl eller et problem ikke kan afhjælpes. Forsøg ikke på selv at finde fejl, skille maskinen ad eller reparere fejl. Neff C77V60N2 | 03/2014...
  • Página 33 Ta deg Det er vedlagt en miniveiledning som viser derfor tid til å lese gjennom dette heftet før de viktigste funksjonene. Den kan oppbeva­ du tar maskinen i bruk. res utvendig på høyre side av maskinen. Neff C77V60N2 | 03/2014...
  • Página 34 Valgmuligheter for kaffedrikker Dobbelmaling Tilbehør Et eksempel Oppbevaring Lage kaffe med malt kaffepulver Avfallshåndtering Lage drikker med melk Garanti To kopper samtidig Tekniske data My coffee Lage melkeskum og varm melk Små problemer du kan løse Lage varmt vann selv Neff C77V60N2 | 03/2014...
  • Página 35 Barn må ikke leke med apparatet. Rengjøring og bruker­vedlikehold må ikke utføres av barn, med mindre de har fylt 8 år eller er eldre og er under oppsyn. Neff C77V60N2 | 03/2014...
  • Página 36 ¡ Fare for skålding! Melkeskummeren for melk / varmt vann blir svært varm. La den avkjøle seg etter bruk før du tar i den. Neff C77V60N2 | 03/2014...

  • Página 37: Inkludert I Leveringen (Se Side 35)

    11 Dreievelger for finhetsgrad på malingen 12 Melkeslange 13 Kaffeskje 14 Deksel / dør til bryggeenheten 15 Døråpner til bryggeenheten 16 Utløserknapp for uttrekk 17 Melkebeholder 18 Dryppeskål 19 Melkeskummer, kan tas ut (melk / varmt vann) 20 Høydejusterbart kaffeuttak Neff C77V60N2 | 03/2014...
  • Página 38 4 D reievelger , kan trykkes inn: For å slå på (strømbryteren må stå på I) må du trykke og kjøre ut den senkede dreievelgeren (4). Apparatet skyller auto­ matisk med mindre det fremdeles er varmt etter siste bruk. Neff C77V60N2 | 03/2014...
  • Página 39 Når du er ferdig skyver du maskinen helt inn i innbyggingsskapet igjen. Når maskinen lager en drikk er det ikke mulig å foreta en automatisk uttrekking av den. å fjerne brettet i forkant og deretter ta tak i håndtaket på undersiden: Neff C77V60N2 | 03/2014...

  • Página 40: Meldinger På Skjermen

    Start servicepro­ Drikken er ferdig og Service ­ Du kan nå ta drik­ grammet ”Avkalking” kan tas ut rengjøring ken din Start service­ Service ­ programmet Calc'n'Clean ”Calc‘n‘Clean” Rengjøring av Hurtigvask melkesystemet melkesystem  Neff C77V60N2 | 03/2014...

  • Página 41: Ta Maskinen I Bruk

    5. Kjør ut maskinen (se ”Uttrekksystemet”). når maskinen er i bruk. Senk først 6. Ta av vannbeholderen (8), skyll den og dreievelgeren (4); apparatet fyll den med friskt, kaldt vann. Vær opp­ skylles. Strømbryteren går til O merksom på ”max”­merket. automatisk. Neff C77V60N2 | 03/2014...
  • Página 42 ­mengde. Tilgjengelige alternativer vises alltid under den drikken du har valgt. Innen­ for de valgene du har gjort med (2) og (5), kan du da gjøre innstillinger ved hjelp av dreievelgeren (4). Neff C77V60N2 | 03/2014...
  • Página 43 Melkekaffe (1 kopp) My coffee (1 kopp) 6. Vri dreievelgeren (4) mot høyre inntil Espresso (1 kopp, middels og stor) skjermen viser stor kopp midt på: Kaffe mild stor kopp middels kopp 2 små kopper Neff C77V60N2 | 03/2014...
  • Página 44 3. Ta ut den vedlagte melkeslangen og 5. Kjør inn maskinen på plass. koble den ene enden til melkeskumme­ 6. Bruk dreievelgeren (4) til å velge drikk ren (19). og mengde: Espresso Kaffepulver middels kopp liten kopp stor kopp Neff C77V60N2 | 03/2014...
  • Página 45 Begge koppene blir fyllt med kaffe. deretter fylles den i koppen eller glasset. Umiddelbart deretter brygges kaffen og fylles Maskinen brygger kaffe to gan­ i koppen eller glasset. ger etter hverandre, ikke avbryt prosessen før den er ferdig. Neff C77V60N2 | 03/2014...

  • Página 46: Lage Melkeskum Og Varm Melk

    Espresso Melk Melkeskum eller varm melk kommer ut av utløpet til melkeskummeren (det tar henholdsvis ca. 40 eller 60 sekunder). Ved å trykke en gang til på (6) kan du avbryte prosessen før den er ferdig. Neff C77V60N2 | 03/2014...

  • Página 47: Lage Varmt Vann

    Innstillingene du gjorde blir automa­ avbryte prosessen før den er ferdig. tisk lagret. Det er ikke nødvendig å bekrefte disse valgene på noen Varm opp koppene med varmt vann måte. før bruk, spesielt de små, tykke espressokoppene. Neff C77V60N2 | 03/2014...
  • Página 48 (6) for å starte Calc‘n‘Clean­program­ Tøm beholderen. Kaffemaskinen er nå klar met (se ”Calc‘n‘Clean”). til bruk. : Du kan slette alle Forhåndsinnstillinger spesialinnstillinger og gå tilbake til fabrikkinn­ stillingene (Reset). Hvis du ønsker å aktivere fabrikkinnstillingene trykker du på (6). Neff C77V60N2 | 03/2014...

  • Página 49: Innstilling Av Malingsgrad

    Når du vil kaffebønner. forlate grunninnstillingene trykker du på i (1). Innstillingene er nå lagret. Viktig: Den valgte mengden i ml er kun en veiledende verdi og kan variere vesentlig, f.eks. når man lager drikker med skum (Crema), malingsgrad eller melketype. Neff C77V60N2 | 03/2014...

  • Página 50: Råd Om Energisparing

    (18 b) skal ikke vaskes i oppvask­ i ferd med å lage kaffe eller melkeskum. maskin. Dersom du avbryter bryggingen av kaffe eller prosessen med å lage melkeskum fører det til ekstra energiforbruk og mer restevann i dryppeskålen. Neff C77V60N2 | 03/2014...
  • Página 51 Skylleprosessen Dersom kaffemaskinen ikke skal avsluttes etter ca 1 minutt. benyttet i en lengre periode (f.eks. 4. Tøm koppen og rengjør melkeslangen. i forbindelse med ferier) bør hele enheten, inkludert melkeskum­ mersystemet og bryggeenheten rengjøres grundig. Neff C77V60N2 | 03/2014...

  • Página 52: Rengjøring Av Bryggeenheten

    5. Sett de enkelte delene sammen igjen, til de to merkene ligger over hverandre. Sett deretter melkeskummeren inn i ut­ styret ved å skyve den bakover så langt det går. 5. Skyv den røde låseanordningen (a) på bryggeenheten helt fram: Neff C77V60N2 | 03/2014...
  • Página 53 12. Den røde låseanordningen (a) skyves helt tilbake og døren (14) lukkes. 7. Rengjør bryggeenheten under rennende vann. 8. Hold bryggeenhetens sil under vannstrålen. 9. Gjør grundig rent inne i kaffemaskinen med en fuktig klut og fjern eventuelle kafferester. Neff C77V60N2 | 03/2014...

  • Página 54: Serviceprogram

    Hvis melkeskummeren ikke er satt les fra leverandøren (se ”Tilbehør”). inn, vises følgende melding på Det må under ingen omstendigheter legges displayet: avkalkingstabletter i skuffen for kaffepulver / Sett på melkeskummeren rengjøringstabletter (10). Sett inn melkeskummeren (19). Neff C77V60N2 | 03/2014...
  • Página 55 (10). 1 minutt, deretter skylles vanntanken: Kast i rengjøringstablett Avkalkingsprogram kjører… Lukk skuffen Legg en rengjøringstablett i kaffe­ pulverskuffen og lukk skuffen. Tøm dryppeskålen Tøm dryppeskålen (18). Rengjørings programmet starter og varer i ca 1 minutt. Neff C77V60N2 | 03/2014...
  • Página 56 (8) opp til merket for 0,5 l og løs opp to avkalkingstabletter i vannet. Trykk Tøm dryppeskålen Tøm dryppeskålen (18). på (6), dermed starter avkalkings­ programmet. Det varer i ca 24 minutter: Sett i dryppeskålen Sett dryppeskålen på plass igjen. Avkalkingsprogram kjører… Neff C77V60N2 | 03/2014...
  • Página 57 (6) og slipp ut det grundig bort før bruk. damp i ca 15 sekunder. Melkeskum My coffee Varm melk 3. Slå kaffemaskinen helt av med strøm bryteren O/I (1). 4. Tøm vanntanken (8) og dryppeskålen (18). Neff C77V60N2 | 03/2014...
  • Página 58 19 bar Vanntankens kapasitet (uten filter) 2,5 l Kaffebønnebeholderens kapasitet 1000 g Strømkabelens lengde 150 cm Mål (H x B x D) 454 x 594 x 535 mm Vekt, tom 25,9 kg Type maleenhet (kaffekvern) Keramisk Neff C77V60N2 | 03/2014...

  • Página 59: Små Problemer Du Kan Løse Selv

    Kaffesorten egner seg ikke til Bruk en kaffetype med ” skumlag” (Crema). bruk med kaffemaskinen. en større andel Robusta kaffebønner. Kaffebønnene er ikke Bruk kaffebønner som er nybrente. nybrente. Malingsgraden er ikke tilpas­ Bruk fin malingsgrad. set kaffebønnene. Neff C77V60N2 | 03/2014...
  • Página 60 Dersom problemer ikke kan rettes, må du ikke forsøke å finne feilen selv, ta maskinen fra hverandre eller reparere den selv. Ring Hotline­kundetjenesten (mer informasjon på siste side av denne veiledningen). Neff C77V60N2 | 03/2014...
  • Página 61 Den här bruksanvisningen är tänkt som funktionerna. Den kan förvaras utvändigt på hjälp för detta. Ta dig därför lite tid och läs apparatens högra sida. bruksanvisningen innan du börjar använda maskinen. Neff C77V60N2 | 03/2014...
  • Página 62 Calc‘n‘Clean Tillaga dryck Tillbehör, förvaring, Dryckesurval återvinning, garanti Dubbel malning Ett exempel Tillbehör Tillagning med kaffepulver Förvaring Tillagning med mjölk Återvinning Två koppar på en gång Konsumentbestämmelser My coffee Åtgärda enkla problem själv Tillaga mjölkskum och varm mjölk Hetta upp vatten Tekniska data Neff C77V60N2 | 03/2014...

  • Página 63: Säkerhetsanvisningar

    Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och användar­underhåll får inte utföras av barn, såvida de inte är 8 år eller äldre och står under överinseende av vuxen. Neff C77V60N2 | 03/2014...
  • Página 64 Stick inte in händerna i kvarnen. Dra ut och in maskinen i den fasta inredningen så att inte fingrarna kläms. ¡ Brännskaderisk! Mjölkskummaren blir mycket het. Låt den svalna när den har använts innan du tar på den. Neff C77V60N2 | 03/2014...

  • Página 65: I Förpackningen Medföljer

    : Teststicka för vattenhårdhet 12 Mjölkslang ; Mjölkskummare 13 Pulversked 14 Lucka till bryggenhet 15 Lucköppnare till bryggenhet 16 Utlösningsknapp för utkörningen 17 Mjölkbehållare 18 Droppskålenhet 19 Borttagbar mjölkskummare (mjölk / hett vatten) 20 Kaffeslang ändringsbar på höjden Neff C77V60N2 | 03/2014...

  • Página 66: Reglage Och Display

    O. Apparaten spolar automatiskt, serviceprogram. såvida den inte hällde upp kaffe innan. : Med den går det att navigera nedåt på displayen (3). Texten för den menypunkt som just är aktiv är större. Neff C77V60N2 | 03/2014...

  • Página 67: Utkörningssystem

    2 för hand när du måste ingripa. Så snart du har utfört eller den nödvändiga åtgärden, försvinner med­ dra ut maskinen med handtaget. delandet och menyn för dryckesurval visas igen. Neff C77V60N2 | 03/2014...

  • Página 68: Börja Använda

    Service ­ rengör met ”rengöring” Använd inte strömbrytaren när Kör serviceprogram­ Service ­ maskinen går. Sänk först sväng­ met ”Calc‘n‘Clean” Calc‘n‘Clean huvudet (4). Därigenom spolas Skölj mjölksystemet Kort sköljning apparaten. Nätströmbrytaren mjölksystem kopplar automatiskt om till O.  Neff C77V60N2 | 03/2014...

  • Página 69: Börja Använda Maskinen

    Det går alltid att ändra spåkinställningen vid ett senare tillfälle (se ” Inställningar på displayen”). 5. Kör ut maskinen (se ”Utkörningssystem”). 6. Ta bort vattentanken (8) uppåt, diska ur och fyll på med färskt, kallt vatten. Observera markeringen ”max”. Neff C77V60N2 | 03/2014...

  • Página 70: Tillaga Dryck

    är tillgängliga visas alltid under Kaffe latte (1 kopp) dryckestypen. Inom alternativen som har My coffee (1 kopp) valts med (2) och (5) går det sedan att Espresso (1 kopp, mellan och stor) göra inställningar med vridreglaget (4). Neff C77V60N2 | 03/2014...

  • Página 71: Ett Exempel

    6. Välj dryck och mängd med vridreglaget mellankopp liten kopp stor kopp (4): 6. Vrid nu vridreglaget (4) åt höger tills Espresso visas i mitten: stor kopp Kaffepulver mellankopp liten kopp stor kopp Kaffe mild stor kopp mellankopp 2 små koppar Neff C77V60N2 | 03/2014...

  • Página 72: Tillagning Med Mjölk

    10. Gör inställningarna för styrka och mängd. 11. Tryck på (6). Först sugs mjölk upp, värms upp och matas till koppen eller glaset. Direkt därefter för­ bryggs kaffet och rinner sedan ner i koppen eller glaset. Neff C77V60N2 | 03/2014...

  • Página 73: Två Koppar På En Gång

    7. Växla till val av blandningsförhållande (5). Ställ in det önskade bland­ Maskinen brygger två gånger efter ningsförhållandet med vridreglaget (4) i varandra, vänta tills det är klart. steg på 20 %: normal mellankopp Espresso Mjölk Neff C77V60N2 | 03/2014...

  • Página 74: Tillaga Mjölkskum Och Varm Mjölk

    Värm kopparna, framför allt små att avbryta i förtid. espressokoppar med tjocka sidor innan de används med hett vatten. När varm mjölk tillagas kan pipan­ de ljud höras. Det har att göra med en teknisk orsak i mjölkskummaren (19). Neff C77V60N2 | 03/2014...

  • Página 75: Information Och Inställningar

    Någon extra bekräf­ genom filtret för att skölja det och telse behövs inte. därefter ner i kärlet. Töm kärlet, maskinen är färdig att användas igen. När filtret sköljs aktiveras samtidigt inställ­ ningen för angivelsen Service ­ byt filter Neff C77V60N2 | 03/2014...

  • Página 76: Ställ In Påfyllnadsmängden

    Viktigt! Vald mängd i ml är unge- Fabriksinställn. De egna inställningarna kan raderas färlig och kan variera betydligt på och fabriksinställningarna aktiveras igen grund av crema, malningsgrad och (Reset). Tryck på (6) för att aktivera typ av mjölk osv. fabriksinställningen. Neff C77V60N2 | 03/2014...

  • Página 77: Ställa In Malningsgrad

    Avbryt helst inte kaffe­ eller mjölktillag­ ning. Avbrott i förtid leder till ökad energi­ förbrukning och att droppskålen fylls snabbare. Kalka alltid av maskinen när Service ­ visas (se ”Avkalka”), för att avkalkning undvika kalkavlagringar. Kalkrester leder till en högre energiförbrukning. Neff C77V60N2 | 03/2014...

  • Página 78: Daglig Skötsel Och Rengöring

    Om detta meddelande visas, börja med steg 2 under ”Kort sköljning mjölksystem”. 7. Locket och mjölkbehållarens isolerande Rengör alltid mjölksystemet när det har hölje får endast torkas av lätt med en använts. fuktig trasa. Diska inte i diskmaskinen. Neff C77V60N2 | 03/2014...

  • Página 79: Rengöra Bryggenheten

    4. Rengör de enskilda delarna med ingen symbol får vara tänd längre. en diskmedelslösning och en mjuk 4. Ta tag i dörröppnaren (15) och öppna duk eller diska dem i diskmaskinen luckan (14) till bryggenheten: (bestickkorgen). Neff C77V60N2 | 03/2014...
  • Página 80 10. Låt bryggenheten och maskinen torka invändigt. 11. Sätt i bryggenheten (c) till stopp. 12. Skjut den röda spärren (a) så långt det går bakåt och stäng luckan (14). 7. Rengör bryggenheten noggrant under rinnande vatten. Neff C77V60N2 | 03/2014...

  • Página 81: Serviceprogram

    Är mjölkskummaren inte isatt, visas kan köpas i handeln och via kundservicen meddelandet: (se ”Tillbehör”). Fyll absolut inte på avkalkningstabletter Sätt på mjölkskummare eller andra avkalkningsmedel i pulverfacket / Sätt i mjölkskummaren (19). facket för rengöringstabletter (10). Neff C77V60N2 | 03/2014...
  • Página 82 Tryck på (6). Avkalkningsprogrammet fortsätter. Spola vattentank och fyll på  Skölj vattentanken och fyll i färskt vatten upp till markeringen ”max”. Tryck på (6) avkalkningsprogram­ met går nu ca. 1 minut och sköljer: Avkalkningsprogram igång Neff C77V60N2 | 03/2014...

  • Página 83: Rengöra

    Sätt i droppskål Sätt i droppskålen igen. Maskinen är färdig att användas igen. Ställ behållare under mjölkskummare  Ställ en behållare med minst 1 liter volym under mjölkskummaren (19). Tryck på (6), maskinen sköljer två gånger. Neff C77V60N2 | 03/2014...
  • Página 84 Fär lite avkalkning Fyll på avkalkning Fyll i ljummet vatten i den tomma vatten­ tanken (8) upp till markeringen 0,5 l och lös upp två avkalkningstabletter i den. Tryck på (6). Avkalkningsprogrammet fortsätter. Neff C77V60N2 | 03/2014...

  • Página 85: Tillbehör, Förvaring, Återvinning, Garanti

    2. Välj inställningen på Mjölkskum displayen, tryck på (6) et och låt ånga ca. 15 sekunder. Mjölkskum My coffee Varm mjölk 3. Stäng av maskinen med strömbrytaren O/I (7). 4. Töm vattentanken (8) och droppskålen (18). Neff C77V60N2 | 03/2014...

  • Página 86: Åtgärda Enkla Problem Själv

    Malningsgraden är för fint Ställ in malningsgraden inställd eller är kaffepulvret grövre eller använd grövre för fint. kaffepulver. Olämplig kaffesort. Byt kaffesort. Displayangivelse Fel på maskinen. Ring till hotline (se bakre Störning omslagssidor). ring till hotline Neff C77V60N2 | 03/2014...

  • Página 87: Tekniska Data

    Maximal volym för vattentanken (utan filter) 2,5 l Maximal volym för behållaren för kaffebönor 1000 g Sladdlängd 150 cm Mått (H x B x D) 454 x 594 x 535 mm Vikt, ofylld 25,9 kg Typ av malverk Keramik Neff C77V60N2 | 03/2014...
  • Página 88 Tästä käyttöohjeesta saat hyödyllistä tietoa. Laitteen toimitukseen sisältyy pikaohje, josta Lue siis ohjeet kaikessa rauhassa huolelli­ tärkeimmät toiminnot löytyvät tarvittaessa sesti läpi ennen kuin käytät laitetta ensim­ nopeasti. Sitä voidaan säilyttää laitteen mäisen kerran. oikeassa sivussa. Neff C77V60N2 | 03/2014...
  • Página 89 Juomien valinta jätehuolto, takuu Jauhatus kahteen kertaan Esimerkki Lisävarusteet Kahvin valmistus kahvijauhoista Varastointi Juoman valmistus maidon kanssa Jätehuolto Kaksi kupillista kerrallaan Takuu My coffee 111 Tekniset tiedot Maitovaahdon ja lämpimän maidon valmistaminen 112 Ohjeita, joilla voit korjata pienet Kuuman veden valmistus ongelmat itse Neff C77V60N2 | 03/2014...

  • Página 90: Turvallisuusohjeet

    8­vuotiaat lapset pidettävä loitolla laitteesta ja virtajohdosta eivätkä he saa käyttää laitetta. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta ja itse tehtävää huoltoa, paitsi jos he ovat 8­vuotiaita tai vanhempia ja heitä valvotaan. Neff C77V60N2 | 03/2014...

  • Página 91: Palovammojen Vaara

    Älä koske kahvimyllyn sisään. Kun vedät laitetta ulos kalusteesta tai työnnät takaisin paikalleen, varo erityisesti sormien puristuksiin jäämistä. ¡ Palovammojen vaara! Maidon / kuuman veden vaahdotussuutin kuumenee voimakkaasti. Anna sen jäähtyä käytön jälkeen ennen kuin kosket siihen. Neff C77V60N2 | 03/2014...

  • Página 92: Pakkauksen Sisältö (Katso Sivu 90)

    11 Kiertonappi jauhatuskarkeudelle ; Maidonvaahdotin 12 Maitoletku 13 Kahvijauhojen mittalusikka 14 Keittoyksikön ovi 15 Keittoyksikön oven avaus 16 Kalusteesta ulosajon käynnistyspainike 17 Maitosäiliö 18 Tiputusalusta 19 Irrotettava maidonvaahdotin (maitoa / kuumaa vettä varten) 20 Korkeussäädettävä kahvin ulostulokohta Neff C77V60N2 | 03/2014...

  • Página 93: Käyttöpainikkeet Ja Näyttö

    (katso ”Näytön asetukset”). : Navigointi näytöllä (3) vasemmalle ja oikealle. Parhaillaan aktivoitu valikon kohta näkyy suuremmilla kirjaimilla kirjoitettuna. 3 Näyttö: Näytöllä näkyvät symbolit ja tekstit kuvaavat asetuksia, käynnissä olevia toimenpiteitä ja ilmoituksia. Neff C77V60N2 | 03/2014...

  • Página 94: Ulosvetojärjestelmä

    Laite voidaan vetää automaattisesti ulos kalusteesta. Toimenpide tehdään painamalla painiketta kalusteesta (16) Ulosvetoasento 1 Ulosvetoasento 2 (laitteen tulee olla käynnistettynä) tai Työnnä laite sen jälkeen takaisin kalustee­ seen vasteeseen asti. Juoman valmistusvaiheen aikana automaattinen ulosajo on estetty. Neff C77V60N2 | 03/2014...

  • Página 95: Lisävarusteet

    Odota täytyy vaihtaa suodattimenvaihto Juoma voidaan ottaa Voit ottaa juomasi ”Kalkinpoisto”­ Huolto ­ pois pois huolto­ohjelma kalkinpoisto suoritettava ”Puhdistus”­huolto­ Huolto ­ ohjelma suoritettava puhdistus ”Calc‘n‘Clean”­ Huolto ­ huolto­ohjelma Calc‘n‘Clean suoritettava Maitojärjestelmän Lyhyt huuhtelu puhdistus maitojärjestelmä  Neff C77V60N2 | 03/2014...

  • Página 96: Käyttöönotto

    Ελληνικά paikoillaan, laitetta ei voida käyn­ Polski Български nistää, eikä kahvin ulostuloaukosta 4. Paina Start/Stop (6); valitsemasi tule vettä. Näytöllä näkyy ilmoitus kieli tallentuu muistiin. Aseta tippa­astia Voit muuttaa kielen asetuksia milloin tahansa (katso ”Näytön asetukset”). Neff C77V60N2 | 03/2014...

  • Página 97: Juomien Valmistaminen

    Kul­ normaali loinkin käytettävissä olevat valintamahdolli­ keskikokoinen kuppi suudet näkyvät juoman nimen alapuolella. 11. Aseta veden kovuus (katso ”Näytön Painikkeilla (2) ja (5) valitsemiesi vaih­ asetukset”). toehtojen kohdalla voit tehdä lisäasetuksia valintanapilla (4). Neff C77V60N2 | 03/2014...

  • Página 98: Jauhatus Kahteen Kertaan

    Latte Macchiato (1 lasi) 5. Paina uudelleen (5), siirtyäksesi Maitokahvi (1 kuppi) määrän asetuksiin. Määrän asetukset My coffee (1 kuppi) näkyvät nyt valkoisella taustalla: Espresso (1 kuppi, keskikokoinen ja iso) Kahvi mieto keskikokoinen kuppi pieni kuppi iso kuppi Neff C77V60N2 | 03/2014...

  • Página 99: Kahvin Valmistus Kahvijauhoista

    Laite huuhtelee. kahvin mittalusikka. 1. Aja laite ulos kalusteesta ja irrota mittalusikka. 2. Avaa kahvijauholaatikko (10). 3. Täytä laitteeseen enintään kaksi mittalusikallista kahvijauhoja. Älä täytä papuja tai instant­kahvijauhetta. 4. Sulje kahvijauholaatikko. 5. Aja laite takaisin kalusteeseen. Neff C77V60N2 | 03/2014...

  • Página 100: Juoman Valmistus Maidon Kanssa

    Odota, kunnes toiminto on päättynyt kokonaan. 5. Sulje kansi. 6. Aja laite takaisin kalusteeseen. Kuivunut maito on vaikea puhdistaa, puhdista maitojär­ jestelmä siis jokaisen käytön jälkeen (katso ”Maitojärjestelmän puhdistaminen”). Neff C77V60N2 | 03/2014...

  • Página 101: Kaksi Kupillista Kerrallaan

    (5). Aseta valintanapilla (4) haluamasi määrä: normaali keskikokoinen kuppi pieni kuppi iso kuppi Espresso Maito 7. Siirry sekoitussuhteen valintaan painik­ keella (5). Aseta valintanapilla haluamasi sekoitussuhde 20 %:n välein: normaali keskikokoinen kuppi Espresso Maito Neff C77V60N2 | 03/2014...

  • Página 102: Maitovaahdon Ja Lämpimän Maidon Valmistaminen

    Painamalla uudelleen painiketta (6) voi­ daan toimenpide keskeyttää ennenaikaisesti. Lämmitä varsinkin paksureunaiset espressokupit ennen käyttöä kuu­ Lämpimän maidon valmistus malla vedellä. saattaa aiheuttaa viheltäviä ääniä. Tämä johtuu maidonvaahdottimen (19) teknisistä ominaisuuksista. Neff C77V60N2 | 03/2014...

  • Página 103: Tietoja Ja Asetuksia

    Tehdyt muutokset tallentuvat auto­ Tyhjennä astia; laite on jälleen käyttövalmis. maattisesti muistiin. Toimenpidettä Huuhtelemalla suodatin aktivoi­ ei tarvitse erikseen vahvistaa. tuu samanaikaisesti näytön asetus Huolto ­ suodattimenvaihto Neff C77V60N2 | 03/2014...

  • Página 104: Täyttömäärän Asetus

    Valittu millilitramäärä on arvio ja Calc‘n‘Clean malla kertaa poistaa kalkki kun se myös puh­ se voi poiketa huomattavasti esim. distetaan, painetaan painiketta (6), ja vaahdon muodostuksen, jauha­ käynnistetään Calc‘n‘Clean­ohjelma (katso tuskarkeuden tai käytetyn maidon ”Calc‘n‘Clean”). mukaan. Neff C77V60N2 | 03/2014...

  • Página 105: Jauhatuskarkeuden Asetus

    Pinttynyt kalkki lisää energiankulutusta. Veden kovuuden säätö Tässä laitteessa on veden kovuuden säätö­ mahdollisuus. Veden kovuuden oikea asetus on tärkeää, niin että laite ilmoittaa oikeaan aikaan, milloin on suoritettava kalkinpoisto. Veden kovuuden tehdasasetus on 4. Neff C77V60N2 | 03/2014...

  • Página 106: Päivittäinen Hoito Ja Puhdistus

     jos laitetta ei ole puhdistettu käytön jälkeen Kun tämä ilmoitus näkyy näytöllä, jatka kohdan ”Maitojärjestelmän pikahuuhtelu” 7. Maidonvaahdottimen kannen ja eris­ vaiheesta kaksi. tyssuojan saa pyyhkiä ainoastaan kevyesti kostealla liinalla. Älä laita osia astianpesukoneeseen. Neff C77V60N2 | 03/2014...

  • Página 107: Keittoyksikön Puhdistaminen

    3. Kierrä yläosaa vastapäivään ja vedä irti 4. Ota ovenkahvasta (15) kiinni ja avaa alaosasta. keittoyksikön ovi (14): 4. Puhdista osat astianpesuaineella ja pehmeällä rätillä tai laita ne astianpesu­ koneeseen (ruokailuvälinekoriin). Neff C77V60N2 | 03/2014...
  • Página 108 10. Anna keittoyksikön ja laitteen sisätilan kuivua. 11. Työnnä keittoyksikkö (c) paikalleen vasteeseen asti. 12. Työnnä punainen lukitus (a) kokonaan taakse ja sulje ovi (14). 7. Puhdista keittoyksikkö huolellisesti juoksevalla vedellä. Neff C77V60N2 | 03/2014...

  • Página 109: Huolto-Ohjelmat

    (6), näyttö ohjaa ohjelman tabletteja. Ne on kehitetty erityisesti tätä läpi: espresso­ / kahviautomaattia varten ja niitä Tyhjennä tippa­astia voidaan ostaa lisää alan liikkeistä ja tilata Tyhjennä tiputusastia (18). asiakaspalvelusta (katso ”Lisävarusteet”). Aseta tippa­astia Aseta tiputusastia takaisin paikalleen. Neff C77V60N2 | 03/2014...

  • Página 110: Puhdistus

    (8) merkintään 0,5 l asti ja anna kahden Puhdista Paina  kalkinpoistotabletin liuota veteen. Paina Paina (6), näyttö ohjaa ohjelman (6). Kalkinpoisto­ohjelma jatkuu. läpi: Tyhjennä tippa­astia Tyhjennä tiputusastia (18). Aseta tippa­astia Aseta tiputusastia takaisin paikalleen. Neff C77V60N2 | 03/2014...

  • Página 111: Calc'n'clean

    (1) vähintään kolme sekun­ tia painettuna. Näytölle tulee näkyviin: Poista vedensuodatin  Calc‘n‘Clean Paina Irrota vedensuodatin ja paina (6).  Calc‘n‘Clean­ohjelma käynnistetään ilman ilmoitusta (katso ”Näytön asetukset”) pitä­ mällä i (1) vähintään kolme sekuntia painet­ tuna ja valitsemalla Neff C77V60N2 | 03/2014...

  • Página 112: Lisävarusteet, Varastointi, Jätehuolto, Takuu

    6 minuutin ajan ja huuhtelee laitteen: Puhdistusohjelma käynnissä... Kalkinpoisto­ TZ60002 310967 tabletit Tyhjennä tippa­astia Vedensuo datin TZ70003 467873 Tyhjennä tiputusastia (18). Aseta tippa­astia Aseta tiputusastia takaisin paikalleen. Jos käytetään suodatinta, aseta se nyt takai­ sin paikalleen. Laite on jälleen käyttövalmis. Neff C77V60N2 | 03/2014...

  • Página 113: Tekniset Tiedot

    Pumpun maksimipaine (staattinen) 19 bar Vesisäiliön maksimitilavuus (ilman suodatinta) 2,5 l Kahvipapusäiliön maksimitilavuus 1000 g Johdon pituus 150 cm Mitat (K x L x S) 454 x 594 x 535 mm Paino, tyhjänä 25,9 kg Kahvimylly Keraaminen Neff C77V60N2 | 03/2014...

  • Página 114: Ohjeita, Joilla Voit Korjata Pienet Ongelmat Itse

    Jauhatusta ei ole sovitettu Säädä jauhatusta kahvipapuihin. hienommaksi. Kahvi on liian ”hapanta”. Jauhatus asetettu liian kar­ Säädä jauhatus hienom­ keaksi tai kahvijauhe on liian maksi tai käytä hienompaa karkeaa. kahvijauhetta. Sopimaton kahvilaatu. Käytä tummemmaksi paahdet­ tua kahvia. Neff C77V60N2 | 03/2014...
  • Página 115 Ellei vikoja voida korjata näiden ohjeiden avulla, älä yritä itse löytää vian syytä, purkaa konetta tai korjata sitä omin neuvoin. Ota yhteys Hotlineen (kuumalinjaan) (katso kääntösivu takana). Neff C77V60N2 | 03/2014...
  • Página 116 El manual se puede guardar en la parte exterior derecha de la máquina. Neff C77V60N2 | 03/2014...
  • Página 117 140 Accesorios, almacenamiento, Molido doble eliminación, garantía Ejemplo Preparación con café molido Accesorios Preparación con leche Almacenamiento Preparar dos tazas al mismo tiempo Eliminación My coffee Garantía Preparar espuma y leche caliente 142 Resolución de problemas Calentar agua sencillos 143 Datos técnicos Neff C77V60N2 | 03/2014...

  • Página 118: Indicaciones De Seguridad

    Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento a cargo del usuario no deben ser realizados por niños, a menos que sean mayores de 8 años y se supervisen. Neff C77V60N2 | 03/2014...
  • Página 119 La máquina deberá extraerse e introducirse con cuidado en el mueble donde se haya empotrado para no pillarse los dedos. ¡ ¡Peligro de quemaduras! El espumador de leche / agua caliente se calienta mucho. Después de utilizarlo, no lo toque hasta que se haya enfriado. Neff C77V60N2 | 03/2014...

  • Página 120: Volumen De Suministro (Véase La

    16 Tecla para comenzar la preparación 17 Recipiente para la leche 18 Unidad de la bandeja de goteo 19 Espumador de leche extraíble (para leche / agua caliente) 20 Dispositivo de salida de café con altura regulable Neff C77V60N2 | 03/2014...

  • Página 121: Mandos Y Mensajes

    Mando giratorio ocultable Para encender (el interruptor de red debe estar en I), pulse sobre el mando giratorio (4) presionado para sacarlo. El aparato se enjuaga automáticamente, a menos que esté todavía caliente por una opera­ ción anterior. Neff C77V60N2 | 03/2014...

  • Página 122: Sistema De Extracción

    (12, 13) y el manual de instrucciones breve. Tanto los accesorios como el manual se encuentran en el lado derecho y puede accederse a ellos cuando la máquina se encuentra en la posición 1. Neff C77V60N2 | 03/2014...

  • Página 123: Mensajes Del Display

    Ejecute el programa Servicio ­ de mantenimiento Descalcificar «Descalcificar» Ejecute el programa Servicio ­ de mantenimiento Limpiar «Limpiar» Ejecute el programa Servicio ­ de mantenimiento Calc‘n‘Clean «Calc‘n‘Clean» Limpiar sistema de Lavado sistema de leche leche  Neff C77V60N2 | 03/2014...

  • Página 124: Puesta En Servicio

    Si el aparato ha sido transportado o almacenado a temperaturas inferiores a 0 °C, esperar como mínimo tres horas antes de ponerlo 2. En el display se visualizan los idiomas en marcha. disponibles: Einstellungen Sprache Deutsch English Neff C77V60N2 | 03/2014...

  • Página 125: Preparación De La Bebida

    1/2 café + 1/2 leche; mejor servir en una que la máquina pueda funcionar. taza ancha My coffee 8. Llene el recipiente para granos (9) con Espuma granos de café (preparación con café Leche caliente molido: véase la página 125). Agua caliente Lavado Neff C77V60N2 | 03/2014...
  • Página 126 4. Gire el mando (4) hacia la izquierda cen olores agradables y aromáticos. repetidas veces hasta que en el centro se visualice suave en letra más grande. Café suave normal Taza mediana Neff C77V60N2 | 03/2014...

  • Página 127: Preparación Con Café Molido

    A carlo, la máquina dispone de una cuchara continuación, se inicia el proceso de lavado. dosificadora. 1. Extraiga la máquina y saque la cuchara dosificadora. 2. Abra el cajón para el café molido (10). Neff C77V60N2 | 03/2014...

  • Página 128: Preparación Con Leche

    Con el ajuste de intensidad doble fuerte doble fuerte extra máquina prepara café dos veces seguidas. Espere hasta que el proceso de lavado haya concluido totalmente. 5. Cierre la tapa abatible. 6. Vuelva a introducir la máquina en el mueble. Neff C77V60N2 | 03/2014...
  • Página 129 La máquina vierte café en ambas tazas. deseada con el mando giratorio (4): normal La máquina hace café dos veces Taza mediana Taza pequeña Taza grande seguidas: espere a que termine Café solo Leche todo el proceso de preparación. Neff C77V60N2 | 03/2014...

  • Página 130: Preparar Espuma Y Leche Caliente

    Agua caliente 4. Pulse la tecla (6). 85ºC ∼ 80ºC ∼ ∼ 90ºC De la salida del espumador de leche fluye espuma (aprox. 40 seg.) o leche caliente (aprox. 60 seg.). 4. Pulse la tecla (6). Neff C77V60N2 | 03/2014...

  • Página 131: Información Y Ajustes

    «modo de ahorro» después de haberla utilizado por última vez. El ajuste puede oscilar entre 5 minutos y 8 horas. El tiempo preajustado es 30 minutos. Este valor puede reducirse para ahorrar energía. Neff C77V60N2 | 03/2014...

  • Página 132: Seleccione Pulsar

    O/I (7). de limpieza que hay que seguir. Se vuelve a activar la configuración de Si no coloca un filtro nuevo, cambie el ajuste fábrica. del filtro de agua a Apagado Neff C77V60N2 | 03/2014...

  • Página 133: Ajustar Cantidad De Llenado

    Con granos de café muy tostados, ajuste un grado de molido más fino; en caso de granos menos tostados, ajuste un grado de moli­ do menos fino. Neff C77V60N2 | 03/2014...

  • Página 134: Determinar El Grado De Dureza Del Agua

    Los 1 ­ 7 1 ­ 13 residuos de cal hacen que aumente el 8 ­ 14 14 ­ 25 consumo de electricidad. 15 ­ 21 26 ­ 38 22 ­ 30 39 ­ 54 Neff C77V60N2 | 03/2014...

  • Página 135: Cuidado Y Limpieza

    18 a 18 b 18 c 18 d 6. La tapa y el revestimiento aislante del recipiente para la leche sólo pueden limpiarse suavemente con un paño hú­ medo. No los meta en el lavavajillas. Neff C77V60N2 | 03/2014...

  • Página 136: Limpieza Del Sistema De Leche

    El proceso de lavado concluye después de 1 min. aproximadamente. 4. Vacíe la taza y limpie el conducto para la leche. Neff C77V60N2 | 03/2014...

  • Página 137: Limpieza De La Unidad De Escaldado

    9. Limpie a fondo el interior de la máquina con un paño húmedo y retire los restos de café que pueda haber. 10. Seque la unidad de escaldado y el interior de la máquina. Neff C77V60N2 | 03/2014...

  • Página 138: Programas De Mantenimiento

    (descrito en las siguientes páginas), de lo contrario la máquina puede resultar dañada. Los programas de mantenimiento también pueden ejecutarse ma­ nualmente en el menú de ajustes (véase « Realizar ajustes en el display»). Neff C77V60N2 | 03/2014...
  • Página 139 (1) durante al dos pastillas para descalcificar. Pulse menos tres segundos. Se visualiza: la tecla (6), el programa de des­ Descalcificar Pulsar calcificación se ejecuta durante aprox.  o bien 24 minutos: Descalcific. en proceso Neff C77V60N2 | 03/2014...
  • Página 140 Vacíe la bandeja de goteo (18). ligera en el acero. Por este motivo, Colocar bandeja goteo lavar los paños minuciosamente Vuelva a colocar la bandeja de goteo. antes de su uso. La máquina vuelve a estar lista para funcionar. Neff C77V60N2 | 03/2014...
  • Página 141 (8) y disuelva en él dos pastillas para descalcificar. Pulse la tecla (6), el programa de des­ Colocar espumador de leche Inserte el espumador de leche (19). calcificación se ejecuta durante aprox. 24 minutos: Descalcific. en proceso Neff C77V60N2 | 03/2014...

  • Página 142: Accesorios, Almacenamiento, Eliminación, Garantía

    Por este motivo, lavar los paños minuciosamente antes de su uso. 3. Apague la máquina accionando el interruptor O/I (7). 4. Vacíe el recipiente del agua (8) y la bandeja de goteo (18). Neff C77V60N2 | 03/2014...

  • Página 143: Garantía

    Servicio Autorizado de NEFF, la fecha cación, así como la mano de obra necesaria de adquisición mediante la correspondiente para su reparación, siempre y cuando el...

  • Página 144: Resolución De Problemas Sencillos

    Tipo de café inadecuado. Utilice un tueste más oscuro. Mensaje del display La máquina está averiada. Póngase en contacto con la línea de atención al cliente (véanse las Avería páginas traseras). Llamar tel. asistencia Neff C77V60N2 | 03/2014...

  • Página 145: Datos Técnicos

    Capacidad máxima del recipiente para granos de café 1000 g Longitud del cable de alimentación 150 cm Dimensiones (Alto x Ancho x Fondo) 454 x 594 x 535 mm Peso, vacía 25,9 kg Tipo de molino Cerámica Neff C77V60N2 | 03/2014...

  • Página 146: Como Utilizar Este Manual

    Disponibilize um pouco do tempo e leia importantes. O manual pode ser guardado o manual antes de começar a utilizar o no compartimento exterior do lado direito do aparelho. aparelho. Neff C77V60N2 | 03/2014...
  • Página 147 Acessórios Exemplo Garantia Preparação com café moído Armazenagem Preparação com leite Eliminação do aparelho Duas chávenas de uma vez 171 Dados técnicos My coffee Preparar espuma de leite 172 Reparar pequenas avarias sem e leite quente ajuda externa Preparar água quente Neff C77V60N2 | 03/2014...

  • Página 148: Avisos De Segurança

    As crianças não podem brincar com o aparelho. As crianças não podem efetuar a limpeza e manutenção do aparelho, a não ser que tenham idade igual ou superior a 8 anos e estejam sob a supervisão de um adulto. Neff C77V60N2 | 03/2014...
  • Página 149 Manusear o aparelho com cuidado quando este é colocado ou retirado do móvel, de modo a não entalar os dedos. ¡ Perigo de escaldar! O bocal para fazer espuma de leite ou água quente fica muito quente. Deixar arrefecer antes de tocar nele. Neff C77V60N2 | 03/2014...

  • Página 150: Âmbito De Fornecimento

    14 Portinhola da unidade de infusão 15 Fecho da portinhola 16 Botão de extracção 17 Recipiente de leite 18 Colector de pingos 19 Bocal de fazer espuma de leite amovível (leite / água quente) 20 Saída de café regulável em altura Neff C77V60N2 | 03/2014...

  • Página 151: Elementos De Comando E Display

    Para ligar (interruptor de rede tem de estar em I), prima o botão selector embutido (4) e puxe­o para fora. O aparelho efectua uma limpeza automática, a não ser que ainda esteja quente do último funcionamento. Neff C77V60N2 | 03/2014...

  • Página 152: Sistema De Extracção

    (12, 13) e as instruções sucintas. Estão localizados do lado direito e ficam acessíveis quando o aparelho se encontra na posição de extracção 1. O aparelho vai automaticamente para a posição de extracção 1. Neff C77V60N2 | 03/2014...

  • Página 153: Mensagens De Display

    Mudar filtro Executar programa Serviço ­ de serviço Descalcificar “Descalcificar“ Executar programa Serviço ­ de serviço “Limpar“ Limpar Executar programa Serviço ­ de serviço Calc‘n‘Clean “Calc‘n‘Clean“ Limpar sistema de Lavagem curta leite sistema de leite  Neff C77V60N2 | 03/2014...

  • Página 154: Suomi

    Importante: Sem o colector de pin­ Français Česky gos colocado, o aparelho não liga Italiano Türkçe nem deixa passar água pela saída Svenska Magyar de café. No display é visualizada a Español Ελληνικά mensagem Colocar colector de Polski Български pingos Neff C77V60N2 | 03/2014...

  • Página 155: Preparação De Bebidas

    (2) e (5), pode utilizar o selector (4) para Café Expresso Latte Macchiato fazer a sua selecção. normal chávena média 11. Regular a dureza da água (ver “Regulações no display”). Neff C77V60N2 | 03/2014...

  • Página 156: Moagem Dupla

    à regulação de quantidade. Esta Latte Macchiato (1 copo) opção apresenta agora um fundo branco: Café com leite (1 chávena) Café My coffee (1 chávena) suave Expresso (1 chávena, média e grande) chávena média chávena pequena chávena grande Neff C77V60N2 | 03/2014...

  • Página 157: Preparação Com Café Moído

    1. Extrair o aparelho e retirar a colher de dosagem. 2. Abrir a gaveta de café moído (10). 3. Encher com duas colheres rasas de café moído. Nunca encher com café em grão ou café solúvel. 4. Fechar a gaveta de café moído. Neff C77V60N2 | 03/2014...

  • Página 158: Preparação Com Leite

    6. Encaixar o aparelho. par o sistema de leite após cada 7. Colocar um recipiente de leite ao lado do utilização (ver “Limpar o sistema de bocal de fazer espuma de leite e colocar leite”). o tubo no recipiente. Neff C77V60N2 | 03/2014...

  • Página 159: Duas Chávenas De Uma Vez

    6. Com o botão (5) mudar para a selec­ ção da quantidade. Com o selector regular a quantidade pretendida: normal chávena média chávena pequena chávena grande Expresso Leite Neff C77V60N2 | 03/2014...

  • Página 160: Preparar Espuma De Leite E Leite Quente

    (10). Água quente Leite quente Lavagem curta 3. Utilizar o selector (4) para seleccionar ∼ 85ºC a opção Espuma de leite Leite quente Espuma de leite My coffee Leite quente Neff C77V60N2 | 03/2014...

  • Página 161: Informações E Regulações

    (5) pode alternar entres as diversas opções de regulação; a opção activa destaca­se sempre pelas letras maiores. Pode alterar a regulação visualiza­ da, utilizando o selector (4). Para sair do menu, premir mais uma vez o botão (1). Neff C77V60N2 | 03/2014...
  • Página 162 3. Colocar um recipiente de 0,5 l por baixo do bocal de fazer espuma de leite (19). 4. Premir o botão (6). A água passa primeiro pelo filtro para lavá­lo e em se­ guida para dentro do recipiente. Neff C77V60N2 | 03/2014...

  • Página 163: Regular A Quantidade De Café

    4. Com o moinho a funcionar rodar o o tamanho da chávena. selector (11) de moagem fina para 7. Premir o botão (5). moagem grossa ou vice­versa. 8. Utilizar o selector (4) para adaptar a quantidade. Neff C77V60N2 | 03/2014...

  • Página 164: Verificar A Dureza Da Água

    Mergulhar a tira de teste brevemente na água e fazer a leitura do resultado após 1 minuto. Graus de dureza de água e níveis de regulação: Nível Grau de dureza Alemão (°dH) Francês (°fH) 1­7 1­13 8­14 14­25 15­21 26­38 22­30 39­54 Neff C77V60N2 | 03/2014...

  • Página 165: Manutenção E Limpeza Diária

    à mão ou na máquina de lavar loiça. infusão. O tabuleiro (18 a) e o anteparo (18 b) do colector de pingos não devem ser lava­ dos na máquina de lavar loiça. 18 a 18 b 18 c 18 d Neff C77V60N2 | 03/2014...

  • Página 166: Limpar O Sistema De Leite

    (6). O aparelho deita automaticamente água na chávena, sendo a água aspirada pelo tubo flexível para lavar o sistema. O ciclo de lavagem demora aprox. 1 minuto. 4. Esvaziar a chávena e lavar o tubo flexível. Neff C77V60N2 | 03/2014...

  • Página 167: Limpar A Unidade De Infusão

    5. Empurrar o fecho vermelho (a) da unida­ de de infusão totalmente para frente: 9. Limpar o interior do aparelho comumpa­ no húmido e eliminar todos os resíduos de café. 10. Deixar a unidade de infusão e o interior secar. Neff C77V60N2 | 03/2014...

  • Página 168: Programas De Manutenção

    Para descalcificar e limpar utilizar apenas pastilhas apropriadas para este fim. Estas pastilhas foram especialmente desenvol­ vidas para esta máquina de café expresso automática e podem ser adquiridos no co­ mércio e através do Serviço de Assistência (ver “Acessórios”). Neff C77V60N2 | 03/2014...

  • Página 169: Descalcificar

    3 segundos e seleccionar Descalcificar Premir  Premir o botão (6); o display indica os passos a realizar: Esvaziar colector de pingos Esvaziar colector de pingos (18). Colocar colector de pingos Colocar colector de pingos. Neff C77V60N2 | 03/2014...

  • Página 170: Falta Descalcificador Encher Descalcifcador

    Colocar colector de pingos de ferrugem na superfície de aço Colocar colector de pingos. inoxidável, motivo pelo qual estes O aparelho está de novo operacional. panos têm de ser muito bem lava­ dos antes de serem utilizados. Neff C77V60N2 | 03/2014...

  • Página 171: Calc'n'clean

    (19). e dissolver duas pastilhas de descalcifica­ Premir o botão (6); O aparelho ção na água. Premir o botão (6). O efectua dois ciclos de lavagem. programa de descalcificação é retomado. Neff C77V60N2 | 03/2014...

  • Página 172: Acessórios, Armazenagem, Eliminação, Garantia

    Para a prestação de qualquer panos têm de ser muito bem lava­ serviço dentro da garantia é, no entanto, dos antes de serem utilizados. necessária a apresentação do documento de compra do aparelho. Salvo alterações técnicas. Neff C77V60N2 | 03/2014...

  • Página 173: Eliminação Do Aparelho

    Capacidade máxima do depósito do café em grão 1000 g Comprimento do cabo 150 cm Dimensões (A x L x P) 454 x 594 x 535 mm Peso, tara 25,9 kg Tipo do mecanismo de moagem Cerâmico Neff C77V60N2 | 03/2014...

  • Página 174: Reparar Pequenas Avarias Sem Ajuda Externa

    Café “ácido“ demais. Grau de moagem grosso Regular o grau de moagem demais. para mais fino ou utilizar café Café moído grosso demais. moído mais fino. Tipo de café inadequado. Utilizar grão mais torrado. Neff C77V60N2 | 03/2014...
  • Página 175 última bebida. Se não conseguir resolver o problema, não tente encontrar o erro, desmontar o aparelho ou repará­lo, Contacte a Linha de Apoio ao Cliente (ver capa posterior). Neff C77V60N2 | 03/2014...

  • Página 177: Garantiebedingungen

    Klima- und Umweltbedingungen geeignet sind, gelten diese Garantiebedin- gungen auch, soweit wir in dem entsprechenden Land ein Kundendienstnetz haben. Für im Ausland gekaufte  Geräte gelten die von unserer jeweils zuständigen Landesvertretung herausgegebenen Garantiebedingungen. Diese können Sie über Ihren Fachhändler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben, oder direkt bei unserer  Landesvertretung anfordern. Beachten Sie unser weiteres Kundendienst-Angebot: Auch nach Ablauf der Garantie stehen Ihnen unser Werkskundendienst und unsere Servicepartner  zur Verfügung. Neff GmbH Carl-Wery-Str. 34 / 81739 München // Germany 05/13...
  • Página 178 155 00 Praha 5 Service für Kaffeevollautomaten Fax: 024 757 293 Tel.: 0251 095 546 und viele weitere Infos unter: mailto:bru-repairs@bshg.com Fax: 0251 095 549 www.neff.de www.neff.be Reparaturservice, Ersatzteile & DK Danmark, Denmark Zubehör, Produkt-Informationen: BG Bulgaria BSH Hvidevarer A/S Tel.: 0911 70 440 100...
  • Página 179 Fax: 0207 510 780 Πανελλήνιο τηλέφωνο: 181 82 Tel.: 08 9777 222 mailto:BSH-Service-FI@ Fax: 08 9777 245 (αστική χρέωση) bshg.com www.neff.gr mailto:csb-serv@zahav.net.il www.neff-home.fi HK Hong Kong, 香港 Lankapuhelimesta 8,28 snt/puhelu IR Iran, ‫إﻳﺮان‬ BSH Home Appliances Limited + 7 snt/min (alv 23%)
  • Página 180 BSH Ev Aletleri Sanayi Tel.: 088 424 4040 bshg.com ve Ticaret A.S. Fax: 088 424 4845 Fatih Sultan Mehmet Mahallesi RU Russia, Россия mailto:neff-contactcenter@ Balkan Caddesi No: 51 OOO "БСХ Бытовая техника" bshg.com 34771 Ümraniye, Istanbul Сервис от производителя Onderdelenverkoop: Tel.: 0 216 444 6333*...
  • Página 182 Neff GmbH Carl­Wery­Str. 34 / 81739 München 9000766780 03/14...

Este manual también es adecuado para:

C77v60n2