NEFF CV 7760 N Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. NEFF Manuales
  4. Cafeteras
  5. CV 7760 N
  6. Instrucciones de uso
NEFF CV 7760 N Instrucciones De Uso

NEFF CV 7760 N Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs Ver también para CV 7760 N:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
NL Nederlande, Netherlands
PT Portugal
SI Slovenija, Slovenia
BSH Huishoudapparaten B.V.
BSHP Electrodomésticos Lda.
BSH Hišni aparati d.o.o.
Burg. Stramanweg 122
Rua Alto do Montijo, nº 15
Litostrojska 48
1101 EN Amsterdam Zuidoost
2790-012 Carnaxide
1000 Ljubljana
www.neffservice.nl
Tel.: 707 500 545
Tel.: 01 58308 87
Fax: 21 4250 701
Fax: 01 58308 89
Storingsmelding:
mailto:careline.portugal@
mailto:informacije.servis@
Tel.: 020 430 3 440
bshg.com
bshg.com
Fax: 020 430 3 445
mailto:contactcenter-nl@
RO România, Romania
SK Slovensko, Slovakia
bshg.com
BSH Electrocasnice srl.
Technoservis Bratislava
Onderdelenverkoop:
Trhová 38
Sos. Bucuresti-Ploiesti,
Tel.: 020 430 3 435
84108 Bratislava – Doubravka
nr.17-21, sect.1
Fax: 020 430 3 400
Tel.: 02 6446 3643
13682 Bucuresti
mailto:Neff-onderdelen@
Fax: 02 6446 3643
Tel.: 0801 000 110
bshg.com
Fax: 021 203 9731
TR Türkiye, Turkey
mailto:service.romania@
NO Norge, Norway
BSH Ev Aletleri Sanayi
bshg.com
BSH Husholdningsapparater A/S
ve Ticaret A.S.
Grensesvingen 9
Cakmak Mahallesi
RU Russia, Россия
0661 Oslo
Balkan Caddesi No: 51
OOO "БСХ Бытовая техника"
Tel.: 22 66 06 00
34770 Ümraniye, Istanbul
Сервис от производителя
Fax: 22 66 05 50
Tel.: 0 216 444 6333
Малая Калужская 19/1
5052 Bergen
Fax: 0 216 528 9188
119071 Москва
Tel.: 55 59 68 80
mailto:careline.turkey@
тел.: 495 737 2964
Fax: 55 59 68 90
bshg.com
факс: 495 737 2982
mailto:mok-kdhl@bshg.com
7037 Trondheim
UA Ukraine, Україна
www.bsh-service.ru
Tel.: 73 95 23 30
ТОВ "БСХ Побутова Техніка"
Fax: 73 95 23 40
тел.: 044 4902095
SE Sverige, Sweden
mailto:service-deler@bshg.com
BSH Hushållsapparater AB
ZA South Africa
Landsvägen 32
PL Polska, Poland
BSH Home Appliances (Pty) Ltd.
169 29 Solna
BSH Sprzęt Gospodarstwa
15th Road Randjespark
Tel.: 0711 11 22 77
Domowego Sp. z o.o.
Private Bag X36, Randjespark
Al. Jerozolimskie 183
1685 Midrand – Johannesburg
SG Singapore, 新加坡
02-222 Warszawa
Tel.: 086 002 6724
BSH Home Appliances Pte. Ltd.
Centrala Serwisu
Fax: 086 617 1780
37 Jalan Pemimpin
Tel.: 0801 191 534
mailto:applianceserviceza@
Union Industrial Building
Fax: 022 57 27 709
bshg.com
Block A, #01-03
mailto:Serwis.Fabryczny@
577177 Singapore
bshg.com
Tel.: 6751 5000
Fax: 6751 5005
mailto:bshsgp.service@
bshg.com
10/10
C77V60N02_Heft5_U_110321.indd 1
Neff GmbH
Carl­Wery­Str. 34/81739 München
9000656155
CV 7760 N
C77V60N2
da
Brugsanvisning
no
Bruksanvisning
sv
Bruksanvisning
fi
Käyttöohje
es
Instrucciones de uso
pt
Instruções de serviço
03/11
da
Dansk
3
i
Suomi
no
Norsk
30
es
Español
sv
Svenska
57
pt
Português
Pakken indeholder (se side 6) / Innhold i pakken (se side 33)
Följande ingår (se sidan 60) / Pakkauksen sisältö (katso sivu 85)
Volumen de suministro (véase la página 112)
Incluído na entrega (ver página 140)
NEFF GmbH
E-Nr.
.........
FD
...... ......
2
3
4
1
<
;
:
9
8
7
6
82
109
137
5
21.03.2011 11:46:21

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para NEFF CV 7760 N

Resumen de contenidos para NEFF CV 7760 N

  • Página 1 Tel.: 086 002 6724 BSH Home Appliances Pte. Ltd. Centrala Serwisu Fax: 086 617 1780 37 Jalan Pemimpin Tel.: 0801 191 534 mailto:applianceserviceza@ CV 7760 N Union Industrial Building Fax: 022 57 27 709 bshg.com C77V60N2 Block A, #01-03 mailto:Serwis.Fabryczny@ 577177 Singapore bshg.com...
  • Página 2 BSH Home Appliances FZE instandgesetzt oder durch einwandfreie Teile ersetzt werden. mailto:service@expo2000.bg mailto:BSH-Service.dk@ Tel.: 26349 300 please visit www.neff.co.uk Round About 13, BSHG.com or call Fax: 26349 315 Geräte, die zumutbar (z.B. im PKW) transportiert werden können, und für die unter Bezugnahme auf Israel, ‫ישראל‬...
  • Página 3 For eksempel: “vandbeholder (8)“. Med denne fuldautomatiske espressomas­ kine kan De nemt og hurtigt tilberede en Lad omslaget være klappet ud, lang række velsmagende varme drikke mens De læser. Så har De overblik – traditionel kaffe, mild mælkekaffe eller over detaljerne, uanset hvor De er i latte macchiato, cappuccino med det helt hæftet . originale skum eller en stærk espresso, når der er brug for det. Maskinen kan uden vi­ Tekst i displayet og på knapper er trykt i en dere indstilles til netop Deres helt personlige anden skrifttype end den, De læser lige nu. f avoritsmag fra gang til gang. Derfor er det nemt at se, om der er tale om Læs om de forskellige funktioner og mulig­ en displaytekst eller en knap: heder her i hæftet, så De kan få optimalt Eksempel: Espresso udbytte af maskinen og kender dens indstil­ Espressomaskinen leveres desuden med en linger. Tag Dem tid til at gennemgå denne kort betjeningsvejledning som medfølgende brugsanvisning grundigt, inden De begynder tilbehør, hvor De hurtigt kan slå op på de at bruge Deres nye espressomaskine første v igtigste funktioner. Kan opbevares i et rum i gang. højre side af maskinen. Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Første brug Serviceprogrammer Generelt Sparemodus Afkalkning Ibrugtagning Rengøring Calc‘n‘Clean Tilberedning af drikke Tilbehør, opbevaring, Valg af drik bortskaffelse, reklamationsret Dobbeltmaling Eksempel Tilbehør Tilberedning med kaffepulver Opbevaring Tilberedning af mælk Bortskaffelse Brygning af to kopper på en gang Reklamationsret My coffee Små problemer kan man selv Tilberedning af mælkeskum og varm afhjælpe mælk Tilberedning af kogende vand Tekniske data Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Página 5: Sikkerhed Og Advarsler

    Denne adapter (tilladt til maks. 13 ampere) kan bestilles via kundeservice (reservedel nr. Risiko for fastklemning! 616581). Udvis forsigtighed ved montage/ Maskinen må kun anvendes indendørs og demontage af maskinen i indbyg- ved almindelig lufttemperatur. Lad ikke per­ ningsmøbler for at undgå fastklemning af soner (herunder børn) med nedsatte fysiske, ingre og hænder. psykiske eller mentale evner eller personer, som ikke har tilstrækkelig erfaring og viden om maskinen, betjene den, med mindre de er under opsyn eller forudgående er blevet instrueret i korrekt brug af maskinen af en person, der har ansvaret for deres sikkerhed og velfærd. Sørg for, at børn ikke kommer i nærheden af maskinen. Hold børn under opsyn, så de ikke leger med maskinen. Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Página 6: Pakken Indeholder

    9 B eholder til hele kaffebønner, : Fedt (tube) ; Strimmel til måling af vandhårdhed med aromalåg < Mælkeskummer 10 F orrådsskuffe (kaffepulver/­rensetabletter) 11 Drejeknap til indstilling af formalingsgrad 12 Mælkeslange 13 Måleske 14 Afdækning, brygenhed 15 Dørgreb, brygenhed 16 Udløserknap til udtræk 17 Mælkebeholder 18 Drypbakke 19 M ælkeskummer, aftagelig (mælk/varmt vand) 20 Kaffeudløb, justerbart i højden Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Página 7: Betjening Og Display

    Ej forsænket: Der er tændt for maskinen. ved at trykke vippekontakten ind i Når der tændes for maskinen, skyller den plan med fronten. Herefter skyller automatisk igennem, med mindre den maskinen automatisk igennem. stadig er varm. Forsænket: Maskinens “energispare­ funktion“ er aktiveret. Når “energispare­ Menu og display funktionen“ aktiveres, skylles maskinen automatisk igennem, med mindre der Maskinen er udstyret med en letforståelig ikke blev brygget kaffe forinden. menustyring, der sikrer en så nem betjening M askinen er driftsklar, når menuen som muligt af et stort antal funktioner. De til valg af drikke vises i displayet (3). kan nemt og hurtigt vælge mellem et bredt Indstillingerne (fx. kaffens styrke eller udvalg af kaffespecialiteter og andre drikke, mængde) vælges eller ændres med vip når De én gang for alle har sat Dem ind i med vippeknappen. betjeningen af maskinen. I displayet vises det valgte program sammen med instruktio­ Bemærk: Apparatet registrerer også ner om, hvornår der skal fyldes fx. vand eller i “sparemodus“ udtagningen af dryp­ kaffe på, eller køres serviceprogrammer. bakken (18). Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Página 8: Udtrækssystem

    Tryk udløserknap (16) (maskinen skal være tændt) eller Herefter skubbes maskinen helt ind i indbyg­ ningsmøblet igen. Den automatiske udtræksfunk t ion er blokeret, når maskinen tilbereder en drik. Tilbehør fjern pladen og træk i håndgrebet, der nu Den automatiske espressomaskine er ud­ er tilgængeligt: styret med specielle holdere og indbyggede forrådsskuffer, hvor tilbehøret (12, 13) og den korte brugsvejledning opbevares. De er placeret på maskinens højre side og der er adgang til dem, når maskinen er trukket ud i udtræksposition 1. Maskinen kører nu automatisk ud i udtræks­ Meddelelser i displayet position 1. I denne position kan der påfyldes vand, kaffebønner, malet kaffepulver og rense­/afkalkningstabletter, og der er adgang Foruden den aktuelle driftsstatus vises en til tilbehøret, der er anbragt på maskinens række meddelelser om maskinen i displayet højre side. samt instruktioner om eventuelt nødvendige indgreb. Så snart den nødvendige handling For at køre maskinen helt ud er udført, forsvinder meddelelsen, og me­ trykkes der igen udløserknap (16) og nuen til valg af drikke vises på ny. maskinen trækkes manuelt ud i position 2, eller Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Página 9: Første Brug

    Tøm drypbakken og Tøm drypskål maskiner i kaffebeholderen. Brug ikke gør den ren glaserede, karamelliserede eller andre suk­ Fyld beholderen til Bønnebeholder kerholdige kaffetyper – de kan ødelægge kaffebønner op fyldes brygenheden. Ved første brug, eller hvis Sæt mælkeskum­ Sæt maskinen ikke har været i brug et stykke tid, meren på mælkeskummer er den første kop kaffe ikke fuldt aromatisk. på Efter ibrugtagning af espressomaskinen vil Sæt brygenheden Bryggeenhed man først opnå en passende og stabil kon­ på plads og luk isættes sistens af produktet, efter at man har trukket afdækningen Dør lukkes nogle få kopper. Den fuldautomatiske espressomaskine er Rengør brygenhed Rengør fra fabrikken på forhånd programmeret til bryggeenheden optimal drift. Maskinen slår automatisk over til “energisparefunktion“ efter en time. Denne Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Página 10: Sparemodus

    5. Træk maskinen ud (se skinen, når “energisparefunktionen“ "Udtrækssystem"). er aktiveret, ellers skyller maskinen 6. Fjern vandbeholderen (8) ved at løfte ikke automatisk. den op, skyl den og fyld den op med koldt, friskt vand. Beholderen må højst fyldes til markeringen “max“. Ibrugtagning 7. Sæt vandbeholderen (8) på plads igen og tryk den helt i bund. 1. Tryk på afbryderen (7). Fyld frisk vand i vandbeholderen 2. I displayet vises nu de mulige display­ hver dag. Der bør altid være til­ sprog: strækkeligt vand i vandbeholderen til maskinens drift. Einstellungen Sprache 8. Fyld kaffebønner i beholderen til hele Deutsch English kaffebønner (9) (om tilberedning af kaffe 3. Tryk på den forsænkede svingknap (4) med malet kaffepulver, se side 12). og vælg det ønskede sprog, som de Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Página 11: Tilberedning Af Drikke

    Cappuccino 1/3 espresso + 1/3 mælk + 1/3 mælkeskum; igen kaffepulver, så der altid kun frigives vel­ serveres normalt i en kop; smagende aromastoffer, der er skånsomme for maven. Cafe au lait 1/2 kaffe + 1/2 mælk; serveres normalt i en Denne funktion kan anvendes til følgende stor kop; drikke: Kaffe (1 kop) My coffee Cappuccino (1 kop) Mælkeskum Latte macchiato (1 glas) Varm mælk Cafe au lait (1 kop) Varmt vand My coffee (1 kop) Kort skylning Espresso (1 kop, mellem og stor) Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Página 12: Eksempel

    4. Vip vippeknappen (4) til venstre, indtil 2. Åbn skuffen til kaffepulver (10). vises med stor skrift i midten: mild Kaf e mild normal medium kop 5. Tryk igen på (5), for at komme videre til indstilling af kaffemængden. Nu vises mængdeindstilling på hvid baggrund: 3. Max. to strøgne måleskeer kaffepulver er en passende dosering til en kop kaffe. Kaf e Hæld kaffen i skuffen. mild medium kop lille kop stor kop Brug aldrig hele bønner eller instant kaffe i kaffeskuffen 4. Luk pulverskuffen. 5. Skub maskinen ind igen. Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Página 13: Tilberedning Af Mælk

    Tilberedning af mælk være helt nede i mælken: For at få den optimale mælkeskum, benyttes kold mælk med et fedtind­ hold på mindst 1,5%. 1. Skub kaffeudløbet (20) ned. Tag afdæk­ ningen af og træk mælkeskummeren (19) 8. Anbring en kop eller et glas under 19 a udløbsenheden. 9. Vælg Latte macchiato C appuccino eller (min Cafe au lait My coffee kaffe, Deres individuelt indstillede blandingsforhold mellem kaffe og mælk) med vippeknappen (4). Den ønskede 19 b 2. Træk maskinen ud (se drik og indstillingerne til kaffens styrke "Udtrækssystem"). og mængden for denne drik vises i displayet: Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Página 14: Brygning Af To Kopper På En Gang

    4. Vælg med vippeknappen My coffee 3. Skift til indstilling af mængde med (5). (4): Vip vippeknappen (4) til højre under My cof ee Cafe au lait Mælkeskum funktionen, indstilling af mængde, indtil mild vises i displayet: 2 små kopper stor kop Kaf e mild 2 små kopper stor kop 2 medium kopper Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Página 15: Tilberedning Af Mælkeskum Og Varm Mælk

    M ælkeskum Varm mælk medium kop vippeknappen (4): Espresso Mælk Mælkeskum My cof ee Varm mælk (6) trykkes ind; kaffedrikken tilbere­ des nu i det ønskede blandingsforhold. Ændringerne gemmes automatisk. (6) trykkes ind, mælkeskum (ca. 40 Det er ikke nødvendigt at bekræfte sek.) eller varm mælk (ca. 60 sek.) kom­ de enkelte valg igen. mer ud af mælkeskummerens udløb. Processen kan afbrydes under tilberednin­ gen med et tryk på (6). I forbindelse med tilberedning af varm mælk kan der opstå hvislende lyde som følge af mælkeskumme­ rens (19) tekniske konstruktion. Indtørrede rester af mælk er svære at fjerne, derfor bør mælkesys t emet renses efter hver brug (se "Rengø­ ring af mælkesystem"). Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Página 16: Tilberedning Af Kogende Vand

    ∼ 80ºC ∼ ∼ 90ºC Indstilllinger på displayet (6) trykkes ned; mælkeskummeren (1) holdes nede i mindst 3 sekunder; her­ leverer herefter varmt vand i ca. 40 efter vises en række muligheder for valg af sekunder. indstilling i displayet: Processen kan afbrydes under tilberednin­ Indstillinger gen med et tryk på (6). Sprog Mængde Dansk Opvarm kopperne, især de små tykke espresso­kopper, med det Der skiftes mellem de forskellige funktioner varme vand før brug. med (2) og (5); den aktive funktion vises med større skrift. De kan ændre den viste aktuelle indstilling af en funktion med vippeknappen (4). Tryk igen på (1) for at forlade menuen. Ændringerne gemmes automatisk. Det er ikke nødvendigt at bekræfte de enkelte valg igen. Neff C77V60N2 | 03/2011...
  • Página 17 Andre punkter i menuen til indstillinger: ringen “max“. : Tryk på (6), hvis maskinen Afkalkning 2. Vip frem til med vippeknappen skal afkalkes nu, og start afkalkningspro­ Tryk (4) og tryk på (6). grammet (se "Afkalkning"). 3. Anbring en beholder, der rummer 0,5 l, Tryk på (6), hvis maskinen Rengøring: under mælkeskummeren (19). skal rengøres nu, og start rengøringspro­ (6) trykkes ind. Herefter presses grammet (se "Rengøring"). vandet først gennem ilteret og skyller det : Tryk på (6), hvis ma­ Calc‘n‘Clean og derefter ud i beholderen. skinen skal afkalkes og rengøres på en Tøm beholderen; maskinen er nu klar til brug gang, og start Calc‘n‘Clean­programmet (se igen. "Calc‘n‘Clean") Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Página 18: Indstilling Af Påfyldningsmængde

    Espresso kaffedrikken. drikke. (5) trykkes ind. (6) trykkes ind. 6. Vælg med svingknappen (4) 4. Mens møllen kører, justeres formalings­ kopstørrelsen. graden på drejeknappen (11) fra i nt (5) trykkes ind. malet kaffe til grovere malet kaffe 8. Vælg med svingknappen (4) eller omvendt. påfyldningsmængden. Du kan vende tilbage til valg af kopstørrelse Den nye indstilling vil først kunne og drik ved at trykke på (2). Tryk på i (1) mærkes efter tilberedning af nogle for at forlade basisindstillingerne. Indstillin­ kopper kaffe. gerne er blevet gemt. Tip: Indstil en i nere formalingsgrad, hvis der anvendes mørkt ristede bønner, og en grovere formalingsgrad ved lysere bønner. Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Página 19: Beregning Af Vandhårdhed

    Gode råd om at spare energi ende. Der kan opstå korrosion under sådanne rester. Efter en time aktiveres espressomaski­ 3. Brug ikke alkohol­ eller spritholdige nens “energisparefunktion“ automatisk rengøringsmidler på overlader udført i (fabriksindstilling). I “sparemodus“ for­ højglans. bruger maskinen meget lidt strøm, men 4. Vandbeholderen (8) må kun skylles med overvåger stadig alle sikkerhedsrelevan­ vand. te funktioner, for at undgå beskadigelser. 5. Afdrypningsristen (18 a) fjernes. Træk Det forindstillede tidsrum på en time kan drypbakken (18 c) ud. Fjern afdækningen forkortes (se “Auto off in“ i kapitlet "Ind­ fra drypbakken (18 b). Hæld vand og stilllinger på displayet"). Maskinen bruger kaffegrums (18 d) væk. Gør bakken ren i så tilfælde endnu mindre strøm. eller sæt den i opvaskemaskinen. Afdryp­ “Energisparefunktionen“ aktiveres ved ningsristen (18 a) og afdækningen på at trykke vippeknappen ind i plan med drypbakken (18 b) tåler ikke maskinop­ fronten. vask. Når maskinen ikke er i brug: Sluk for maskinen på afbryderen. Undgå at afbryde tilberedningen af kaffe og mælkeskum. Det øger strømforbruget, hvis tilberedningen afbrydes, og drypbak­ ken løber hurtigere fuld. Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Página 20: Rengøring Af Mælkesystem

    Alle dele tåler maskinopvask. skimmeldannelse. Når der tændes for maskinen i kold tilstand, eller hvis maskinens Kvikrens af mælkesystem: “energisparefunktion“ aktiveres efter 1. På menuen til valg af drikke vælges brygning af kaffe, vil maskinen auto­ funktionen, , tryk herefter Kort skylning matisk udføre en skylning. Maski­ på (6). nens interne rørsystem er således 2. Anbring en kop under mælkeskummeren selvrensende. (19) og læg enden af mælkeslangen op i koppen. Hvis kaffemaskinen ikke anvendes (6) trykkes ned. Maskinen fylder i længere ti (f.eks. ferie), skal hele herefter automatisk vand i koppen og apparatet inkl. mælkesystemet og suger det tilbage til skylning gennem bryggeenheden rengøres grundigt. mælkeslangen. Maskinen har skyllet færdig efter ca. 1 minut. 4. Tøm koppen og rengør mælkeslangen. Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Página 21: Rengøring Af Bryggeenhed

    2. Holderen til mælkeskummeren (19) t ørres af med en blød klud. 3. Mælkeskummeren skilles ad (19 a og 19 b). 4. Mælkeskummerens dele vaskes af i hånden eller sættes i bestikkurven i opvaskemaskinen. 5. Delene samles og mælkeskummeren 6. Tryk på den røde låseknap (b), tag fat anbringes igen i holderen i maskinen. om bryggeenheden (c) i de tilsvarende Tryk mælkeskummeren på plads, så den udsparinger og træk den forsigtigt ud af går i indgreb. maskinen: Rengøring af bryggeenhed Udover det automatiske rengøringsprogram skal bryggeenheden udtages med jævne mellemrum med henblik på rengøring. Advarsel: Bryggeenheden må ikke rengøres med opvaskemiddel og tåler ikke opvaskemaskine. 1. Træk maskinen helt ud. (se "Udtrækssystem") 2. Aktiver “energisparefunktion“ med (4). 3. Slukkes med netafbryder O/I (7); ingen af symbolerne må lyse. Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Página 22: Serviceprogrammer

    Service - udskiftning af i lter  i-tast 3 sek. Service - rengøring  i-tast 3 sek. Service - afkalkning  i-tast 3 sek. Service - Calc‘n‘Clean  B emærk: Efter grundig rengøring bør bryg­ i-tast 3 sek. geenhedens tætninger smøres jævnligt. Påfør hertil et tyndt lag af det dertil specielt Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Página 23: Afkalkning

    Hvis mælkeskummeren ikke er på Hvis der er isat et ilter i vandbehol­ plads, kommer meldingen: deren (8), er det tvingende nødven­ digt, at denne tages ud før service­ Sæt mælkeskummer på programmet startes, og at den først Sæt mælkeskummer (19) i. sættes i igen efter programmets afslutning. Stil beholder under mælkeskummer  Serviceprogrammet må under ingen Anbring en beholder, der rummer 0,5 l, omstændigheder afbrydes. Såfremt afvik­ under mælkeskummeren (19). Tryk på lingen af et serviceprogram afbrydes fx. (6). på grund af strømsvigt, gælder følgende fremgangsmåde: Hvis vandilteret er aktiveret, vises 1. Tøm vandbeholderen (8), skyl den og følgede meddelelse i displayet: fyldt op med frisk vand til markeringen,  “max“. Vandfilter fjernes Fjern vandilteret og tryk på (6). Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Página 24: Rengøring

    Tryk på (6) afkalkningsprogrammet Pulverskuffe åbnes kører nu i ca. 1 minut og skyller maski­ Træk maskinen ud og luk pulverskuffen nen igennem: (10) op. Afkalkningsprogram kører... Læg rensetablet i Luk skuffe Læg en rensetablet i pulverskuffen og luk Tøm drypskål Drypbakken tømmes (18). skuffen igen. Isæt drypskål Tryk Drypbakken sættes på plads. Tryk på (6); rengøringsprogrammet Hvis der anvendes et ilter, så sæt det i igen kører nu i ca. 7 minutter: nu. Maskinen er klar til brug igen. Rengøringsprogram kører... Tøm drypskål Drypbakken tømmes (18). Isæt drypskål Drypbakken sættes på plads. Maskinen er klar til brug igen. Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Página 25: Calc'n'clean

    Vandbeholder skylles og fyldes Skyl vandbeholderen og fyld den op med Sæt mælkeskummer på Sæt mælkeskummer (19) i. frisk vand til markeringen, “max“. Tryk på (6); afkalkningsprogrammet kører nu i ca. 1 minut: Stil beholder under mælkeskummer  Afkalkningsprogram kører... Anbring en beholder, der rummer mindst Umiddelbart herefter kører rengørings­ en liter, under mælkeskummeren (19). programmet i ca. 7 minutter og skyller Tryk på (6); maskinen skyller to maskinen igennem: gange: Rengøringsprogram kører... Rengøringsprogram kører... Tøm drypskål Drypbakken tømmes (18). Pulverskuffe åbnes Træk maskinen ud og åbn pulverskuffen (10). Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Página 26: Tilbehør, Opbevaring, Bortskaffelse, Reklamationsret

    Kunde­ gelse, håndtering og genbrug af elskrot. Du service kan få nærmere informationer om aktuelle Rensetabletter TZ60001 310575 muligheder for bortskaffelse i faghandlen. Afkalknings­ TZ60002 310967 tabletter Reklamationsret Vandilter TZ70003 467873 Fedt (tube) – 311368 På dette apparat yder NEFF 2 års rekla­ mationsret. Købsnota skal altid vedlægges ved indsendelse til reparation, hvis denne Opbevaring ønskes udført indenfor retten til reklamation. Medfølger købs n ota ikke, vil reparationen Med henblk på at undgå frostskader ved altid blive udført mod beregning. transport og oplagring skal maskinen forin­ den være helt tømt for vand. Indsendelse til reparation Skulle Deres NEFF apparat gå i stykker, kan Maskinen skal være i driftsklar det indsendes til vort serviceværksted: stand, vandbeholderen (8) skal BSH Hvidevarer A/S, Telegrafvej 4, være fyldt. 2750 Ballerup, tlf. 44 89 88 10. Ret til ændringer forbeholdes.

  • Página 27: Små Problemer Kan Man Selv

    Maskinen er voldsomt tilkalket. Afkalk maskinen. Kaffen har ingen “crema“ Uegnet kaffesort. Anvend en kaffesort (skum på overladen). med en større andel af Robustabønner. Kaffebønnerne er ikke Brug friske kaffebønner. friskristede. Formalingsgraden passer ikke Indstil formalingsgraden til in. til de anvendte kaffebønner. Kaffen er for “sur“. Formalingsgraden er for grov Formalingsgraden indstilles eller kaffepulveret er for groft. et trin inere eller brug inere formalet kaffepulver. Uegnet kaffesort. Brug en lidt mørkere ristning. Kaffen er for “bitter“. Formalingsgraden er for in Formalingsgraden indstilles et eller kaffepulveret er for int. trin grovere eller brug grovere formalet kaffepulver. Uegnet kaffesort. Brug en anden kaffesort. Displayet viser Der er fejl i maskinen. Ring til Hotline (se bageste side af omslaget). Fejl Ring til vor hotline Neff C77V60N2 | 03/2011...
  • Página 28 Displayet viser Brygenhed snavset. Rengør brygenhed. Rengør bryggeenheden For meget kaffepulver i Rengør brygenhed (påfyld brygenhed. max. 2 strøgne måleskeer med kaffepulver). Bryggeenhedens mekanisme Tag bryggeenheden ud og på­ er stram. før et dertil specielt beregnet fedt (bestillingsnr. 311368), se kapitlet "Daglig vedligehol­ delse og rengøring". Stærkt svingende kvalitet Maskinen er tilkalket. Afkalk maskinen ifølge af kaffe eller mælkeskum. brugsanvisningen med to afkalkningstabletter. Der drypper vand på bund­ Drypbakken er fjernet for Vent nogle sekunder med at laden inde i maskinen, når tidligt. fjerne drypbakken, efter at drypbakken er taget ud. sidste drik er taget af. Ring til Hotline (se bageste side af omslaget), hvis en fejl eller et problem ikke kan afhjælpes. Forsøg ikke på selv at inde fejl, skille maskinen ad eller reparere fejl. Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Página 29: Tekniske Data

    Maksimalt pumpetryk, statisk 19 bar Maksimal kapacitet vandbeholder (uden filter) 2,5 l Maksimal kapacitet kaffebønnebeholder 1000 g Tilførselsledningens længde 150 cm Mål (H x B x D) 454 x 594 x 535 mm Vægt, ufyldt 25,9 kg Kværntype Keramik Neff C77V60N2 | 03/2011...
  • Página 30 ”Vanntank (8)”. Med dette apparatet tilbereder du enkelt og raskt forskjellige typer velsmakende varme Med omslagssiden brettet ut er det drikker – alt fra en helt vanlig kopp kaffe til alltid enkelt å sjekke hva det henvi­ en kaffelatte, en Latte Macchiato, en cap­ ses til uansett hvor du bei nner deg i puccino med deilig krem eller en kraftig es­ veiledningen. presso. I tillegg har du en rekke muligheter til å tilpasse disse drikkene til din individuelle I veiledningen vises tekst på skjermen og smak. beskrivelser av tekst på taster og knapper i For at du skal kunne utnytte alle mulighe­ en annen skrift enn den vanlige. Dette gjør tene og funksjonene i denne automatiske det enklere å se når det henvises til en tekst espressomaskinen på en trygg og sikker som vises på skjermen eller som står på måte bør du gjøre deg kjent med alle dens apparatet: bestanddeler, funksjoner, skjermmeldinger For eksempel: Espresso og betjeningsfunksjoner. Denne brukervei­ Det er vedlagt en miniveiledning som viser ledningen hjelper deg med dette. Ta deg de viktigste funksjonene. Den kan oppbeva­ derfor tid til å lese gjennom dette heftet før res utvendig på høyre side av maskinen. du tar maskinen i bruk. Neff C77V60N2 | 03/2011...
  • Página 31 Serviceprogram Ta maskinen i bruk Avkalking Generelt Rengjøring Sparemodus Calc‘n‘Clean Ta i bruk maskinen Tilbehør, oppbevaring, Lage kaffedrikker avfallshåndtering, garanti Valgmuligheter for kaffedrikker Tilbehør Dobbelmaling Oppbevaring Et eksempel Avfallshåndtering Lage kaffe med malt kaffepulver Garanti Lage drikker med melk Små problemer du kan løse To kopper samtidig selv My coffee Lage melkeskum og varm melk Tekniske data Lage varmt vann Neff C77V60N2 | 03/2011...
  • Página 32 Fare for skade! nen. Barn må være under tilsyn for å unngå Vær forsiktig når du drar ut maski- at de leker med maskinen. nen av skapet hvor den er montert og likeens når du skyver den inn, slik at ikke du klemmer ingre eller hender. Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Página 33: Innhold I Pakken

    9 V annfilter 10 S kuff for kaffepulver : Fett (på tube) (kaffepulver/rengjøringstablett) ; Testremse for måling av vannets hardhet 11 Dreievelger for inhetsgrad på malingen < Melkeskummer 12 Melkeslange 13 Kaffeskje 14 Deksel/dør til bryggeenheten 15 Døråpner til bryggeenheten 16 Utløserknapp for uttrekk 17 Melkebeholder 18 Dryppeskål 19 M elkeskummer, kan tas ut (melk/varmt vann) 20 Høydejusterbart kaffeuttak Neff C77V60N2 | 03/2011...
  • Página 34 Strømbryteren må ikke slås av når 1 i : Når du trykker på i, vises informasjon maskinen er i bruk. Maskinen skal på skjermen (se også ”Informasjon på kun slås av etter at den er satt i skjermen”). Hvis du holder inne lenger ”sparemodus” ved at dreievelgeren enn 3 sekunder, vises menyen for innstil­ er trykket inn. Dette medfører at linger (se også ”Foreta innstillinger på maskinen automatisk blir spylt. skjermen”). 2 : Dermed kan du bevege deg oppover på skjermen (3). Det aktive menyvalget vises med større skrift. 3 S kjerm: Skjermen viser ved hjelp av symboler og tekst innstillinger og proses­ ser som pågår, samt ulike meldinger. 4 Dreievelger , kan trykkes inn: Ikke trykket inn: Maskinen er slått på. Når maskinen slås på blir den spylt, bortsett fra dersom den fremdeles er varm fordi den nylig har vært i bruk. Trykket inn: Maskinen bei nner seg i ”sparemodus”. Når maskinen settes i Neff C77V60N2 | 03/2011...
  • Página 35 5 : Dermed kan du bevege deg nedover på skjermen (3). Det aktive menyvalget Hvis du ønsker å dra maskinen helt ut, vises med større skrift. må du 6 S tart/Stop : Trakting av en drikk trykke en gang til på utløserknapp (16) eller et serviceprogram startes. og deretter manuelt dra maskinen ut i Ved å trykke en gang til på (6) mens posisjon 2, eller kaffedrikken lages, kan prosessen stop­ dra maskinen helt ut ved hjelp av pes før den er fullført. håndtaket. I posisjon 2 kan du ta ut bryggeenheten og stille inn i nhetsgraden på malingen av Uttrekksystemet kaffebønner. Maskinen kan automatisk føres ut og inn av skapet der den er blitt montert. Enten ved å trykke på utløserknapp (16) (maskinen må være slått på) eller Posisjon 1 Posisjon 2 Når du er ferdig skyver du maskinen helt inn i innbyggingsskapet igjen. Når maskinen lager en drikk er det ikke mulig å foreta en automatisk ut­ trekking av den. Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Página 36: Meldinger På Skjermen

    Maskinen varmes Undertemperatur serviceilter skifte filter opp, vennligst vent Vent Start servicepro­ Service - litt grammet ”Avkalking” avkalking Drikken er ferdig og Du kan nå ta drik- Start servicepro­ Service - kan tas ut ken din grammet ”Avkalking” rengjøring Service - Start service­ Calc'n'Clean programmet ”Calc‘n‘Clean” Hurtigvask Rengjøring av melkesystem melkesystemet  Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Página 37: Ta Maskinen I Bruk

    Français Česky Italiano Türkçe Dersom dryppeskålen ikke er satt på plass, Svenska Magyar kan ikke maskinen slås på og det vil ikke Español Ελληνικά komme vann ut av kaffekranen. Meldingen Polski Български ”Sett i dryppeskålen” vises. Denne meldin­ 4. Trykk på (6); det valgte språket gen vises også dersom dryppeskålen fjernes lagres. når maskinen er i ”sparemodus”. Meldingen Språkinnstillingen kan når som helst forsvinner når dryppeskålen er satt tilbake endres (se ”Foreta innstillinger på på plass. Maskinen bei nner seg igjen i skjermen”). ”sparemodus”. 5. Kjør ut maskinen (se ”Uttrekksystemet”). 6. Ta av vannbeholderen (8), skyll den og Strømbryteren må ikke slås av når fyll den med friskt, kaldt vann. Vær opp­ maskinen er i bruk. Kaffemaskinen merksom på ”max”­merket. skal kun slås av når den er i ”spa­ remodus”, slik at den automatiske spylingen utføres først. Neff C77V60N2 | 03/2011...
  • Página 38 My coffee kommer ut av kaffeuttaket. Skjermen Melkeskum viser deretter menyen for valg av varme Varm melk drikker: Varmt vann Hurtigvask Kaf e Espresso Latte macchiato normal Ved valg av de l este typer drikker kan du middels kopp ved hjelp av knappene (2) og (5) velge 11. Still inn vannets hardhet (se ”Foreta l ere alternativer, for eksempel kaffestyrke innstillinger på skjermen”). og ­mengde. Tilgjengelige alternativer vises alltid under den drikken du har valgt. Innen­ for de valgene du har gjort med (2) og (5), kan du da gjøre innstillinger ved hjelp av dreievelgeren (4). Neff C77V60N2 | 03/2011...
  • Página 39 (5) for å velge drikker: kaffemengde. Innstillingene for mengde Kaffe (1 kopp) vises nå med hvit bakgrunn på skjermen: Cappuccino (1 kopp) Kaf e Latte macchiato (1 glass) mild Melkekaffe (1 kopp) middels kopp liten kopp stor kopp My coffee (1 kopp) Espresso (1 kopp, middels og stor) 6. Vri dreievelgeren (4) mot høyre inntil skjermen viser midt på: stor kopp Kaf e mild stor kopp middels kopp 2 små kopper Neff C77V60N2 | 03/2011...
  • Página 40 1. Skyv kaffeuttaket (20) nedover. Ta av dekslet og ta ut melkeskummeren (19): 3. Bruk maksimalt to strøkne måleskjeer 19 a med kaffe. Det må ikke fylles i hele kaffebønner eller pulverkaffe (Nescafé). 19 b 4. Lukk kaffepulverskuffen. 2. Kjør ut maskinen (se ”Uttrekksystemet”). 5. Kjør inn maskinen på plass. 3. Ta ut den vedlagte melkeslangen og 6. Bruk dreievelgeren (4) til å velge drikk koble den ene enden til melkeskumme­ og mengde: ren (19). Espresso Kaf epulver middels kopp liten kopp stor kopp Neff C77V60N2 | 03/2011...
  • Página 41 2 små kopper stor kopp 2 midells store kopper Latte macchiato Kaf e Cappuccino 4. Still inn ønsket mengde for begge kop­ normal pene med dreievelgeren (4) (liten, middels glass middels, stor). 10. Velg styrke og mengde. 5. Trykk på (6). Begge koppene blir 11. Trykk på (6). fyllt med kaffe. Først suges melken opp og bearbeides, deretter fylles den i koppen eller glasset. Maskinen brygger kaffe to ganger Umiddelbart deretter brygges kaffen og fylles etter hverandre, ikke avbryt proses­ i koppen eller glasset. sen før den er ferdig. Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Página 42: Lage Melkeskum Og Varm Melk

    (4): 6. Gå til valg av mengde med (5). Bruk Melkeskum My cof ee Varm melk dreievelgeren (4) til å velge ønsket mengde: 4. Trykk på (6). Melkeskum eller varm normal middels kopp liten kopp stor kopp melk kommer ut av utløpet til melke­ Espresso Melk skummeren (det tar henholdsvis ca. 40 eller 60 sekunder). Ved å trykke en gang til på (6) kan du avbryte prosessen før den er ferdig. Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Página 43: Lage Varmt Vann

    (4) til å velge ønsket Innstillinger temperatur: Språk Koppens volum Norsk Varmt vann 85ºC ∼ 80ºC ∼ ∼ 90ºC Ved hjelp av (2) og (5) kann du skifte mellom de ulike innstillingsmulighetene; det 4. Trykk på (6). Varmt vann vil nå aktive valget vises med større skrift. Innstil­ komme ut av melkeskummeren (19) i ca lingene for det aktive valget endres ved å vri 40 sekunder. på dreievelgeren (4). Ved å trykke en gang til på (6) kan du For å forlate menyen må du trykke en gang avbryte prosessen før den er ferdig. til på (1). Neff C77V60N2 | 03/2011...
  • Página 44 Av etter 5 minutter : Når du setter i et nytt vannilter i Vannfilter vanntanken (8), må den spyles: Flere valg i menyen Innstillinger: 1. Sett vannilteret i vanntanken (8) og fyll : Dersom maskinen skal avkalkes, Avkalking den med vann opp til ”max”­merket. trykker du på (6) for å starte avkalkings­ 2. Velg ved å vri på dreievelge­ programmet (se ”Avkalking”). Trykk ren (4) og trykke på (6). : Dersom maskinen skal ren­ Rengjøring 3. Sett en beholder på ca 0,5 liter under gjøres, trykker du på (6) for å starte melkeskummeren (19). rengjøringsprogrammet (se ”Rengjøring”). : Dersom maskinen skal Calc‘n‘Clean avkalkes og rengjøres samtidig, trykker Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Página 45: Innstilling Av Malingsgrad

    4. Bruk dreievelgeren (4) til å velge 4. Når kvernen arbeider stiller du inn dreie­ kaffetype. velgeren (11) slik du ønsker; fra i nmalt 5. Trykk på (5). til grovmalt eller omvendt. 6. Bruk dreievelgeren (4) til å velge stør­ relse på koppen. Du vil først merke den nye innstillin­ 7. Trykk på (5). gen etter at du har laget en par kop­ 8. Bruk dreievelgeren (4) til å velge per kaffe. væskemengde. Ved hjelp av (2) kan du gå tilbake til valg Tips: Bruk i nere maling til mørke kaffebøn­ av koppestørrelse og type drikk. Når du vil ner, grovere maling til lyse kaffebønner. forlate grunninnstillingene trykker du på i (1). Innstillingene er nå lagret. Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Página 46: Råd Om Energisparing

    Råd om energisparing 2. Rester av kalk, kaffe, melk eller avkal­ kingsmiddel skal alltid fjernes umid­ Kaffemaskinen går automatisk i ”spare­ delbart. Under slike rester kan det danne modus” etter en time (fabrikkinnstilling). I seg korrosjon. ”sparemodus” bruker maskinen svært lite 3. Ikke bruk rengjøringsmidler som innehol­ energi, men alle sikkerhetsrelaterte funk­ der alkohol på høyglansede overlater. sjoner er fremdeles aktive, for på den 4. Vannbeholderen (8) skylles ut med rent måten å forhindre at det oppstår skader. vann. Tidsinnstillingen på en time kan gjøres 5. Fjern dryppebeskyttelsen (18 a). Ta ut kortere (se også ”Auto off in” i kapitlet dryppeskålen (18 c). Fjern dryppeskålbe­ ”Foreta innstillinger på skjermen”). Mas­ skyttelsen (18 b). Tøm beholderne for kinen bruker da enda mindre strøm. vann og kaffe (18 d). Vask skålen for Ved å trykke inn dreievelgeren settes hånd eller i oppvaskmaskin. Dryppebe­ maskinen i ”sparemodus”. skyttelsen (18 a) og dryppeskålbeskyt­ Dersom maskinen ikke er i bruk: Slå av telsen (18 b) skal ikke vaskes i oppvask­ maskinen med strømbryteren. maskin. Maskinen bør ikke slås av dersom den er i ferd med å lage kaffe eller melkeskum. Neff C77V60N2 | 03/2011...
  • Página 47 Hurtigvask melkesystem: 1. I menyen for valg av drikk velger du Hvis maskinen slås mens den er og trykker deretter på H urtigvask kald, eller blir satt i ”sparemodus” (6). etter at du har laget kaffe, vil den 2. Sett en kopp under melkeskummeren automatisk skylles. Slangene (19) og enden på melkeslangen ned i etc. inne i maskinen rengjøres koppen. med andre ord automatisk. 3. Trykk på (6). Kaffemaskinen fyller nå automatisk lunkent vann i koppen og Dersom kaffemaskinen ikke suger det opp igjen for så å skylle mel­ skal benyttet i en lengre periode keslangen med vannet. Skylleprosessen (f.eks. i forbindelse med ferier) avsluttes etter ca 1 minutt. bør hele enheten, inkludert mel­ 4. Tøm koppen og rengjør melkeslangen. keskummersystemet og bryg­ geenheten rengjøres grundig. Rengjøring av melkesystemet 1. Ta fra hverandre melkeskummeren for å rengjøre den: Skyv kaffeuttaket (20) ned­ Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Página 48: Rengjøring Av Bryggeenheten

    5. Skyv den røde låseanordningen (a) på res med en myk klut. bryggeenheten helt fram: 3. Ta melkeskummeren fra hverandre (19 a og 19 b). 4. Delene kan vaskes for hånd eller i opp­ vaskmaskin (legg dem i bestikkskuffen). 5. Sett sammen delene og sett melkeskum­ meren på plass i maskinen igjen. Trykk den inn til den er satt ordentlig på plass. 6. Trykk på den røde knappen (b) slik at du Rengjøring av bryggeenheten kan ta tak i bryggeenheten (c) på begge sider og dra den forsiktig ut: I tillegg til det automatiske rengjøringspro­ grammet, må bryggeenheten demonteres regelmessig for rengjøring. NB! Ikke bruk vaskemiddel. Bryggeenheten kan ikke vaskes i oppvaskmaskin. 1. Kjør maskinen helt ut (se ”Uttrekksystemet”). 2. Sett maskinen i ”sparemodus” ved hjelp av (4). 3. Slå apparatet helt av med strømbryteren O/I (7). Nå skal ingen symboler lyse. Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Página 49: Serviceprogram

    Etter bestemte tidsintervaller (avhengig av hvor ofte og hvor mye maskinen brukes) vil skjermen ikke vise valg av kaffedrikker, men en av følgende meldinger: Service – skifte i lter  i-tast 3 sekunder Service – rengjøring  i-tast 3 sekunder Service – avkalking  i-tast 3 sekunder Service - Calc‘n‘Clean  Merk: Etter en grundig rengjøring bør pak­ i-tast 3 sekunder ningene i bryggeenheten regelmessig settes inn med fett for å sikre optimalt vedlikehold av enheten. Neff C77V60N2 | 03/2011...
  • Página 50 (6). omstendigheter avbrytes. Dersom et ser­ viceprogram ble avbrutt f.eks. på grunn av Dersom vannilteret er aktivert vises strømbrudd, går du fram på følgende måte: følgende melding: 1. Skyll vanntanken (8) og fyll den opp til  ”max”­merket med friskt, kaldt vann. Ta av vannfilteret 2. Trykk på (6) startknappen, Ren­ Fjern vannilteret og trykk på (6). gjøringsprogrammet vil nå kjøre i ca. 3 minutter. Fyll på 0,5 l vann + avkalkingsmiddel  Rengjøringsprogram kjører... Kaffemaskinen er nå klar til bruk igjen. Fyll lunkent vann i den tomme vanntan­ ken (8) opp til merket for 0,5 l og løs opp to avkalkingstabletter i vannet. Trykk på (6), dvaermed starter avkalkingspro­ grammet. Det varer i ca 20 minutter: Avkalkingsprogram kjører… Neff C77V60N2 | 03/2011...
  • Página 51  sekunder. Skjermen viser følgende melding: Rengjøring Trykk  eller Calc‘n‘Clean Trykk Dersom du vil starte programmet uten at eller meldingen vises (se ”Foreta innstillinger på Dersom du vil starte programmet uten at skjermen”), hold i (1) nede i minst tre sek­ meldingen vises (se ”Foreta innstillinger på under og velg skjermen”), hold i (1) nede i minst tre sek­  under og velg Rengjøring Trykk  Trykk på (6) skjermen viser deretter Calc‘n‘Clean Trykk framdriften i programmet: Trykk på (6); skjermen viser deretter framdriften i programmet: Tøm dryppeskålen Tøm dryppeskålen (18). Tøm dryppeskålen Tøm dryppeskålen (18). Neff C77V60N2 | 03/2011...
  • Página 52 Kast i rengjøringstablett Tøm dryppeskålen Tøm dryppeskålen. Lukk skuffen Legg en rengjøringstablett i kaffepulver­ Sett i dryppeskålen skuffen og lukk skuffen. Sett dryppeskålen på plass igjen. Dersom du bruker vannilter, settes dette inn Dersom vannilteret er aktivert vises igjen nå. Kaffemaskinen er nå klar til bruk følgende melding: igjen.  Ta av vannfilteret Fjern vannilteret og trykk på (6). Fyll på 0,5 l vann + avkalkingsmiddel  Fyll lunkent vann i den tomme vanntan­ ken (8) opp til merket for 0,5 l og løs opp to avkalkingstabletter i vannet. Trykk på (6), dermed starter avkalkingspro­ grammet. Det varer i ca 20 minutter: Avkalkingsprogram kjører… Neff C77V60N2 | 03/2011...
  • Página 53 Garanti Vannilter TZ70003 467873 For dette apparatet gjelder de garantibe­ tingelser som er oppgitt av vår representant i Fett (på tube) – 311368 de respektive land. Detaljer om disse garan­ tibetingelsene får du ved å henvende deg til elektrohandelen der du har kjøpt apparatet. Oppbevaring Ved krav i forbindelse med garantiytelser, er det i alle fall nødvendig å legge fram kvit­ For å unngå frostskader under transport og tering for kjøpet av apparatet. lagring må kaffemaskinen på forhånd tøm­ mes fullstendig. Det tas forbehold om endringer. Kaffemaskinen må være klar til bruk og vanntanken (8) må være full. 1. Sett en stor men smal beholder under melkeskummeren (19). 2. Velg innstillingen på skjer­ Melkeskum men, trykk deretter på (6) og slipp ut damp i ca 15 sekunder. Melkeskum My cofee Varm melk Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Página 54: Små Problemer Du Kan Løse Selv

    Kaffe renner kun dråpevis Malingsgraden av kaffebøn­ Bruk grovere malingsgrad. eller det lyter overhodet nene er for in. Kaffepulveret Bruk grovere malt kaffe. ingen kaffe. er for inmalt. Det er mye kalkavleiringer i Kjør avkalkingsprogrammet. maskinen. Kaffen får ikke noe ”skum­ Kaffesorten egner seg ikke til Bruk en kaffetype med lag” (Crema). bruk med kaffemaskinen. en større andel Robusta kaffebønner. Kaffebønnene er ikke Bruk kaffebønner som er nybrente. nybrente. Malingsgraden er ikke tilpas­ Bruk in malingsgrad. set kaffebønnene. Kaffen er for ”sur”. Malingsgraden er innstilt Sett malingsgraden på inere på for grov maling, eller det maling eller bruk ferdigmalt ferdigmalte kaffepulveret som kaffe som er inere malt. benyttes er for grovt malt. Kaffesorten er uegnet. Bruk en mørkere brent kaffesort. Neff C77V60N2 | 03/2011...
  • Página 55 Skjermen viser Forurenset bryggeenhet. Rens bryggeenheten. Rengjør bryggeenhet For mye kaffepulver i Rens bryggeenheten bryggeenheten. (fyll på maksimalt 2 strøkne pulverskjeer med kaffepulver). Mekanismen i bryggeenheten Ta ut bryggeenheten og går tregt. sett inn pakningene med spesialfett (bestillingsnummer 311368), se kapitlet ”Pleie og daglig rengjøring”. Sterkt vekslende kvalitet av Apparatet er forkalket. Avkalk apparatet slik det er kaffe eller melkeskum. beskrevet i instruksjonene med to avkalkingstabletter. Dryppevann på den Tatt ut dryppeskålen for tidlig. Vent i noen sekunder før du indre apparatbunnen når tar ut dryppeskålen etter den dryppeskålen er fjernet. siste drikken er ferdig. Dersom problemer ikke kan rettes, må du ikke forsøke å inne feilen selv, ta maskinen fra hverandre eller reparere den selv. Ring Hotline­kundetjenesten (mer informasjon på siste side av denne veiledningen). Neff C77V60N2 | 03/2011...
  • Página 56 56 | Norsk Tekniske data Strømkilde (spenning/frekvens) 220­240 V / 50­60 Hz Varmeelementets ytelse 1700 W Maksimalt statisk pumpetrykk 19 bar Vanntankens kapasitet (uten filter) 2,5 l Kaffebønnebeholderens kapasitet 1000 g Strømkabelens lengde 150 cm Mål (H x B x D) 454 x 594 x 535 mm Vekt, tom 25,9 kg Type maleenhet (kaffekvern) Keramisk Neff C77V60N2 | 03/2011...
  • Página 57 Med maskinen kan du lekande lätt och snabbt tillaga olika välsmakande varma Om du lämnar sidan utfälld, kan drycker, som t.ex. en traditionell kopp du alltid snabbt titta, oavsett var i kaffe, en mild mjölkkaffe eller en latte mac­ bruksanvisningen du just läser. chiato, en krämig cappuccino eller en stark espresso. Samtidigt har maskinen många Displayangivelserna och knapptexterna har möjligheter att anpassa dryckerna efter din ett annat typsnitt är det som du just läser. egen smak. På så vis kan du se att det handlar om en För att du också skall kunna använda den text som visas på apparaten eller är tryckt helautomatiska espressomaskinen med på den. alla sina möjligheter och funktioner på ett Exempel: Espresso bra och säkert sätt, gör dig bekant med alla Till maskinen i nns förkortade anvisningar delarna, funktioner, angivelser och reglage. där du snabbt kan slå upp de viktigaste Den här bruksanvisningen är tänkt som funktionerna. Den kan förvaras utvändigt på hjälp för detta. Ta dig därför lite tid och läs apparatens högra sida. bruksanvisningen innan du börjar använda maskinen. Neff C77V60N2 | 03/2011...
  • Página 58 Tillbehör Rengöra mjölksystemet Displaymeddelanden Rengöra bryggenheten Börja använda Serviceprogram Allmänt Avkalka Sparläge Rengöra Börja använda maskinen Calc‘n‘Clean Tillaga dryck Tillbehör, förvaring, återvinning, garanti Dryckesurval Dubbel malning Tillbehör Ett exempel Förvaring Tillagning med kaffepulver Återvinning Tillagning med mjölk Konsumentbestämmelser Två koppar på en gång Åtgärda enkla problem själv My coffee Tillaga mjölkskum och varm mjölk Tekniska data Hetta upp vatten Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Página 59: Säkerhetsföreskrifter

    (kaffe, rengörings­/avkalkningsmedel). Låt den svalna när den har använts Använd endast maskinen inomhus och i innan du tar på den. rumstemperatur. Personer (även barn) med nedsatt fysisk eller psykisk förmåga eller Skaderisk! med bristande erfarenhet eller kunskap, Dra ut och in maskinen i den fasta får inte hantera maskinen om de inte är inredningen så att inte ingrarna under uppsikt eller har fått instruktioner om kläms. hur maskinen används av en person som ansvarar för deras säkerhet. Håll barn borta från maskinen. Ha barn under uppsikt för att förhindra att de leker med maskinen. Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Página 60: Följande Ingår

    9 Behållare för kaffebönor med aromlock 8 Mjölkbehållare 10 Pulverfack (kaffepulver/rengöringstablett) 9 V attenilter 11 Vred för malningsgrad : Smörjmedel (tub) 12 Mjölkslang ; Teststicka för vattenhårdhet 13 Pulversked < Mjölkskummare 14 Lucka till bryggenhet 15 Lucköppnare till bryggenhet 16 Utlösningsknapp för utkörningen 17 Mjölkbehållare 18 Droppskålenhet 19 B orttagbar mjölkskummare (mjölk/hett vatten) 20 Kaffeslang ändringsbar på höjden Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Página 61: Reglage Och Display

    4 I ntryckbart vridreglage med först efter att du kopplat den till å terfjädring: ”sparläget” genom att trycka in vrid­ Ej intryckt: Maskinen är på. När den har reglaget. Därigenom sköljs maski­ satts på sköljer maskinen om den inte är nen automatiskt innan avstängning. varm från senaste användningen. Intryckt: Maskinen är i ”sparläge”. När maskinen har kopplats till ”sparläge” Meny och display sköljer den om inget kaffe har gjorts dessförinnan. För att det skall bli så enkelt som möjligt att M askinen är klar att användas när menyn använda maskinen och samtidigt erbjuda för dryckesurvalet visas på displayen många funktioner, har maskinen en översik­ (3). Genom att vrida på vridreglaget går tilig menystyrning. Med den i nns ett l ertal det att göra och ändra inställningar (t.ex. kombinationer att välja mellan, genom ett kaffestyrka eller ­mängd). fåtal steg om du gör dig förtrodd med det en kort stund. Displayen visar det programval Också i ”sparläge” identii erar ma­ du har gjort och informerar, t.ex. när måste skinen att droppskålen (18) tas ut. fylla i vatten eller kaffe eller måste köra ett serviceprogram. Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Página 62: Utkörningssystem

    Utkörningssystem Utkörningsläge 1 Utkörningsläge 2 Maskinen kan köras ut automatiskt från den fasta inredningen. Tryck då Skjut sedan tillbaka maskinen till stopp i den på utlösningsknapp (16) maskinen måste fasta inredningen. vara på) eller Under bryggningen är den automa­ tiska utkörningen spärrad. Tillbehör Den helautomatiska espressomaskinen har speciella fack för att förvara tillbehörsdelar ta bort nedställningsytan och dra i hand­ (12, 13) och den förkortade anvisningen i taget under som nu går att komma åt: maskinen. Dessa i nns på höger sida och går att komma åt när maskinen är utdragen i utkörningsläge 1. Displaymeddelanden Maskinen går automatiskt till utkörningsläge På displayen visas förutom den aktuella 1. I det här läget går det att fylla på vatten, användningsstatusen olika meddelanden bönor, kaffepulver och rengörings­/avkalk­ som ger information om statusen eller med­ ningstabletter och ta ut tillbehör från den delar när du måste ingripa. Så snart du har högra sidan av maskinen. utfört den nödvändiga åtgärden, försvinner meddelandet och menyn för dryckesurval För att köra ut maskinen helt visas igen. tryck en gång till på utlösningsknapp (16) och dra ut maskinen till läge 2 för hand eller dra ut maskinen med handtaget. Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Página 63: Börja Använda

    Rengör kaffeutloppet. Meddelandet ”Sätt i droppskål” bryggenheten bryggenhet visas. Det här meddelandet visas också om Byt vatteni lter Service - byt filter droppskålen tas ut under ”sparläget”. Med­ Kör serviceprogram­ Service - delandet försvinner när droppskålen sätts met ”avkalkning” avkalkning tillbaka igen. Apparaten återgår till sparläget. Kör serviceprogram­ Service - rengör Använd inte strömbrytaren när ma­ met ”rengöring” skinen går. Stäng av maskinen först Service - Kör serviceprogram­ när den är i ”sparläget” så att den Calc‘n‘Clean met ”Calc‘n‘Clean” sköljs automatiskt. Kort sköljning Skölj mjölksystemet mjölksystem  Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Página 64: Börja Använda Maskinen

    English Dansk Kaf e Espresso Latte Macchiato Pycckий Norsk normal Nederlands Suomi mellankopp Français Česky 11. Ställ in vattenhårdhet (se ”Inställningar Italiano Türkçe på displayen”). Svenska Magyar Español Ελληνικά Polski Български 4. Tryck på (6); ldet valda språket har sparats. Det går alltid att ändra spåkinställningen vid ett senare tillfälle (se ”Inställningar på displayen”). 5. Kör ut maskinen (se ”Utkörningssystem”). 6. Ta bort vattentanken (8) uppåt, diska ur och fyll på med färskt, kallt vatten. Observera markeringen ”max”. Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Página 65: Tillaga Dryck

    För de l esta typer av drycker går det att Vi antar att du vill tillaga en stor kopp milt välja l er alternativ med knapparna (2) och kaffe av bönor. (5), t.ex. kaffestyrka och ­mängd. Alter­ 1. Ställ koppen under kaffeutloppet (20): nativen som är tillgängliga visas alltid under dryckestypen. Inom alternativen som har valts med (2) och (5) går det sedan att göra inställningar med vridreglaget (4). När du tillagar kaffe har du följande möjligheter: Styrka: 2. Vrid vridreglaget (4) så många gånger tills visas på mitten av den övre mild Kaffe raden (texten för den aktiva inställningen normal är större): stark dubbel styrka dubbel styrka extra Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Página 66: Tillagning Med Kaffepulver

    2 små koppar Kaf epulver mellankopp liten kopp stor kopp 7. Tryck på (6). Kaffet du har valt tillagas. På samma sätt 7. Ställ koppen under kaffeutloppet (20): kan du också tillaga andra kaffetyper med andra styrkor och mängder. Vid styrkeinställningen dubbel och styrka dubbel styrka extra brygger apparaten två gånger i följd. Vänta tills hela proceduren är klar. 8. Tryck på (6). Kaffet bryggs och rinner ner i koppen/kop­ parna. För ytterligare en kopp kaffe, fyll på kaffepulver igen och upprepa proceduren. Om inget kaffe görs inom 90 sekunder, töms bryggkammaren automatiskt för att det inte skall bli för fullt. Maskinen sköljer. Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Página 67: Tillagning Med Mjölk

    (4). På displayen visas den valda drycken samt inställningen av kaffestyrkan och kaffemängden för den här drycken: Latte Macchiato Kaf e Cappuccino normal mellanglas 10. Gör inställningarna för styrka och mängd. 4. Sätt på mjölkskummaren (19) och tryck 11. Tryck på (6). in mjölkslangen (12) i skåran. Först sugs mjölk upp, värms upp och matas till koppen eller glaset. Direkt därefter för­ bryggs kaffet och rinner sedan ner i koppen eller glaset. Vid styrkeinställningen dubbel och styrka dubbel styrka extra 5. Stäng luckan. brygger apparaten två gånger i följd. 6. Kör in maskinen igen. Vänta tills hela proceduren är klar. Torkade mjölkrester är svåra att få bort, rengör därför mjölksystemet efter varje användning (se ”Rengöra mjölksystemet”). Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Página 68: Två Koppar På En Gång

    Maskinen brygger två gånger efter 7. Växla till val av blandningsförhållande varandra, vänta tills det är klart. med (5). Ställ in det önskade bland­ ningsförhållandet med vridreglaget (4) i steg på 20 %: normal My coffee mellankopp Espresso Mjölk I inställningen kan du själv be­ My coffee stämma i vilket förhållande kaffe och skum­ 8. Tryck på (6), drycken tillagas med mad mjölk skall blandas. det önskade blandningsförhållandet. 1. Anslut mjölkslangen (12) till mjölkskum­ maren (19) (se ”Tillagning med mjölk”). Ändringarna som har gjorts sparas 2. Ställ kärlet med mjölk på nedställningsy­ automatiskt. Någon extra bekräf­ tan. Sätt ner mjölkslangen (12) i kärlet. telse behövs inte. Det markerade slutet på mjölkslangen skall vara nedsänkt i mjölken. Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Página 69: Tillaga Mjölkskum Och Varm Mjölk

    My cof ee Varm mjölk Hett vatten 85ºC ∼ 80ºC ∼ ∼ 90ºC 4. Tryck på (6), mjölkskum (ca. 40 4. Tryck på (6); hett vatten rinner sek.) eller varm mjölk (ca. 60 sek.) rinner under ca. 40 sek. från utloppet på mjölk­ från utloppet på mjölkskummaren. skummaren (19). Genom att trycka igen på (6) går det Genom att trycka igen på (6) går det att att avbryta i förtid. avbryta i förtid. När varm mjölk tillagas kan pipande Värm kopparna, framför allt små ljud höras. Det har att göra med en espressokoppar med tjocka sidor teknisk orsak i mjölkskummaren innan de används med hett vatten. (19). Torkade mjölkrester är svåra att få bort, rengör därför mjölkskummaren efter varje användning (se ”Rengöra mjölksystemet”). Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Página 70: Information Och Inställningar

    Med (2) och (5) går det att växla mellan 1. Sätt då in vatteniltret i vattentanken (8) de olika inställningmöjligheterna, den som är och fyll tanken med vatten upp till marke­ aktiv visas med stor text. Du kan ändra den ringen ”max”. inställning som just visas med vridreglaget 2. Välj genom att vrida på Tryck på (4). För att lämna menyn igen trycker du vridreglaget och tryck på (6). igen på i (1). 3. Ställ en behållare med 0,5 l volym under mjölkskummaren (19). Ändringarna som har gjorts sparas 4. Tryck på (6). Vattnet går nu först automatiskt. Någon extra bekräf­ genom iltret för att skölja det och däref­ telse behövs inte. ter ner i kärlet. Töm kärlet, maskinen är färdig att användas igen. När iltret sköljs aktiveras samtidigt inställ­ ningen för angivelsen Service - byt filter Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Página 71: Ställ In Påfyllnadsmängden

    (4). : Om maskinen nu skall rengöras, 7. Tryck på (5). Rengör trycker du på (6) och rengöringspro­ 8. Justera mängden dryck med hjälp av grammet startar (se ”Rengöra”). vridreglaget (4). : Skall maskinen avkalkas och (2) tar dig tillbaka till koppstorlek och val Calc‘n‘Clean rengöras samtidigt trycker du på (6) av dryck. Tryck på i (1) för att lämna standar­ och Calc‘n‘Clean­programmet startar (se dinställningarna. Inställningarna sparas. ”Calc‘n‘Clean”) Viktigt! Fabriksinställn. De egna inställningarna kan raderas Vald mängd i ml är ungefärlig och och fabriksinställningarna aktiveras igen kan variera betydligt på grund av (Reset). Tryck på (6) för att aktivera crema, malningsgrad och typ av fabriksinställningen. mjölk osv. Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Página 72: Ställa In Malningsgrad

    nt kaffepulver till tiden på en timme kan göras kortare (se grövre kaffepulver eller omvänt. ”Auto off om” i kapitlet ”Inställningar på displayen”). Apparaten förbrukar då ännu Den nya inställningen märks först mindre energi. från den andra koppen kaffe. Genom att man trycker in vridreglaget kopplas maskinen till ”sparläget”. Om maskinen inte används: stäng av Tips: Ställ in en i nare malningsgrad för med strömbrytaren. mörkrostade bönor och en grövre malnings­ Avbryt helst inte kaffe­ eller mjölktil­ grad för mer lättrostade bönor. lagning. Avbrott i förtid leder till ökad energiförbrukning och att droppskålen fylls snabbare. Bestämma vattenhårdhet Kalka alltid av maskinen när Service - visas (se ”Avkalka”), för att avkalkning På den här maskinen går det att ställa in undvika kalkavlagringar. Kalkrester leder vattenhårdheten. Det är viktigt att ställa in till en högre energiförbrukning. vattenhårdheten rätt så att maskinen i god tid visar när den måste kalkas av. På fabri­ ken förinställs vattenhårdhet 4. Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Página 73: Daglig Skötsel Och Rengöring

    Mjölkskummaren (19) blir het. Låt ten (18 a) och skyddet på droppskålen den svalna när den har använts (18 b) i maskin. innan du tar på den. 18 a 18 b 18 c 18 d Meddelandet  Kort sköljning mjölksystem visas om rengöring inte genomförts efter användning kort innan apparaten automatiskt går in i ”sparläge” utan att ha rengjorts först Om detta meddelande visas, börja med steg 2 under ”Kort sköljning mjölksystem”. 6. Locket och mjölkbehållarens isolerande Rengör alltid mjölksystemet när det har hölje får endast torkas av lätt med en använts. fuktig trasa. Diska inte i diskmaskinen. Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Página 74: Rengöra Bryggenheten

    2. Koppla maskinen till ”sparläget” med Efter ca. 1 min. är sköljningen färdig. (4). 4. Töm koppen och rengör mjölkslangen. 3. Stäng av helt med strömbrytaren O/I (7), ingen symbol får vara tänd längre. Rengöra mjölksystemet: 4. Ta tag i dörröppnaren (15) och öppna 1. Plocka isär mjölkskummaren för att göra luckan (14) till bryggenheten: rent. Skjut kaffeutloppen (20) nedåt. Ta bort luckan och ta ut mjölkskummaren (19): 19 a 19 a 5. Skjut den röda spärren (a) på bryggen­ heten så långt det går framåt: 19 b 19 b 2. Rengör fästet för mjölkskummaren (19) med en mjuk trasa. 3. Plocka isär mjölkskummaren (19 a och 19 b). 4. Diska antingen delarna för hand eller i diskmaskin (bestickkorg). 5. Sätt samman de enskilda delarna igen och sätt in dem i maskinen. Tryck i dem tills det tar stop. Neff C77V60N2 | 03/2011...
  • Página 75 Svenska | 75 6. Tryck på den röda tryckknappen (b) och 11. Skjut den röda spärren (a) så långt det ta tag i bryggenheten (c) nedsänkning­ går bakåt och stäng luckan (14). arna och ta ut den försiktigt. 7. Rengör bryggenheten noggrant under rinnande vatten. OBS: När du har rengjort bryggenheten ska du smörja packningarna regelbundet för bästa funktion. Lägg ett tunt lager specialsmörjmedel (be­ ställningsnr. 311368) på packningarna. 8. Rengör apparaten noggrant invändigt med en fuktig trasa och ta bort eventuella kafferester. 9. Låt bryggenheten och maskinen torka invändigt. 10. Sätt i bryggenheten (c) till stopp. Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Página 76: Serviceprogram

    (se ”Inställningar på displayen”) trycker du på i (1) i minst tre sekunder och väljer  Serviceprogrammen kan också star­ Avkalka Tryck på tas manuellt i inställningsmenyn (se Tryck på (6), displayen för dig ge­ ”Inställningar på displayen”). nom programmet: Töm droppskål Drick inte vätskorna. Använd aldrig ättika, Töm droppskålen (18). medel baserade på ättika, citronsyra el­ Sätt i droppskål ler medel baserade på citronsyra för att Sätt i droppskålen igen. avkalka. Vid avkalkning och rengöring får endast tabletter avsedda för detta ändamål Är mjölkskummaren inte isatt, visas användas. De har utvecklats speciellt för den meddelandet: här helautomatiska espressomaskinen och kan köpas i handeln och via kundservicen Sätt på mjölkskummare (se ”Tillbehör”). Sätt i mjölkskummaren (19). Fyll absolut inte på avkalkningstabletter eller andra avkalkningsmedel i pulverfacket/facket för rengöringstabletter. Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Página 77: Rengöra

    Tryck på (6), rengöringsprogrammet Tryck på (6). Avkalkningsprogrammet går nu ca. 7 minuter: fortsätter. Rengöringsprogram igång  Spola vattentank och fyll på Töm droppskål Skölj vattentanken och fyll i färskt vatten Töm droppskål (18). upp till markeringen ”max”. Sätt i droppskål Tryck på (6) avkalkningsprogram­ Sätt i droppskålen igen. met går nu ca. 1 minut och sköljer: Maskinen är färdig att användas igen. Avkalkningsprogram igång Töm droppskål Töm droppskålen (18). Sätt i droppskål Sätt i droppskålen igen. Om du använder ett ilter ska du byta ut det. Maskinen är färdig att användas igen. Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Página 78: Calc'n'clean

    (6) avkalkningsprogram­ met går nu ca. 1 minut: Ställ behållare under mjölkskummare  Avkalkningsprogram igång Ställ en behållare med minst 1 liter volym Därefter går rengöringsprogrammet ca. 7 under mjölkskummaren (19). Tryck på minuter och spolar maskinen: (6), maskinen sköljer två gånger: Rengöringsprogram igång Rengöringsprogram igång Töm droppskål Töm droppskålen (18). Öppna pulverfack Kör ut maskinen och öppna pulverfacket Sätt i droppskål (10). Sätt i droppskålen igen. Om du använder ett ilter ska du byta ut det. Lägg i rengöringstablett Maskinen är färdig att användas igen. stäng facket Lägg i en rengöringstablett i pulverfacket och stäng facket igen. Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Página 79: Tillbehör, Förvaring, Återvinning, Garanti

    310967 tabletter Vattenilter TZ70003 467873 Konsumentbestämmelser Smörjmedel – 311368 (tub) I Sverige gäller av EHL antagna konsument­ bestämmelser. Den fullständiga texten inns hos din handlare. Spar kvittot. Förvaring Rätt till ändringar förbehålls. För att undvika frostskador vid transport och lagring, måste maskinen dessförinnan töm­ mas helt. Maskinen måste vara färdig att an­ vändas, vattentanken (8) fylld. 1. Ställ ett stort, smalt kärl under mjölk­ skummaren (19). 2. Välj inställningen på dis­ Mjölkskum playen, tryck på (6) et och låt ånga ca. 15 sekunder. Mjölkskum My cofee Varm mjölk 3. Stäng av maskinen med strömbrytaren O/I (7). Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Página 80: Åtgärda Enkla Problem Själv

    Använd färska bönor. Malningsgraden är inte anpas­ Ställ in malningsgraden på sad till kaffebönorna. int. Kaffet är för ”surt”. Malningsgraden är för grovt Ställ in malningsgraden inställd eller är kaffepulvret för inare eller använd inare grovt. kaffepulver. Olämplig kaffesort. Använd mörkare rostning. Kaffet är för ”bittert”. Malningsgraden är för int Ställ in malningsgraden inställd eller är kaffepulvret grövre eller använd grövre för int. kaffepulver. Olämplig kaffesort. Byt kaffesort. Fel på maskinen. Ring till hotline (se bakre Displayangivelse Störning omslagssidor). ring till hotline Vatteniltret hålls inte i Vatteniltret är inte fastsatt på Se till att du håller vatteniltret vattentanken. rätt sätt. rakt och tryck fast det ordent­ ligt i tankanslutningen. Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Página 81: Tekniska Data

    Maximal volym för vattentanken (utan filter) 2,5 l Maximal volym för behållaren för kaffebönor 1000 g Sladdlängd 150 cm Mått (H x B x D) 454 x 594 x 535 mm Vikt, ofylld 25,9 kg Typ av malverk Keramik Neff C77V60N2 | 03/2011...
  • Página 82 Siinä on kuvattu laitteen eri osat, jotka so/kahviautomaatti on korkealuokkainen ja on numeroitu ja jotka löytyvät vastaavasti innovatiivinen; siinä yhtyvät huippu tekniikka, tekstiosuudesta näiden numeroiden avulla. monipuoliset toiminnot ja käyttömukavuus. Esimerkki: ”Vesisäiliö (8)”. Tällä laitteella voit helposti ja nopeasti valmistaa erilaisia hyvänmakuisia kuumia Kun pidät sivun avattuna, voit no­ juomia ­ joko perinteisen kupillisen kahvia, peasti seurata kuvaa ja sen nume­ nautinnollisen maitokahvin tai latte mac­ rointia, huolimatto siitä missä kohtaa chiaton, kuohupintaisen cappuccinon tai tekstiosuutta olet. voimakkaan espresson. Samalla laite tarjoaa mahdollisuuden ohjelmoida myös omia kah­ Näytön tekstit ja näppäiminten nimitykset nä­ vi/maito juomia makusi mukaan. kyvät eri fontilla kirjoitettuina kuin tavallinen Voidaksesi hyödyntää espresso­/kahviauto­ teksti. Näin tunnistat helposti, että kysymyk­ maatin tarjoamia mahdollisuuksia turvallises­ sessä on teksti, joka näkyy laitteen näytöllä ti tutustu sen yksittäisiin osiin, toimintoihin, tai on merkitty näppäimmiin ja painikkeisiin: näytön toimintoihin ja käyttöpainikkeisiin. Esimerkki: Espresso Tästä käyttöohjeesta saat hyödyllistä Laitteen toimitukseen sisältyy pikaohje, josta tietoa. Lue siis ohjeet kaikessa rauhassa tärkeimmät toiminnot löytyvät tarvittaessa huolellisesti läpi ennen kuin käytät laitetta nopeasti. Sitä voidaan säilyttää laitteen ensimmäisen kerran. oikeassa sivussa. Neff C77V60N2 | 03/2011...
  • Página 83 103 Puhdistus Laitteen käyttöönotto 103 Calc‘n‘Clean Juomien valmistaminen Lisävarusteet, varastointi, jätehuolto, takuu Juomien valinta Jauhatus kahteen kertaan 105 Lisävarusteet Esimerkki 105 Varastointi Kahvin valmistus kahvijauhoista 105 Jätehuolto Juoman valmistus maidon kanssa 105 Takuu Kaksi kupillista kerrallaan Ohjeita, joilla voit korjata pienet My coffee ongelmat itse Maitovaahdon ja lämpimän maidon valmistaminen Tekniset tiedot Kuuman veden valmistus Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Página 84: Turvallisuusohjeet

    Maidon/kuuman veden vaahdotus- henkilöiden (myöskään lasten) käyttöön, suutin kuumenee voimakkaasti. joiden fyysiset, aistinvaraiset tai henkiset Anna sen jäähtyä käytön jälkeen ennen kyvyt eivät riitä laitteen turvalliseen käyttöön kuin kosket siihen. tai joilta puuttuu riittävä kokemus ja riittävät tiedot, paitsi siinä tapauksessa, että he Loukkaantumisvaara! käyttävät tätä laitetta valvonnan alaisina tai Kun vedät laitetta ulos kalusteesta mikäli heidän turvallisuudestaan vastuussa tai työnnät takaisin paikalleen, varo oleva henkilö on opettanut heille laitteen erityisesti sormien puristuksiin jäämistä. käytön. Pidä lapset etäällä laitteesta. Varmista, että lapset eivät leiki tällä laitteella. Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Página 85: Pakkauksen Sisältö

    10 K ahvijauholaatikko 9 V edensuodatin (kahvijauhoja/puhdistustablettia varten) : Rasva (tuubi) 11 Kiertonappi jauhatuskarkeudelle ; L iuska veden kovuuden mittaamista 12 Maitoletku varten 13 Kahvijauhojen mittalusikka < Maidonvaahdotin 14 Keittoyksikön ovi 15 Keittoyksikön oven avaus 16 Kalusteesta ulosajon käynnistyspainike 17 Maitosäiliö 18 Tiputusalusta 19 I rrotettava maidonvaahdotin (maitoa/kuumaa vettä varten) 20 Korkeussäädettävä kahvin ulostulokohta Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Página 86: Käyttöpainikkeet Ja Näyttö

    4 Sisäänpainettava valintanappi : ensin kytkenyt sen ”energiansääs­ Ei sisään painettuna: Laite on käyn­ tötilaan” painamalla valintanapin nistetty. Käynnistämisen jälkeen laite sisään. Näin laite huuhtoutuu huuhtelee, ellei se ole lämmin edellisen automaattisesti. käytön jälkeen. Sisään painettuna: Laite on ”energian­ säästötilassa“. Kun laite on kytketty Valikko ja näyttö ”energiansäästötilaan”, se huuhtelee, paitsi silloin, kun siitä ei ole juuri otettu Laitteen käytön yksinkertaistamiseksi ja kahvia. mahdollisimman monen toiminnon käytön L aite on käyttövalmis kun näytöllä näkyy hyödyntämiseksi laite on varustettu erittäin juomien valintavalikko (3). Valintanappia helposti ymmärrettävällä valikko­ohjauksella. kääntämällä voidaan tehdä asetuksia ja Sen avulla voit valita muutamalla toimenpi­ muuttaa niitä (esim. kahvin voimakkuus teellä lukuisia eri toimintoja tutustuttuasi sitä ja määrä). ennen lyhyesti laitteen käyttöön. Näytöllä Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Página 87: Ulosvetojärjestelmä

    : Juoman valmistus tai huolto­ohjelma käynnistyy. Painamalla uudelleen painiketta (6) juoman valmistumisen aikana voidaan juoman tulo pysäyttää ennenaikaisesti. Ulosvetojärjestelmä Ulosvetoasento 1 Ulosvetoasento 2 Laite voidaan vetää automaattisesti ulos kalusteesta. Toimenpide tehdään Työnnä laite sen jälkeen takaisin kalustee­ painamalla painiketta kalusteesta (16) seen vasteeseen asti. (laitteen tulee olla käynnistettynä) tai Juoman valmistusvaiheen aikana automaattinen ulosajo on estetty. Lisävarusteet Espresso­/kahviautomaattissa on erikoislo­ kerot lisävarusteiden (12, 13) ja pikaohjeen Irrottamalla alusta ja vetämällä samanai­ säilyttämistä varten. Lokerot sijaitsevat lait­ kaisesti sen alta esiin tulevasta kahvasta: teen oikealla sivulla ja ne ovat käytettävissä laitteen ollessa ulosvedettynä asennossa 1. Näytön ilmoitukset Ajankohtaisen käyttötilanteen lisäksi näytöllä Laite ajaa nyt omatoimisesti ulosvetoasen­ näkyvät ilmoitukset antavat tietoa laitteen toon 1. Tässä asennossa siihen voidaan toiminnasta ja osoittavat, milloin on suoritet­ täyttää vettä, kahvipapuja, kahvijauhoja ja tava välttämättömiä toimenpiteitä. Heti kun puhdistus­/kalkinpoistotabletteja sekä ottaa olet suorittanut vaadittavan toimenpiteen, lisävarusteita laitteen oikealta sivulta. ilmoitus häviää ja näytölle palaa juomien valintavalikko. Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Página 88: Käyttöönotto

    Ensimmäisellä käyttökerralla, tai jos laite täyttää kahvinpapusäiliö on ollut pitemmän aikaa käyttämättömänä, Maidonvaahdotin Aseta ei ensimmäinen kahvikupillinen ole vielä täytyy asettaa maidonvaahdotin aromiltaan täydellinen. paikalleen Espresso­/kahviautomaatin käyttöönoton Keittoyksikkö täytyy jälkeen laitteella täytyy keittää ensin use­ Aseta asettaa paikalleen ja ampia kupillisia kahvia, ennen kuin kahvin keittoyksikkö ovi sulkea pinnalle muodostuu vaaleanruskea ja pysyvä Sulje luukku vaahtokerros eli crema. Puhdista Puhdista Espresso­/kahviautomaattiin on tehtaalla keittoyksikkö keittoyksikkö ohjelmoitu vakioasetukset jotka vastaavat Vedensuodatin täy­ Huolto - suodatti- optimaalisia käyttöominaisuuksia. Laite kyt­ tyy vaihtaa menvaihto keytyy yhden tunnin kuluttua automaattisesti ”energiansäästötilaan”. Tätä asetusta voi­ Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Página 89: Energiansäästötila

    Start/Stop (6); valitsemasi kieli tallentuu muistiin. Verkkokytkintä ei saa painaa lait­ Voit muuttaa kielen asetuksia milloin teen käydessä. Kytke laite pois tahansa (katso ”Näytön asetukset”). päältä vasta sen ollessa ”energian­ 5. Aja laite ulos kalusteesta (katso säästötilassa”, niin että sen huuhte­ ”Ulosvetojärjestelmä”). lu käynnistyy automaattisesti. 6. Vedä vesisäiliö (8) yläsuuntaan pois laitteesta, huuhtele ja täytä puhtaalla, kylmällä juomavedellä. Huomaa enim­ Laitteen käyttöönotto mäistäyttömäärän ”max” merkintä. 7. Aseta vesisäiliö suorassa asennossa 1. Paina verkkokytkintä (7). takaisin laitteeseen ja paina alas. 2. Näytöllä näkyy kielen valinta: Täytä vesisäiliöön uutta puhdasta Einstellungen vettä päivittäin. Vesisäiliössä tulee Sprache aina olla riittävästi vettä laitteen Deutsch English käyttöä varten. 8. Täytä papusäiliö (9) kahvinpavuilla (kahvin valmistus kahvijauhoista: katso sivu 91). Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Página 90: Juomien Valmistaminen

    Yhtä paljon espressoa ja maitovaahtoa: ­vahvuusasetuksia varten tuplavahva täytetään maidolla, valmistetaan mieluiten espressokeittimessä on erikoistoiminto, korkeaan lasiin; jossa kahvi jauhetaan kahteen kertaan. Kun määrästä on valmistettu puolet, kahvijauhe Cappuccino 1/3 Espresso + 1/3 maitoa + 1/3 maitovaah­ jauhetaan ja kahvi vavalmistetaan siten, toa: valmistetaan mieluiten kuppiin; että vain täyteläiset ja miellyttävät aromit vapautuvat. Maitokahvi 1/2 kahvia + 1/2 maitoa: valmistetaan mielui­ Tätä toimintoa voidaan käyttää seuraaville ten suureen kuppiin; juomille: Kahvi (1 kuppi) My coffee Cappuccino (1 kuppi) Maitovaahto Latte Macchiato (1 lasi) Lämmin maito Maitokahvi (1 kuppi) Kuuma vesi My coffee (1 kuppi) Lyhyt huuhtelu Espresso (1 kuppi, keskikokoinen ja iso) Useimpien juomien kohdalla kohdalla voit tehdä lisävalintoja painikkeilla (2) ja (5), esim. kahvin vahvuus ja kahvimäärä. Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Página 91: Esimerkki

    4. Käännä valintanappia (4) vasemmalle, 2. Avaa kahvijauholaatikko (10). kunnes keskellä näkyy suurempana mieto Kahvi mieto normaali keskikokoinen kuppi 5. Paina uudelleen (5), siirtyäksesi määrän asetuksiin. Määrän asetukset 3. Täytä laitteeseen enintään kaksi mitta­ näkyvät nyt valkoisella taustalla: lusikallista kahvijauhoja. Kahvi Älä täytä papuja tai instant­ mieto kahvijauhetta. keskikokoinen kuppi pieni kuppi iso kuppi 4. Sulje kahvijauholaatikko. 5. Aja laite takaisin kalusteeseen. Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Página 92: Juoman Valmistus Maidon Kanssa

    Juoman valmistus maidon kanssa Valmistat maitovaahdon parhaiten käyttämällä kylmää maitoa, jonka rasvapitoisuus on vähintään 1,5%. 1. Työnnä kahvin ulostulokohta (20) alas. Irrota suojus ja vedä maidonvaahdotin (19) ulos: 9. Aseta kuppi tai lasi kahvin ulostulokoh­ 19 a dan alle. 10. Valitse Latte Macchiato Cappuccino tai (haluamasi Maitokahvi My coffee kahvi­maito­sekoitus) valintanapilla (4). Näytöllä näkyy valitsemasi juoma sekä tätä juomaa koskevat asetukset kahvin 19 b 2. Aja laite ulos kalusteesta (katso voimakkuudelle ja kahvimäärälle: ”Ulosvetojärjestelmä”). Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Página 93: Kaksi Kupillista Kerrallaan

    (4) haluamasi voimakkuus. 5. Siirry voimakkuuden valintaan painik­ 3. Siirry määrän valintaan painikkeella keella (5). Valitse valintanapilla (4) (5). Käännä määrän valitsemista varten haluamasi voimakkuus: valintanappia (4) oikealle niin monta My cof ee kertaa kunnes näytöllä näkyy 2 pientä normaali mieto vahva kuppia iso kuppi Kahvi mieto 2 pientä kuppia iso kuppi 2 keskikokoista kuppia Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Página 94: Maitovaahdon Ja Lämpimän Maidon Valmistaminen

    Lämmin maito Lyhyt huuhtelu 1. Irrota maitoletku (12) ja liitä maidonvaah­ ∼ 85ºC dottimeen (19) (katso ”Juoman valmistus maidon kanssa”). 2. Aseta kuppi tai lasi maitovaahdon ulostu­ 3. Siirry painikkeella (5) lämpötilan valin­ lokohdan alle. taan. Aseta valintanapilla (4) haluamasi 3. Valitse haluamasi asetus lämpötila: Maitovaahto tai valintanapilla (4): Lämmin maito Kuuma vesi 85ºC ∼ 80ºC ∼ ∼ 90ºC Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Página 95: Tietoja Ja Asetuksia

    Veden kovuus käyttöönoton jälkeen mällä voidaan valita haluttu veden kovuus kuinka monta maitojuomaa laitteella on (1, 2, 3 ja 4) (katso myös ”Veden kovuuden valmistettu säätö”). laitteella valmistetun kuuman veden : Kahvin lämpötila asete­ Kahvin lämpötila määrä taan kääntämällä valintanappia (4). : Valintanappia (4) kääntä­ Auto off -aika mällä voidaan valita aika, jonka jälkeen laite kytkeytyy automaattisesti „energiansääs­ tötilaan“ sen jälkeen kun siitä on viimeksi otettu juomia. Ajan pituus voi olla vähintään 5 minuuttia ja enintään 8 tuntia. Esiasetettu aika on yksi tunti; sitä voidaan lyhentää ja siten säästää enemmän energiaa. : Näytön kontrastia voidaan Kontrasti säätää valintanapilla (4), kontrasti voi olla vähintään ­ 4 ja enintään + 4; esiasetus on 0. Neff C77V60N2 | 03/2011...
  • Página 96 : Omat asetukset voidaan suodattimenvaihto Tehdasasetus kuukauden kuluttua. Suodatin on vaihdet­ poistaa ja tehdas a setukset aktivoida (reset). tava sekä hygieenisistä syistä että laitteen Tehdasasetusten aktivointia varten paine­ kalkkeutumisen estämiseksi (laite voi vauri­ taan (6). oitua). Varasuodattimia voidaan ostaa joko alan liikkeistä tai tilata asiakaspalvelusta Laite voidaan palauttaa tehdasase­ (katso ”Lisävarusteet”). tuksiin myös seuraavasti: Jokaisen suodattimen vaihtamisen jälkeen on suodatin ensin huuhdeltava. Toimi tämän 1. K ytke laite täydellisesti pois päältä pai­ luvun alussa kuvatulla tavalla. nikkeella O/I (7). Ellei uutta suodatinta aseteta paikalleen, 2. P aina samanaikaisesti painikkeita (2) on vedensuodattimen asetukseksi valittava (5). Pidä painettuina ja käynnistä uudelleen verkkokytkimellä O/I (7). Pois Tehdasasetukset on aktivoitu uudelleen. Tarkempia tietoja veden­ suodattimesta on oheisessa suodatinohjeessa. Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Página 97: Täyttömäärän Asetus

    8. Valitse täyttömäärä kiertonapilla (4). Säädä kahvin karkeutta vain kahvi­ Painamalla (2) siirryt takaisin kupin koon myllyn ollessa käynnissä. Muussa ja juoman valintaan. Poistu perusasetuksista tapauksessa laite voi vaurioitua. painamalla i (1). Asetukset on tallennettu. 1. Aja laite kokonaan ulos kalusteesta Tärkeää: ( katso ”Ulosvetojärjestelmä”). Valittu millilitramäärä on arvio ja 2. Valitse juoma valikosta Espresso se voi poiketa huomattavasti esim. 3. Paina (6). vaahdon muodostuksen, jauha­ 4. Säädä kahvimyllyn ollessa käynnissä tuskarkeuden tai käytetyn maidon kahvijauhojen karkeutta kierrettävällä mukaan. valitsimella (11) hienosta karkeammaksi tai päinvastoin . Uusi asetus on huomattavissa vasta toisen kahvikupillisen valmistumi­ sesta lähtien. Vihje: Valitse tummemmiksi paahdetuille pavuille hienompi, vaaleammaksi paahdetuil­ le pavuille karkeampi jauhatus. Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Página 98: Veden Kovuuden Säätö

    Espresso­/kahviautomaatti kytkeytyy aiheuttaa korroosiota. yhden tunnin kuluttua automaattisesti 3. Älä käytä alkoholi­ tai spriipitoisia puhdis­ ”energiansäästötilaan” (tehdasasetus). tusaineita kiillotetuilla pinnoilla. Laite käyttää ”energiansäästötilassa” 4. Huuhtele vesisäiliö (8) vain puhtaalla erittäin vähän energiaa, mutta ylläpitää vedellä. edelleen laitteen kaikkia turvallisuuso­ 5. Irrota tiputuslevy (18 a). Vedä tiputusastia minaisuuksia vahinkojen välttämiseksi. (18 c) ulos. Irrota tiputusastian (18 b) Valmiiksi asetettua tunnin aikaa voidaan suojus. Tyhjennä vesi ja kahvinporot lyhentää (katso kappaleesta ”Näytön (18 d). Puhdista astia tai pese se astian­ asetukset” kohta ”Auto off ­aika”). pesukoneessa. Tiputuslevyä (18 a) ja Näin laite kuluttaa vieläkin vähemmän tiputusastian (18 b) suojusta ei saa pestä e nergiaa. astianpesukoneessa. Kun valintanappi painetaan sisään, laite kytkeytyy ”energiansäästötilaan”. Laitteen ollessa käyttämättömänä: Kat­ kaise virta verkkokytkimellä. Kahvin tai maitovaahdon valmistumista ei mahdollisuuksien mukaan tulisi keskeyt­ tää. Keskeyttäminen lisää energianku­ lutusta ja sen lisäksi tiputusastia täyttyy nopeammin. Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Página 99: Maitojärjestelmän Puhdistaminen

    Tippa­alusta (18 c) ja kahvinporo­ jälkeen. astia (18 d) täytyy tyhjentää ja puh­ distaa päivittäin, jotta vältetään ho­ Kaikki osat voidaan pestä myös as­ meen muodostuminen. tianpesukoneessa. Jos laite käynnistetään kylmässä tilassa, tai laite kytketään ”energian­ Maitojärjestelmän pikahuuhtelu: säästötilaan” kahvin valmistamisen 1. Valitse juomien valintavalikosta Lyhyt jälkeen, laite huuhtelee automaat­ ja paina (6). huuhtelu tisesti. Laitteen puhdistuu näin 2. Aseta kuppi maidonvaahdottimen (19) itsestään. alle ja ohjaa maitoletkun pää kuppiin. 3. Paina (6). Laite täyttää kupin Jos laitetta ei käytetä pitkään automaattisesti vedellä ja imee veden aikaan (esim. loma), koko laite huuhtelua varten maitoletkun läpi. Noin tulee puhdistaa perusteellisesti, 1 minuutin kuluttua huuhtelutoimenpide mukaan lukien maidonvaahdotin ja on valmis. keittoyksikkö. 4. Tyhjennä kuppi ja puhdista maitoletku. Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Página 100: Keittoyksikön Puhdistaminen

    19 b 2. Puhdista maidonvaahdottimen (19) kiin­ nityspaikka pehmeällä pyyhkeellä. 3. Pura maidonvaahdotin (19 a ja 19 b). 4. Huuhtele osat käsin tai pese astianpesu­ koneessa (lusikkakorissa). 5. Kokoa yksittäiset osat ja aseta takaisin laitteeseen. Työnnä sisään vasteeseen asti. 6. Paina punaista paniketta (b) ja tartu keit­ toyksikköön (c) sen syvennyksistä ja vedä varovaisesti ulos: Keittoyksikön puhdistaminen Automaattisen puhdistusohjelman lisäksi keittoyksikkö tulisi säännöllisesti irrottaa puhdistusta varten. Huomio: Puhdista keittoyksikkö ilman astianpesuainetta, älä pese astianpesukoneessa. 1. Aja laite kokonaan ulos kalusteesta (kat­ so ”Ulosvetojärjestelmä”). 2. Kytke laite ”energiansäästötilaan” painik­ keella (4). 3. Sulje laite kokonaan verkkokytkimestä O/I (7). Yhdenkään symbolin ei tulisi näkyä näytöllä. Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Página 101: Huolto-Ohjelmat

    11. Työnnä punainen lukitus (a) kokonaan taakse ja sulje ovi (14). Huolto-ohjelmat Tietyin aikavälein näkyy laitteen käyttöker­ tojen tiheydestä riippuen näytöllä kahvi­ juomien valinnan sijasta jokin seuraavista ilmoituksista: Huolto - suodattimenvaihto  i-nappi 3 sek. Huolto - puhdistus  i-nappi 3 sek. Huolto - kalkinpoisto  i-nappi 3 sek. Huolto - Calc‘n‘Clean  Ohje: Keittoyksikön tiivisteet on rasvattava i-nappi 3 sek. säännöllisesti perusteellisen puhdistuksen jälkeen. Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Página 102: Kalkinpoisto

    Jos vedensuodatin on aktivoituna, päätyttyä. näkyy ilmoitus:  Huolto­ohjelmaa ei saa missään tapaukses­ Poista vedensuodatin sa keskeyttää. Jos huolto­ohjelma keskeytyy Irrota vedensuodatin ja paina (6). esim. sähkökatkoksen vuoksi, toimi seuraa­ valla tavalla: Lisää 0,5 l vettä + kalkinpoistoainetta  1. Huuhtele vesisäiliö (8) ja täytä puhtaalla juomavedellä merkintään ”max” asti. Täytä haaleaa vettä tyhjään vesisäiliöön 2. Paina (6), nappia painettaessa (8) merkintään 0,5 l asti ja anna kahden puhdistusohjelma on toimii n. 3 minuutin kalkinpoistotabletin liuota veteen. Paina ajan: (6), kalkinpoisto­ohjelma käy nyt noin 20 minuutin ajan: Puhdistusohjelma käynnissä... Laite on jälleen käyttövalmis. Kalkinpoisto-ohjelma käynnissä… Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Página 103: Puhdistus

    Paina  Puhdista Paina Calc‘n‘Clean­ohjelma käynnistetään ilman Puhdistus­ohjelma käynnistetään ilman il­ ilmoitusta (katso ”Näytön asetukset”) pitä­ moitusta (katso ”Näytön asetukset”) pitämäl­ mällä i (1) vähintään kolme sekuntia painet­ lä i (1) vähintään kolme sekuntia painettuna tuna ja valitsemalla  ja valitsemalla Calc‘n‘Clean Paina  Paina (6), näyttö ohjaa ohjelman Puhdista Paina Paina (6), näyttö ohjaa ohjelman läpi: läpi: Tyhjennä tippa-astia Tyhjennä tiputusastia (18). Tyhjennä tippa-astia Tyhjennä tiputusastia (18). Aseta tippa-astia Aseta tiputusastia takaisin paikalleen. Aseta tippa-astia Aseta tiputusastia takaisin paikalleen. Puhdistusohjelma käynnissä... Neff C77V60N2 | 03/2011...
  • Página 104 Aseta puhdistustabletti sulje lokero. Aseta puhdistustabletti kahvijauholaatik­ Puhdistusohjelma käynnissä... koon ja sulje laatikko. Tyhjennä tippa-astia Jos vedensuodatin on aktivoituna, Tyhjennä tiputusastia (18). näkyy ilmoitus: Aseta tippa-astia Aseta tiputusastia takaisin paikalleen.  Jos käytetään suodatinta, aseta se nyt takai­ Poista vedensuodatin Irrota vedensuodatin ja paina (6). sin paikalleen. Laite on jälleen käyttövalmis. Lisää 0,5 l vettä + kalkinpoistoainetta  Täytä haaleaa vettä tyhjään vesisäiliöön (8) merkintään 0,5 l asti ja anna kahden kalkinpoistotabletin liuota veteen. Paina (6), kalkinpoisto­ohjelma käy nyt noin 20 minuutin ajan. Kalkinpoisto-ohjelma käynnissä… Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Página 105: Lisävarusteet, Varastointi, Jätehuolto, Takuu

    TZ60002 310967 tabletit Takuu Vedensuo­ TZ70003 467873 datin Tälle laitteelle ovat voimassa maahantuojan Rasva (tuubi) – 311368 myöntämät takuuehdot. Täydelliset takuueh­ dot saat myyntiliikkeeltä, josta olet ostanut laitteen. Takuutapauksessa on näytettävä Varastointi ostokuitti. Jäätymisvaurioiden välttämiseksi kuljetuksen Oikeus muutoksiin pidätetään. ja varastoinnin aikana on laite sitä ennen tyhjennettävä täydellisesti. Tyhjentämistä varten laitteen tulee olla käyttövalmis ja vesisäiliön (8) täytettynä. 1. Aseta suuri, kapea astia maidonvaahdot­ timen (19) alle. 2. Valitse näytöllä asetus Maitovaahto paina (6) ja anna laitteen muodos­ taa höyryä noin 15 sekunnin ajan. Maitovaahto My cofee Lämmin maito Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Página 106: Ohjeita, Joilla Voit Korjata Pienet Ongelmat Itse

    Laite on voimakkaasti Poista laitteesta kalkki. kalkkeentunut. Kahvissa ei ole ”Cremaa“ Sopimaton kahvin laatu. Käytä kahvilaatua, jossa on (vaahtokerrosta). enemmän robusta­papuja. Pavut eivät ole enää Käytä tuoreita papuja. paahtotuoreita. Jauhatusta ei ole sovitettu Säädä jauhatusta kahvipapuihin. hienommaksi. Kahvi on liian ”hapanta”. Jauhatus asetettu liian kar­ Säädä jauhatus hienom­ keaksi tai kahvijauhe on liian maksi tai käytä hienompaa karkeaa. kahvijauhetta. Sopimaton kahvilaatu. Käytä tummemmaksi paahdet­ tua kahvia. Kahvi on liian ”väkevää”. Jauhatus on asetettu liian Säädä jauhatusta karkeam­ hienoksi tai kahvijauhe on liian maksi tai käytä karkeampaa hienoa. kahvijauhetta. Sopimaton kahvin laatu. Vaihda kahvin laatua. Neff C77V60N2 | 03/2011...
  • Página 107 Keittoyksikkö likainen. Puhdista keittoyksikkö. Puhdista keittoyksikkö Keittoyksikössä on liian paljon Puhdista keittoyksikkö (mittaa jauhekahvia. enintään 2 tasapäistä mittalu­ sikallista kahvijauhetta. Keittoyksikön mekanismi on Irrota keittoyksikkö ja käsittele jäykkä. tiivisteet tarkoitukseen sopi­ valla rasvalla (tilausnu­mero 311368), katso luku ”Päivittäi­ nen hoito ja puhdistus”. Kahvin tai m aitovaahdon Laite kalkkeentunut. Poista laitteesta kalkki laatu vaihtelee käyttöohjeessa neuvotulla huomattavasti. tavalla käyttämällä kahta kalkinpoistotablettia. Kun tiputusastia irrotetaan, Tiputusastia on irrotettu liian Irrota tiputusastia vasta kun laitteen sisäpohjalla näkyy aikaisin. viimeisestä juoman valmistu­ sille tippunutta vettä. misesta on kulunut muutama sekunti. Ellei vikoja voida korjata näiden ohjeiden avulla, älä yritä itse löytää vian syytä, purkaa konetta tai korjata sitä omin neuvoin. Ota yhteys Hotlineen (kuumalinjaan) (katso kääntösivu takana). Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Página 108: Tekniset Tiedot

    1700 W Pumpun maksimipaine (staattinen) 19 bar Vesisäiliön maksimitilavuus (ilman suodatinta) 2,5 l Kahvipapusäiliön maksimitilavuus 1000 g Johdon pituus 150 cm Mitat (K x L x S) 454 x 594 x 535 mm Paino, tyhjänä 25,9 kg Kahvimylly Keraaminen Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Página 109: Le Damos La Enhorabuena

    La máquina le permitirá preparar con rapi­ números, independientemente dez y sencillez deliciosas bebidas calientes: del apartado del manual que esté el tradicional café con leche, el sabroso leyendo. Latte Macchiato, un cremoso capuchino o un reconstituyente café solo. La máquina Las indicaciones del display y los nombres le ofrece además numerosas posibilidades de las teclas se presentan en este manual para adaptarla a sus gustos y necesidades. con un tipo de letra distinto del resto del Para poder utilizar con seguridad y sin pro­ t exto. Esto le permitirá darse cuenta de que blemas todas las funciones y posibilidades se trata de información que se visualiza en que la cafetera le ofrece, le aconsejamos el display o de nombres de teclas: que se familiarice primero con sus piezas, Ejemplo: Café solo funciones, mensajes y mandos. El p resente Para facilitar la consulta, la máquina se manual de instrucciones le será de gran suministra con un manual de instrucciones ayuda a tal i n. Tómese el tiempo necesario breve en el que se resumen las funciones para leerlo antes de utilizar la máquina. más importantes. El manual se puede guardar en la parte exterior derecha de la máquina. Neff C77V60N2 | 03/2011...
  • Página 110 131 Calc‘n‘Clean 117 Elegir la bebida Accesorios, almacenamiento, 118 Molido doble eliminación, garantía 118 Ejemplo 119 Preparación con café molido 132 Accesorios 119 Preparación con leche 133 Almacenamiento 120 Preparar dos tazas al mismo tiempo 133 Eliminación 121 My coffee 133 Garantía 122 Preparar espuma y leche caliente Resolución de problemas 122 Calentar agua sencillos Datos técnicos Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Página 111: Indicaciones De Seguridad

    Después de utilizarlo, no lo toque hasta manejen la máquina personas (tampoco que se haya enfriado. niños) que tengan las facultades físicas o mentales disminuidas o que no dispongan ¡Peligro de lesión! de la suiciente experiencia y conocimientos, La máquina deberá extraerse e a menos que lo hagan bajo vigilancia o que introducirse con cuidado en el una persona encargada de su seguridad les mueble donde se haya empotrado para no vaya indicando cómo utilizarla. Mantenga pillarse los dedos. la máquina fuera del alcance de los niños. Vigile a los niños para impedir que jueguen con la máquina. Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Página 112: Volumen De Suministro

    : Grasa (tubo) 10 C ajón (para café molido/pastillas de ; Tira de prueba de dureza del agua limpieza) < Espumador 11 Selector giratorio del grado de molido 12 Conducto para la leche 13 Cuchara dosiicadora 14 Puerta de la unidad de escaldado 15 Abrepuertas de la unidad de escaldado 16 Tecla para comenzar la preparación 17 Recipiente para la leche 18 Unidad de la bandeja de goteo 19 V aporizador de leche extraíble (para leche/agua caliente) 20 D ispositivo de salida de café con altura regulable Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Página 113: Mandos Y Mensajes

    : Mando giratorio ocultable rro» ocultando para ello el mando Visible: la máquina está encendida. Al giratorio. Esto hace que se realice encenderla, se realiza el lavado auto­ el lavado automático. mático (a no ser que la máquina esté todavía caliente de la última vez que se ha utilizado). Menú y display Ocultado: la máquina se encuentra en el «modo de ahorro». Cuando la máquina Para facilitarle el manejo y permitirle disfru­ pasa al «modo de ahorro», se realiza el tar al mismo tiempo de todas las funciones, lavado automático (a no ser que antes la máquina tiene un menú de fácil manejo. no se haya preparado café). Una vez se haya familiarizado con él, el L a máquina está lista para funcionar menú le permitirá elegir fácilmente entre cuando en el display se visualiza el una gran cantidad de posibilidades. El dis­ menú de selección de bebida (3). El play muestra el programa elegido en cada mando giratorio permite realizar ajustes caso e informa, por ejemplo, de cuándo o modii carlos (p. ej. intensidad o canti­ hay que añadir agua o café o de cuándo dad de café) en el display. Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Página 114: Sistema De Extracción

    Si se vuelve a pulsar (6) mientras la máquina está preparando una bebida, se detiene la preparación. Sistema de extracción La máquina puede extraerse automática­ Posición 1 Posición 2 mente del mueble en el que esté empotrada. Para ello Una vez realizadas estas tareas, empuje la pulse la tecla (16) (la máquina tiene que máquina hacia el interior del mueble hasta estar encendida) o bien que haga tope. Durante el proceso de escaldado la función de extracción automática de la máquina está bloqueada. Accesorios La cafetera automática de café expreso retire la superi cie de apoyo y tire del tiene compartimentos especiales para asidero que quede accesible: guardar los accesorios (12, 13) y el manual de instrucciones breve. Tanto los accesorios como el manual se encuentran en el lado derecho y puede accederse a ellos cuando la máquina se encuentra en la posición 1. La máquina se coloca automáticamente en la posición 1. Esta posición permite añadir agua, grano, café molido y pastillas de lim­ pieza/para descalcii car y sacar los acceso­ rios del lateral derecho de la máquina. Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Página 115: Mensajes Del Display

    Limpiar unidad retirada bebida escaldado escaldado Cambie el i ltro de Servicio - Cambiar agua filtro Ejecute el programa Servicio - de mantenimiento Descalcificar «Descalcii car» Ejecute el programa Servicio - de mantenimiento Limpiar «Limpiar» Servicio - Ejecute el programa Calc‘n‘Clean de mantenimiento «Calc‘n‘Clean» Lavado breve Limpiar vaporizador vaporizador leche de leche  Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Página 116: Puesta En Servicio

    Modo de ahorro seleccionarse los siguientes idiomas: Deutsch Português Si no se ha colocado ninguna bandeja de English Dansk goteo, la máquina no podrá encenderse Pycckий Norsk y no saldrá agua del dispositivo de salida Nederlands Suomi del café. Se visualiza el mensaje «Colocar Français Česky bandeja goteo» Este mensaje se visualiza Italiano Türkçe también si la bandeja de goteo se extrae Svenska Magyar durante el «modo de ahorro». Este mensaje Español Ελληνικά desaparece cuando la bandeja de goteo se Polski Български vuelve a colocar. La máquina vuelve a estar 4. Pulse (6); El idioma seleccionado en el modo de ahorro. se guarda. El idioma puede cambiarse siempre que se desee (véase «Realizar ajustes en el display»). Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Página 117: Preparación De La Bebida

    9. Vuelva a introducir la máquina en el Leche caliente mueble. Agua caliente 10. La máquina se calienta e inicia el Lavado proceso de lavado; por el dispositivo de salida del café saldrá algo de agua. En el En la mayoría de las bebidas pueden display se visualiza el menú de selección elegirse otras opciones utilizando las teclas de bebida: (2) y (5), p. ej. intensidad o cantidad de café. Las opciones disponibles en cada Café Café solo Latte Macchiato caso se visualizan siempre debajo de cada normal bebida. Dentro de las opciones seleccio­ Taza mediana nadas con (2) y (5) pueden realizarse 11. Ajuste el grado de dureza del agua (ver ajustes utilizando el mando giratorio (4). «Realizar ajustes en el display»). Para preparar café se ofrecen las siguientes posibilidades: Neff C77V60N2 | 03/2011...
  • Página 118 Café (1 taza) se visualice en letra más grande. suave Capuchino (1 taza) Café Latte Macchiato (1 vaso) suave normal Café con leche (1 taza) Taza mediana My coffee (1 taza) Café solo (1 taza, mediana y grande) 5. Para ajustar la cantidad vuelva a pulsar la tecla (5). El ajuste de la cantidad se destaca en blanco: Café suave Taza mediana Taza pequeña Taza grande 6. Gire el mando (4) hacia la derecha repetidas veces hasta que en el centro se visualice Taza grande Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Página 119: Preparación Con Café Molido

    1. Desplace hacia abajo el dispositivo de salida de café (20). Retire la tapa abati­ ble y saque el vaporizador de leche (19): 19 a 3. No llene el recipiente con más de dos cucharadas rasas de café molido. No llene el recipiente con granos ni con café soluble. 19 b 4. Cierre el cajón para el café molido. 2. Extraiga la máquina del mueble (véase 5. Vuelva a introducir la máquina en el «Sistema de extracción»). mueble. 3. Saque el conducto para la leche incluido 6. Seleccione la bebida y la cantidad utili­ en el volumen de suministro y conéctelo zando el mando giratorio (4): a la pieza terminal del vaporizador (19). Neff C77V60N2 | 03/2011...
  • Página 120 C apuchino Café con leche Café solo Café (es decir, la mezcla café­leche el mando giratorio (4). Fije la intensi­ coffee que desea) girando el mando (4). En el dad deseada utilizando (5) y el mando display se visualiza la bebida selecciona­ giratorio. da, así como el ajuste de la intensidad y 3. Utilice (5) para pasar al menú de de la cantidad de café para esta bebida. selección de la cantidad. Cuando se encuentre en dicho menú, gire el mando Latte Macchiato Café Capuchino (4) hacia la derecha repetidas veces normal Vaso mediano Neff C77V60N2 | 03/2011...
  • Página 121 My coffee minar la cantidad de café y la cantidad de 7. Utilice (5) para pasar al menú de leche espumada que se desea mezclar. selección de la mezcla. Ajuste le mezcla 1. Conecte el conducto para la leche (12) deseada utilizando el mando giratorio en el vaporizador de leche (19) (véase (4) (pasos de 20 %): «Preparación con leche»). normal 2. Coloque el recipiente con leche en la su­ Taza mediana peri cie de apoyo. Introduzca el conducto Café solo Leche para la leche en el recipiente. Introduzca en la leche (12) el extremo del conducto 8. Pulse la tecla (6): la máquina prepa­ que tiene la muesca. ra la bebida con la mezcla deseada. 3. Coloque la taza debajo del dispositivo de salida de café: Los cambios realizados se guardan automáticamente y no es necesario coni rmarlos. Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Página 122: Preparar Espuma Y Leche Caliente

    Agua caliente 85ºC ∼ 80ºC ∼ ∼ 90ºC 4. Pulse la tecla (6): De la salida del vaporizador de leche luye espuma (aprox. 40 seg.) o leche caliente (aprox. 4. Pulse la tecla (6). De la salida del 60 seg.). vaporizador de leche luye agua caliente Vuelva a pulsar la tecla (6) si desea durante aprox. 40 seg. interrumpir el proceso antes de tiempo. Vuelva a pulsar la tecla (6) si desea interrumpir el proceso antes de tiempo. Al preparar leche caliente pueden producirse pitidos que se deben a Caliente tazas con el agua caliente, las características técnicas del va­ sobre todo tazas de café expre­ porizador de leche (19). so pequeñas y gruesas, antes de utilizarlas. Los restos secos de leche son difíciles de eliminar. Por eso se recomienda limpiar el vaporizador después de cada uso (véase «Lim­ pieza del sistema de leche») Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Página 123: Información Y Ajustes

    1. Para ello, coloque el iltro en el recipiente Con (2) y (5) puede desplazarse entre del agua (8) y llénelo de agua hasta la las distintas posibilidades de ajuste: el ajuste marca «max». activo se visualiza en el display con una 2. Seleccione girando el man­ Pulsar letra de mayor tamaño. El ajuste visualizado do giratorio (4) y pulse (6). actual puede modiicarse utilizando el man­ 3. Coloque un recipiente de 0,5 litros deba­ do giratorio (4). jo del vaporizador de leche (19). Para salir del menú, vuelva a pulsar (1). 4. Pulse la tecla (6). El agua comienza a pasar primero por el iltro para lavarlo y Los cambios llevados a cabo se después a llenar el recipiente. guardan automáticamente y no es Vacíe el recipiente. La máquina vuelve a necesario conirmarlos. estar lista para el servicio. Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Página 124: Ajustar Cantidad De Llenado

    5. Pulse la tecla (5). grama de descalcii cación arranca (véase 6. Seleccione con el botón giratorio (4) el «Descalcii car»). tamaño de la taza. para limpiar la máquina, pulse 7. Pulse la tecla (5). Limpiar: la tecla (6); el programa de limpieza 8. Adapte la cantidad de llenado con el arranca (véase «Limpiar»). botón giratorio (4). para limpiar y descalcii car Con (2) volverá a la selección del tamaño Calc‘n‘Clean: la máquina al mismo tiempo, pulse la tecla de la taza y de la bebida. Para salir de los (6); el programa de descalcii cación y ajustes básicos pulse la tecla i (1). Los ajus­ limpieza arranca (véase «Calc‘n‘Clean»). tes se guardan. Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Página 125: Ajuste Del Grado De Molido

    Nivel Grado de dureza del agua resultar dañada. Alemania (°dH) Francia (°fH) 1 ­ 7 1 ­ 13 1. Extraiga completamente la máquina 8 ­ 14 14 ­ 25 del mueble (véase «Sistema de 15 ­ 21 26 ­ 38 extracción»). 22 ­ 30 39 ­ 54 2. Seleccione en el menú de Café solo selección de bebida. 3. Pulse la tecla (6). 4. Con el molino en funcionamiento, ajuste el selector giratorio (11) de café molido i no a café molido menos i no o al revés. El nuevo ajuste sólo surte efecto a partir de la segunda taza de café. Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Página 126: Recomendaciones Para Ahorrar Energía

    En la medida de lo posible, no interrum­ 4. Enjuague el recipiente (8) sólo con agua. pa la preparación de café o de espuma. 5. Retire la chapa de goteo (18 a). Extraiga Las interrupciones hacen que se consu­ la bandeja de goteo (18 c). Retire la tapa ma más electricidad y que la bandeja de de la bandeja de goteo (18 b). Tire el goteo se llene más rápidamente. agua y los posos de café (18 d) que Cuando se visualice haya. Limpie la bandeja a mano o en el Servicio - (véase «Descalcii car») lavavajillas. La chapa (18 a) y la tapa de Descalcificar descalcii que la máquina para evitar la bandeja de goteo (18 b) no son aptas que se produzcan calcii caciones. Los para lavavajillas. residuos de cal hacen que aumente el consumo de electricidad. 18 a 18 b 18 c 18 d 6. La tapa y el revestimiento aislante del recipiente para la leche sólo pueden limpiarse suavemente con un paño hú­ medo. No los meta en el lavavajillas. Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Página 127: Limpieza Del Sistema De Leche

    Después de utilizarlo, no lo toque hasta que se haya enfriado. 19 b 19 b El mensaje 2. Limpie la toma del vaporizador de leche  (19) con un paño suave. Lavado breve vaporizador leche se visualiza 3. Desmonte el vaporizador (19 a y 19 b). si no se limpió después de utilizarlo 4. Lave las piezas a mano o metiéndo­ si la máquina se puso automáticamente las en el lavavajillas (cesta para los en el «modo de ahorro» poco antes sin cubiertos). ser limpiada antes. 5. Vuelva a montar todas las piezas y Si se visualiza este mensaje, comience con colóquelas en la máquina. Empuje hacia el paso 2 en «Lavado del sistema de leche». atrás hasta que haga tope. Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Página 128: Limpieza De La Unidad De Escaldado

    Atención: no utilice detergente para limpiar la unidad ni la meta en el lavavajillas. 1. Extraiga completamente la máquina del mueble (véase «Sistema de extracción»). 2. Active el «modo de ahorro» pulsando el mando giratorio (4). 7. Limpie a fondo la unidad de escaldado 3. Apáguela del todo con el interruptor con agua debajo del grifo. O/I (7); no puede haber ningún símbolo encendido. 4. Agarre el abrepuertas (15) y empuje hacia atrás la puerta (14) de la unidad de escaldado: 8. Limpie a fondo el interior de la máquina con un paño húmedo y retire los restos de café que pueda haber. 5. Deslice hacia adelante el dispositivo de 9. Seque la unidad de escaldado y el inte­ bloqueo rojo (a) de la unidad de escalda­ rior de la máquina. do hasta que haga tope: 10. Vuelva a montar la unidad (c) y presione hasta que encaje por completo. Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Página 129: Programas De Mantenimiento

    Servicio - Calc‘n‘Clean  Tecla i 3 seg. Nota: tras limpiarlas a fondo, las juntas de obturación de la unidad de escaldado se En ese caso deberá cambiarse el i ltro deberían engrasar regularmente para conse­ de agua o bien limpiar o descalcii car la guir un cuidado perfecto. máquina inmediatamente con el programa Aplique alrededor de las juntas una grasa correspondiente (descrito en las siguientes especial para este i n (nº de pedido 311368). páginas), de lo contrario la máquina puede resultar dañada. Los programas de mantenimiento también pueden ejecutarse manual­ mente en el menú de ajustes (véase «Realizar ajustes en el display»). Los líquidos no deberán beberse en ningún caso. Para descalcii car no utilice nunca vinagre, productos a base de vinagre, ácido cítrico ni productos a base de ácido cítrico. Para descalcii car y limpiar utilice única­ mente las pastillas adecuadas, que fueron desarrolladas para esta cafetera automática y pueden adquirirse en establecimientos Neff C77V60N2 | 03/2011...
  • Página 130 Servicio - Descalci fi car mantenga pulsada la tecla i (1) durante al Si el recipiente del agua no menos tres segundos. Se visualiza: contiene la suiciente cantidad  de solución descalciicadora Descalcificar Pulsar o bien se visualiza el mensaje: Para comenzar sin indicación del display Falta descalcificador (ver «Realizar ajustes en el display») man­ Rellenar descalcif. tenga pulsada la tecla i (1) durante al menos Vierta 0,5 litros de agua templada en el tres segundos y seleccione recipiente del agua (8) vacío y disuelva en  él dos pastillas para descalciicar. Pulse la Descalcificar Pulsar Pulse la tecla (6). El display le guia­ tecla (6). El programa de descalcii­ rá a lo largo del programa: cación continúa. Vaciar bandeja de goteo Vacíe la bandeja de goteo (18). Neff C77V60N2 | 03/2011...
  • Página 131 Colocar bandeja goteo Vuelva a colocar la bandeja de goteo. Vaciar bandeja de goteo Vacíe la bandeja de goteo (18). Limpieza en proceso Colocar bandeja goteo Vuelva a colocar la bandeja de goteo. Abrir cajón para café molido Extraiga la máquina y abra el cajón para el café molido (10). Si el vaporizador de leche no está insertado, aparece el mensaje: Introducir pastilla de limpieza. Cerrar cajón. Introduzca una pastilla de limpieza en el Colocar vaporizador de leche cajón para el café molido y ciérrelo. Inserte el vaporizador de leche (19). Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Página 132: Accesorios, Almacenamiento, Eliminación, Garantía

    Descalcific. en proceso Accesorios Número de pedido Si el recipiente del agua no contiene la suiciente cantidad Establ. Servicio de de solución descalciicadora comerc. asistencia se visualiza el mensaje: técnica Falta descalcificador Pastillas de TZ60001 310575 Rellenar descalcif. detergente Vierta 0,5 litros de agua templada en el recipiente del agua (8) vacío y disuelva en Pastillas des­ TZ60002 310967 él dos pastillas para descalciicar. Pulse la calciicadoras tecla (6). El programa de descalcii­ Filtro de agua TZ70003 467873 cación continúa. Grasa (tubo) – 311368 Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Página 133: Almacenamiento

    Español | 133 Almacenamiento el usuario inal, las piezas cuyo defecto o fal t a de funcionamiento obedezca a causas Para evitar daños provocados por el hielo, de fabricación, así como la mano de obra la máquina deberá vaciarse completamente ne c esaria para su reparación, siempre y antes de ser transportada o guardarda. cuando el aparato sea llevado por el usuario al taller del Servicio Técnico Autorizado por Para ello, estando la máquina lista NEFF. En el caso de que el usuario solicitara para funcionar y el recipiente del la vi s ita del Técnico Autorizado a su domi­ agua (8) lleno. cilio para la reparación del aparato, estará obligado el usuario a pagar los gastos del 1. Coloque un recipiente grande y estrecho desplazamiento. Esta garantía no incluye: debajo del vaporizador de leche (19). lámparas, crista l es, plásticos, ni piezas es­ 2. Seleccione el ajuste Espuma en el téticas, reclama d as después del primer uso, display, pulse la tecla (6) y deje salir ni averías producidas por causas ajenas...

  • Página 134: Resolución De Problemas Sencillos

    El café solamente sale a El grado de molido es dema­ Regule el grado de molido gotas o no sale. siado ino. El café molido es para que sea menos ino. demasiado ino. Utilice café molido menos ino. La máquina está muy Descalciique la máquina. calciicada. El café no tiene «crema» Tipo de café inadecuado. Utilice un tipo de café con una (espuma por encima). mayor proporción de granos robusta. Los granos ya no están Utilice granos frescos. frescos. El grado de molido no es el Regule el grado de molido adecuado para los granos de para que sea más ino. café. El café es demasiado El ajuste del grado de molido Regule el grado de molido «ácido». es demasiado grueso o el café para que sea más ino o utilice molido es demasiado grueso. un café molido más ino. Tipo de café inadecuado. Utilice un tueste más oscuro. Neff C77V60N2 | 03/2011...
  • Página 135 Indicación de display Unidad de escaldado sucia. Limpiar unidad de escaldado. Limpiar unidad Demasiado café molido en la Limpie la unidad de escaldado escaldado unidad de escaldado. (llene como máximo 2 cucha­ radas rasas de café molido). El mecanismo de la unidad de Retire la unidad de escaldado escaldado está duro. y trátela con una grasa espe­ cial (nº de pedido 311368), véase el capítulo «Cuidado y limpieza diarios». Calidad del café o de la La máquina está calciicada. Descalciique la máquina leche muy variable. con dos pastillas de des­ calciicador siguiendo las instrucciones. Gotas de agua en el Bandeja de goteo retirada Retire la bandeja de goteo interior de la máquina al demasiado pronto. unos segundos después de haber retirado la bandeja haber preparado la última de goteo. bebida. Si no puede resolver algún problema, no intente encontrar la avería, desmontar la máquina ni repararla por sí mismo. Póngase en contacto con la línea de atención al cliente (véanse las páginas traseras). Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Página 136: Datos Técnicos

    2,5 l Capacidad máxima del recipiente para granos de café 1000 g Longitud del cable de alimentación 150 cm Dimensiones (Alto x Ancho x Fondo) 454 x 594 x 535 mm Peso, vacía 25,9 kg Tipo de molino Cerámica Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Página 137: Como Utilizar Este Manual

    Agora pode, de forma fácil e rápida, prepa­ Se deixar a capa desdobrada, pode rar no momento diversas bebidas quentes sempre verii car rapidamente o – quer seja uma tradicional chávena de componente, seja onde se encon­ café, um saboroso café com leite ou um latte trar no manual. macchiato, um cappuccino cremoso ou uma bica forte. Ao mesmo tempo, o aparelho Displays e as legendas dos botões são oferece­lhe muitas possibilidades para representadas neste manual com uma fonte adaptar as bebidas às suas preferências diferente daquela que está a ler. Desta for­ individuais. ma, é fácil ver que se trata de um texto que A i m de garantir a utilização i ável e segura é visualizado no display ou que referencia de todas as funções e facilidades da sua um botão: máquina de café expresso, familiarize­se Exemplo: Expresso com os componentes, as funções, as O aparelho traz umas instruções sucintas mensagens e os elementos de comando. O para permitir a consulta das funções mais presente manual pretende ser uma ajuda. importantes. O manual pode ser guardado Disponibilize um pouco do tempo e leia no compartimento exterior do lado direito do o manual antes de começar a utilizar o aparelho. aparelho. Neff C77V60N2 | 03/2011...
  • Página 138 Preparação de bebidas Acessórios, armazenagem, 145 Menu de selecção de bebidas eliminação, garantia 146 Moagem dupla 146 Exemplo 161 Acessórios 147 Preparação com café moído 161 Armazenagem 147 Preparação com leite 161 Eliminação do aparelho 148 Duas chávenas de uma vez 161 Garantia 149 My coffee Reparar pequenas avarias sem 150 Preparar espuma de leite e leite ajuda externa quente 150 Preparar água quente Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Página 139: Avisos De Segurança

    Deixar arrefecer antes de tocar nele. de física, sensorial ou mental reduzida ou sem experiência ou falta de conhecimento, Perigo de lesões! excepto quando supervisionadas ou instru­ Manusear o aparelho com cuidado ídas na utilização do aparelho pela pessoa quando este é colocado ou retirado que é responsável pela sua segurança. do móvel, de modo a não entalar os dedos. Manter crianças afastadas do aparelho ou supervisioná­las para garantir que não brin­ quem com o aparelho. Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Página 140: Incluído Na Entrega

    9 F iltro de conservação do aroma : Massa (bisnaga) 10 G aveta para café moído (café moído/ ; Fita de teste para dureza da água pastilha de limpeza) < Bocal para fazer espuma de leite 11 Selector do grau de moagem 12 Tubo lexível (para leite) 13 Colher de dosagem 14 Portinhola da unidade de infusão 15 Fecho da portinhola 16 Botão de extracção 17 Recipiente de leite 18 Colector de pingos 19 B ocal de fazer espuma de leite amovível (leite/água quente) 20 Saída de café regulável em altura Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Página 141: Elementos De Comando E Display

    4 Selector embutível : cionamento. Desligar apenas de­ Selector não embutido: O aparelho está pois do aparelho ter sido comutado ligado. Após ligação o aparelho realiza para o “Modo económico“ (actuação um ciclo de lavagem, excepto se ainda do selector embutível), a i m de estiver quente da última utilização. garantir a lavagem automática. Selector embutido: O aparelho está liga­ do no “Modo económico“. Após comuta­ ção para o “Modo económico“ o aparelho Menu e display realiza um ciclo de lavagem, excepto se não tinha sido tirado qualquer café antes. A i m de facilitar a operação da máquina e O aparelho está operacional quando o ao mesmo tempo disponibilizar uma grande display visualizar o menu de selecção de variedade de funções, a máquina está bebidas (3). Rodar o selector embutível equipada com um menu intuitivo. Bastam permite regular certos parâmetros (por poucos passos de operação para seleccio­ ex. intensidade ou quantidade de café). nar uma das muitas funcionalidades, desde que se tenha familiarizado um pouco com O aparelho reconhece também no o aparelho. O display visualiza as opções “modo económico“ a retirada do seleccionadas e informa se, por exemplo, colector de pingos (18). Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Página 142: Sistema De Extracção

    ção. pela pega. Voltar a premir o botão (6) durante Na posição de extracção 2 pode retirar a preparação de bebidas, permite inter­ a unidade de infusão e regular o grau de romper a preparação. moagem. Sistema de extracção O aparelho pode ser extraído automatica­ mente do móvel em que estiver embutido. Premir botão de extracção (16) (o apare­ lho deve estar desligado) ou Pos. extracção 1 Pos. extracção 2 Em seguida empurrar o aparelho de novo para dentro do móvel. Durante o ciclo de infusão a extrac­ ção automática está bloqueada. Acessórios remover a placa base e puxar pela pega que agora está acessível: A máquina de café expresso automática tem compartimentos especiais para guardar acessórios (12, 13) e as instruções sucintas. Estão localizados do lado direito e i cam acessíveis quando o aparelho se encontra na posição de extracção 1. O aparelho vai automaticamente para a posição de extracção 1. Nesta posição pode encher água, café em grão, café moído e pastilhas de limpeza / descalcii cação e reti­ rar os acessórios guardados no lado direito do aparelho. Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Página 143: Mensagens De Display

    Mudar i ltro de água Serviço - Mudar filtro Executar p rograma Serviço - de serviço Descalcificar “Descalcii car“ Executar programa Serviço - Limpar de serviço “Limpar“ Serviço - Executar p rograma Calc‘n‘Clean de serviço “Calc‘n‘Clean“ Lavagem curta Limpar sistema de sistema de leite leite  Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Página 144: Colocação Em Serviço

    3. Pressione o selector embutivel (4) e “Regulações no display”). seleccione o idioma desejado para os textos do display. Idiomas disponíveis: Modo económico Deutsch Português English Dansk Sem o colector de pingos colocado, o Pycckий Norsk aparelho não liga nem deixa passar água Nederlands Suomi pela saída de café. No display é visualizada Français Česky a mensagem “Colocar colector de pingos“. Italiano Türkçe Esta mensagem é também visualizada se Svenska Magyar o colector de pingos for retirado enquanto Español Ελληνικά o aparelho estiver no “Modo económico“ e Polski Български desaparece logo que o colector de pingos for recolocado. Neste caso, o aparelho volta ao “Modo económico“. Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Página 145: Preparação De Bebidas

    Água quente 8. Encher o depósito de café em grão (9) Lavagem curta com café em grão (preparação com café moído: ver página 147). Para a maior parte das bebidas pode utilizar 9. Voltar a colocar o aparelho dentro do os botões (2) e (5) para seleccionar móvel. outras opções, por ex. intensidade ou quan­ 10. O aparelho começa a aquecer e enxa­ tidade de café. As opções disponíveis são gua o sistema. da saída de café sai um indicadas por baixo da bebida. Dentro das pouco de água. O display visualiza o opções seleccionadas através dos botões menu de selecção de bebidas: (2) e (5), pode utilizar o selector (4) para fazer a sua selecção. A preparação de café Café Expresso Latte Macchiato oferece as seguintes opções: normal chávena média 11. Regular a dureza da água (ver “Regula­ ções no display”). Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Página 146: Moagem Dupla

    4. Actuar o selector (4) para a esquerda Esta função está disponível para as seguin­ até que o display visualize em suave tes bebidas: letras grandes: Café (1 chávena) Café Cappuccino (1 chávena) suave normal Latte Macchiato (1 copo) chávena média Café com leite (1 chávena) My coffee (1 chávena) 5. Premir de novo o botão (5) para Expresso (1 chávena, média e grande) aceder à regulação de quantidade. Esta opção apresenta agora um fundo branco: Café suave chávena média chávena pequena chávena grande Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Página 147: Preparação Com Café Moído

    Esta máquina de café expresso automática O aparelho inicia um ciclo de lavagem. também permite preparar café utilizando café moído. Os acessórios incluem uma Preparação com leite colher de dosagem. 1. Extrair o aparelho e retirar a colher de dosagem. Para uma espuma de leite óptima, 2. Abrir a gaveta de café moído (10). utilize leite frio com um teor de gordura de pelo menos 1,5 % se possível. 1. Empurrar a saída de café (20) para bai­ xo, remover a tampa e retirar o bocal de fazer espuma de leite (19): 19 a 3. Encher com duas colheres rasas de café moído. Nunca encher com café em grão ou café solúvel. 19 b 4. Fechar a gaveta de café moído. 2. Extrair o aparelho (ver “Sistema de 5. Encaixar o aparelho. extracção”). Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Página 148: Duas Chávenas De Uma Vez

    8. Colocar uma chávena ou um copo por baixo da saída de café. 9. Utilizar o selector para seleccionar L atte Macchiato Cappuccino Café ou (a sua mistura com leite My coffee de café personalizada). O display visua­ 2. Com o selector (4) seleccionar liza a bebida seleccionada e a regulação ou . Com o botão (5) E xpresso Café e o selector (4) regular a intensidade pretendida. Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Página 149: My Coffee

    ção da proporção. Com o selector (4) A opção permite dei nir a propor­ regular a proporção em passos de 20%: My coffee ção em que café e espuma de leite devem normal ser misturados. chávena média 1. Ligar o tubo l exível (12) ao bocal de Expresso Leite fazer espuma de leite (19) (ver “Prepara­ ção com leite”). 8. Premir o botão (6); a bebida é pre­ 2. Colocar o recipiente com leite no tabu­ parada na proporção pretendida. leiro colocar o tubo (12) no recipiente. A extremidade do tubo deve mergulhar no As regulações feitas são automati­ leite. camente memorizadas, não sendo 3. Colocar uma chávena por baixo da saída necessária qualquer coni rmação de café: adicional. Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Página 150: Preparar Espuma De Leite E Leite Quente

    Água quente 85ºC ∼ 80ºC ∼ ∼ 90ºC 4. Premir o botão (6), do bocal de 4. Premir o botão (6); o bocal de fazer fazer espuma de leite sai espuma de espuma de leite deita durante aprox. 40 leite ou leite quente (durante 40 ou 60 segundos água quente. segundos respectivamente). Se premir novamente o botão (6), pode Se premir novamente o botão (6), pode interromper a preparação. interromper a preparação. Convém escaldar as chávenas O aparelho pode emitir pequenos com água quente, especialmen­ silvos quando prepara leite quente. te no caso das chávenas de café Isto deve­se a razões técnicas expresso. relacionadas com o bocal de fazer espuma de leite (19). Resíduos de leite secos são muito difíceis de tirar, por isso deve lim­ par o sistema de leite após cada utilização (ver “Limpar o sistema de leite”). Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Página 151: Informações E Regulações

    5 min Português : Sempre que colocar um Filtro de água Com os botões (2) e (5) pode alternar novo iltro de água no depósito (8), este tem entres as diversas opções de regulação; a de ser lavado: opção activa destaca­se sempre pelas letras 1. Colocar o iltro no depósito de água (8) e maiores. Pode alterar a regulação visualiza­ encher o depósito com água até à marca da, utilizando o selector (4). “max“. Para sair do menu, premir mais uma vez o 2. Utilizar o selector (4) para seleccionar botão (1). e premir o botão (6). Premir 3. Colocar um recipiente de 0,5 l por baixo do bocal de fazer espuma de leite (19). Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Página 152: Regular A Quantidade De Café

    : Se quiser descalcii car 4. Utilizar o selector (4) para seleccionar Descalcificar o aparelho, premir o botão (6) e a bebida de café. iniciar o programa de descalcii cação (ver 5. Premir o botão (5). “Descalcii car”). 6. Utilizar o selector (4) para seleccionar : Se quiser limpar o aparelho, premir o tamanho da chávena. Limpar o botão (6) e iniciar o programa de 7. Premir o botão (5). descalcii cação (ver “Limpar”). 8. Utilizar o selector (4) para adaptar a quantidade. Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Página 153: Regular O Grau De Moagem

    Graus de dureza de água e níveis de regulação: Nível Grau de dureza Alemão (°dH) Francês (°fH) Atenção: 1­7 1­13 Regular o grau de moagem apenas 8­14 14­25 enquanto o moinho está a funcio­ 15­21 26­38 nar. Doutra forma o aparelho pode 22­30 39­54 ser danii cado. 1. Extrair o aparelho por completo (ver “Sistema de extracção”). 2. No menu de selecção de bebidas selec­ cionar Expresso 3. Premir o botão (6). 4. Com o moinho a funcionar rodar o selec­ tor (11) de moagem i na para moagem grossa ou vice­versa. Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Página 154: Dicas Para Poupar Energia

    Se possível, nunca interromper a prepa­ resíduos podem causar corrosão. ração de café ou de espuma de leite. 3. Não utilizar detergentes contendo álcool A interrupção da preparação de café ou ou álcool etílico nas faces polidas. de espuma de leite implica um maior 4. Lavar o depósito de água (8) apenas consumo de energia e maior volume de com água. água residual no colector de pingos. 5. Retirar o tabuleiro do colector de pingos O aparelho deve ser descalcii cado (18 a) e extrair o colector de pingos quando for visualizada a mensagem (18 c). Remover o anteparo (18 b) do (ver “Descalci­ colector de pingos para esvaziar a água Serviço - Descalcificar i car”) para prevenir depósitos de cálcio e as borras de café (18 d). Lavar o colec­ que causam um maior consumo de tor à mão ou na máquina de lavar loiça. energia. O tabuleiro (18 a) e o anteparo (18 b) do colector de pingos não devem ser lava­ dos na máquina de lavar loiça. 18 a 18 b 18 c 18 d Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Página 155: Limpar O Sistema De Leite

    Todas as peças podem ser lavadas na máquina de lavar loiça. Se o aparelho esteve sem funcionar durante um período prolongado (por ex. durante as férias), limpar afundo Lavagem curta do sistema de leite: todo o aparelho, incluindo o sistema 1. No menu de selecção de bebidas selec­ de leite e a unidade de infusão. cionar a opção e premir Lavagem curta o botão (6). 2. Colocar uma chávena por baixo do bocal de fazer espuma de leite (19) e mergulhar a extremidade do tubo lexível na chávena. 3. Premir o botão (6). O aparelho deita automaticamente água na chávena, sendo a água aspirada pelo tubo lexível para lavar o sistema. O ciclo de lavagem demora aprox. 1 minuto. 4. Esvaziar a chávena e lavar o tubo lexível. Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Página 156: Limpar A Unidade De Infusão

    3. Desmontar o bocal de fazer espuma de leite (19 a e 19 b). 4. Lavar as peças à mão ou na máquina de lavar loiça (cesto de talheres). 5. Montar as peças e colocar o bocal no 6. Premir o botão vermelho (b) e segurar a aparelho, empurrando­o para trás até unidade de infusão (c) nas pegas e reti­ engatar. rar com cuidado: Limpar a unidade de infusão Adicionalmente ao programa de limpeza automático, a unidade de infusão deve ser retirada regularmente para efeito de limpeza. Atenção: Não lavar a unidade de infusão com detergentes nem lavar na máquina de lavar loiça. 1. Extrair o aparelho por completo (ver “Sistema de extracção”). 2. Premir o botão (4) para comutar o apa­ relho para o “Modo económico“. 3. Desligue o aparelho com o interruptor O/I (7); depois de desligado não deve haver quaisquer símbolos iluminados. Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Página 157: Programas De Manutenção

    Serviço - Mudar i ltro  Botão i 3 seg. Serviço - Limpar  Botão i 3 seg. Serviço - Descalcii car  Botão i 3 seg. Serviço - Calc'n'Clean  Nota: Após limpeza profunda, todas as Botão i 3 seg. juntas da unidade de infusão devem ser regularmente lubrii cadas para optimizar a manutenção. Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Página 158: Descalciicar

    Colocar um recipiente de 0,5 l por baixo antes de se executar o programa de do bocal de fazer espuma de leite (19). limpeza e só deve ser recolocado Premir o botão (6). após o im deste programa. Se o iltro de água estiver activa­ Nunca interromper um programa de ma­ do, o display visualiza a seguinte nutenção. Em caso de interrupção, por ex. mensagem:  devido à falha de corrente, proceder como Retirar filtro de água se segue: Retirar o iltro e premir o botão (6). 1. Enxaguar o depósito de água (8) e encher com água limpa até à marca máxima. 2. Premir o botão (6); O programa de limpeza realiza um ciclo de cerca de 3 minutos. Programa de limpeza em curso... O aparelho está de novo operacional. Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Página 159: Limpar

    Premir o botão (6); o programa de e lava. limpeza demora cerca de 7 minutos: Programa de descalcificação em Programa de limpeza em curso... curso… Esvaziar colector de pingos Esvaziar colector de pingos (18). Esvaziar colector de pingos Esvaziar colector de pingos (18). Colocar colector de pingos Colocar colector de pingos. Colocar colector de pingos Colocar colector de pingos. O aparelho está de novo operacional. Colocar o iltro se costuma utilizá­lo. O apa­ relho está de novo operacional. Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Página 160: Calc'n'clean

    Lavar e enchar depósito de água  mir o botão (6); O aparelho efectua dois ciclos de lavagem: Lavar o depósito de água e encher com água fresca até à marca “max“. Premir o Programa de limpeza em curso... botão (6). O programa de descalcii­ cação demora aprox. 1 minuto: Abrir gaveta de café em pó Extrair o aparelho e abrir a gaveta para Programa de descalcificação em café moído (10). curso… O programa de manutenção demora aprox. 7 minutos e lava o aparelho: Programa de limpeza em curso... Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Página 161: Acessórios, Armazenagem, Eliminação, Garantia

    TZ60001 310575 l impeza o espaço da UE. Contactar o revendedor especializado para mais informações. Pastilhas de TZ60002 310967 d escalciicação Filtro de água TZ70003 467873 Garantia Massa (bisnaga) – 311368 Para este aparelho vigoram as condições de garantia publicadas pelo nosso repre s en­ Armazenagem tante no país em que o mesmo for adquirido. O representante onde comprou o aparelho Para prevenir danos provocados por tempe­ poderá dar­lhe mais pormenores sobre raturas baixas durante o transporte e arma­ este assunto. Para a prestação de qualquer zenagem, o aparelho deve ser previamente serviço dentro da garantia é, no entanto, e completamente esvaziado. necessária a apresentação do documento de compra do aparelho. O aparelho deve estar operacional e o depósito de água (8) deve estar Salvo alterações técnicas. cheio. Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Página 162: Reparar Pequenas Avarias Sem Ajuda Externa

    Regular um grau de moagem ou não sai de todo. Café moído ino demais. mais grosso. Utilizar café moído mais grosso. O aparelho está muito Descalciicar o aparelho. calciicado. Café sem “crema“ (camada Tipo de café inadequado. Utilizar um tipo de café com de espuma). uma maior percentagem de grãos Robusta. Os grãos não estão frescos. Utilizar grãos de café frescos. O grau de moagem não é Regular o grau de moagem adequado ao grão de café para mais ino. utilizado. Café “ácido“ demais. Grau de moagem grosso Regular o grau de moagem demais. para mais ino ou utilizar café Café moído grosso demais. moído mais ino. Tipo de café inadequado. Utilizar grão mais torrado. Café “amargo“ demais. Grau de moagem ino demais. Regular um grau de moagem Café moído ino demais. mais grosso ou utilizar café moído mais grosso. Tipo de café inadequado. Mudar a marca de café. Neff C77V60N2 | 03/2011...
  • Página 163 Unidade de infusão suja. Limpar unidade de infusão. Limpar unidade de Excesso de café em pó na Limpar a unidade de infusão. infusão unidade de infusão. (Nunca utilizar mais do que 2 colheres­medida de café em pó). O mecanismo da unidade de Tirar a unidade de infusão e infusão está emperrado. aplicar a massa especialmen­ te preparada para o efeito (ref. de encomenda 311368). Ver capítulo “Manutenção e limpeza diária”. A qualidade de café ou O aparelho precisa de ser Descalciicar o aparelho de de espuma de leite varia descalciicada. acordo com as instruções muito. utilizando duas pastilhas. Há pingos no interior do O colector de pingos foi retira­ Retirar o colector de pingos aparelho quando o colector do cedo demais. alguns segundos após a pre­ de pingos está retirado. paração da última bebida. Se não conseguir resolver o problema, não tente encontrar o erro, desmontar o aparelho ou repará­lo, Contacte a Linha de Apoio ao Cliente (ver capa posterior). Neff C77V60N2 | 03/2011...

  • Página 164: Dados Técnicos

    2,5 l Capacidade máxima do depósito do café em grão 1000 g Comprimento do cabo 150 cm Dimensões (A x L x P) 454 x 594 x 535 mm Peso, tara 25,9 kg Tipo do mecanismo de moagem Cerâmico Neff C77V60N2 | 03/2011...
  • Página 165 Português | 165 Neff C77V60N2 | 03/2011...
  • Página 166 166 | Português Neff C77V60N2 | 03/2011...

Este manual también es adecuado para:

C77v60n2

Tabla de contenido