Štartovanie - EMAK 8100 Manual De Uso

Deutsch
VORBEREITUNGEN FÜR DIE ARBEIT - ANLASSEN
SCHULTERGURTE
Die richtige Einstellung des Gurtes ermöglicht der Elektrotrimmer ein
gutes Gleichgewicht und einen geeigneten Abstand zum Boden (Abb. 9).
- Die Elektrotrimmer durch den Haken.
- Den einfachen Gurt verbinden.
- Die Schnalle (A, Abb. 10) einstellen, um die richtige Höhe des
Schneidwerkzeugs zu erhalten.
NETZANSCHLUSS
ACHTUNG - Vor Inbetriebnahme versichern Sie sich bitte,
dass die Spannung am örtlichen Netz mit der Spannung auf dem
Typenschild der Maschine übersinstimmen. Durch zu hohe
Spannungen kann es zu irreparablen Motorschäden kommen. Es
ist keine Erdung erforderlich, da das Gerät der Schutzklasse II
entspricht (doppelte Isolierung). Überprüfen Sie die Masse des
Verlängerungskabels anhand der unten aufgeführten Aufstellung.
Um die Gefahr plötzlicher Starts zu verringern, sollten Sie das
Gerät niemals mit angeschlossenem Stecker und Finger am
Startschalter befördern. Beim Anschließen des Steckers muss der
Schalter ausgeschaltet sein.
Benutzen Sie das Stromkabel sachgemäß. Bringen Sie das
Stromkabel nicht mit Wärmequellen, Öl oder Schneiden in Berührung.
LÄNGEN- UND QUERSCHNITTSEMPFEHLUNGEN FÜR
VERLÄNGERUNGSKABEL (230 V)
Länge Minimum Leiterquerschnitt
0 ÷ 20 metri
20 ÷ 50 metri 1.5 mm
50 ÷ 100 metri
Benotigte netzspannung
230 V - Mit 10 A Kabelbelastungsmöglichkeit und 8 A träger
Sicherung.
Vorgeschriebene Eigenschaften der Stromkabel:
• bei Gummiisolierung biegsame Kabel mit Mantel aus Hartgummi
gemäß 60245 IEC 53;
PREPARATIVOS PARA USAR - PUESTA EN MARCHA
CORREAJE
Una correcta regulación del correaje permite un buen balanceo de la
orilladora eléctrica y una distancia correcta entre el terreno y el aparato
cortante (Fig. 9).
- Enganche la orilladora eléctrica al correaje.
- Use siempre el correaje de tipo sencillo.
- Ponga la hebilla (A, Fig. 10) en la posición justa para una correcta altura
de la orilladora eléctrica.
CONEXION A LA RED
ATENCION - Antes de la conexiòn de la clavija en la red,
verificar el voltaje y asegurarse que corresponda a los datos
indicados en el siguiente cuadro. Controlar que la dimensiòn del
cable de prolongaciòn sea como se especifica. Si no es asì se puede
dar una disminuciòn de la tension, con la consiguiente daño
irreparable del motor. La toma de tierra no es indispensable ya que
el motor es un modelo de doble aislamiento.
Para reducir el riesgo de arranque accidental, no transportar
nunca la máquina con la clavija introducida o con el dedo en el
interruptor de arranque. Asegurarse de que el interruptor esté apagado
cuando se introduce la clavija.
No utilizar el cable eléctrico de modo inadecuado. Mantener el
cable eléctrico lejos de fuentes de calor, aceite y bordes fi losos.
LONGITUDES Y SECCIONES RECOMENDADAS PARA
LOS ALARGADORES (230 V)
Longitud
2
1 mm
0 ÷ 20 metri
2
20 ÷ 50 metri
2
4 mm
50 ÷ 100 metri
Voltaje requerido en la red
230 V - Con intensidad de 10 A y fusible de protecciòn de 8 A
retardado.
Los cables de alimentación deben tener las siguientes características:
• si están dotados de aislamiento de goma, cables flexibles con
envolvente de goma dura, de tipo conforme a la norma 60245 IEC 53;
Español
Sección mínima del conductor
2
1 mm
2
1.5 mm
2
4 mm
Slovensky
PRÍPRAVNÉ PRÁCE - ŠTARTOVANIE
POPRUH
Správne nastavenie popruhu umožní náležité vyváženie vyžínača a
vhodnú vzdialenosť od zeme (Obr. 9).
- Popruh spojte so závesným okom popruhu.
- Používajte jednoduchý popruh.
- Nastavte dĺžku ramenného popruhu (A, Obr. 10) tak, aby mal vyžínač
správnu výšku nad zemou.
PRIPOJENIE K SIETI
UPOZORNENIE - Pred pripojením zástrčky do zásuvky sa
presvedčte, že napätie siete zodpovedá hodnotám uvedeným
v nižšie uvedenej tabuľke. Tiež sa presvedčte, či prierezy žíl
použitého kábla zodpovedajú jeho dĺžke a prenášanému prúdu.
Použitie kábla s nesprávnym prierezom žíl môže spôsobiť pokles
napätia, neodstrániteľné poškodenie motora. Stroj je chránený
dvojitou izoláciou a preto nie je nutné ďalšie uzemnenie.
Aby ste znížili riziko náhodného spustenia do chodu, stroj nikdy
neprenášajte, pokiaľ je zástrčka zapojená v zásuvke elektrickej
siete a ani nedržte prst na vypínači. Pred zapojením zástrčky
do zásuvky elektrickej siete sa uistite, že vypínač je vypnutý.
Nepoužívajte elektrický napájací kábel nesprávnym spôsobom.
Prívodný elektrický kábel udržiavajte mimo tepelných zdrojov,
oleja a ostrých hrán.
DĹŽKY A PRIEREZY PREDLŽOVACÍC KÁBLOV (230 V)
Dĺžka Minimálny prierez vodiča
0 ÷ 20 metrov
20 ÷ 50 metrov 1.5 mm
50 ÷ 100 metrov
Požiadavky na elektrický rozvod:
230 V - so zaťažením 10A a isteným ističom 8A.
Prívodné elektrické káble musia mať nasledujúce charakteristiky:
• ak sú s gumovou izoláciou, musia to byť ohybné káble s povlakom
z tvrdej gumy typu, ktorý vyhovuje norme 60245 IEC 53;
• ak sú vybavené izoláciou z polyvinylchloridu, musia to byť ohybné
1 mm
2
2
4 mm
2
21