Página 1 U U s s e e r r G G u u i i d d e e V V X X 4 4 7 7 0 0 0 0...
Página 2: Tabla De Contenido
Adding or Changing the Picture ID ....32 Adding Speed Dial ....... 33 VX4700...
Página 3 Dialed Calls ........51 VX4700...
Página 4 Call from PTT Contact List (Group) ....69 Call from Contact List (Barge) ..... . . 69 VX4700...
Página 5 World Clock ........90 VX4700...
Página 6 Call Setup ........102 VX4700...
Página 7 Warranty Information ..... . 132 Index ........135 VX4700...
Página 8: Welcome
Thank you for choosing the advanced and compact VX4700 cellular phone, designed to operate with the latest digital mobile communication technology, Code Division Multiple Access (CDMA) and Advanced Mobile Phone Service (AMPS). Along with the many advanced features of the CDMA system, such as greatly enhanced voice clarity, this phone offers: Large, easy-to-read, 7-line backlight LCD with status icons.
Página 9: Important Information
Technical Details The VX4700 is an all digital phone that operates on both Code Division Multiple Access (CDMA) frequencies: cellular services at 800 MHz and Personal Communication Services (PCS) at 1.9 Ghz.
Página 10 * TSB -74: Protocol between an IS-95A system and ANSI J-STD-008 1xRTT system receives twice as many subscribers in the wireless section as IS-95. Its battery life is twice as long as IS-95. High-speed data transmission is also possible. VX4700...
Página 11: Fcc Rf Exposure Information
Avoid the use of accessories that cannot maintain 3/4 inches (2 cm) distance between the user’s body and the back of the phone and have not been tested for compliance with FCC RF exposure limits. VX4700...
Página 12 FCC regulations. Do not use the phone with a damaged antenna. If a damaged antenna comes into contact with the skin a minor burn may result. Contact your local dealer for a replacement antenna. VX4700...
Página 13: Phone Overview
9. Right Soft Key 4. Left Soft Key 10. Navigation Key 5. Side Keys 11. Speakerphone Key 12.End/Power Key 6. Send Key 13. Clear Key 7. Voice Command 14. Alphanumeric Keypad 8. Manner Mode 15. Lock Mode Key 16. Microphone VX4700...
Página 14 15. Lock Mode Key Use in Main Menu Screen to set the lock function by pressing and holding the key about 3 seconds. 16. Microphone 17. PTT Key Using the Push to Talk function. 18. Headset Jack VX4700...
Página 15: Menus Overview
1. Get It Now 2. Transmitted 2. Get Infomation 3. Total Mobile Web Messages 1. Start Browser 1. Voice Mail 2. Web Messages 2. New Message Web Alerts 3. Inbox 4. Outbox 5. Saved 6. Msg Settings 1. Auto Save VX4700...
Página 16 6. Help 4. Message Alerts 8. Location 5. Service Alerts 9. Phone Info 6. Power On/Off Tone 1. My Phone Number 7. DTMF Length 2. S/W Version 2. Display 3. Icon Glossary 1. Banner 4. Shortcut Help 2. Backlight VX4700...
Página 17: Getting Started With Your Phone
To use the charger provided with your phone: Warning! Use only the charger provided with the phone. Using any charger other than the one included with the VX4700 may damage your phone or battery. Plug the round end of the adapter into the phone’s charger jack and the other end into an electrical outlet.
Página 18: Turning The Phone On And Off
The more bars, the better the signal strength. If the signal quality is poor, move to an open area. If you are in a building, the reception may be better near a window. VX4700...
Página 19: Screen Icons
Manner mode Silence all Roaming indicator. The phone is outside of the home service area. Driving Mode. Alarm Announce Mode. 1x service indicator. Announce Alerts. Analog indicator. Digital indicator. Location on mode. E911 only mode. Data Session. Speaker Phone On. VX4700...
Página 20: Making Calls
Receiving Calls When the phone rings or vibrates, press to answer. NOTE: If you press (the side keys) while the phone is ringing, the ringing or vibration is muted for that call. Press twice to end the call. VX4700...
Página 21: Quick Access To Convenient Features
NOTE: The lock code/password is the last 4 digits of your phone number. You can change to a new password using the Security menu. Lock Mode Quick Activation From Main Menu Screen press for 3 seconds. Lock Mode Quick Cancellation Press Right Soft Key Unlock then enter your 4-digit password. VX4700...
Página 22: Mute Function
Volume (menu -> 9 -> 1 -> 3). Adjusting Speaker On During a call, press the Speakerphone key to quickly activate Speaker On allowing your phone to function as a speaker box. NOTE: To cancel Speaker On, press Speakerphone Key again. VX4700...
Página 23: Call Waiting
Speed Dial Number 1 is assigned to Voice Mail by default, but you can change it. Dialing Single Digit Speed Dials (from 2 to 9) Press and hold the Speed Dial number. Enter the speed dial number and press VX4700...
Página 24: Voice Command Dialing
The phone will ask you to confirm the name, then dial the number associated with the Contact name. NOTE: Another way to activate Voice Command is to set Announce Mode/Driving Mode to on. When the flip is opened you will be asked to say a command. VX4700...
Página 25: Entering And Editing Information
Punctuation: In T9 mode, press to insert punctuation in a word and complete a sentence. NOTE: When DTMF Tone is changed from Beep to English or Spanish (Menu -> 9 -> 1 -> 2), the phone announces the numbers pressed on the keypad. VX4700...
Página 26: Text Input Modes
Initial Cap (T9Word / Abc) Only the first letter is capitalized and subsequent letters are lower case. Caps Lock (T9WORD / ABC) All letters are capitalized. Lower Case (T9word / abc) All letters are in lower case. VX4700...
Página 27: Text Input Examples
ABC Caps Lock. Press is displayed. Using T9 Mode Text Input Press Right Soft (or Left) Key to change to T9Word mode. Press Press to complete the word and add a space. Press is displayed. Call the office VX4700...
Página 28: Using The Next Key
Abc (multi- tap) mode. Press is displayed. Press Right Soft (or Left) Key to change to T9 mode to add the word Bop to the T9 database. Press to erase the existing word. Press is displayed. Press is displayed. VX4700...
Página 29: The Basics Of Storing Contacts Entries
Home / Home2 / Office / Office2 / Mobile / Mobile2 / Pager / Fax / Fax2 / None 5. Use to select Name entry, then press New Name / Existing NOTE: Use Existing to add another phone number to a contact already stored in memory. VX4700...
Página 30 8. Enter a Speed Dial digit (e.g., 2). Use the keypad, then press to highlight the Speed Dial location, then press 9. Press Left Soft Key Done to further customize the Contact entry or press return to the Main Menu Screen. VX4700...
Página 31: Options To Customize Your Contacts
No Group / Family / Friends / Colleagues / Business / School Press Left Soft Key Done to save the change. NOTE: Use Menu -> 1 -> 4 to change the name of a group, add a group, and delete a group. VX4700...
Página 32: Changing The Call Ringer
Press Right Soft Key Contacts and use to highlight an entry, then press Press Left Soft Key Edit. to highlight press Default Text Msg Ringer, then to select the Ringer Type, then press Press Left Soft Key Done to save the change. VX4700...
Página 33: Adding Or Changing The Memo
Edit. to highlight press Default, then Press Right Soft Key More to display additional choices. to select one of the 34 images available, then press Press Left Soft Key Select. Press Left Soft Key Done to save the change. VX4700...
Página 34: Adding Speed Dial
Press to select press Speed Dial, then Enter a Speed Dial digit. Use the Keypad press , or use to highlight the , then Speed Dial digit press , then Press Left Soft Key Done to save the change. VX4700...
Página 35: Editing Contacts Entries
Contact entry you want to edit, then press 3. Press Left Soft Key Edit. 4. Use to highlight Add Number, then press 5. Enter the number, then press 6. Use to highlight a Label, then press A confirmation message is displayed. VX4700...
Página 36: Default Numbers
3. Press Left Soft Key Edit. 4. Use to highlight the phone number, then press twice. 5. Edit the phone number as necessary, then press 6. Use to confirm the Label, then press A confirmation message is displayed. VX4700...
Página 37: Editing Stored Names
Contact entry you want to edit, then press 3. Press Left Soft Key Edit. 4. Use to highlight the information you want to customize, then press 5. Edit the information as necessary, then press 6. Press Left Soft Key Done to save the change. VX4700...
Página 38: Deleting
Contacts to display your Contacts alphabetically. 2. Use to highlight the Contact entry to be deleted, then press 3. Press Left Soft Key Edit. 4. Press Right Soft Key Options. 5. Press Erase Entry. 6. Press Erase. A confirmation message is displayed. VX4700...
Página 39: Additional Ways To Delete A Contact
5. Use to highlight the Speed Dial entry, then press 6. Use to highlight the existing Speed Dial location. 7. Press Right Soft Key Options. 8. Press Remove. 9. Press Remove. A confirmation message is displayed. VX4700...
Página 40: Phone Numbers With Pauses
Hard pause / 2-sec pause Enter additional number(s) (e.g., pin number or credit card number), then press to select a Label, then press Enter a name (up to 22 characters). A confirmation message is displayed. VX4700...
Página 41: Adding A Pause To An Existing Number
A confirmation message is displayed. Searching Your Phone’s Memory The VX4700 phone is able to perform a dynamic search of the contents in your phone’s memory. A dynamic search compares entered letters or numbers against the entries in your Contacts.
Página 42: Scrolling Through Your Contacts
Find E-mail - Enter the e-mail address to search. When the list of matches is displayed, use to highlight a matched entry. Press to see more information or press to place a call. VX4700...
Página 43: Making A Call From Your Phone's Memory
Dialed Calls / Received Calls / Missed Calls / Erase Calls / Call Timer / KB Counter 4. Use to select the phone number. 5. Press to place the call. VX4700...
Página 44: Speed Dialing
However, you cannot edit the original number. Recall a number in your Recent Calls(Dialed, Received, or Missed). Press Right Soft Key Options. Press Prepend. Enter the prepend digits to the phone number. Press to place the call. VX4700...
Página 45: Using Phone Menus
Press the appropriate number key corresponding to the sub-menu you want to access. to highlight your preferred setting, then press to select it. NOTE: Press to go back one step (while accessing a menu or selecting a setting). Changes to settings will not be saved. VX4700...
Página 46: Contacts (Menu 1)
Contacts, the number in parentheses represents the number of entries you have stored (up to 499). Access and Options 1. Press Left Soft Key Menu. 2. Press Contacts. 3. Select a sub-menu. List Contacts New Number New E-mail Groups Speed Dials My VCard VX4700...
Página 47 Find Number / Find Speed Dial / Find Group / Find E-mail / Send Message / Erase / Copy to PTT Press Left Soft Key Alert. Press and release PTT Key to alert. • Receiver hears alerting tone. • Sender hears connecting tone. VX4700...
Página 48 Using this sub-menu, the e-mail is saved as a new Contact. To save the e-mail into an existing Contact, edit the Contact entry. Press Enter the e-mail address, then press Enter the name, then press Continue saving the entry as necessary. VX4700...
Página 49 Dials, or remove Speed Dial designations entered in your Contacts. Press to highlight the Speed Dial position (or enter the Speed Dial digit), then press to highlight the Contact, then press to highlight the number, then press A confirmation message is displayed. VX4700...
Página 50 Allows you to enter your own virtual business card to be used in text messages. Press to select the feature you want to edit, then press Edit the information as necessary. NOTE: You cannot edit phone number, but you can add an additional phone number. VX4700...
Página 51: Recent Calls (Menu 2)
Access and Options Press Left Soft Key Menu. Press Recent Calls. Select a sub-menu. Dialed Calls Received Calls Missed Calls Erase Calls Call Timer KB Counter to highlight an entry. VX4700...
Página 52 Allows you to view the list of incoming calls; up to 30 entries. Press to highlight an entry. Missed Calls (Menu Allows you to view the list of missed calls; up to 30 entries. Press to highlight an entry. VX4700...
Página 53 Last Call / Home Calls / Roam Calls / All Calls KB Counter (Menu Allows you to view the list of received and transmitted data calls. Press to highlight a data call list, then press Received / Transmitted / Total VX4700...
Página 54: Messages (Menu 3)
The phone can store up to 116 messages (1 voice message, 50 inbox text messages, 50 outbox text messages, 15 saved text messages). The VX4700 supports up to 160 characters per message including header information. The information stored in the message is determined by phone mode and service capability.
Página 55 New Message: Sends a message. Inbox: Shows the list of received messages. Outbox: Shows the list of sent messages. Saved: Shows the list of saved and draft messages. Msg Settings: Selects alert type for new messages. Erase All: Deletes all stored messages. VX4700...
Página 56: Voice Mail
Enter the recipient's address, then press NOTE: To send a page, press Left Soft Key now. Press to access the message screen. Type your message (text or e-mail), then press Press Left Soft Key Send. A confirmation message is displayed. VX4700...
Página 57: Customizing The Text Message Using Options
Delivery Notice Informs you that the message has been successfully delivered to the recipient. Enhanced / Normal Save Message Saves the message into the saved folder. Erase Field Deletes address or contents of message field. Complete and send the message. VX4700...
Página 58: Using Contacts To Send A Text Message
Contact entry containing the destination, then press to highlight the SMS phone number or e-mail address, then press NOTE: The Address 1 feature allows multi-sending of up to 10 addresses. Complete the message as necessary. VX4700...
Página 59: Text Options
Alignment / Font Size / Font Style / Text Color / Background Save Quick-Text Allows you to define phrases to insert as Insert Quick Text. Insert Signature Inserts a predefined signature. Custom / My VCard Complete and send or save the message. VX4700...
Página 60: Message Icon Reference
Sounding a beep, vibrating or sound, if set. Displaying the message icon . It blinks when the message is urgent. Received text messages, page messages, and e-mail lists may be searched and the contents viewed. Received messages are displayed from newest to oldest. VX4700...
Página 61: Out Of Memory Warning
While viewing the selected message, press Left Soft Key Reply or Right Soft Key Options. Options from here: Reply w Copy Replies to the SMS with the original message attached. Forward Forwards a received message to other destination address(es). Erase Deletes the selected message from the Inbox. VX4700...
Página 62: Outbox
Press Right Soft Key Options. Erase Deletes the selected message from the Outbox. Lock/Unlock Locks a message so that it is not erased if the Erase Outbox or Erase All feature is used. to highlight an Outbox message, then press VX4700...
Página 63: Saved
Saved message. Press Left Soft Key Resume. Press Right Soft Key Options. Erase Deletes the selected message. Lock/Unlock Locks a message so that it is not erased if the Erase Saved or Erase All feature is used. VX4700...
Página 64: Msg Settings
Yes / No / Call Me / Need Directions / Where Are You? / Will Call Later / Busy / On My Way / Will Arrive 15 Minutes / Thank You / Love You Auto Play On / Off VX4700...
Página 65: Auto Save
Service. This number should be only used when a VMS access number is not provided from the network. Auto View (Menu Allows you to directly display the content when receiving a message. Entry Mode (Menu Allows you to select the default input method. VX4700...
Página 66: Quick-Text
Outbox to erase all messages stored in the Outbox. Press Saved to erase all messages stored in the Saved messages folder. Press All to erase all messages stored in the Inbox, Outbox, and Saved messages folder. Press Erase All. A confirmation message is displayed. VX4700...
Página 67: Push To Talk (Menu 4)
1. Press Left Soft Key Menu. 2. Press Push to Talk. 3. Select a sub-menu. PTT Contacts New PTT Contact New PTT Group Recent PTT PTT Settings NOTE: PTT Key is the orange key on top of the phone. VX4700...
Página 68: Call From Ptt Contact List (Barge)
PTT Contact entry you wish to call. Press and hold PTT Key. Receiver hears incoming barge tone. Sender hears PTT talk tone and can begin speaking. Release PTT Key. Receiver hears callers voice followed by the floor available tone. Sender’s device displays connected screen. VX4700...
Página 69: Call From Ptt Contact List (Alert)
NOTE: When someone else sends you a PTT Alert, the incoming call screen appears. You have the choice to press Left Soft Answer or Right Soft Key Ignore. If you do not answer within 20 seconds, the PTT call is automatically disconnected. VX4700...
Página 70: Call From Ptt Contact List (Group)
Release PTT Key. Call from Contact List (Barge) Press Right Soft Key Contacts and use to highlight the Contact entry. Press and hold PTT Key. Speaker after the ok to talk tone and the talking screen appears. Release PTT Key. VX4700...
Página 71: Call From Contact List (Alert)
From Main Menu Screen, enter the number you want to call. Press and hold PTT Key. If the phone number is in the PTT contact list, the contact name replaces the phone number entered. Speaker after the ok to talk tone and talking screen apears. Release PTT Key. VX4700...
Página 72: Call From Keypad (Alert)
Press and hold PTT key. Receiver hears incoming Barge. Sender hears PTT ok to talk tone and can begin speaking. Release PTT key. Receiver hears callers voice followed by the floor available tone. Sender’s device displays connected screen. VX4700...
Página 73: Incoming Ptt (Alert)
The name of the Group and the current talker, as well as the persons participating in the current Group are displayed. One person can speak at a time. If floor control is released, press and hold PTT Key, speak after the ok to talk tone is heard. VX4700...
Página 74: Ptt Contacts
New PTT Contact (Menu Allows you to add a new individual to PTT Contacts. Press Enter the number, then press Enter the name, then press Connect to server and update Contact information. A confirmation message is displayed briefly. VX4700...
Página 75: New Ptt Group
Allows you to adjust your PTT settings. PTT On/Off (Menu Allows you to set PTT On/Off. Press Set Off / On with then press Speaker On/Off (Menu Allows you to set PTT Speaker On/Off. Press Set Off / On with then press VX4700...
Página 76: Get It Now (Menu 5)
When using applications, an incoming call will automatically pause the application and allow you to answer the call. When you complete your call, you can resume using the application. VX4700...
Página 77: Get It Now
Full. To make enough storage space to install this app, the following app(s) will be temporarily disabled : You can restore disabled apps by simply starting them, at no additional purchase cost. Proceed?" will be displayed. If you select Yes, the app(s) will be disabled. VX4700...
Página 78: Get Information
1. Access Get It Now. 2. Select Settings. 3. Use to highlight Manage Apps, then press 4. Use to highlight the application to be deleted, then press 5. Select Remove. VX4700...
Página 79: Mobile Web (Menu 6)
Start Browser Web Messages Web Alerts Start Browser (Menu Allows you to initiate a MiniBrowser session. Press A reminder of the charge will appear; press Yes to launch MiniBrowser, if required. After a few seconds, you see the Home Page. VX4700...
Página 80: Ending A Minibrowser Session
Scrolling by Page Press the Side Keys to move up and down a page at a time. Home Page Press and hold to access the Home Page. VX4700...
Página 81 . The text method appears above the Right Soft as ALPHA, WORD, or SMART. Clearing Out Text/Number Entered When entering text or numbers, press to clear the last number, letter, or symbol. Press and hold to clear the input field completely. VX4700...
Página 82: Web Messages
Press Your list of Web messages is displayed. Web Alerts (Menu Allows you to select a browser alert sound. Press Select an alert option. Mute / 2 Beeps / 4 Beeps VX4700...
Página 83: Media (Menu 7)
Press Media. Select a sub-menu. Images Sounds Msg Objects Images (Menu Allows you to choose an image downloaded to your phone to display as the background image displayed on the phone. Press to highlight your selection, then press select. VX4700...
Página 84 Allows you to set objects to correspond with your messages. Press Select one of the following (highlight and press press corresponding key): Small Pictures Large Pictures My Pictures Sounds My Melodies Animations My Animations to highlight your selection, then press VX4700...
Página 85: Tools (Menu 8)
Your phone tools include a Schedule, Alarm Clock, Voice Memo, My Shortcut, Notepad, Ez Tip Calc, Calculator, and World Clock. Access and Options Press Left Soft Key Menu. Press Tools. Select a sub-menu. Schedule Alarm Clock Voice Memo My Shortcut Notepad Ez Tip Calc Calculator World Clock VX4700...
Página 86 When to ring the alarm reminder Which ring alarm to sound Press Left Soft Key Save. NOTE: Scheduler will not alert you during a call or during SMS transmitting. It will sound the reminder after you exit a call. VX4700...
Página 87 Once / Daily / Mon-Fri / Weekends to highlight Ring (ring type setting) and press to select one of the available alarm ring types and press Press Left Soft Key Save. VX4700...
Página 88 While the highlight is still on the recording, press Right Soft Options to access the following: Edit Title Memory Info Set As Erase Erase All To Playback a Voice Memo Access Voice Memo, highlight the Voice memo you want to hear, then press Press Left Soft Key Play. VX4700...
Página 89: My Shortcut
A confirmation message displays briefly, then displays your list of notes. Viewing a Notepad Entry Access Notepad and highlight the entry, then press To erase, press Right Soft Key Options. Erase Erase All To edit, press Left Soft Key Edit. VX4700...
Página 90: Ez Tip Calc
Press Left Soft Key to clear the entry. Press Right Soft Key to enter algebraic operators. Use Navigation Key to enter operators. Press to complete equation. NOTE: Calculations can be made with up to 29 characters at one time (e.g., 63+78-21 would be 8 characters). VX4700...
Página 91: World Clock
Press Press Right Soft Key Cities to move the time bar across the world map and display the date/time in that location. NOTE: Press Left Soft Key DST to display Daylight Savings Time in the selected location. VX4700...
Página 92: Settings (Menu 9)
Settings (Menu The Settings menu has options to customize your phone. Access and Options Press Left Soft Key Menu. Press Settings. Select a sub-menu. Sounds Display System Security Call Setup Data Settings Voice Services Location Phone Info VX4700...
Página 93: Ringers
Spanish Sends out a voice (Spanish), when you press the keys. Volume (Menu Allows you to set various volume settings. Press Select Ringer / Earpiece / Key Beep / Speaker Phone. to adjust the volume of the ringer, then press VX4700...
Página 94: Message Alerts
Leaving Service Area ERI Sounds (Menu Alerts you the status of cellular service. Minute Beep (Menu Alerts you 10 seconds before the end of every minute during a call. Call Connect (Menu Alerts you when the call is connected. VX4700...
Página 95: Power On/Off Tone
Each group of frequencies consists of four frequencies. Setting the Key Beep length to Long will extend the DTMF tone. VX4700...
Página 96: Display
If an amount of time is set for the timer option, the time starts after the last key was pressed. LCD (Menu Press Choose a sub-menu, then press Timer / Brightness Key Light Timer (Menu Press Choose a setting, then press VX4700...
Página 97: Screens
Allows you to view the Menu as an Icon or List display. Press Select Icon or List and press Clocks (Menu Allows you to choose the kind of clock to be displayed on the LCD screen. Press Select Normal / Analog / Digital, then press Press Left Soft Key Save. VX4700...
Página 98: Theme Colors
Fonts (Menu Allows you to set the size and color of the font for calling digits and text editor. Calling Digits (Menu 1. Select Size or Color sub-menu. Size or Color Press to choose a setting, then press save. VX4700...
Página 99: Language
Press to select 2 min / 10 min / 30 min / Off, then press Status Light (Menu Shows the status on your phone by blinking the light. Press to set to On or Off, then press VX4700...
Página 100: System
Press to select On or Off, then press Serving System (Menu Identifies the channel number of a system that is served as a SID Number. This information should only be used for technical support. Press VX4700...
Página 101: Security
The phone is never locked (Lock mode can be used). Lock The phone is always locked. When locked, you can receive incoming calls and make only emergency calls. On Power Up The phone is locked when it is turned on. VX4700...
Página 102: Restrict Calls
Change Lock (Menu Allows you to enter a new four-digit lock code. Press Enter the four-digit lock code. Press Change Lock. Enter a new 4-digit lock code. For confirmation, it will ask you to enter the new lock code again. VX4700...
Página 103: Erase Contacts
Allows you to set the length of time the phone waits before automatically redialing a number when the attempted call fails. Press to select a setting, then press Off / Every 10 seconds / Every 30 seconds / Every 60 seconds VX4700...
Página 104: Answer Call
Allows you to initiate a speed dial call by pressing and holding the speed dial digit. If set to Disable, Speed Dial numbers designated in your Contacts will not function. Press to select a setting, then press Enable / Disable VX4700...
Página 105: Voice Privacy
TTY support is able to translate typed characters to voice. Voice can also be translated into characters and then displayed on the TTY. Press Press to select a setting, then press TTY Full / TTY + TALK / TTY + HEAR / TTY Off VX4700...
Página 106: Data Settings
Data In Always NOTE: The Data Connection Kit allows you to connect your PC or PDA to your LG wireless phone, freeing you from having to locate a telephone outlet. You can send or receive an e-mail, a fax, or access the Internet anytime, anywhere.
Página 107: Voice Services
2) Main menu screen appears, phone announces “Main menu”. 3) Then, phone announces the first menu item that is highlighted. 4) When the cursor is moved, the highlighted menu item is announced. 5) Menu readout only to the first sub-level. VX4700...
Página 108: Announce Alerts
If you say "Yes," the phone makes the call. If you say "No," the phone suggests the second one in the list, and so on, up to the fourth result. VX4700...
Página 109: Train Words
Menu for GPS (Global Positioning System: Satellite assisted location information system) mode. Press to select a setting, then press Location On / E911 Only NOTE: GPS satellite signals are not always transmitted, especially under bad atmospheric and environmental conditions, indoors etc. VX4700...
Página 110: Phone Info
S/W Version (Menu Allows you to view the software, PRL, ERI. Press Icon Glossary (Menu Allows you to view all the icons and their meanings. Press Shortcut Help (Menu Allows you to view condensed information about using the phone. Press VX4700...
Página 111: Safety
ANSI Standard (C95.1). The design of your phone complies with the FCC guidelines (and those standards). Antenna Care Use only the supplied or an approved replacement antenna. Unauthorized antennas, modifications, or attachments could damage the phone and may violate FCC regulations. VX4700...
Página 112 The Health Industry Manufacturers Association recommends that a minimum separation of six (6) inches be maintained between a handheld wireless phone and a pacemaker to avoid potential interference with the pacemaker. These recommendations are consistent with the independent research by and recommendations of Wireless Technology Research. VX4700...
Página 113: Hearing Aids
RF signals may affect improperly installed or inadequately shielded electronic systems in motor vehicles. Check with the manufacturer or its representative regarding your vehicle. You should also consult the manufacturer of any equipment that has been added to your vehicle. VX4700...
Página 114: Other Facilities
An air bag inflates with great force. DO NOT place objects, including either installed or portable wireless equipment, in the area over the air bag or in the air bag deployment area. If in-vehicle wireless equipment is improperly installed and the air bag inflates, serious injury could result. VX4700...
Página 115: Charger And Adapter Safety
The battery does not need to be fully discharged before recharging. Use only LG-approved chargers specific to your phone model since they are designed to maximize battery life. Do not disassemble or short-circuit the battery.
Página 116: Safety Information
Do not put your phone in a place subject to excessive dust and keep the minimum required distance between the power cord and heat sources. Unplug the power cord prior to cleaning your phone, and clean the power plug pin when it is dirty. VX4700...
Página 117: General Warnings And Cautions
Never place your phone in a microwave oven as it will cause the battery to explode. General Warnings and Cautions Only use the batteries, antennas, and chargers provided by LG. The warranty will not be applied to products provided by other suppliers.
Página 118 Do not use the phone if the antenna is damaged. If a damaged antenna contacts skin, it may cause a slight burn. Please contact an LG Authorized Service Center to replace the damaged antenna. Do not use the phone in areas where its use is prohibited. (For example: aircraft).
Página 119: Fda Consumer Update
Although the existing scientific data do not justify FDA regulatory actions, the FDA has urged the wireless phone industry to take a number of steps, including the following: VX4700...
Página 120 RF exposures that people get from these base stations are typically thousands of times lower than those they can get from wireless phones. Base stations are thus not the subject of the safety questions discussed in this document. VX4700...
Página 121 These conditions are not similar to the conditions under which people use wireless phones, so we don’t know with certainty what the results of such studies mean for human health. Three large epidemiology studies have been published since December 2000. Between them, the studies investigated any VX4700...
Página 122 (RF). The FDA has been a leading participant in the World Health VX4700...
Página 123 FCC. The FCC website (http://www.fcc.gov/oet/ rfsafety) gives directions for locating the FCC identification number on your phone so you can find your phone’s RF exposure level in the online listing. VX4700...
Página 124 RF, since the exposure level drops off dramatically with distance. For example, you could use a headset and carry the wireless phone away from your body or use a wireless phone connected to a remote antenna. VX4700...
Página 125 2000. This standard will allow manufacturers to ensure that cardiac pacemakers and defibrillators are safe from wireless phone EMI. The FDA has tested hearing aids for interference from handheld wireless phones and helped develop a voluntary standard VX4700...
Página 126 For additional information, please refer to the following resources: FDA web page on wireless phones (http://www.fda.gov/cdrh/phones/index.html) Federal Communications Commission (FCC) RF Safety Program (http://www.fcc.gov/oet/rfsafety) International Commission on Non-lonizing Radiation Protection (http://www.icnirp.de) World Health Organization (WHO) International EMF Project (http://www.who.int/emf) National Radiological Protection Board (UK) (http://www.nrpb.org.uk/) VX4700...
Página 127: 10 Driver Safety Tips
“to-do” list while driving a car, you are not watching where you are going. It is common sense. Don’t get caught in a dangerous situation because you are reading or writing and not paying attention to the road or nearby vehicles. VX4700...
Página 128 For more information, please call to 888-901-SAFE, or visit our website www.wow- com.com VX4700...
Página 129: Consumer Information On Sar
FCC that it does not exceed the limit established by the government-adopted requirement for safe exposure. The tests are performed in positions and locations (e.g., at the ear and worn on the body) as required by the FCC for each model. VX4700...
Página 130 In the United States and Canada, the SAR limit for mobile phones used by the public is 1.6 watts/kg (W/kg) averaged over one gram of tissue. The standard incorporates a substantial margin of safety to give additional protection for the public and to account for any variations in measurements. VX4700...
Página 131: Accessories
Hands-Free Car Kit (Portable) The hands-free car kit enables you to attach the phone to the power jack in your car, providing you with hands-free operation. It can charge a completely discharged battery in 5 hours. VX4700...
Página 132 USB Converter Cable Connects your phone to your PC. Battery Pack Charger The battery pack charger allows you to charge the battery pack itself without the phone. It can charge a completely discharged standard battery in 3.5 hours. Holster VX4700...
Página 133: Warranty Information
(5) Upon request from LG, the consumer must provide information satisfactory to LG to prove the date of purchase or exchange. (6) The customer shall bear the cost of shipping the product to the Customer Service Department of LG.
Página 134 (4) Alleged defects or malfunctions of the product if the Customer Service Department at LG was not notified by the consumer during the applicable limited warranty period. (5) Products which have had the serial number removed or made illegible.
Página 135 IMPLIED WARRANTY OF MARKETABILITY OR MERCHANTABILITY, IS LIMITED TO THE DURATION OF THE EXPRESS WARRANTY HEREIN. LG INFOCOMM U.S.A., INC. SHALL NOT BE LIABLE FOR THE LOSS OF THE USE OF THE PRODUCT, INCONVENIENCE, LOSS OR ANY OTHER DAMAGES, DIRECT OR CONSEQUENTIAL,...
Página 136: Index
Calculator 89 Call Connect 93 Call Setup 102 Get Information 77 Call Timer 52 Get It Now 75, 76 Groups 48 Call Waiting 22 Callback # 64 Caller ID 22 Hard pause 39 Calling Digits 97 Change Lock 101 VX4700...
Página 137 Missed Calls 51 Receiving Calls 19 Mobile Web 78 Recent Calls 50 Msg Objects 83 Recent PTT 74 Msg Setting 63 Redialing Calls 19 Mute Function 21 Removing the Battery 16 My Phone Number 109 Reset Default 102 My Shortcut 88 VX4700...
Página 138 Speed Dialing 22 Speed Dials 48 Start Browser 78 Status Light 98 System 99 Text Editor 98 Text Input 24 Text Input Modes 25 Theme Colors 97 TIA Safety Information 110 Tools 84 Train Words 108 TTY Mode 104 VX4700...
Página 139 Agregar marcado rápido ......33 Modificar entradas de contactos ..... . . 34 VX4700...
Página 140 Llam. saliente ........52 Llam. entrante ........52 VX4700...
Página 141 Llamada desde la lista de contactos (Alerta) ... 71 Llamada con marcado (Barcaza) ....71 VX4700...
Página 142 Sonidos ........93 VX4700...
Página 143 Reintento automático ......104 Respuesta de llamada ......105 VX4700...
Página 144 ....136 Índice ........139 VX4700...
Página 145: Bienvenidos
Bienvenidos Bienvenidos Felicidades por elegir el avanzado y compacto teléfono celular VX4700, diseñado para funcionar con la más reciente tecnología de comunicaciones móviles digitales: Acceso múltiple de división de código (Code Division Multiple Access, CDMA). Junto con las muchas funciones avanzadas del sistema CDMA, como una claridad de voz enormemente mejorada, este teléfono ofrece:...
Página 146: Información Importante
Detalles técnicos EL VX4700 es un teléfono de banda doble que funciona en las dos frecuencias de Acceso múltiple de división de código (CDMA): servicios celulares a 800 MHz y Servicios de comunicación personal (Personal Communication Services,...
Página 147 *TSB -74: Protocolo entre un sistema IS-95A y ANSI J-STD-008 El sistema 1xRTT recibe el doble de suscriptores en la sección inalámbrica que IS-95. La duración de su batería es del doble que la de IS-95. También es posible la transmisión de datos de alta velocidad. VX4700...
Página 148: Información Sobre La Exposición A Radiofrecuencias De La Fcc
2 cm (3/4 pulgadas) entre el cuerpo del usuario y la parte posterior del teléfono y que no se hayan probado para determinar que cumplen los límites de la exposición a radiofrecuencias de la FCC. VX4700...
Página 149 FCC. No utilice el teléfono con una antena dañada. Si una antena dañada entra en contacto con la piel, puede producirse una pequeña quemadura. Comuníquese con su distribuidor local para obtener un reemplazo de la antena. VX4700...
Página 150: Descripción General Del Teléfono
10. Tecla de navegación izquierda 5. Tecla lateral 11. Tecla de altavoz 12.Tecla End/Power 6. Tecla Send 13. Tecla Clear 7. Tecla de marcado por 14. Teclado alfanumérico 8. Mod. de 15.Tecla de modo manerae de bloqueo 16. Micrófono VX4700...
Página 151 Tecla de modo de bloqueo Úsela en modo de espera para fijar la función de bloqueo manteniéndola presionada unos 3 segundos. Micrófono Tecla PTT Con la función Push to Talk. Conector del auricular VX4700...
Página 152: Descripción General De Los Menús
3. Total Mobile Web Mensajes 1. Iniciar Browser 2. Mensajes de Web 1. Correo de voz 2. Nuevos mensaje 3. Alertas Web 3. Entrada 4. Salida Media 5. Guardado 1. Imágenes 6. Configuraciones de mensaje 2. Sonido 1. Auto guardar VX4700...
Página 153 1. Pendon 9. Info de tel 2. Iluminación de fondo 1. Mi # de tel 3. Pantallas 2. S/W Versión 4. Estilo del menú 3. Glosario de iconos 5. Relojes 4. Ayuda de acceso directo 6. Colores de tema VX4700...
Página 154: Para Hacer Funcionar Su Teléfono Por Primera Vez
¡Advertencia! Use únicamente el cargador que viene incluido con el teléfono. El uso de cualquier cargador distinto del que viene incluido con el VX4700 puede dañar el teléfono o la batería. 1. Conecte el terminal redondeado del adaptador AC en el teléfono (con la batería instalada) y el otro terminal en el...
Página 155: Encender Y Apagar El Teléfono
Entre más barras haya, mejor será la fuerza de la señal. Si la calidad de la señal es mala, trasládese a un sitio abierto. Si está en un edificio, la recepción puede ser mejor cerca de una ventana. VX4700...
Página 156: Iconos En Pantalla
Indicador de roaming. El teléfono está fuera del área de servicio local. Indicador digital. Servicio digital disponible. Modo de manerae. Indicador de servicio 1x. Silenciar todo. Alarma Alravoz activado. Modo de sólo E911. Analógico Mod. conduccion Ubicación en modo. Mod. anunciar Anunciar alertas Sesión de datos VX4700...
Página 157: Hacer Llamadas
Cuando el teléfono suene o vibre, presione para contestar. NOTA: Si presiona (las teclas laterales), cuando el teléfono está sonando, se silencia el timbre o la vibración de esa llamada. Presione dos veces para dar por terminada la llamada. VX4700...
Página 158: Acceso Rápido A Funciones Prácticas
NOTA: El código de bloqueo o contraseña son las 4 últimas cifras de su número de teléfono. Activación rápida del modo de bloqueo En modo de espera, presione durante 3 segundos. Cancelación rápida del modo de bloqueo Presione la Tecla suave derecha Desbloq e introduzca su contraseña de 4 dígitos. VX4700...
Página 159: Función De Mudo
NOTA: El volumen del sonido de las teclas se ajusta por medio del Menú. Ajustando El Altavoz Encendido Cuando durante una llamada, Altavoz On activo rápidamente presionando la Tecla de altavoz. NOTA: Para cancelar el Altavoz On, presione la Tecla de altavoz otra vez. VX4700...
Página 160: Llamada En Espera
Contactos, lo muestra brevemente y lo marca. El número 1 de marcado rápido siempre es para Correo de voz. Marcados rápidos del 2 al 9 Mantenga presionado el número de marcado rápido. Introduzca el número de marcado rápido y presione VX4700...
Página 161: Marcado Con Comandos De Voz
Contactos. El teléfono le pedirá que confirme el nombre y marcará el número asociado con el nombre del contacto. NOTA: Otra forma de activar el Comando de voz es activar Modo de anuncio/Modo de manejo. Cuando la tapa se abra, se le pedirá que diga un comando. VX4700...
Página 162: Introducir Y Editar Información
NOTA: Cuando se cambia el tono DTMF de pitido a inglés o español. (Menú -> 9 -> 1 -> 2), el teléfono anuncia los números que se oprimen en el teclado. VX4700...
Página 163: Modos De Introducción De Texto
Con los modos de introducción de texto T9 y Abc, puede fijar el uso de mayúsculas. Presione para recorrer los siguientes en orden: Mayúscula inicial (Pala. T9 / Abc) Sólo la primera letra aparece en mayúsculas. Todas las letras subsiguientes son en minúsculas. VX4700...
Página 164: Ejemplos De Introducción De Texto
) para pasar a modo Abc. Presione para cambiar a Bloqueo de mayúsculas ABC. Presione aparece LG. Uso de la entrada de texto en modo T9 Presione la Tecla suave derecha (o Tecla suave izquierda ) para pasar a modo de Pala. T9.
Página 165 Presione la Tecla suave derecha (o Tecla suave izquierda ) para pasar al modo T9 para agregar la palabra Áñp a la base de datos T9. Presione para borrar la palabra existente. Presione Aparece cms. Presione áñp is displayed. VX4700...
Página 166: Contactos En La Memoria Del Teléfono
Móvil / Móvil2 / Biper / Fax / Fax2 / Ninguno 5. Use para seleccionar Nuevo Nombre o Existiendo y presione NOTA: Use Existente para agregar otro número de teléfono a un contacto que ya esté almacenado en la memoria. VX4700...
Página 167 Rápida, presione para seleccionar Marcación Rápida. 8. Introduzca un dígito de Marcación Rápida (p. ej. 2) Use el teclado y presione bien Use para resaltar la ubicación de Marcación Rápida y presione 9. Presione la Tecla suave izquierda Termin.. VX4700...
Página 168: Opciones Para Personalizar Sus Contactos
Grupo y presione No Grupo / Familia / Amigos / Colegas / Negocio / Escuela Presione la Tecla suave izquierda Termin. para seguir modificando la entrada de Contacto. NOTA: Puede cambiar el nombre del grupo, y agregar o borrar grupos. VX4700...
Página 169: Cambiar El Timbre De Llamada
2. Presione la tecla suave izquierda Modific.. 3. Use para resaltar Implícito Texto Msj Timbre y presione 4. Use para seleccionar el Tipo de timbre y presione 5. Presione la Tecla suave izquierda Termin. para seguir modificando la entrada de Contacto. VX4700...
Página 170: Agregar O Cambiar El Memorándum
Implícito y presione Presione la Tecla suave derecha Más para exhibir la opción adicional. para seleccionar un gráfico y presione Presione la Tecla suave izquierda Seleccione. Presione la Tecla suave izquierda Termin. para seguir modificando la entrada de Contacto. VX4700...
Página 171: Agregar Marcado Rápido
Use el teclado y presione , o Use para resaltar el dígito de Marcado rápido y presione Presione la Tecla suave izquierda Termin. para seguir modificando la entrada del Contacto o presione para volver a la Pantalla del menú principal. VX4700...
Página 172: Modificar Entradas De Contactos
Contacto que desea modificar y presione 3. Presione la tecla suave izquierda Modific.. 4. Use para resaltar Add Número y presione 5. Introduzca el número y presione 6. Use para resaltar una Etiqueta y presione Aparece un mensaje de confirmación. VX4700...
Página 173: Números Predeterminados
3. Presione la tecla suave izquierda Modific.. 4. Use para resaltar el número telefónico y presione 5. Modifique el número de teléfono según sea necesario y presione 6. Use para resaltar una etiqueta y oprima Aparece un mensaje de confirmación. VX4700...
Página 174: Modificar Números Almacenados
Contacto que desea modificar y presione 3. Presione la tecla suave izquierda Modific.. 4. Use para resaltar la información que desea personalizar y presione 5. Modifique la información según sea necesario y presione 6. Presione la tecla suave izquierda Termin.. VX4700...
Página 175: Borrar
2. Use para resaltar la entrada del Contacto que va a borrar y presione 3. Presione la tecla suave izquierda Modific.. 4. Oprima la Tecla suave derecha Opciones. 5. Presione Borrar Anotación. 6. Presione Borrar. Aparece un mensaje de confirmación. VX4700...
Página 176: Otras Formas De Borrar Un Contacto
Marcado rápido y presione 6. Use para resaltar la entrada de Marcado rápido y presione 7. Use para resaltar la ubicación de Marcado rápido. 8. Oprima la Tecla suave derecha Opciones. 9. Presione Deshacer. 10. Presione Deshacer. Aparece un mensaje de confirmación. VX4700...
Página 177: Números De Teléfono Con Pausas
Pausa fija / Pausa 2 seg Introduzca números adicionales (por ej., número NIP o número de la tarjeta de crédito) y presione para seleccionar una Etiqueta y presione Introduzca un nombre (de hasta 22 caracteres). Aparece un mensaje de confirmación. VX4700...
Página 178: Agregar Una Pausa A Un Número Ya Existente
Modific.. para resaltar el número y presione Oprima la Tecla suave derecha Pausa. Presione Pausa fija o Pausa 2 seg. Introduzca los números adicionales y presione para seleccionar el tipo de etiqueta y presione Aparece un mensaje de confirmación. VX4700...
Página 179: Búsqueda En La Memoria Del Teléfono
Búsqueda en la memoria del teléfono El teléfono VX4700 puede llevar a cabo una búsqueda dinámica del contenido de su memoria. La búsqueda dinámica compara las letras o números introducidos con las entradas de sus Contactos. Se muestra una lista de coincidencias en orden descendente.
Página 180: Opciones De Búsqueda
Buscar E-mail - Introduzca la dirección de correo electrónico que se haya de buscar. Se muestra una lista de coincidencias. para resaltar una entrada que coincida. Presione para ver más información o presione para hacer la llamada. VX4700...
Página 181: Hacer Llamadas Desde La Memoria Del Teléfono
Llam. saliente / Llam. entrante / Llam. fracasada / Borrado Llam. / Tiempo de uso / Contador de KB 4. Use para resaltar el número telefónico. 5. Press para hacer la llamada. VX4700...
Página 182: Marcado Rápido
Recupere un número de sus Lista Llam(Saliente, Entrante, o Fracasada). Oprima la Tecla suave derecha Opciones. Presione Prepend. Introduzca los dígitos de anexo al número de teléfono. Presione tpara hacer la llamada. VX4700...
Página 183: Uso De Los Menús Del Teléfono
Oprima la tecla de número que corresponda al elemento del submenú que desea seleccionar. para resaltar su valor preferido y presione para seleccionarlo. NOTA: Oprima para retroceder un paso (cuando esté accediendo a un Menú o seleccionando un ajuste). Los cambios en la configuración no se guardarán. VX4700...
Página 184: Contactos (Menú 1)
Contactos, el número en paréntesis representa el número de entradas que ha almacenado (hasta 299). Acceso y opciones 1. Oprima la tecla suave izquierda Menú. 2. Presione Contactos. 3. Seleccione un submenú. Lista de Contactos Nuevo Número Nuevo E-mail Grupos Marcaciones Rápidas Mi tarjeta V VX4700...
Página 185 Buscar Número / Buscar Marcación Rápida / Buscar Grupo / Buscar E-mail / Enviar Mensaje / Borrar / Copiar a PTT Presione la Tecla suave izquierda Alerta. Press and release PTT key to alert. • Receiver hears alerting tone. • Sender hears connecting tone. VX4700...
Página 186 NOTA: Con este submenú, el correo electrónico se guarda como un nuevo Contacto. Para guardar el número en un Contacto ya existente, modifique la entrada del Contacto. Presione Introduzca la dirección de correo electrónico y oprima Introduzca el nombre y presione Siga guardando la entrada según lo necesite. VX4700...
Página 187 Marcados rápidos para números introducidos en sus Contactos. Presione para resaltar la posición de Marcado rápido o bien introduzca el número de Marcado rápido y presione para resaltar el Contacto y presione para resaltar el número y presione Aparece un mensaje de confirmación. VX4700...
Página 188 Le permite introducir su propia tarjeta de visita virtual en los mensajes de texto. Presione eleccione la característica que desea editar resaltándola y presionando Modifique la información según sea necesario. NOTA: No puede editar su número de teléfono de VCard, pero puede agregar otro número de teléfono. VX4700...
Página 189: Lista Llam (Menú 2)
Acceso y opciones Oprima la tecla suave izquierda Menú. Presione Lista Llam. 3. Seleccione un submenú. Llam. saliente Llam. entrante Llam. fracasada Borrado Llam. Tiempo de uso Contador de KB para resaltar una entrada y luego. VX4700...
Página 190 Le permite ver la lista de llamadas que ha recibido, puede tener hasta 30 entradas. Presione para resaltar una entrada. Llam. fracasada (Menú Le permite ver la lista de llamadas perdidas, puede tener hasta 30 entradas. Presione para resaltar una entrada. VX4700...
Página 191: Borrado Llam
Última Llamada / Llamadas de Base / Llamadas de Roam / Todas las Llamadas Contador de KB (Menú Le permite ver una lista de las llamadas de datos recibidas y transmitidas. Presione para resaltar una lista de llamadas de datos y presione Recibido / Transmitido / Total VX4700...
Página 192: Mensajes (Menú 3)
50 mensajes de texto de buzón de entrada, 50 mensajes de texto de buzón de salida, 15 mensajes de texto guardados). El VX4700 permite hasta 160 caracteres por mensaje, incluida la información del encabezado. La información almacenada en el mensaje está...
Página 193 Salida: Muestra la lista de mensajes enviados. Guardado: Muestra la lista de mensajes guardados y borradores de mensaje. Configuraciones de mensaje: Selecciona el tipo de aviso para los mensajes nuevos. Borrar todo: Borra todos los mensajes guardados. VX4700...
Página 194: Correo De Voz
Aspectos básicos del envío de mensajes Presione Resaltando Dirección 1, oprima e introduzca la dirección de destino. Incorpore la dirección, y presione NOTA: Para enviar un mensaje de localizador, presione la Tecla suave izquierda Enviar ahora. Presione para ir a la pantalla del mensaje. VX4700...
Página 195: Personalización De Los Mensajes Con Las Opciones
Noticia de entrega Informa que el mensaje ha sido entregado exitosamente al recipiente. Mejorado / Normal Guardar mensaje Guarda el mensaje en la carpeta de guardados. Borrar campo Borra la dirección o el contenido del campo del mensaje. Concluir y enviar el mensaje. VX4700...
Página 196: Uso De Los Contactos Para Enviar Un Mensaje
SMS o la dirección de correo electrónico y presione NOTA: La función de Dirección 1 permite el envío múltiple a hasta 10 direcciones en total. 6. Complete el mensaje según sea necesario. VX4700...
Página 197: Opciones De Texto
Alineación / Tamaño de la fuente / Estilo de fuente / Color de texto / Fondo Guardar texto rápido Permite definir frases para insertarlas como Insert Quick Texto. Insertar señal Inserta una firma predefinida. Costumbre / Mi tarjeta V Concluir y enviar o guardar el mensaje. VX4700...
Página 198: Message Icon Reference
Haciendo parpadear . (Sólo cuando recibe un mensaje urgente.) Se pueden hacer búsquedas en los mensajes de texto recibidos, mensajes de localizador y correo electrónico, y ver su contenido. Los mensajes recibidos se muestran del más reciente al más antiguo. VX4700...
Página 199: Advertencia De Memoria Agotada
Respond o Tecla suave derecha Opciones. Opciones desde este punto: Responder w copiar Responde al SMS con el mensaje original adjunto. Reenviar Reenvía un mensaje recibido a otras direcciones de destino. Borrar Borra los mensajes seleccionados del Buzón de entrada. VX4700...
Página 200: Salida
Ver listas y contenidos de los mensajes enviados y comprobar si la transmisión fue correcta o no. Presione para resaltar un salida mensaje. Oprima la Tecla suave izquierda Reenviar. Oprima la Tecla suave derecha Opciones. Borrar Borra el mensaje seleccionado del Buzón de salida. VX4700...
Página 201: Guardado
Los mensajes bloqueados no pueden borrarse con las funciones Borrar buzón de salida y Borrar todos. Info de mensaje Muestra la prioridad y estado del tipo de mensaje. Guardado (Menú Muestra los mensajes guardados y los borradores de mensajes. Presione VX4700...
Página 202: Configuraciones De Mensaje
Yes / No / Call Me / Need Directions / Where Are You? / Will Call Later / Busy / On My Way / Will Arrive 15 Minutes / Thank You / Love You Reporduccion automatica Encendido / Apagarse VX4700...
Página 203: Modalidad De Asentar
Servicio de correo de voz. Este número sólo debe usarse cuando la red no proporcione el número de acceso VMS. Vista automatica (Menú Le permite mostrar directamente el contenido al recibir un mensaje. Modalidad de asentar (Menú Le permite seleccionar el método de introducción predeterminado. VX4700...
Página 204: Texto Rápido
Guardado para borrar todos los mensajes almacenados en la carpeta Elementos guardados. Presione Todos para borrar todos los mensajes almacenados en el Buzón de entrada, el Buzón de salida y la carpeta Elementos guardados. Press Borrar todos. Aparece un mensaje de confirmación. VX4700...
Página 205: Push To Talk (Menú 4)
Oprima la tecla suave izquierda Menú. Presione Push to Talk. Opciones desde este punto: PTT Contactos Nuevo PTT Contacto Nuevo PTT Grupo Lista PTT Configuraciones de PTT NOTE: La tecla PTT es la tecla anaranjada que está en la parte superior del teléfono. VX4700...
Página 206: Llamada De La Lista De Contactos Ptt (Barcaza)
El remitente escucha el tono PTT de hablar y puede empezar a hablar. Suelte la tecla PTT. El destinatario escucha la voz de quien llama seguida del tono de piso disponible. El dispositivo del remitente muestra la pantalla de conectado. VX4700...
Página 207: Llamada De La Lista De Contactos Ptt (Alerta)
NOTA: Cuando otra persona le envía una llamada de Alerta a PTT, aparece la pantalla de llamada entrante. Puede oprimir La tecla suave izquierda Responder o la tecla suave derecha Ignorar. Si no responde en un plazo de 20 segundos, la llamda PTT se desconecta automáticamente. VX4700...
Página 208: Llamada De La Lista De Contactos Ptt (Grupo)
Oprima la tecla suave derecha Contactos y use para resaltar la entrada del Contacto. Mantenga oprimida la tecla PTT. Hable después del tono que indica que se puede hablar y de que aparezca la pantalla de hablar. Suelte la tecla PTT. VX4700...
Página 209: Llamada Desde La Lista De Contactos (Alerta)
Desde la pantalla del Menú principal, introduzca el número. Mantenga oprimida la tecla PTT. Si el número de teléfono está almacenado en la Lista de contactos PTT, el nombre del contacto sustituye al número de teléfono introducido. Suelte la tecla PTT. VX4700...
Página 210: Llamada Con Marcado (Alerta)
El destinatario escucha la barcaza de entrada. El remitente escucha el tono PTT de hablar y puede empezar a hablar. Suelte la tecla PTT. El destinatario escucha el tono de Piso disponible El remitente escucha el tono de Piso disponible VX4700...
Página 211: Ptt Entrante (Alerta)
Grupo actual. Puede hablar una persona a la vez. Si se libera el control del piso, oprima y mantenga así la tecla PTT y hable después de escuchar el tono de hablar. VX4700...
Página 212: Ptt Contactos
Amigo.) Nuevo PTT Contacto (Menú Puede agregar a un Amigo nuevo a Contactos PTT. Presione Introduzca el número y oprima Introduzca el nombre y oprima Conéctese al servidor y actualice la información de contacto. Aparece un mensaje de confirmación. VX4700...
Página 213: Nuevo Ptt Groupo
Configuraciones de PTT (Menú PTT Encendida/Apagada (Menú Le permite activar o desactivar PTT. Presione Configure Encendida / Apagada con y luego oprima Alravoz Encendida/Apagada (Menú Le permite activar o desactivar el altavoz. Presione Configure Encendida / Apagada con y luego oprima VX4700...
Página 214: Get It Now (Menú 5)
Al usar las aplicaciones, las llamadas entrantes harán automáticamente una pausa en la aplicación permitiéndole a usted contestar la llamada. Al terminar la llamada, puede continuar usando la aplicación. VX4700...
Página 215: Acceso Y Opciones
"Memoria de archivo llena. Para hacer suficiente espacio de almacenamiento para instalar esta ap, las siguientes ap(s) se desactivarán temporalmente: Puede restaurar las aps desactivadas con sólo iniciarlas, sin gastos adicionales de compra. ¿Desea continuar?“. Si selecciona Sí, se deshabilitarán la aplicación o aplicaciones. VX4700...
Página 216: Obtenir Info
1. Entre a Get It Now. 2. Seleccione Configuración. 3. Utilice para resaltar Gestionar programas, y luego presione 4. Utilice para resaltar la aplicación que debe borrar, y leugo presione 5. Seleccione Borrar. VX4700...
Página 217: Mobile Web (Menú 6)
Iniciar Browser Mensajes de Web Alertas Web Iniciar Browser (Menú Le permite iniciar una sesión de Mininavegador. Presione Aparecerá un recordatorio del costo. Presione Sí to launch MiniBrowser, if required. After a few seconds, you see the Home Page. VX4700...
Página 218: Terminar Una Sesión De Mininavegador
Desplazamiento rápido Mantenga presionada para mover rápidamente el cursor hacia arriba y hacia abajo en la pantalla actual. Desplazamiento por página Oprima las Teclas laterales para subir o bajar una página cada vez. VX4700...
Página 219 Para cambiar el modo de entrada, presione la Tecla suave derecha . Para crear un carácter en mayúscula, use . El método de texto actual aparece sobre la Tecla suave derecha como ALFA o INTELIGENTE y le permite cambiar la sensibilidad a las mayúsculas o minúsculas de entrada. VX4700...
Página 220: Alertas Web
Presione Aparecerá su lista de mensajes Web. Alertas Web (Menú Le permite seleccionar un sonido de aviso del navegador. Presione Seleccione una opción de aviso. Mudo / 2 Bips / 4 Bips VX4700...
Página 221: Media (Menú 7)
Oprima la tecla suave izquierda Menú. Presione Media. Seleccione un submenú. Imágenes Sonido Objetos de mensaje de texto Imágenes (Menú Le permite seleccionar el fondo que se muestra en el teléfono. Presione para resaltar su selección y presiones para seleccionar. VX4700...
Página 222: Objectos De Mensaje De Texto
Le permite fijar objetos que correspondan a sus mensajes. Presione Presione la tecla de número correspondiente para seleccionar uno de los siguientes: Pequeña img Grandes img Mis imágenes Sonido Mi melodia Animaciones Mis animaciones para resaltar su selección y presione VX4700...
Página 223: Aparato (Menú 8)
Las herramientas del teléfono incluyen un Plan, Alarma de reloj, Memo Vocal, Nota, Ez Sugerencia, Calculadora y Reloj universal. Acceso y opciones Oprima la tecla suave izquierda Menú. Presione Aparato. Seleccione un submenú. Plan Alarma de reloj Memo Vocal Atajo Nota Ez Sugerencia Calculadora Reloj universal VX4700...
Página 224 Qué timbre de alarma hacer sonar Oprima la tecla suave izquierda Guardar. NOTA: Si el SMS se está enviando durante una llamada o el acceso UP se esta conectando en la hora establecida, no suena en este momento sino suena despues de salir. VX4700...
Página 225 Una vez / Diario / Lun - Vie / Fines De Semana para resaltar Timbre (configuración de tipo de timbre) y oprima para seleccionar uno de los tipos de timbre de alarma disponibles y oprima Oprima la Tecla suave izquierda Guardar. VX4700...
Página 226 Opciones para acceder a lo siguiente: Modificar título Inf sobre memoria Fijar Borrar Borrar todo Para reproducir un memorándum de voz Acceda a Memorándum de voz, resalte el memorándum de voz que desea escuchar y oprima Presione la Tecla suave izquierda Jugar. VX4700...
Página 227 Ver una entrada de la Libreta de notas Acceda a la Libreta de notas y resalte la entrada, luego oprima Para borrar, oprima la Tecla suave derecha Opciones. Borrar Borrar todo Para corregir, oprima la Tecla suave izquierda Modific. VX4700...
Página 228 Oprima la tecla suave derecha para introducir operadores algebraicos. Use la tecla de navegación para introducir operadores. Oprima para completar la ecuación. NOTA: Se pueden hacer cálculos con hasta 29 caracteres de una vez (p. ej., 63+78-21 serían 8 caracteres). VX4700...
Página 229 Ciudads para mover la barra del tiempo a través del mapa del mundo y para exhibir el fecha/hora en esa localización NOTE: Oprima la tecla suave izquierda Fije DST para mostrar el Horario de verano en la ubicación seleccionada. VX4700...
Página 230: Ambiente (Menú 9)
El menú de Configuración tiene opciones para personalizar el teléfono. Acceso y opciones Oprima la tecla suave izquierda Menú. Presione Ambiente. Seleccione un submenú. Sonidos Mostrar Sistema Seguridad Funciones Configuración de datos Marcaciones para voz Lugar Info de tel VX4700...
Página 231: Timbres
Español Emite una voz(en español) al oprimir las teclas. Volumen (Menú Le permite configurar varios valores de volumen. Presione Seleccione Timbre / Audífono / Timbre tecla / Manos libres. para ajuste el volumen del timbre con y después presione después presione para guardar la configuración. VX4700...
Página 232: Alerta De Mensaje
Al salir de un área de servicio, el teléfono muestra servicio. el mensaje Saliendo del área de servicio. ERI Sonidos (Menú Le informa del estado del servicio celular. Señal sonora de un minuto (Menú Le avisa 10 segundos antes del final de cada minuto durante una llamada. VX4700...
Página 233: Tono De Activación/Desactivación
Tono de activación/desactivación (Menú Le permite configurar el teléfono para que haga sonar un tono cuando se enciende, cuando se apaga o en ambos casos. Presione Configure su selección con y oprima para guardar la configuración. VX4700...
Página 234: Dtmf Length
DTMF. Mostrar (Menú Opciones para personalizar la pantalla del teléfono. Pendon (Menú Le permite introducir una cadena de hasta 16 caracteres que se muestran en la pantalla de cristal líquido. Presione Introduzca el texto de la pancarta y presione VX4700...
Página 235: Iluminación De Fondo
Siempre ON significa que la luz trasera siempre estará encendida mientras esté abierta la tapa. Siempre apagado significa que nunca se enciende la luz trasera. Fija el nivel de brillantez de la luz trasera. Brillo 0% / 25% / 50% / 75% / 100% VX4700...
Página 236: Estilo Del Menú
NOTA: Oprima la tecla suave derecha Más para ver más opciones de imagen. Estilo del menú (Menú Le permite elegir si desea que el menú se muestre como lista o como iconos. Presione Seleccione Iconos o Lista y oprima VX4700...
Página 237: Relojes
Fuente (Menú Le permite fijar el tamaño y color de la fuente. Dígitos de llamada (Menú 1. Elija un submenú. Tamaño o Color. Presione hasta que encuentre el tamaño o color que desea y entonces oprima para guardarlo. VX4700...
Página 238: Idioma
Configure Inglés / Español con y luego oprima Poder-Salvo (Menú Presione Selecionar una opcíon presione la tecla 2 minutos 10 minutos 30 minutos Apagada Estado de Luz (Menú La posición de su teléfono. Presione Seleccione Encendido / Apagado con y presione VX4700...
Página 239: Sistema
área del proveedor de servicio. Presione Seleccionar Encendido / Apagado y presione Sist. de servicio (Menú Identifica el número de canal de un sistema atendido y un número SID. Esta información es sólo para asistencia técnica. Presione VX4700...
Página 240: Seguridad
El teléfono nunca está bloqueado (se puede usar el modo de Bloqueo). Bloq. El teléfono siempre está. Al estar bloqueado, puede recibir llamadas entrantes o hacer sólo llamadas de emergencia. Al encender el El teléfono está bloqueado al teléfono encenderse. VX4700...
Página 241: Llamada Restringidas
Le permite introducir un nuevo código de bloqueo de cuatro dígitos. Presione Introduzca el código de bloqueo de cuatro dígitos. Presione Cambiar Bloquear. Introduzca un código de bloqueo de cuatro cifras. Introduzca el nuevo código de bloqueo otra vez para confirmar la entrada original. VX4700...
Página 242: Borrar Contactos
Le permite fijar el tiempo que el teléfono esperará antes de remarcar automáticamente un número cuando no se consiga una llamada que se intentó. Presione Seleccione Desactivado / Cada 10 segundos / Cada 30 segundos / Cada 60 segundos y oprima VX4700...
Página 243: Respuesta De Llamada
Marcaciones de un toque (Menú Le permite iniciar un marcado rápido presionando y manteniendo presionado el número de marcado rápido. Si se fija en Inhabilitado, los números de Marcado rápido designados en sus Contactos no funcionarán. Presione Seleccione Habilitar / Inhabilitado y oprima VX4700...
Página 244: Privacidad De Voz
Un teléfono con compatibilidad TTY puede traducir caracteres escritos a voz. La voz también puede traducirse en caracteres y mostrarse en el TTY. Presione Presione Seleccione TTY Llena / TTY+Charla / TTY+Oír / TTY Apagada y oprima VX4700...
Página 245: Configuración De Datos
NOTA: El Kit de conexión de datos le permite conectar su PC o PDA a su teléfono inalámbrico LG, liberándolo de tener que encontrar un teléfono. Puede enviar o recibir un correo electrónico, un fax o entrar a Internet en todo momento y lugar.
Página 246: Marcaciones Para Voz
Tapa abierta, cuando se configura en modo de Anuncio o de Conducción.) Modos de sonido (Menú El menú resaltado se anuncia cuando el modo Anunciar está activado. Press Seleccione Modo de conduccion / Modo de anunciar / Modo de normal y oprima VX4700...
Página 247: Mejor Coincidencia
Seleccione el número de resultados que desea que muestre el teléfono. Presione Seleccione una opción y oprima 1 Resultado: Muestra el nombre o número que mejor coincide con el que usted dijo. VX4700...
Página 248: Comando De Entrenamiento
Seleccione Entrenamiento activado / Entrenamiento desactivado y presione Ayuda (Menú Le ayuda a usar el menú de Voz. Presione Lugar (Menú Menú para modo GPS(Sistema de posicionamiento global: sistema de infomación de ubicación asistido por satélite). Presione VX4700...
Página 249: Info De Tel
Le permite ver la versión del software, PRL, ERI y navegador. Presione Glosario de iconos (Menú Le permite ver todos los iconos y sus significados. Presione Ayuda de acceso directo (Menú Le permite ver información resumida sobre el uso del teléfono. Presione VX4700...
Página 250: Seguridad
El diseño de su teléfono cumple los lineamientos de la FCC (y esas normas internacionales). Cuidado de la antena Utilice solamente la antena incluida o una antena de reemplazo aprobada. Las antenas, modificaciones o accesorios no autorizados pueden dañar el teléfono y violar los reglamentos de la FCC. VX4700...
Página 251 (15) centímetros o seis (6) pulgadas entre el teléfono inalámbrico de mano y un marcapasos para evitar la posible interferencia con éste. Estas recomendaciones son coherentes con las investigaciones independientes y las recomendaciones de Investigación en tecnología inalámbrica. VX4700...
Página 252: Aparatos Para La Sordera
Las señales de RF pueden afectar a los sistemas electrónicos mal instalados o blindados de manera inadecuada en los vehículos automotores. Pregunte al fabricante o a su representante respecto de su vehículo. También debe consultar al fabricante de cualquier equipo que haya añadido a su vehículo. VX4700...
Página 253 área que está sobre la bolsa de aire o en el área donde se despliega. Si el equipo inalámbrico del interior del vehículo está mal instalado y se infla la bolsa de aire, pueden producirse graves lesiones. VX4700...
Página 254: Seguridad Del Cargador Y El Adaptador
Nunca almacene el teléfono a temperaturas menores de -4° F ni mayores de 122° F. Use solamente cargadores aprobados por LG y específicamente diseñados para su modelo de teléfono, ya que están diseñados para aumentar al máximo la vida de la batería.
Página 255: Información De Seguridad
No manipule el teléfono con las manos húmedas cuando se esté cargando. Puede causar un choque eléctrico o dañar gravemente el teléfono. No deje caer el teléfono, ni lo golpee o sacuda con violencia. Tales acciones pueden dañar las tarjetas internas de circuitos del teléfono. VX4700...
Página 256 + y – de la batería (las tiras metálicas de la batería) al moverse. Un corto circuito de las terminales puede dañar la batería y causar una explosión. VX4700...
Página 257: Advertencias Y Precauciones Generales
Advertencias y precauciones generales Sólo use baterías, antenas y cargadores proporcionados por LG. La garantía no se aplicará a productos proporcionados por otros proveedores. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los niños.
Página 258: Actualización De La Fda Para Los Consumidores
No sumerja el teléfono en agua. Si esto ocurriera, apáguelo de inmediato y quite la batería. Si el teléfono no funciona, llévelo a un Centro de servicio autorizado de LG. El cable electrico conectado con este proyecto puede llevarle a...
Página 259 RF para garantizar la coordinación de esfuerzos a nivel federal. Las siguientes instituciones pertenecen a este grupo de trabajo: National Institute for Occupational Safety and Health (Instituto nacional para la seguridad y salud laborales) Environmental Protection Agency (Agencia de protección medioambiental) VX4700...
Página 260 RF es drásticamente menor, porque la exposición a RF de una persona disminuye rápidamente al incrementarse la distancia de la fuente. Los así llamados "teléfonos inalámbricos" que tienen una unidad de base conectada al cableado telefónico de una casa habitualmente VX4700...
Página 261 RF de los teléfonos inalámbricos. No obstante, ninguno de los estudios puede responder a preguntas sobre la exposición a largo plazo, ya que el período promedio de uso del teléfono en estos estudios fue de alrededor de tres años. VX4700...
Página 262 La FDA ha sido un participante líder en el Proyecto de campos electromagnéticos (EMF) internacional de la Organización Mundial de la Salud desde su origen en 1996. Un importante resultado de este trabajo ha sido el desarrollo de una agenda detallada de VX4700...
Página 263 (National Council on Radiation Protection and Measurement). El límite de exposición toma en consideración la capacidad del cuerpo de eliminar el calor de los tejidos que absorben energía de los teléfonos inalámbricos y se ha fijado muy por debajo de los niveles VX4700...
Página 264 él. Se mide en watts/kg (o miliwatts/g) de materia. Esta medición se emplea para determinar si un teléfono inalámbrico cumple con los lineamientos de seguridad. VX4700...
Página 265 Algunos grupos patrocinados por otros gobiernos han aconsejado que se desaliente el uso de teléfonos inalámbricos del todo para los niños. Por ejemplo, el gobierno del Reino Unido distribuyó volantes con una recomendación similar en diciembre de 2000. Señalaron VX4700...
Página 266 La FDA sigue supervisando el uso de los teléfonos inalámbricos para detectar posibles interacciones con otros dispositivos médicos. Si se determinara que se presenta una interferencia dañina, la FDA realizará las pruebas necesarias para evaluar la interferencia y trabajará para resolver el problema. VX4700...
Página 267 Programa de seguridad de RF de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) (http://www.fcc.gov/oet/rfsafety) Comisión Internacional para la Protección contra Radiación no Ionizante (http://www.icnirp.de) Proyecto de EMF internacional de la Organización Mundial de la Salud (OMS) (http://www.who.int/emf) Junta Nacional de Protección Radiológica (R.U.) (http://www.nrpb.org.uk/) VX4700...
Página 268: 10 Consejos De Seguridad Para Conductores
“tareas por hacer” mientras conduce, no está viendo lo que está haciendo.Es de sentido común:no se ponga en una situación peligrosa porque esté leyendo o escribiendo y no esté prestando atención a la carretera o a los vehículos cercanos. VX4700...
Página 269 Para obtener más información, llame al 888-901-SAFE o visite nuestro sitio Web www.wow-com.com. Información facilitada por la Cellular Telecommunications Industry Association (Asociación de empresas de telecomunicaciones inalámbricas) VX4700...
Página 270: Información Al Consumidor Sobre La Sar
FCC que demostrar que no supera el límite establecido por el gobierno para la exposición segura. Las pruebas se realizan en posiciones y ubicaciones (por ejemplo, en la oreja y llevándolo en el cuerpo) VX4700...
Página 271 1.6 watts/kg (W/kg) promediados sobre un gramo de tejido. El estándar incluye un margen sustancial de seguridad para dar una protección adicional al público y para tomar en cuenta cualquier variación en las mediciones. VX4700...
Página 272: Accesorios
Kit de manos libres para automóvil (portátil) El kit de manos libres para automóvil, le permite conectar el teléfono a la toma de corriente de su automóvil, y utilizarlo sin tener que sujetarlo. Puede cargar una batería completamente descargada en 5 horas. VX4700...
Página 273: Cable Del Convertidor Usb
Cable del Convertidor USB Conecta su teléfono con su computadora personal. Cargador de baterías El cargador de baterías le permite cargar la batería sola, sin el teléfono. Puede cargar una batería completamente descargada en 3.5 horas. Funda VX4700...
Página 274: Información De La Garantía
1. LO QUE CUBRE ESTA GARANTÍA: LG le ofrece una garantía limitada en el sentido de que la unidad adjunta y sus accesorios incluidos estarán libres de defectos de materiales y de mano de obra según los términos y condiciones siguientes: (1) La garantía limitada de la unidad y sus accesorios adjuntos...
Página 275: Lo Que Esta Garantía No Cubre
LG, entre ellos el daño causado por el envío, fusibles fundidos o derrames de comida o líquidos.
Página 276: Derechos De La Ley Estatal
No hay ninguna otra garantía explícita aplicable a este producto. LA DURACIÓN DE CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUIDA LA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD, ESTÁ LIMITADA A LA DURACIÓN DE LA GARANTÍA EXPLÍCITA AQUÍ INDICADA. LG INFOCOMM U.S.A., INC. NO SERÁ RESPONSABLE POR LA PÉRDIDA DEL USO DEL PRODUCTO, INCONVENIENTES, PÉRDIDAS O CUALQUIER OTRO DAÑO DIRECTO O...
Página 277 Bienvenidos 7 Estado de Luz 100 Bloq. Teléfono 102 Estilo del menú 98 Borrado Llam. 53 Explosión, descargas y riesgo Borrar Contactos 104 de incendio 117 Borrar todo 66 Exposición a las señales de Búsqueda por letra 41 radiofrecuencia 112 VX4700...
Página 278 Instalación de la batería 16 Modo de bloqueo 20 Introducción de texto 24 Modo de Smiley 25 Modo de Símbolos 25 La batería 16 Modo PalabraT9 25 LCD 97 Modos de sonido 108 Lista de Contactos 47 Mostrar 96 Lista Llam 51 VX4700...
Página 279 Vehículos 114 PTT entrante 72, 73 Vista automatica 65 Push to Talk 67 Volumen 93 Volver al principio 95 Recibir llamadas 19 Reintento automático 104 Reloj universal 91 Relojes 99 Reporduccion automatica 64 Respuesta de llamada 105 Restablecer Implícito 104 VX4700...
Página 280 Agregar marcado rápido ......33 Modificar entradas de contactos ..... . . 34 VX4700...
Página 281 Llam. saliente ........52 Llam. entrante ........52 VX4700...
Página 282 Llamada desde la lista de contactos (Alerta) ... 71 Llamada con marcado (Barcaza) ....71 VX4700...
Página 283 Sonidos ........93 VX4700...
Página 284 Reintento automático ......104 Respuesta de llamada ......105 VX4700...
Página 285 ....136 Índice ........139 VX4700...
Página 286: Bienvenidos
Bienvenidos Bienvenidos Felicidades por elegir el avanzado y compacto teléfono celular VX4700, diseñado para funcionar con la más reciente tecnología de comunicaciones móviles digitales: Acceso múltiple de división de código (Code Division Multiple Access, CDMA). Junto con las muchas funciones avanzadas del sistema CDMA, como una claridad de voz enormemente mejorada, este teléfono ofrece:...
Página 287: Información Importante
Detalles técnicos EL VX4700 es un teléfono de banda doble que funciona en las dos frecuencias de Acceso múltiple de división de código (CDMA): servicios celulares a 800 MHz y Servicios de comunicación personal (Personal Communication Services,...
Página 288 *TSB -74: Protocolo entre un sistema IS-95A y ANSI J-STD-008 El sistema 1xRTT recibe el doble de suscriptores en la sección inalámbrica que IS-95. La duración de su batería es del doble que la de IS-95. También es posible la transmisión de datos de alta velocidad. VX4700...
Página 289: Información Sobre La Exposición A Radiofrecuencias De La Fcc
2 cm (3/4 pulgadas) entre el cuerpo del usuario y la parte posterior del teléfono y que no se hayan probado para determinar que cumplen los límites de la exposición a radiofrecuencias de la FCC. VX4700...
Página 290 FCC. No utilice el teléfono con una antena dañada. Si una antena dañada entra en contacto con la piel, puede producirse una pequeña quemadura. Comuníquese con su distribuidor local para obtener un reemplazo de la antena. VX4700...
Página 291: Descripción General Del Teléfono
10. Tecla de navegación izquierda 5. Tecla lateral 11. Tecla de altavoz 12.Tecla End/Power 6. Tecla Send 13. Tecla Clear 7. Tecla de marcado por 14. Teclado alfanumérico 8. Mod. de 15.Tecla de modo manerae de bloqueo 16. Micrófono VX4700...
Página 292 Tecla de modo de bloqueo Úsela en modo de espera para fijar la función de bloqueo manteniéndola presionada unos 3 segundos. Micrófono Tecla PTT Con la función Push to Talk. Conector del auricular VX4700...
Página 293: Descripción General De Los Menús
3. Total Mobile Web Mensajes 1. Iniciar Browser 2. Mensajes de Web 1. Correo de voz 2. Nuevos mensaje 3. Alertas Web 3. Entrada 4. Salida Media 5. Guardado 1. Imágenes 6. Configuraciones de mensaje 2. Sonido 1. Auto guardar VX4700...
Página 294 1. Pendon 9. Info de tel 2. Iluminación de fondo 1. Mi # de tel 3. Pantallas 2. S/W Versión 4. Estilo del menú 3. Glosario de iconos 5. Relojes 4. Ayuda de acceso directo 6. Colores de tema VX4700...
Página 295: Para Hacer Funcionar Su Teléfono Por Primera Vez
¡Advertencia! Use únicamente el cargador que viene incluido con el teléfono. El uso de cualquier cargador distinto del que viene incluido con el VX4700 puede dañar el teléfono o la batería. 1. Conecte el terminal redondeado del adaptador AC en el teléfono (con la batería instalada) y el otro terminal en el...
Página 296: Encender Y Apagar El Teléfono
Entre más barras haya, mejor será la fuerza de la señal. Si la calidad de la señal es mala, trasládese a un sitio abierto. Si está en un edificio, la recepción puede ser mejor cerca de una ventana. VX4700...
Página 297: Iconos En Pantalla
Indicador de roaming. El teléfono está fuera del área de servicio local. Indicador digital. Servicio digital disponible. Modo de manerae. Indicador de servicio 1x. Silenciar todo. Alarma Alravoz activado. Modo de sólo E911. Analógico Mod. conduccion Ubicación en modo. Mod. anunciar Anunciar alertas Sesión de datos VX4700...
Página 298: Hacer Llamadas
Cuando el teléfono suene o vibre, presione para contestar. NOTA: Si presiona (las teclas laterales), cuando el teléfono está sonando, se silencia el timbre o la vibración de esa llamada. Presione dos veces para dar por terminada la llamada. VX4700...
Página 299: Acceso Rápido A Funciones Prácticas
NOTA: El código de bloqueo o contraseña son las 4 últimas cifras de su número de teléfono. Activación rápida del modo de bloqueo En modo de espera, presione durante 3 segundos. Cancelación rápida del modo de bloqueo Presione la Tecla suave derecha Desbloq e introduzca su contraseña de 4 dígitos. VX4700...
Página 300: Función De Mudo
NOTA: El volumen del sonido de las teclas se ajusta por medio del Menú. Ajustando El Altavoz Encendido Cuando durante una llamada, Altavoz On activo rápidamente presionando la Tecla de altavoz. NOTA: Para cancelar el Altavoz On, presione la Tecla de altavoz otra vez. VX4700...
Página 301: Llamada En Espera
Contactos, lo muestra brevemente y lo marca. El número 1 de marcado rápido siempre es para Correo de voz. Marcados rápidos del 2 al 9 Mantenga presionado el número de marcado rápido. Introduzca el número de marcado rápido y presione VX4700...
Página 302: Marcado Con Comandos De Voz
Contactos. El teléfono le pedirá que confirme el nombre y marcará el número asociado con el nombre del contacto. NOTA: Otra forma de activar el Comando de voz es activar Modo de anuncio/Modo de manejo. Cuando la tapa se abra, se le pedirá que diga un comando. VX4700...
Página 303: Introducir Y Editar Información
NOTA: Cuando se cambia el tono DTMF de pitido a inglés o español. (Menú -> 9 -> 1 -> 2), el teléfono anuncia los números que se oprimen en el teclado. VX4700...
Página 304 Con los modos de introducción de texto T9 y Abc, puede fijar el uso de mayúsculas. Presione para recorrer los siguientes en orden: Mayúscula inicial (Pala. T9 / Abc) Sólo la primera letra aparece en mayúsculas. Todas las letras subsiguientes son en minúsculas. VX4700...
Página 305: Ejemplos De Introducción De Texto
) para pasar a modo Abc. Presione para cambiar a Bloqueo de mayúsculas ABC. Presione aparece LG. Uso de la entrada de texto en modo T9 Presione la Tecla suave derecha (o Tecla suave izquierda ) para pasar a modo de Pala. T9.
Página 306 Presione la Tecla suave derecha (o Tecla suave izquierda ) para pasar al modo T9 para agregar la palabra Áñp a la base de datos T9. Presione para borrar la palabra existente. Presione Aparece cms. Presione áñp is displayed. VX4700...
Página 307: Contactos En La Memoria Del Teléfono
Móvil / Móvil2 / Biper / Fax / Fax2 / Ninguno 5. Use para seleccionar Nuevo Nombre o Existiendo y presione NOTA: Use Existente para agregar otro número de teléfono a un contacto que ya esté almacenado en la memoria. VX4700...
Página 308 Rápida, presione para seleccionar Marcación Rápida. 8. Introduzca un dígito de Marcación Rápida (p. ej. 2) Use el teclado y presione bien Use para resaltar la ubicación de Marcación Rápida y presione 9. Presione la Tecla suave izquierda Termin.. VX4700...
Página 309: Opciones Para Personalizar Sus Contactos
Grupo y presione No Grupo / Familia / Amigos / Colegas / Negocio / Escuela Presione la Tecla suave izquierda Termin. para seguir modificando la entrada de Contacto. NOTA: Puede cambiar el nombre del grupo, y agregar o borrar grupos. VX4700...
Página 310: Cambiar El Timbre De Llamada
2. Presione la tecla suave izquierda Modific.. 3. Use para resaltar Implícito Texto Msj Timbre y presione 4. Use para seleccionar el Tipo de timbre y presione 5. Presione la Tecla suave izquierda Termin. para seguir modificando la entrada de Contacto. VX4700...
Página 311: Agregar O Cambiar El Memorándum
Implícito y presione Presione la Tecla suave derecha Más para exhibir la opción adicional. para seleccionar un gráfico y presione Presione la Tecla suave izquierda Seleccione. Presione la Tecla suave izquierda Termin. para seguir modificando la entrada de Contacto. VX4700...
Página 312: Agregar Marcado Rápido
Use el teclado y presione , o Use para resaltar el dígito de Marcado rápido y presione Presione la Tecla suave izquierda Termin. para seguir modificando la entrada del Contacto o presione para volver a la Pantalla del menú principal. VX4700...
Página 313: Modificar Entradas De Contactos
Contacto que desea modificar y presione 3. Presione la tecla suave izquierda Modific.. 4. Use para resaltar Add Número y presione 5. Introduzca el número y presione 6. Use para resaltar una Etiqueta y presione Aparece un mensaje de confirmación. VX4700...
Página 314: Números Predeterminados
3. Presione la tecla suave izquierda Modific.. 4. Use para resaltar el número telefónico y presione 5. Modifique el número de teléfono según sea necesario y presione 6. Use para resaltar una etiqueta y oprima Aparece un mensaje de confirmación. VX4700...
Página 315: Modificar Números Almacenados
Contacto que desea modificar y presione 3. Presione la tecla suave izquierda Modific.. 4. Use para resaltar la información que desea personalizar y presione 5. Modifique la información según sea necesario y presione 6. Presione la tecla suave izquierda Termin.. VX4700...
Página 316: Borrar
2. Use para resaltar la entrada del Contacto que va a borrar y presione 3. Presione la tecla suave izquierda Modific.. 4. Oprima la Tecla suave derecha Opciones. 5. Presione Borrar Anotación. 6. Presione Borrar. Aparece un mensaje de confirmación. VX4700...
Página 317: Otras Formas De Borrar Un Contacto
Marcado rápido y presione 6. Use para resaltar la entrada de Marcado rápido y presione 7. Use para resaltar la ubicación de Marcado rápido. 8. Oprima la Tecla suave derecha Opciones. 9. Presione Deshacer. 10. Presione Deshacer. Aparece un mensaje de confirmación. VX4700...
Página 318: Números De Teléfono Con Pausas
Pausa fija / Pausa 2 seg Introduzca números adicionales (por ej., número NIP o número de la tarjeta de crédito) y presione para seleccionar una Etiqueta y presione Introduzca un nombre (de hasta 22 caracteres). Aparece un mensaje de confirmación. VX4700...
Página 319: Agregar Una Pausa A Un Número Ya Existente
Modific.. para resaltar el número y presione Oprima la Tecla suave derecha Pausa. Presione Pausa fija o Pausa 2 seg. Introduzca los números adicionales y presione para seleccionar el tipo de etiqueta y presione Aparece un mensaje de confirmación. VX4700...
Página 320: Búsqueda En La Memoria Del Teléfono
Búsqueda en la memoria del teléfono El teléfono VX4700 puede llevar a cabo una búsqueda dinámica del contenido de su memoria. La búsqueda dinámica compara las letras o números introducidos con las entradas de sus Contactos. Se muestra una lista de coincidencias en orden descendente.
Página 321: Opciones De Búsqueda
Buscar E-mail - Introduzca la dirección de correo electrónico que se haya de buscar. Se muestra una lista de coincidencias. para resaltar una entrada que coincida. Presione para ver más información o presione para hacer la llamada. VX4700...
Página 322: Hacer Llamadas Desde La Memoria Del Teléfono
Llam. saliente / Llam. entrante / Llam. fracasada / Borrado Llam. / Tiempo de uso / Contador de KB 4. Use para resaltar el número telefónico. 5. Press para hacer la llamada. VX4700...
Página 323: Marcado Rápido
Recupere un número de sus Lista Llam(Saliente, Entrante, o Fracasada). Oprima la Tecla suave derecha Opciones. Presione Prepend. Introduzca los dígitos de anexo al número de teléfono. Presione tpara hacer la llamada. VX4700...
Página 324: Uso De Los Menús Del Teléfono
Oprima la tecla de número que corresponda al elemento del submenú que desea seleccionar. para resaltar su valor preferido y presione para seleccionarlo. NOTA: Oprima para retroceder un paso (cuando esté accediendo a un Menú o seleccionando un ajuste). Los cambios en la configuración no se guardarán. VX4700...
Página 325: Contactos (Menú 1)
Contactos, el número en paréntesis representa el número de entradas que ha almacenado (hasta 299). Acceso y opciones 1. Oprima la tecla suave izquierda Menú. 2. Presione Contactos. 3. Seleccione un submenú. Lista de Contactos Nuevo Número Nuevo E-mail Grupos Marcaciones Rápidas Mi tarjeta V VX4700...
Página 326 Buscar Número / Buscar Marcación Rápida / Buscar Grupo / Buscar E-mail / Enviar Mensaje / Borrar / Copiar a PTT Presione la Tecla suave izquierda Alerta. Press and release PTT key to alert. • Receiver hears alerting tone. • Sender hears connecting tone. VX4700...
Página 327 NOTA: Con este submenú, el correo electrónico se guarda como un nuevo Contacto. Para guardar el número en un Contacto ya existente, modifique la entrada del Contacto. Presione Introduzca la dirección de correo electrónico y oprima Introduzca el nombre y presione Siga guardando la entrada según lo necesite. VX4700...
Página 328 Marcados rápidos para números introducidos en sus Contactos. Presione para resaltar la posición de Marcado rápido o bien introduzca el número de Marcado rápido y presione para resaltar el Contacto y presione para resaltar el número y presione Aparece un mensaje de confirmación. VX4700...
Página 329 Le permite introducir su propia tarjeta de visita virtual en los mensajes de texto. Presione eleccione la característica que desea editar resaltándola y presionando Modifique la información según sea necesario. NOTA: No puede editar su número de teléfono de VCard, pero puede agregar otro número de teléfono. VX4700...
Página 330: Lista Llam (Menú 2)
Acceso y opciones Oprima la tecla suave izquierda Menú. Presione Lista Llam. 3. Seleccione un submenú. Llam. saliente Llam. entrante Llam. fracasada Borrado Llam. Tiempo de uso Contador de KB para resaltar una entrada y luego. VX4700...
Página 331 Le permite ver la lista de llamadas que ha recibido, puede tener hasta 30 entradas. Presione para resaltar una entrada. Llam. fracasada (Menú Le permite ver la lista de llamadas perdidas, puede tener hasta 30 entradas. Presione para resaltar una entrada. VX4700...
Página 332: Borrado Llam
Última Llamada / Llamadas de Base / Llamadas de Roam / Todas las Llamadas Contador de KB (Menú Le permite ver una lista de las llamadas de datos recibidas y transmitidas. Presione para resaltar una lista de llamadas de datos y presione Recibido / Transmitido / Total VX4700...
Página 333: Mensajes (Menú 3)
50 mensajes de texto de buzón de entrada, 50 mensajes de texto de buzón de salida, 15 mensajes de texto guardados). El VX4700 permite hasta 160 caracteres por mensaje, incluida la información del encabezado. La información almacenada en el mensaje está...
Página 334 Salida: Muestra la lista de mensajes enviados. Guardado: Muestra la lista de mensajes guardados y borradores de mensaje. Configuraciones de mensaje: Selecciona el tipo de aviso para los mensajes nuevos. Borrar todo: Borra todos los mensajes guardados. VX4700...
Página 335: Correo De Voz
Aspectos básicos del envío de mensajes Presione Resaltando Dirección 1, oprima e introduzca la dirección de destino. Incorpore la dirección, y presione NOTA: Para enviar un mensaje de localizador, presione la Tecla suave izquierda Enviar ahora. Presione para ir a la pantalla del mensaje. VX4700...
Página 336: Personalización De Los Mensajes Con Las Opciones
Noticia de entrega Informa que el mensaje ha sido entregado exitosamente al recipiente. Mejorado / Normal Guardar mensaje Guarda el mensaje en la carpeta de guardados. Borrar campo Borra la dirección o el contenido del campo del mensaje. Concluir y enviar el mensaje. VX4700...
Página 337: Uso De Los Contactos Para Enviar Un Mensaje
SMS o la dirección de correo electrónico y presione NOTA: La función de Dirección 1 permite el envío múltiple a hasta 10 direcciones en total. 6. Complete el mensaje según sea necesario. VX4700...
Página 338: Opciones De Texto
Alineación / Tamaño de la fuente / Estilo de fuente / Color de texto / Fondo Guardar texto rápido Permite definir frases para insertarlas como Insert Quick Texto. Insertar señal Inserta una firma predefinida. Costumbre / Mi tarjeta V Concluir y enviar o guardar el mensaje. VX4700...
Página 339: Message Icon Reference
Haciendo parpadear . (Sólo cuando recibe un mensaje urgente.) Se pueden hacer búsquedas en los mensajes de texto recibidos, mensajes de localizador y correo electrónico, y ver su contenido. Los mensajes recibidos se muestran del más reciente al más antiguo. VX4700...
Página 340: Advertencia De Memoria Agotada
Respond o Tecla suave derecha Opciones. Opciones desde este punto: Responder w copiar Responde al SMS con el mensaje original adjunto. Reenviar Reenvía un mensaje recibido a otras direcciones de destino. Borrar Borra los mensajes seleccionados del Buzón de entrada. VX4700...
Página 341: Salida
Ver listas y contenidos de los mensajes enviados y comprobar si la transmisión fue correcta o no. Presione para resaltar un salida mensaje. Oprima la Tecla suave izquierda Reenviar. Oprima la Tecla suave derecha Opciones. Borrar Borra el mensaje seleccionado del Buzón de salida. VX4700...
Página 342: Guardado
Los mensajes bloqueados no pueden borrarse con las funciones Borrar buzón de salida y Borrar todos. Info de mensaje Muestra la prioridad y estado del tipo de mensaje. Guardado (Menú Muestra los mensajes guardados y los borradores de mensajes. Presione VX4700...
Página 343: Configuraciones De Mensaje
Yes / No / Call Me / Need Directions / Where Are You? / Will Call Later / Busy / On My Way / Will Arrive 15 Minutes / Thank You / Love You Reporduccion automatica Encendido / Apagarse VX4700...
Página 344: Modalidad De Asentar
Servicio de correo de voz. Este número sólo debe usarse cuando la red no proporcione el número de acceso VMS. Vista automatica (Menú Le permite mostrar directamente el contenido al recibir un mensaje. Modalidad de asentar (Menú Le permite seleccionar el método de introducción predeterminado. VX4700...
Página 345: Texto Rápido
Guardado para borrar todos los mensajes almacenados en la carpeta Elementos guardados. Presione Todos para borrar todos los mensajes almacenados en el Buzón de entrada, el Buzón de salida y la carpeta Elementos guardados. Press Borrar todos. Aparece un mensaje de confirmación. VX4700...
Página 346: Push To Talk (Menú 4)
Oprima la tecla suave izquierda Menú. Presione Push to Talk. Opciones desde este punto: PTT Contactos Nuevo PTT Contacto Nuevo PTT Grupo Lista PTT Configuraciones de PTT NOTE: La tecla PTT es la tecla anaranjada que está en la parte superior del teléfono. VX4700...
Página 347: Llamada De La Lista De Contactos Ptt (Barcaza)
El remitente escucha el tono PTT de hablar y puede empezar a hablar. Suelte la tecla PTT. El destinatario escucha la voz de quien llama seguida del tono de piso disponible. El dispositivo del remitente muestra la pantalla de conectado. VX4700...
Página 348: Llamada De La Lista De Contactos Ptt (Alerta)
NOTA: Cuando otra persona le envía una llamada de Alerta a PTT, aparece la pantalla de llamada entrante. Puede oprimir La tecla suave izquierda Responder o la tecla suave derecha Ignorar. Si no responde en un plazo de 20 segundos, la llamda PTT se desconecta automáticamente. VX4700...
Página 349: Llamada De La Lista De Contactos Ptt (Grupo)
Oprima la tecla suave derecha Contactos y use para resaltar la entrada del Contacto. Mantenga oprimida la tecla PTT. Hable después del tono que indica que se puede hablar y de que aparezca la pantalla de hablar. Suelte la tecla PTT. VX4700...
Página 350: Llamada Desde La Lista De Contactos (Alerta)
Desde la pantalla del Menú principal, introduzca el número. Mantenga oprimida la tecla PTT. Si el número de teléfono está almacenado en la Lista de contactos PTT, el nombre del contacto sustituye al número de teléfono introducido. Suelte la tecla PTT. VX4700...
Página 351: Llamada Con Marcado (Alerta)
El destinatario escucha la barcaza de entrada. El remitente escucha el tono PTT de hablar y puede empezar a hablar. Suelte la tecla PTT. El destinatario escucha el tono de Piso disponible El remitente escucha el tono de Piso disponible VX4700...
Página 352: Ptt Entrante (Alerta)
Grupo actual. Puede hablar una persona a la vez. Si se libera el control del piso, oprima y mantenga así la tecla PTT y hable después de escuchar el tono de hablar. VX4700...
Página 353: Ptt Contactos
Amigo.) Nuevo PTT Contacto (Menú Puede agregar a un Amigo nuevo a Contactos PTT. Presione Introduzca el número y oprima Introduzca el nombre y oprima Conéctese al servidor y actualice la información de contacto. Aparece un mensaje de confirmación. VX4700...
Página 354: Nuevo Ptt Groupo
Configuraciones de PTT (Menú PTT Encendida/Apagada (Menú Le permite activar o desactivar PTT. Presione Configure Encendida / Apagada con y luego oprima Alravoz Encendida/Apagada (Menú Le permite activar o desactivar el altavoz. Presione Configure Encendida / Apagada con y luego oprima VX4700...
Página 355: Get It Now (Menú 5)
Al usar las aplicaciones, las llamadas entrantes harán automáticamente una pausa en la aplicación permitiéndole a usted contestar la llamada. Al terminar la llamada, puede continuar usando la aplicación. VX4700...
Página 356: Get It Now
"Memoria de archivo llena. Para hacer suficiente espacio de almacenamiento para instalar esta ap, las siguientes ap(s) se desactivarán temporalmente: Puede restaurar las aps desactivadas con sólo iniciarlas, sin gastos adicionales de compra. ¿Desea continuar?“. Si selecciona Sí, se deshabilitarán la aplicación o aplicaciones. VX4700...
Página 357: Obtenir Info
1. Entre a Get It Now. 2. Seleccione Configuración. 3. Utilice para resaltar Gestionar programas, y luego presione 4. Utilice para resaltar la aplicación que debe borrar, y leugo presione 5. Seleccione Borrar. VX4700...
Página 358: Mobile Web (Menú 6)
Iniciar Browser Mensajes de Web Alertas Web Iniciar Browser (Menú Le permite iniciar una sesión de Mininavegador. Presione Aparecerá un recordatorio del costo. Presione Sí to launch MiniBrowser, if required. After a few seconds, you see the Home Page. VX4700...
Página 359: Terminar Una Sesión De Mininavegador
Desplazamiento rápido Mantenga presionada para mover rápidamente el cursor hacia arriba y hacia abajo en la pantalla actual. Desplazamiento por página Oprima las Teclas laterales para subir o bajar una página cada vez. VX4700...
Página 360 Para cambiar el modo de entrada, presione la Tecla suave derecha . Para crear un carácter en mayúscula, use . El método de texto actual aparece sobre la Tecla suave derecha como ALFA o INTELIGENTE y le permite cambiar la sensibilidad a las mayúsculas o minúsculas de entrada. VX4700...
Página 361: Alertas Web
Presione Aparecerá su lista de mensajes Web. Alertas Web (Menú Le permite seleccionar un sonido de aviso del navegador. Presione Seleccione una opción de aviso. Mudo / 2 Bips / 4 Bips VX4700...
Página 362: Media (Menú 7)
Oprima la tecla suave izquierda Menú. Presione Media. Seleccione un submenú. Imágenes Sonido Objetos de mensaje de texto Imágenes (Menú Le permite seleccionar el fondo que se muestra en el teléfono. Presione para resaltar su selección y presiones para seleccionar. VX4700...
Página 363: Objectos De Mensaje De Texto
Le permite fijar objetos que correspondan a sus mensajes. Presione Presione la tecla de número correspondiente para seleccionar uno de los siguientes: Pequeña img Grandes img Mis imágenes Sonido Mi melodia Animaciones Mis animaciones para resaltar su selección y presione VX4700...
Página 364: Aparato (Menú 8)
Las herramientas del teléfono incluyen un Plan, Alarma de reloj, Memo Vocal, Nota, Ez Sugerencia, Calculadora y Reloj universal. Acceso y opciones Oprima la tecla suave izquierda Menú. Presione Aparato. Seleccione un submenú. Plan Alarma de reloj Memo Vocal Atajo Nota Ez Sugerencia Calculadora Reloj universal VX4700...
Página 365 Qué timbre de alarma hacer sonar Oprima la tecla suave izquierda Guardar. NOTA: Si el SMS se está enviando durante una llamada o el acceso UP se esta conectando en la hora establecida, no suena en este momento sino suena despues de salir. VX4700...
Página 366 Una vez / Diario / Lun - Vie / Fines De Semana para resaltar Timbre (configuración de tipo de timbre) y oprima para seleccionar uno de los tipos de timbre de alarma disponibles y oprima Oprima la Tecla suave izquierda Guardar. VX4700...
Página 367 Opciones para acceder a lo siguiente: Modificar título Inf sobre memoria Fijar Borrar Borrar todo Para reproducir un memorándum de voz Acceda a Memorándum de voz, resalte el memorándum de voz que desea escuchar y oprima Presione la Tecla suave izquierda Jugar. VX4700...
Página 368 Ver una entrada de la Libreta de notas Acceda a la Libreta de notas y resalte la entrada, luego oprima Para borrar, oprima la Tecla suave derecha Opciones. Borrar Borrar todo Para corregir, oprima la Tecla suave izquierda Modific. VX4700...
Página 369 Oprima la tecla suave derecha para introducir operadores algebraicos. Use la tecla de navegación para introducir operadores. Oprima para completar la ecuación. NOTA: Se pueden hacer cálculos con hasta 29 caracteres de una vez (p. ej., 63+78-21 serían 8 caracteres). VX4700...
Página 370 Ciudads para mover la barra del tiempo a través del mapa del mundo y para exhibir el fecha/hora en esa localización NOTE: Oprima la tecla suave izquierda Fije DST para mostrar el Horario de verano en la ubicación seleccionada. VX4700...
Página 371: Ambiente (Menú 9)
El menú de Configuración tiene opciones para personalizar el teléfono. Acceso y opciones Oprima la tecla suave izquierda Menú. Presione Ambiente. Seleccione un submenú. Sonidos Mostrar Sistema Seguridad Funciones Configuración de datos Marcaciones para voz Lugar Info de tel VX4700...
Página 372: Timbres
Español Emite una voz(en español) al oprimir las teclas. Volumen (Menú Le permite configurar varios valores de volumen. Presione Seleccione Timbre / Audífono / Timbre tecla / Manos libres. para ajuste el volumen del timbre con y después presione después presione para guardar la configuración. VX4700...
Página 373: Alerta De Mensaje
Al salir de un área de servicio, el teléfono muestra servicio. el mensaje Saliendo del área de servicio. ERI Sonidos (Menú Le informa del estado del servicio celular. Señal sonora de un minuto (Menú Le avisa 10 segundos antes del final de cada minuto durante una llamada. VX4700...
Página 374: Tono De Activación/Desactivación
Tono de activación/desactivación (Menú Le permite configurar el teléfono para que haga sonar un tono cuando se enciende, cuando se apaga o en ambos casos. Presione Configure su selección con y oprima para guardar la configuración. VX4700...
Página 375: Dtmf Length
DTMF. Mostrar (Menú Opciones para personalizar la pantalla del teléfono. Pendon (Menú Le permite introducir una cadena de hasta 16 caracteres que se muestran en la pantalla de cristal líquido. Presione Introduzca el texto de la pancarta y presione VX4700...
Página 376: Iluminación De Fondo
Siempre ON significa que la luz trasera siempre estará encendida mientras esté abierta la tapa. Siempre apagado significa que nunca se enciende la luz trasera. Fija el nivel de brillantez de la luz trasera. Brillo 0% / 25% / 50% / 75% / 100% VX4700...
Página 377: Estilo Del Menú
NOTA: Oprima la tecla suave derecha Más para ver más opciones de imagen. Estilo del menú (Menú Le permite elegir si desea que el menú se muestre como lista o como iconos. Presione Seleccione Iconos o Lista y oprima VX4700...
Página 378: Relojes
Fuente (Menú Le permite fijar el tamaño y color de la fuente. Dígitos de llamada (Menú 1. Elija un submenú. Tamaño o Color. Presione hasta que encuentre el tamaño o color que desea y entonces oprima para guardarlo. VX4700...
Página 379: Idioma
Configure Inglés / Español con y luego oprima Poder-Salvo (Menú Presione Selecionar una opcíon presione la tecla 2 minutos 10 minutos 30 minutos Apagada Estado de Luz (Menú La posición de su teléfono. Presione Seleccione Encendido / Apagado con y presione VX4700...
Página 380: Sistema
área del proveedor de servicio. Presione Seleccionar Encendido / Apagado y presione Sist. de servicio (Menú Identifica el número de canal de un sistema atendido y un número SID. Esta información es sólo para asistencia técnica. Presione VX4700...
Página 381: Seguridad
El teléfono nunca está bloqueado (se puede usar el modo de Bloqueo). Bloq. El teléfono siempre está. Al estar bloqueado, puede recibir llamadas entrantes o hacer sólo llamadas de emergencia. Al encender el El teléfono está bloqueado al teléfono encenderse. VX4700...
Página 382: Llamada Restringidas
Le permite introducir un nuevo código de bloqueo de cuatro dígitos. Presione Introduzca el código de bloqueo de cuatro dígitos. Presione Cambiar Bloquear. Introduzca un código de bloqueo de cuatro cifras. Introduzca el nuevo código de bloqueo otra vez para confirmar la entrada original. VX4700...
Página 383: Borrar Contactos
Le permite fijar el tiempo que el teléfono esperará antes de remarcar automáticamente un número cuando no se consiga una llamada que se intentó. Presione Seleccione Desactivado / Cada 10 segundos / Cada 30 segundos / Cada 60 segundos y oprima VX4700...
Página 384: Respuesta De Llamada
Marcaciones de un toque (Menú Le permite iniciar un marcado rápido presionando y manteniendo presionado el número de marcado rápido. Si se fija en Inhabilitado, los números de Marcado rápido designados en sus Contactos no funcionarán. Presione Seleccione Habilitar / Inhabilitado y oprima VX4700...
Página 385: Privacidad De Voz
Un teléfono con compatibilidad TTY puede traducir caracteres escritos a voz. La voz también puede traducirse en caracteres y mostrarse en el TTY. Presione Presione Seleccione TTY Llena / TTY+Charla / TTY+Oír / TTY Apagada y oprima VX4700...
Página 386: Configuración De Datos
NOTA: El Kit de conexión de datos le permite conectar su PC o PDA a su teléfono inalámbrico LG, liberándolo de tener que encontrar un teléfono. Puede enviar o recibir un correo electrónico, un fax o entrar a Internet en todo momento y lugar.
Página 387: Marcaciones Para Voz
Tapa abierta, cuando se configura en modo de Anuncio o de Conducción.) Modos de sonido (Menú El menú resaltado se anuncia cuando el modo Anunciar está activado. Press Seleccione Modo de conduccion / Modo de anunciar / Modo de normal y oprima VX4700...
Página 388: Mejor Coincidencia
Seleccione el número de resultados que desea que muestre el teléfono. Presione Seleccione una opción y oprima 1 Resultado: Muestra el nombre o número que mejor coincide con el que usted dijo. VX4700...
Página 389: Comando De Entrenamiento
Seleccione Entrenamiento activado / Entrenamiento desactivado y presione Ayuda (Menú Le ayuda a usar el menú de Voz. Presione Lugar (Menú Menú para modo GPS(Sistema de posicionamiento global: sistema de infomación de ubicación asistido por satélite). Presione VX4700...
Página 390: Info De Tel
Le permite ver la versión del software, PRL, ERI y navegador. Presione Glosario de iconos (Menú Le permite ver todos los iconos y sus significados. Presione Ayuda de acceso directo (Menú Le permite ver información resumida sobre el uso del teléfono. Presione VX4700...
Página 391: Seguridad
El diseño de su teléfono cumple los lineamientos de la FCC (y esas normas internacionales). Cuidado de la antena Utilice solamente la antena incluida o una antena de reemplazo aprobada. Las antenas, modificaciones o accesorios no autorizados pueden dañar el teléfono y violar los reglamentos de la FCC. VX4700...
Página 392 (15) centímetros o seis (6) pulgadas entre el teléfono inalámbrico de mano y un marcapasos para evitar la posible interferencia con éste. Estas recomendaciones son coherentes con las investigaciones independientes y las recomendaciones de Investigación en tecnología inalámbrica. VX4700...
Página 393 Las señales de RF pueden afectar a los sistemas electrónicos mal instalados o blindados de manera inadecuada en los vehículos automotores. Pregunte al fabricante o a su representante respecto de su vehículo. También debe consultar al fabricante de cualquier equipo que haya añadido a su vehículo. VX4700...
Página 394 área que está sobre la bolsa de aire o en el área donde se despliega. Si el equipo inalámbrico del interior del vehículo está mal instalado y se infla la bolsa de aire, pueden producirse graves lesiones. VX4700...
Página 395: Seguridad Del Cargador Y El Adaptador
Nunca almacene el teléfono a temperaturas menores de -4° F ni mayores de 122° F. Use solamente cargadores aprobados por LG y específicamente diseñados para su modelo de teléfono, ya que están diseñados para aumentar al máximo la vida de la batería.
Página 396: Información De Seguridad
No manipule el teléfono con las manos húmedas cuando se esté cargando. Puede causar un choque eléctrico o dañar gravemente el teléfono. No deje caer el teléfono, ni lo golpee o sacuda con violencia. Tales acciones pueden dañar las tarjetas internas de circuitos del teléfono. VX4700...
Página 397 + y – de la batería (las tiras metálicas de la batería) al moverse. Un corto circuito de las terminales puede dañar la batería y causar una explosión. VX4700...
Página 398 Advertencias y precauciones generales Sólo use baterías, antenas y cargadores proporcionados por LG. La garantía no se aplicará a productos proporcionados por otros proveedores. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los niños.
Página 399: Actualización De La Fda Para Los Consumidores
No sumerja el teléfono en agua. Si esto ocurriera, apáguelo de inmediato y quite la batería. Si el teléfono no funciona, llévelo a un Centro de servicio autorizado de LG. El cable electrico conectado con este proyecto puede llevarle a...
Página 400 RF para garantizar la coordinación de esfuerzos a nivel federal. Las siguientes instituciones pertenecen a este grupo de trabajo: National Institute for Occupational Safety and Health (Instituto nacional para la seguridad y salud laborales) Environmental Protection Agency (Agencia de protección medioambiental) VX4700...
Página 401 RF es drásticamente menor, porque la exposición a RF de una persona disminuye rápidamente al incrementarse la distancia de la fuente. Los así llamados "teléfonos inalámbricos" que tienen una unidad de base conectada al cableado telefónico de una casa habitualmente VX4700...
Página 402 RF de los teléfonos inalámbricos. No obstante, ninguno de los estudios puede responder a preguntas sobre la exposición a largo plazo, ya que el período promedio de uso del teléfono en estos estudios fue de alrededor de tres años. VX4700...
Página 403 La FDA ha sido un participante líder en el Proyecto de campos electromagnéticos (EMF) internacional de la Organización Mundial de la Salud desde su origen en 1996. Un importante resultado de este trabajo ha sido el desarrollo de una agenda detallada de VX4700...
Página 404 (National Council on Radiation Protection and Measurement). El límite de exposición toma en consideración la capacidad del cuerpo de eliminar el calor de los tejidos que absorben energía de los teléfonos inalámbricos y se ha fijado muy por debajo de los niveles VX4700...
Página 405 él. Se mide en watts/kg (o miliwatts/g) de materia. Esta medición se emplea para determinar si un teléfono inalámbrico cumple con los lineamientos de seguridad. VX4700...
Página 406 Algunos grupos patrocinados por otros gobiernos han aconsejado que se desaliente el uso de teléfonos inalámbricos del todo para los niños. Por ejemplo, el gobierno del Reino Unido distribuyó volantes con una recomendación similar en diciembre de 2000. Señalaron VX4700...
Página 407 La FDA sigue supervisando el uso de los teléfonos inalámbricos para detectar posibles interacciones con otros dispositivos médicos. Si se determinara que se presenta una interferencia dañina, la FDA realizará las pruebas necesarias para evaluar la interferencia y trabajará para resolver el problema. VX4700...
Página 408 Programa de seguridad de RF de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) (http://www.fcc.gov/oet/rfsafety) Comisión Internacional para la Protección contra Radiación no Ionizante (http://www.icnirp.de) Proyecto de EMF internacional de la Organización Mundial de la Salud (OMS) (http://www.who.int/emf) Junta Nacional de Protección Radiológica (R.U.) (http://www.nrpb.org.uk/) VX4700...
Página 409: 10 Consejos De Seguridad Para Conductores
“tareas por hacer” mientras conduce, no está viendo lo que está haciendo.Es de sentido común:no se ponga en una situación peligrosa porque esté leyendo o escribiendo y no esté prestando atención a la carretera o a los vehículos cercanos. VX4700...
Página 410 Para obtener más información, llame al 888-901-SAFE o visite nuestro sitio Web www.wow-com.com. Información facilitada por la Cellular Telecommunications Industry Association (Asociación de empresas de telecomunicaciones inalámbricas) VX4700...
Página 411: Información Al Consumidor Sobre La Sar
FCC que demostrar que no supera el límite establecido por el gobierno para la exposición segura. Las pruebas se realizan en posiciones y ubicaciones (por ejemplo, en la oreja y llevándolo en el cuerpo) VX4700...
Página 412 1.6 watts/kg (W/kg) promediados sobre un gramo de tejido. El estándar incluye un margen sustancial de seguridad para dar una protección adicional al público y para tomar en cuenta cualquier variación en las mediciones. VX4700...
Página 413: Accesorios
Kit de manos libres para automóvil (portátil) El kit de manos libres para automóvil, le permite conectar el teléfono a la toma de corriente de su automóvil, y utilizarlo sin tener que sujetarlo. Puede cargar una batería completamente descargada en 5 horas. VX4700...
Página 414 Cable del Convertidor USB Conecta su teléfono con su computadora personal. Cargador de baterías El cargador de baterías le permite cargar la batería sola, sin el teléfono. Puede cargar una batería completamente descargada en 3.5 horas. Funda VX4700...
Página 415: Información De La Garantía
1. LO QUE CUBRE ESTA GARANTÍA: LG le ofrece una garantía limitada en el sentido de que la unidad adjunta y sus accesorios incluidos estarán libres de defectos de materiales y de mano de obra según los términos y condiciones siguientes: (1) La garantía limitada de la unidad y sus accesorios adjuntos...
Página 416 LG, entre ellos el daño causado por el envío, fusibles fundidos o derrames de comida o líquidos.
Página 417 No hay ninguna otra garantía explícita aplicable a este producto. LA DURACIÓN DE CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUIDA LA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD, ESTÁ LIMITADA A LA DURACIÓN DE LA GARANTÍA EXPLÍCITA AQUÍ INDICADA. LG INFOCOMM U.S.A., INC. NO SERÁ RESPONSABLE POR LA PÉRDIDA DEL USO DEL PRODUCTO, INCONVENIENTES, PÉRDIDAS O CUALQUIER OTRO DAÑO DIRECTO O...
Página 418 Bienvenidos 7 Estado de Luz 100 Bloq. Teléfono 102 Estilo del menú 98 Borrado Llam. 53 Explosión, descargas y riesgo Borrar Contactos 104 de incendio 117 Borrar todo 66 Exposición a las señales de Búsqueda por letra 41 radiofrecuencia 112 VX4700...
Página 419 Instalación de la batería 16 Modo de bloqueo 20 Introducción de texto 24 Modo de Smiley 25 Modo de Símbolos 25 La batería 16 Modo PalabraT9 25 LCD 97 Modos de sonido 108 Lista de Contactos 47 Mostrar 96 Lista Llam 51 VX4700...
Página 420 Vehículos 114 PTT entrante 72, 73 Vista automatica 65 Push to Talk 67 Volumen 93 Volver al principio 95 Recibir llamadas 19 Reintento automático 104 Reloj universal 91 Relojes 99 Reporduccion automatica 64 Respuesta de llamada 105 Restablecer Implícito 104 VX4700...

LG VX4700 Manual Del Usuario

English

Welcome

Phone Overview

Menus Overview

Getting Started with Your Phone

Quick Access to Convenient Features

Entering and Editing Information

Using Phone Menus

Contacts (Menu 1)

Recent Calls (Menu 2)

Messages (Menu 3)

Push to Talk (Menu 4)

Get It Now (Menu 5)

Mobile Web (Menu 6)

Media (Menu 7)

Tools (Menu 8)

Settings (Menu 9)

Safety

Accessories

Warranty Information

Index

Español

Bienvenidos

Descripción General del Teléfono

Descripción General de Los Menús

Para Hacer Funcionar Su Teléfono por Primera Vez

Acceso Rápido a Funciones Prácticas

Introducir y Editar Información

Contactos en la Memoria del Teléfono

Uso de Los Menús del Teléfono

Contactos (Menú 1)

Lista Llam (Menú 2)

Mensajes (Menú 3)

Push to Talk (Menú 4)

Get It Now (Menú 5)

Mobile Web (Menú 6)

Media (Menú 7)

Aparato (Menú 8)

Ambiente (Menú 9)

Seguridad

Accesorios

Información de la Garantía

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para LG VX4700

Resumen de contenidos para LG VX4700