Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Instrucciones de funcionamiento
Teléfono Portátil DECT
KX-WT115
N° modelo.
Gracias por adquirir un Teléfono Portátil DECT de Panasonic.
Lea este manual atentamente antes de utilizar el producto y consérvelo para futuro uso.
Utilice únicamente las baterías que se proporcionan y cárguelas durante unas 7 horas
antes de usar el microtélefono por primera vez.
Nota
En este manual, se ha omitido el sufijo de cada número de modelo a menos que fuera
necesario.
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Panasonic KX-WT115
Resumen de contenidos para Panasonic KX-WT115
- Página 1 Teléfono Portátil DECT KX-WT115 N° modelo. Gracias por adquirir un Teléfono Portátil DECT de Panasonic. Lea este manual atentamente antes de utilizar el producto y consérvelo para futuro uso. Utilice únicamente las baterías que se proporcionan y cárguelas durante unas 7 horas antes de usar el microtélefono por primera vez.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Tabla de contenido Tabla de contenido Antes del uso inicial ................4 Accesorios (incluidos) ...................4 Instalación ......................5 Instalación de la batería ................5 Conexión del cargador ................5 Cargar las baterías ..................6 Montaje del cargador en la pared ...............6 Colocación del clip para cinturón ..............7 Antes de utilizar el microteléfono ............8 Ubicación de los controles ................8 Bloqueo de teclas ..................9... - Página 3 Tabla de contenido Desbloquear el listín telefónico del microteléfono ........40 Desbloquear el listín telefónico del microteléfono de forma temporal ....................41 Eliminación de elementos almacenados ..........42 Eliminar elementos almacenados en el Listín telefónico / Registro de llamadas salientes / Registro de llamadas entrantes del microteléfono ....................42 Listín telefónico del microteléfono .............42 Registro de llamadas salientes ..............43...
-
Página 4: Antes Del Uso Inicial
Antes del uso inicial Lea "Información importante" en la página 53 antes de utilizar la unidad. Lea con atención todas las instrucciones. El aspecto de los productos mostrados en las ilustraciones puede ser distinto al real. Antes del uso inicial Accesorios (incluidos) Adaptador de CA: 1 Nº... -
Página 5: Instalación
CA instalada en el techo, ya que su peso podría hacer que se desconectara. • Fije el cable del adaptador de CA en el soporte de cable. • Utilice exclusivamente el adaptador de CA Panasonic suministrado. (Consulte "Accesorios (incluidos)" en la página 4.) ADVERTENCIA •... -
Página 6: Cargar Las Baterías
Antes del uso inicial Cargar las baterías En el momento del envío, las baterías no están cargadas. Cargue las baterías durante unas 7 horas antes de utilizar el microteléfono por primera vez. • Cuando las baterías se han cargado completamente, el indicador se apaga y se visualiza "CargCompleta". -
Página 7: Colocación Del Clip Para Cinturón
Antes del uso inicial Colocación del clip para cinturón Para fijar el microteléfono en su cinturón solo tendrá que seguir los pasos que se indican a continuación. [Para fijar] Introduzca el clip en las ranuras específicas del microteléfono. [Para extraer] Quite el clip para cinturón. -
Página 8: Antes De Utilizar El Microteléfono
Antes de utilizar el microteléfono Ubicación de los controles Antes de utilizar el microteléfono Los auriculares son un ac- [Vista posterior] cesorio opcional. Abra la tapa. A Indicador de Timbre / Cargador B HABLAR Se utiliza para realizar o responder llamadas. Si pulsa esta tecla en el modo Manos libres, cambiará... -
Página 9: Bloqueo De Teclas
Antes de utilizar el microteléfono F Teclado de marcación G Receptor H Pantalla Consulte "Pantalla" en la página 13. I Teclas soft El microteléfono dispone de 3 teclas programables. Al pulsar una tecla programable, podrá seleccionar la función que se visualiza directamente sobre dicha tecla en la pantalla. -
Página 10: Seleccionar El Idioma De La Pantalla
Antes de utilizar el microteléfono Seleccionar el idioma de la pantalla Puede seleccionar el idioma que aparecerá en su microteléfono. Pulse la tecla Pulse la tecla Seleccione " Seleccione programable programable "Opciones de Programar central. central. Portátil". Pantalla". Seleccione "Idioma" Seleccione el Pulse la tecla Pulse la tecla... -
Página 11: Ajustar El Volumen Del Timbre O Desactivar El Timbre
Antes de utilizar el microteléfono Ajustar el volumen del timbre o desactivar el timbre [Para ajustar el volumen del timbre] Seleccione " Pulse la tecla Pulse la tecla programable central. programable central. Opciones Llamada". Seleccione "Volumen Seleccione la configuración Pulse la tecla Timbre"... -
Página 12: Ajustar El Volumen Del Timbre O Desactivar El Timbre Mientras El Teléfono Está Sonando
Antes de utilizar el microteléfono Ajustar el volumen del timbre o desactivar el timbre mientras el teléfono está sonando Mientras se recibe una llamada [Para ajustar el volumen del timbre] Pulse Subir o Bajar para ajustar el volumen. [Para desactivar el timbre] Pulse la tecla Pulse CANCELAR. -
Página 13: Pantalla
Antes de utilizar el microteléfono Pantalla Pictograma Dentro de la cobertura de una an- Indicador de batería tena repetidora (CS) Fuera de cobertura Cargada Estado Descolgado Altavoz Baja Timbre desactivado Necesita cargarse. Retroiluminación apagada Visualización de la fecha y la hora Número de extensión Teclas soft Si desea obtener más información, consulte la página 14. -
Página 14: Teclas Soft
Antes de utilizar el microteléfono Teclas soft Los iconos y la información mostrados en la pantalla variarán en función del contexto. Para seleccionar un elemento mostrado en la pantalla, pulse la tecla soft correspondiente. Abre la agenda. Permite editar un número de teléfono. Si pulsa esta tecla durante más de 2 segundos, bloqueará... -
Página 15: Descripción General Del Funcionamiento
Antes de utilizar el microteléfono Descripción general del funcionamiento Se puede acceder a las funciones del microteléfono a través del menú en pantalla y se pueden seleccionar con la tecla Navegador y las teclas programables. [Menú principal] [Registro de llamadas entrantes] [En el modo en espera] [Registro de llamadas salientes] [Listín telefónico... -
Página 16: Menú Principal
Antes de utilizar el microteléfono Menú principal Pulse para visualizar el menú principal. En el modo en espera Llam. Recib.: Entra en el registro de llamadas entrantes. Reducir ruido: Accede al ajuste de "Reducir ruido". Opciones Llamada: Accede a los ajustes de "Opciones Llamada". Nueva entrada: Almacena un nuevo elemento en el listín telefónico. -
Página 17: Funcionamiento
Funcionamiento Realizar llamadas Llamar Funcionamiento A una extensión Nº extensión A un interlocutor externo –Utilizando los números de acceso a línea N° de teléfono Nº línea de grupo exterior Utilizando el registro de llamadas salientes Utilizando el registro de llamadas entrantes *3*4 Edite el número de teléfono... - Página 18 Funcionamiento Marcación al descolgar Para activar / cancelar Ajustar Cancelar Marcar Llamada a operadora Marcación rápida del sistema Marcar Nº de marcación rápida del sistema (3 dígitos) Llamada de interfono Nº interfono (2 dígitos) Retrollamada automática por ocupado Para activar Para cancelar Mientras se escucha un tono de ocupado Para contestar desde una extensión libre...
- Página 19 Funcionamiento • Para introducir caracteres, consulte la página 37. • Puede confirmar que el número se marcó de forma correcta antes de realizar la llamada (Premarcación) introduciendo el número y pulsando • Para borrar un número entero mientras realiza la premarcación, pulse durante más de 1 segundo.
-
Página 20: Buscar Un Elemento Almacenado En El Listín Telefónico
Funcionamiento Buscar un elemento almacenado en el listín telefónico Puede buscar un elemento en el listín telefónico si sigue los pasos que se indican a continuación. Listín telefónico del microteléfono Desplazarse por todos los elementos Pulse la tecla Presione Arriba o Abajo programable izquierda. -
Página 21: Listín Telefónico Del Sistema De La Central
Funcionamiento Listín telefónico del sistema de la central Desplazarse por todos los elementos Pulse la tecla Pulse la tecla Presione Arriba o Abajo repetidamente. programable izquierda. programable izquierda. Buscar por el primer carácter de un nombre Introduzca el primer carácter del nombre deseado. -
Página 22: Listín Telefónico De La Extensión De La Central
Funcionamiento Listín telefónico de la extensión de la central Desplazarse por todos los elementos Presione Arriba o Pulse la tecla Pulse la tecla Pulse la tecla programable programable programable Abajo repetidamente. izquierda. izquierda. izquierda. Buscar por el primer carácter de un nombre Introduzca el primer carácter del nombre deseado. -
Página 23: Recibir Llamadas
Funcionamiento Recibir llamadas Recibir Una llamada interna / una llamada externa / una llamada de grupo Captura de llamadas Directa Nº extensión Grupo Nº grupo (2 dígitos) • También puede responder a una llamada de las formas siguientes: – Pulsando una tecla de marcación (de "0" a "9" o "#") –... -
Página 24: Identificación Del Llamante
Funcionamiento Identificación del llamante Al recibir una llamada externa, se visualiza el número de teléfono del llamante. Cuando se reciba la información del llamante y ésta coincida con un número de teléfono guardado en el listín telefónico, se visualizará el nombre guardado en el listín telefónico y quedará... -
Página 25: Durante Una Conversación
Funcionamiento Durante una conversación Transferir una llamada A una extensión Nº extensión A un interlocutor externo N° de teléfono Nº línea de grupo exterior Retener Para retener Para recuperar una llamada –Una llamada interna –Una llamada externa N° de línea retenida Conferencia a tres Para agregar otro interlocutor durante una conversación Nº... -
Página 26: Funciones Útiles
Funcionamiento Funciones útiles Desvío de llamadas Ambas llamadas Llamadas externas Llamadas internas N° de extensión Todas las llamadas de destino Ocupado Sin respuesta Nº línea de Nº de Ocupado / acceso exterior teléfono Sin respuesta Cancelar Sígueme Su N° extensión. Cancelación Sígueme No molesten Ambas llamadas... - Página 27 Funcionamiento Llamada en espera Para hablar con el nuevo interlocutor (mientras se escucha el tono de llamada en espera) –Para finalizar el estado actual –Para retener y hablar con el nuevo interlocutor Megafonía Para enviar a megafonía Nº grupo paginación (2 dígitos) (Avise) Espere una respuesta.
- Página 28 Funcionamiento Registro / Baja Para registrarse Especificado N° de extensión Grupo ICD* Para darse de baja Todos * Grupo ICD: Grupo de entrada de llamadas Borrar la función de la extensión Bloqueo de la marcación de la extensión Para bloquear Para desbloquear PIN* de la extensión (máx.
- Página 29 Funcionamiento Para cambiar los mensajes predeterminados y crear sus mensajes personales (Nº de mensaje 9), consulte la documentación de la central. *3 Si no define un PIN de extensión, no podrá bloquear ni desbloquear la extensión. • Para más información, consulte la documentación del usuario de la central.
-
Página 30: Utilizar El Servicio De Correo Vocal
Funcionamiento Utilizar el servicio de correo vocal Escuchar un mensaje Desde su propia extensión Nº de extensión SPV Contraseña del buzón Escuchar mensaje • Si no dispone de una contraseña, Entregar mensaje puede omitir el último paso. * SPV: Sistema de proceso de voz Gestión de buzones Desde la extensión de otra persona Operadora automática... - Página 31 Funcionamiento Dejar un mensaje Desde su extensión Contraseña del buzón Desde la extensión de otra persona Nº de extensión Nº de buzón Contraseña del buzón . Si no ha definido ninguna contraseña, puede omitir el último paso. Introduzca el nº de Deje un mensaje buzón de voz deseado Para enviar el mensaje inmediatamente...
-
Página 32: Utilización Del Listín Telefónico Del Microteléfono
Utilización del listín telefónico del microteléfono Listín telefónico del microteléfono Puede almacenar hasta 200 elementos con nombres y números de teléfono en el Utilización del listín telefónico del microteléfono microteléfono para facilitar su acceso. Todos los elementos del listín telefónico se almacenan en orden alfabético. -
Página 33: Editar Un Elemento Almacenado
Utilización del listín telefónico del microteléfono Editar un elemento almacenado Introduzca el primer carácter del nombre deseado (si es necesario). Seleccione el Pulse la tecla Pulse la tecla elemento deseado programable programable (si es necesario). central. izquierda. Edite el nombre (máx. -
Página 34: Almacenar Un Elemento Utilizando El Registro De Llamadas Entrantes
Utilización del listín telefónico del microteléfono Almacenar un elemento utilizando el registro de llamadas entrantes Pulse la tecla Pulse la tecla programable programable central. central. Pulse la tecla Seleccione el programable elemento deseado. derecha. *1 Pulse Izquierda. Introduzca un nombre y un número de teléfono. -
Página 35: Almacenar Un Elemento Utilizando El Listín Telefónico Del Sistema De La Central
Utilización del listín telefónico del microteléfono Almacenar un elemento utilizando el listín telefónico del sistema de la central Introduzca el primer carácter del nombre Pulse la tecla Pulse la tecla Seleccione el deseado programable programable elemento deseado (si es necesario). izquierda. -
Página 36: Almacenar Un Elemento Utilizando El Listín Telefónico De La Extensión De La Central
Utilización del listín telefónico del microteléfono Almacenar un elemento utilizando el listín telefónico de la extensión de la central Introduzca el primer carácter del nombre Pulse la tecla Pulse la tecla Pulse la tecla deseado programable programable programable (si es necesario). izquierda. -
Página 37: Introducir Caracteres
Utilización del listín telefónico del microteléfono Introducir caracteres Puede introducir caracteres y dígitos utilizando las teclas de marcación. A, a Los modos de entrada de caracteres disponibles son Alfabético (ABC), B, b C, c Numérico (0-9), Griego ( ), Ampliado 1 ( ), Ampliado 2 ( Para obtener información sobre los caracteres disponibles, consulte "Tabla de modos de caracteres"... -
Página 38: Tabla De Modos De Caracteres
Utilización del listín telefónico del microteléfono Tabla de modos de caracteres Tec- (numéri- (alfabético) (griego) (ampliado 1) (ampliado 2) • Pulse antes o después de introducir un carácter para alternar entre mayúsculas y minúsculas. • Si pulsa repetidamente una tecla cambiará los caracteres asociados con dicha tecla. Por ejemplo, para introducir la letra "C"... - Página 39 Utilización del listín telefónico del microteléfono • Las ilustraciones de las teclas de la tabla pueden variar del aspecto de las teclas reales del microteléfono.
-
Página 40: Bloquear El Listín Telefónico Del Microteléfono
Utilización del listín telefónico del microteléfono Bloquear el listín telefónico del microteléfono Puede bloquear / desbloquear el listín telefónico mientras el microteléfono están en modo en espera. Bloquear el listín telefónico del microteléfono Introduzca una Verifique la contraseña. contraseña *1*2 (4 digitos [0-9]). -
Página 41: Desbloquear El Listín Telefónico Del Microteléfono De Forma Temporal
Utilización del listín telefónico del microteléfono Desbloquear el listín telefónico del microteléfono de forma temporal Puede ver la agenda y utilizarla Introduzca su para hacer llamadas. contraseña. Presione tecla programable izquierda durante menos de 2 segundos. Pulse CANCELAR. Continúa bloqueado. -
Página 42: Eliminación De Elementos Almacenados
Eliminación de elementos almacenados Eliminar elementos almacenados en el Listín telefóni- co / Registro de llamadas salientes / Registro de lla- Eliminación de elementos almacenados madas entrantes del microteléfono Listín telefónico del microteléfono Eliminar una entrada Introduzca el primer carácter del nombre Pulse la tecla Pulse la tecla... -
Página 43: Registro De Llamadas Salientes
Eliminación de elementos almacenados Registro de llamadas salientes Pulse Derecha. Seleccione "Si". Seleccione el Pulse la tecla elemento deseado. programable izquierda. Pulse la tecla programable central. Registro de llamadas entrantes Seleccione el Pulse Izquierda. Pulse la tecla Seleccione "Si". elemento deseado. programable izquierda. -
Página 44: Configuración De Los Ajustes Del Microteléfono
Configuración de los ajustes del microteléfono Cambiar las configuraciones iniciales Puede personalizar el microteléfono editando la configuración de "Programar Configuración de los ajustes del microteléfono Portátil" en la lista de menús, tal y como se indica a continuación: Pulse la tecla Pulse la tecla Seleccione el Seleccione "... -
Página 45: Distribución Del Menú De Configuración Del Microteléfono
Configuración de los ajustes del microteléfono Distribución del menú de configuración del microteléfono [Elemento principal] [Elemento secunda- rio] Opciones Llamada Volumen Timbre Programar Portá- Patrón Timbre Timbre Cascos Opciones en Con- Reducir ruido versac Volumen Mic. Cas- Opciones en Res- Respuesta Rápida puesta Opciones de Pan-... -
Página 46: Opciones Llamada
Configuración de los ajustes del microteléfono Opciones Llamada Elemento secun- Descripción Ajuste Por defecto dario Volumen Tim- Ajusta el volumen del timbre. • Nivel 1-6 Nivel 3 • Silencio Patrón Tim- Selecciona la cadencia del • Tono llam. 1-8 timbre para cada tipo de lla- –... - Página 47 Configuración de los ajustes del microteléfono Opciones de Pantalla Elemento secun- Descripción Ajuste Por defecto dario Idioma Selecciona el idioma de vi- sualización. Iluminación Enciende la pantalla retroilu- • Activar Activar minada del LCD y el teclado. • Desactivar Contraste LCD Ajusta el contraste de la LCD.
-
Página 48: Opciones Sistema
Configuración de los ajustes del microteléfono Opciones Sistema Elemento secun- Descripción Ajuste Por defecto dario Registro Por- Registra un microteléfono tátil con 1 central. Para obtener información acerca de cómo — No guardado registrar el microteléfono, póngase en contacto con su distribuidor. -
Página 49: Solucionar Problemas Y Mensajes De Error
Solucionar problemas y mensajes de error Solucionar problemas Problema Posible causa Solución Solucionar problemas y mensajes de error El microteléfono no Las baterías están agotadas. Cargue completamente las bate- funciona. rías. (Consulte "Cargar las baterías" en la página 6.) El interruptor de encendido es- Vuelva a introducir las baterías y, tá... - Página 50 Solucionar problemas y mensajes de error Problema Posible causa Solución No puede utilizar el El microteléfono no funcionará microteléfono du- durante un fallo de alimenta- rante un fallo de ali- ción porque la central deja de mentación. emitir ondas de radio. Los auriculares no Cuando los auriculares están •...
- Página 51 Solucionar problemas y mensajes de error Problema Posible causa Solución Algunos caracteres Algunos caracteres de elemen- no se visualizan. tos provenientes del Listín te- lefónico del sistema de la cen- tral o del Listín telefónico de la extensión de la central no pue- den visualizarse.
-
Página 52: Mensajes De Error
Solucionar problemas y mensajes de error Mensajes de error Mensaje de error Posible causa Solución Registre Portá- El microteléfono se ha cance- Consulte con el distribuidor. lado o no se ha registrado. Sin Servicio El microteléfono se encuentra Acérquese a la CS. fuera de cobertura. -
Página 53: Información Importante
Información importante Información sobre la batería Cuando las baterías Panasonic se hayan cargado completamente (a 25 °C): Información importante Funcionamiento Tiempo de funcionamiento Mientras está en uso Un máximo de 8 h (Reducir ruido: Desactivar) (Hablando) Un máximo de 7 h (Reducir ruido: Activar) Mientras no está... -
Página 54: Instrucciones De Seguridad Importantes
Información importante Instrucciones de seguridad importantes Al utilizar el equipo del teléfono, debe seguir las precauciones básicas de seguridad, incluyendo las que se indican a continuación, para reducir el riesgo de fuego, descarga eléctrica y daños personales. • No utilice el producto cerca del agua, por ejemplo, cerca de una bañera, un plato de ducha, un fregadero de una cocina o cerca de un lavadero, en suelos húmedos o cerca de piscinas. - Página 55 Información importante E. Si el producto se ha caído o ha sufrido daños. F. Si el rendimiento del producto se deteriora. • Nunca inserte objetos de ningún tipo en el interior de este producto a través de las aberturas, ya que podrían entrar en contacto con puntos de voltaje peligroso o cortocircuitar algún componente, lo que podría provocar un incendio o una descarga eléctrica.
- Página 56 Información importante • Cuando no vaya a utilizar el producto durante un prolongado periodo de tiempo, desconecte el adaptador de CA de la toma. Nota Este teléfono se comunica utilizando señales digitales difíciles de interceptar. Sin embargo, es posible que las señales puedan ser interceptadas por terceros.
- Página 57 Información importante Aviso importante acerca del uso correcto y la carga de baterías o pilas Ni-MH Las baterías, debido a su fabricación, sufren desgastes y roturas. La vida útil de las baterías depende también del mantenimiento correcto. La carga y la descarga son los factores más importantes.
-
Página 58: Para Un Mayor Rendimiento
Información importante Para un mayor rendimiento Radio de acción • El radio de acción depende de la topografía de su oficina, condiciones climatológicas o condiciones de uso, ya que las señales se transmiten entre la CS y el microteléfono por ondas de radio. - Página 59 Información importante Aviso para la reparación, eliminación, transferencia o devolución del pro- ducto • Conserve una copia de todos los datos importantes (como por ejemplo su listín telefónico) antes de enviar el aparato al servicio de reparación. • Este producto puede almacenar información privada y confidencial. Para proteger su privacidad y confidencialidad, se recomienda que borre la información, como por ejemplo, el listín telefónico o el registro de llamadas de la memoria antes de deshacerse del producto, transferirlo, devolverlo o llevarlo a reparar.
-
Página 60: Información Adicional
Información importante Información adicional Información para Usuarios sobre la Recolección y Eliminación de aparatos viejos y baterías usadas Estos símbolos en los productos, embalajes y / o documentos adjuntos, sig- nifican que los aparatos eléctricos y electrónicos y las baterías no deberían ser mezclados con los desechos domésticos. - Página 61 1880 MHz a 1900 MHz. Suele estar permitido el uso de este dispositivo en todos los países de la Unión Europea. Por la presente, Panasonic Corporation declara que el equipo radioeléctrico descrito en este manual cumple con la Directiva 2014/53/UE.
- Página 62 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka 571-8501, Japan © Panasonic Corporation 2010 PNQX3036UA KK0810KH5090 (CE/X)