Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Manual del usuario y
libro de piezas
Verti-Top
Modelo 1200/1800
Número de serie:
Traducción de las instrucciones para el
uso originales
ATENCIÓN:
PARA UN EMPLEO SEGURO DE LA MÁQUINA Y PARA LOS MEJORES
RESULTADOS, ES DE MÁXIMA IMPORTANCIA LEER ESTE MANUAL DEL
USUARIO CUIDADOSAMENTE ANTES DE UTILIZAR EL VERTI-TOP.
1704 Español 953.120.000
K
w
e
Kwekerijweg 8
3709JA Zeist
The Netherlands
T: (31)306933227
F: (31)306933228
E:
verti-drain@redexim.com
www.redexim.com
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Redexim Verti-Top 1200
Resumen de contenidos para Redexim Verti-Top 1200
- Página 1 Kwekerijweg 8 3709JA Zeist Verti-Top The Netherlands T: (31)306933227 Modelo 1200/1800 F: (31)306933228 verti-drain@redexim.com www.redexim.com Número de serie: Traducción de las instrucciones para el uso originales ATENCIÓN: PARA UN EMPLEO SEGURO DE LA MÁQUINA Y PARA LOS MEJORES RESULTADOS, ES DE MÁXIMA IMPORTANCIA LEER ESTE MANUAL DEL USUARIO CUIDADOSAMENTE ANTES DE UTILIZAR EL VERTI-TOP.
-
Página 2: Prólogo
PRÓLOGO Le felicitamos por la compra de su Verti-Top. Para un funcionamiento seguro y de larga duración de este Verti-Top, es sumamente importante (dejar) leer este manual del usuario y entenderlo. Sin el conocimiento total del contenido, no se puede trabajar con esta máquina de manera segura. -
Página 3: Disposiciones De Seguridad
¡ DISPOSICIONES DE SEGURIDAD El Verti-Top ha sido diseñado para un empleo seguro. Esto sólo es posible si se siguen completamente las instrucciones de seguridad descritas en este manual. Usted debe leer y entender el manual (Fig. 1) antes de empezar a utilizar el Verti-Top. Si no se utiliza la máquina como descrito en este Fig. - Página 4 Verifique antes de cada puesta en funcionamiento que no haya tornillos / tuercas / piezas aflojados en el Verti-Top. NUNCA se puede utilizar el Verti-Top en caso de ausencia de cubiertas protectoras y pegatinas de seguridad. Usando el Verti-Top la escotilla de inspección debe ser cerrada. (Fig.
- Página 5 ¡El transporte de personas es prohibido! No utilice el Verti-Top en la oscuridad, ni durante una tormenta violenta / lluvia cerrada, ni en pendientes con un ángulo de más de 20 grados. 6. Antes de empezar las actividades, todas las personas que van a manejar el Verti-Top deben estar al tanto de todos sus funciones y elementos de manejo.
- Página 6 7. Colocación de pegatinas de seguridad en el Verti-Top 1200. (Fig. 7) Colocación de pegatinas de seguridad en el Verti-Top 1800. (Fig. 7b) VT 1200 Fig. 7 VT 1800 Fig.7b...
-
Página 7: Declaración De Conformidad Ce
NEN-EN-ISO 12100 : 2010 NEN-EN-ISO 13857 : 2008 Zeist, el 14 de marzo de 2012 A.C. Bos Director de Operaciones & Logística Redexim, los Países Bajos... -
Página 8: Tabla De Contenido
ÍNDICE PRÓLOGO ......................... 2 DISPOSICIONES DE GARANTÍA ................2 FICHA DE REGISTRO ....................2 ¡ DISPOSICIONES DE SEGURIDAD ! ............. 3 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE ..............7 DATOS TÉCNICOS ..................9 DESCRIPCIÓN GENERAL ................9 ... -
Página 9: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS 1200 1800 Anchura de trabajo 1,2m (47,2”) 1,8m (70,9”) Profundidad de trabajo Hasta 26mm (1.02”) Hasta 26mm (1.02”) Velocidad de marcha Máx. de 12 Km/h (7.5 mph) Máx. de 12 Km/h (7.5 mph) Velocidad de trabajo Depende de las circunstancias y Depende de las circunstancias y el el resultado deseado con una resultado deseado con una... -
Página 10: Primera Instalación, Quitar La Máquina De La Paleta
PRIMERA INSTALACIÓN, QUITAR LA MÁQUINA DE LA PALETA La versión mostrada: VT 1200, el principio es lo mismo para el VT 1800. Fig. 8 La máquina está en la paleta verticalmente. Se debe proceder de la manera siguiente para quitar la paleta y conseguir que la máquina llegue al suelo horizontalmente (véase la Fig.8) ¡¡... -
Página 11: Acoplar Al Tractor
ACOPLAR AL TRACTOR El procedimiento de control antes de empezar acoplando el Verti-Top. Verifique si el Verti-Top no contiene daños visibles y repárelos si el funcionamiento de la máquina ya no es garantizado. Verifique si todos los tornillos y tuercas están firmes. ... -
Página 12: La Toma De Fuerza
LA TOMA DE FUERZA La toma de fuerza (‘PTO’) es una pieza muy importante. Se hace cargo de la transmisión desde el tractor y, si es mantenida e instalada de la manera correcta, le permitirá un uso seguro de la máquina. La toma de fuerza tiene su propia certificación CE. -
Página 13: Utilizar La Toma De Fuerza
7. Fije el otro extremo de la toma de fuerza al tractor. 8. Verifique la superposición de los tubos. ¡¡ Nunca utilice la máquina con una cubierta protectora de la toma de fuerza dañada!! ¡¡Primeramente repóngala !! UTILIZAR LA TOMA DE FUERZA Para el uso correcto de la toma de fuerza se deben controlar los puntos siguientes: 1. -
Página 14: Ajustar La Profundidad De Trabajo Del Cepillo
AJUSTAR LA PROFUNDIDAD DE TRABAJO DEL CEPILLO Se puede ajustar la profundidad de trabajo del cepillo ajustando las ruedas girando las brocas en la parte delantera de la máquina. La versión mostrada: VT 1200, el principio es lo mismo para el VT 1800. Fig. -
Página 15: Ajustar La Profundidad De Trabajo Del Rastro
AJUSTAR LA PROFUNDIDAD DE TRABAJO DEL RASTRO Se puede ajustar la profundidad de trabajo del rastro girando las brocas en la parte delantera de la máquina. La versión mostrada: VT 1200, el principio es lo mismo para el VT 1800. Fig. -
Página 16: Ajustar La Profundidad De Trabajo Del Cepillo En La Parte Trasera
AJUSTAR LA PROFUNDIDAD DE TRABAJO DEL CEPILLO EN LA PARTE TRASERA Se puede ajustar la profundidad de trabajo del cepillo en la parte trasera moviendo la placa de fijación hacia arriba o hacia abajo en el lado lateral de la máquina. La versión mostrada: VT 1200, el principio es lo mismo para el VT 1800. -
Página 17: Regulación Angular De La Criba Vibratoria
REGULACIÓN ANGULAR DE LA CRIBA VIBRATORIA Cuando hay material (goma) que no pase a través de la criba y entonces no termine en el contenedor de recogida, se puede ajustar el ángulo de la criba para evitar este problema. Esto se hace jalando la palanca en el lado lateral de la máquina hacia arriba o abajo. -
Página 18: Transportación Del Verti-Top
TRANSPORTACIÓN DEL VERTI-TOP El usuario tiene la responsabilidad del transporte del Verti-Top detrás del tractor sobre vías públicas. Examine la legislación nacional acerca de las reglas de circulación. En campos abiertos, la máquina levantada, se puede marchar con una velocidad máxima de 12 km/h (7.5 mph) en el caso de que las circunstancias lo permitan, a causa del peso del Verti-Top. -
Página 19: Desacoplar El Verti-Top
¡¡ Asegúrese de que el tractor está bloqueado bien y no puede moverse espontáneamente !! ¡¡ Desconecte el tractor antes de bajar !! 5. Si se desea, se puede colocar la cabeza de sonda en posición que ofrece la mejor adaptación al suelo. -
Página 20: Análisis De Problemas
12.0 ANÁLISIS DE PROBLEMAS Problema Causa Posible Solución Se recoge demasiado Demasiadas rpm de la toma Disminuya las rpm de la toma de material a limpiar en el de fuerza. fuerza. contenedor de recogida de residuos. La criba vibratoria ha sido Ponga la criba vibratoria más en ajustada demasiado un ángulo (véase el capítulo 7.0). -
Página 21: Mantenimiento
13.0 MANTENIMIENTO Planificación del tiempo Punto de control / punto a Método lubricar Antes de cada puesta en Verifique si no contiene tornillos Atornille los tornillos / apriete funcionamiento / tuercas aflojados. las tuercas con el momento de fuerza justo. Presencia y legibilidad de las Repóngalas si no están o si pegatinas de seguridad. -
Página 22: Ajustar La Tensión De La Correa Del Ventilador
13.1 AJUSTAR LA TENSIÓN DE LA CORREA DEL VENTILADOR El Verti-Top estandarizadamente es equipado con un disco propulsor ajustable que mantiene la tensión en las correas del ventilador. A la medida de que la máquina es utilizada, surge desgaste de la correa de transmisión. Entonces es posible que patinen las correas del ventilador y se las debe tensar. -
Página 23: Cambiar La Criba Vibratoria
13.2 CAMBIAR LA CRIBA VIBRATORIA El Verti-Top estandarizadamente es equipado con una criba vibratoria con una malla de 5mm x 5mm. A veces las circunstancias demandan otras cribas. La versión mostrada: VT 1200, el principio es lo mismo para el VT 1800. Fig. -
Página 24: Ajustar La Fuerza De Aspiración
14.0 AJUSTAR LA FUERZA DE ASPIRACIÓN La fuerza de aspiración del Verti-Top puede ser ajustada para cumplir con varias circunstancias. La versión mostrada: VT 1200, el principio es lo mismo para el VT 1800. Fig. 18 El ajuste de la fuerza de aspiración se hace de la manera siguiente: ¡¡...