GRE CITY Manual De Instrucciones página 70

IT BORDI: Le estremità del bordo vengono tagliate a 90
È imprescindibile riempire la piscina con acqua prima di montare i bordi.
PREPARAZIONE
• Prima di fissare il bordo posizionare tutte le lamine di prova (senza avvitarle).
• Lasciare una parte di bordo all'interno (per creare un «frangiflutti»). Prestare attenzione ai frammenti eventualmente prodotti a seguito delle operazioni di taglio e fissaggio
dei bordi. Eliminarli con carta abrasiva (non inclusa).
FISSAGGIO
• E' necessario perforare preventivamente i bordi con una punta per legno con Ø 4 mm per ottenere un fissaggio stabile e duraturo sui punti di rinforzo. Per il montaggio
utilizzare viti inox Ø 4 x 60 mm che devono essere avvitate in obliquo (nel caso di quelle esterne) in fondo alle scanalature.
• Una volta sistemati tutti i bordi proseguire con la livellatura iniziando da un unico punto al centro degli stessi.
• Terminare la livellatura in tutti i bordi.
HANDLÄUFE: De uiteinden van de Handläufe worden afgezaagd op 90
NL
Het is absoluut noodzakelijk om het zwembad éérst met water te vullen voordat u de randen plaatst.
VOORBEREIDING
• Voordat de Handläufe wordt vastgezet, verdergaan met het op hun plek zetten van alle tableaus in proefopstelling (zonder ze vast te schroeven).
• Laat de Handläufe naar binnen toe uitsteken (om als "golfbreker" te kunnen fungeren). Let goed op of er splinters zijn ontstaan bij het zagen en vastzetten van de Han-
dläufe. Controleer de planken op de aanwezigheid van splinters. Verwijder de splinters met schuurpapier (niet bijgeleverd).
BEVESTIGEN
• Het is nodig om vooraf gaten te boren in de Handläufe, met een houtboor van Ø 4 mm om een stevige en duurzame fixatie te verkrijgen die de erop uitgeoefende krachten
kan weerstaan. Voor de montage, gebruik de rvs-schroeven Ø 4 x 60 mm die schuin moeten worden ingeschroefd (in het geval van gebruik aan buitenzijde) aan de onderkant
van de sleuven.
• Wanneer alle Handläufe zijn ingepast, verdergaan met het aansluitend maken waarbij u begint op een enkel punt dat precies in het midden ligt.
• Beëindig het aansluitend maken steeds aan de Handläufe.
BORDOS: Os extremos do bordo estão cortados a 90
PT
É imprescindível encher a piscina com água antes de colocar as playas.
PREPARAÇÃO
• Antes de fixar o bordo, proceda a situar todas as lâminas de prova (sem aparafusá-las).
• Deixe que o bordo sobressaia para o interior (a fim de criar um «quebra-mar»).
Preste atenção às lascas que puderem surgir depois das operações de corte e fixação dos bordos. Remova as referidas lascas com uma lixa (não incluída).
FIXAÇÃO
• É necessário furar previamente os bordos com uma broca para madeira de Ø 4 mm a fim de conseguir uma fixação firme e duradoura nos reforços. Para a montagem,
utilize os parafusos inox Ø 4x60 mm que deverá aparafusar obliquamente (no caso dos exteriores) ao fundo das ranhuras.
• Quando tenha ajustado todos os bordos, continue com a nivelação, começando por um só ponto no centro dos mesmos.
• Termine a nivelação em todos os bordos.
˚
. Consultare i disegni ( 4x60) (Vedere a pagina 39-40).
˚
. Bekijk de plannen ( 4x60) (Zie pagina 39-40).
˚
. Consulte os planos ( 4x60) (Ver página 39-40).
70
5mm