Tabla de contenido
Manuales relacionados para TFA Dostmann 60.5015.02
Resumen de contenidos para TFA Dostmann 60.5015.02
- Página 1 TFA_No. 60.5015_Anleitung 17.09.2019 16:06 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d’emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l'uso Kat. Nr. 60.5015...
- Página 2 TFA_No. 60.5015_Anleitung 17.09.2019 16:06 Uhr Seite 2 Fig. 1 Fig. 2...
- Página 3 TFA_No. 60.5015_Anleitung 17.09.2019 16:06 Uhr Seite 3 Radio-Projektionswecker mit USB Ladefunktion Fig. 3 Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA entschieden haben. 1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten • Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch. So werden Sie mit Ihrem neuen Gerät vertraut, lernen alle Funktionen und Bestandteile kennen, erfahren wichtige Details für die Inbetriebnahme und den Umgang mit dem Gerät und erhalten Tipps für den Stö- rungsfall.
- Página 4 TFA_No. 60.5015_Anleitung 17.09.2019 16:06 Uhr Seite 4 Radio-Projektionswecker mit USB Ladefunktion Radio-Projektionswecker mit USB Ladefunktion • Snooze-Funktion mit einstellbarer Dauer • Verbinden Sie erst das Kabel mit dem Gerät und stecken Sie dann den Netzstecker in die Steckdose. • FM Radio mit 15 Programmspeichern, Lautstärkeregler und Einschlaf- Timer •...
- Página 5 TFA_No. 60.5015_Anleitung 17.09.2019 16:06 Uhr Seite 5 Radio-Projektionswecker mit USB Ladefunktion Radio-Projektionswecker mit USB Ladefunktion 5. Bestandteile • Entfernen Sie den Batterieunterbrechungsstreifen. Vergewissern Sie sich, dass die Batterie polrichtig ein- gelegt ist (+ Pol nach oben). 5.1 LCD-Anzeige (Fig. 1) •...
- Página 6 TFA_No. 60.5015_Anleitung 17.09.2019 16:06 Uhr Seite 6 Radio-Projektionswecker mit USB Ladefunktion Radio-Projektionswecker mit USB Ladefunktion 7.2 Einstellung des Weckalarms • Die Snooze-Funktion lösen Sie mit der SNOOZE/DIMMER Taste aus. • Das Alarmsymbol blinkt im Display und der Alarmton wird für die eingestellte Zeit unterbrochen (siehe 7.1). •...
- Página 7 TFA_No. 60.5015_Anleitung 17.09.2019 16:06 Uhr Seite 7 Radio-Projektionswecker mit USB Ladefunktion Radio-Projektionswecker mit USB Ladefunktion • Stellen Sie mit der ▲ oder ▼ Taste den gewünschten Sender ein. • Drücken Sie im Normalmodus die ▲ Taste. Die Projektion der Uhrzeit erscheint dauerhaft auf der Wand oder der Decke.
- Página 8 TFA_No. 60.5015_Anleitung 17.09.2019 16:06 Uhr Seite 8 Radio-Projektionswecker mit USB Ladefunktion Radio-Projektionswecker mit USB Ladefunktion • In diesem Modus aktiviert sich die schwache Displaybeleuchtung (LOW) und es schaltet sich automa- 12. Fehlerbeseitigung tisch die Nachtbeleuchtung ein, sobald der Lichtsensor Dunkelheit registriert. Eine manuelle Einstellung Problem Fehlerbeseitigung ist nicht möglich.
- Página 9 Dieses Produkt darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Nutzer ist verpflichtet, das Altgerät zur umweltgerechten Entsorgung bei einer ausgewiesenen Annahmestelle für die Ent- Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmann veröffentlicht werden. Die techni- sorgung von Elektro- und Elektronikgeräten abzugeben.
- Página 10 TFA_No. 60.5015_Anleitung 17.09.2019 16:06 Uhr Seite 10 Projection Alarm Clock Radio with USB charging function Projection Alarm Clock Radio with USB charging function Thank you for choosing this instrument from TFA. • Snooze function with adjustable interval • FM radio with 15 program memories, volume control and sleep timer 1.
- Página 11 TFA_No. 60.5015_Anleitung 17.09.2019 16:06 Uhr Seite 11 Projection Alarm Clock Radio with USB charging function Projection Alarm Clock Radio with USB charging function • Only use the supplied power adapter. A 3: MEM for program memories A 4: Alarm symbol 1 •...
-
Página 12: Alarm Time Setting
TFA_No. 60.5015_Anleitung 17.09.2019 16:06 Uhr Seite 12 Projection Alarm Clock Radio with USB charging function Projection Alarm Clock Radio with USB charging function • The display is illuminated and all LCD segments appear briefly. • Set the minutes in the same way. •... -
Página 13: Sleep Mode
TFA_No. 60.5015_Anleitung 17.09.2019 16:06 Uhr Seite 13 Projection Alarm Clock Radio with USB charging function Projection Alarm Clock Radio with USB charging function • ON and the received radio frequency appears on the display briefly. 8.2 Sleep mode • Each keypress with the ▲ or ▼ button will increase/decrease the frequency by 0,1 mHz. •... - Página 14 TFA_No. 60.5015_Anleitung 17.09.2019 16:06 Uhr Seite 14 Projection Alarm Clock Radio with USB charging function Projection Alarm Clock Radio with USB charging function 9.2.1 Manual light mode • Do not apply excessive force when connecting the USB cable. The USB plug fits only one way into the USB port.
- Página 15 This product is labelled in accordance with the EU Waste Electrical and Electronic Equipment Directive (WEEE). No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dostmann. The technical data are correct at the Please do not dispose of this product in ordinary household waste. As a consumer, you are time of going to print and may change without prior notice.
- Página 16 TFA_No. 60.5015_Anleitung 17.09.2019 16:06 Uhr Seite 16 Radio-réveil projecteur avec fonction de chargement USB Radio-réveil projecteur avec fonction de chargement USB Nous vous remercions d'avoir choisi l'appareil de la société TFA. • Deux horaires d'alarme • Fonction de répétition avec intervalle réglable 1.
- Página 17 TFA_No. 60.5015_Anleitung 17.09.2019 16:06 Uhr Seite 17 Radio-réveil projecteur avec fonction de chargement USB Radio-réveil projecteur avec fonction de chargement USB • Retirez immédiatement la fiche de la prise en cas de défaut ou si l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période.
-
Página 18: Réglage Du Réveil
TFA_No. 60.5015_Anleitung 17.09.2019 16:06 Uhr Seite 18 Radio-réveil projecteur avec fonction de chargement USB Radio-réveil projecteur avec fonction de chargement USB • L'indicateur de l'heure clignote. Réglez l'heure à l'aide de la touche ▲ ou ▼. 6. Mise en service •... -
Página 19: Mode De Sommeil
TFA_No. 60.5015_Anleitung 17.09.2019 16:06 Uhr Seite 19 Radio-réveil projecteur avec fonction de chargement USB Radio-réveil projecteur avec fonction de chargement USB • Appuyez sur la touche AL ou RADIO/SLEEP pour éteindre le réveil. 8.1 Réglage des places de programmes • Si le réveil n'est pas coupé, il s'arrêtera automatiquement après 5 minutes et sera de nouveau activé pour •... -
Página 20: Mode Ajustement Automatique De La Luminosité
TFA_No. 60.5015_Anleitung 17.09.2019 16:06 Uhr Seite 20 Radio-réveil projecteur avec fonction de chargement USB Radio-réveil projecteur avec fonction de chargement USB 9. Projection et éclairage de fond 9.2.2 Mode ajustement automatique de la luminosité • Maintenez la touche SNOOZE/DIMMER appuyée pour activer l'ajustement automatique de la luminosité. 9.1 Projection AU apparaît sur l'écran. -
Página 21: Dépannage
TFA_No. 60.5015_Anleitung 17.09.2019 16:06 Uhr Seite 21 Radio-réveil projecteur avec fonction de chargement USB Radio-réveil projecteur avec fonction de chargement USB 12. Dépannage En tant qu'utilisateur, vous avez l'obligation légale de rapporter les piles et piles rechargeables usagées à votre revendeur ou de les déposer dans une déchetterie proche de votre domicile Problème Solution conformément à... - Página 22 • Istruzioni per l'uso Déclaration de conformité UE Le soussigné, TFA Dostmann, déclare que l'équipement radioélectrique du type 60.5015 est conforme à la directive 3. Tutte le applicazioni e tutti i vantaggi del vostro nuovo apparecchio 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse Internet suivante : •...
- Página 23 TFA_No. 60.5015_Anleitung 17.09.2019 16:06 Uhr Seite 23 Radiosveglia a proiezione con funzione di ricarica USB Radiosveglia a proiezione con funzione di ricarica USB • 2 orari di sveglia • Utilizzate esclusivamente l'adattatore in dotazione. • Funzione snooze con intervallo regolabile •...
- Página 24 TFA_No. 60.5015_Anleitung 17.09.2019 16:06 Uhr Seite 24 Radiosveglia a proiezione con funzione di ricarica USB Radiosveglia a proiezione con funzione di ricarica USB 5. Componenti • Rimuovere la striscia d´interruzione dalla batteria. Rispettare le corrette polarità (polo + verso l'alto). •...
-
Página 25: Impostazione Della Sveglia
TFA_No. 60.5015_Anleitung 17.09.2019 16:06 Uhr Seite 25 Radiosveglia a proiezione con funzione di ricarica USB Radiosveglia a proiezione con funzione di ricarica USB 7.2 Impostazione della sveglia • Il simbolo della sveglia resta fisso sul display. • Con il tasto SNOOZE/DIMMER si attiva la funzione snooze. •... - Página 26 TFA_No. 60.5015_Anleitung 17.09.2019 16:06 Uhr Seite 26 Radiosveglia a proiezione con funzione di ricarica USB Radiosveglia a proiezione con funzione di ricarica USB • Premere il tasto ▲ nella modalità normale. La proiezione dell'ora attuale appare permanentemente sul • Tenendo premuto il tasto SET. MEM appare sul display e 01 lampeggia. Per memorizzare la stazione radio, muro o sul soffitto.
- Página 27 TFA_No. 60.5015_Anleitung 17.09.2019 16:06 Uhr Seite 27 Radiosveglia a proiezione con funzione di ricarica USB Radiosveglia a proiezione con funzione di ricarica USB • Per disattivare nuovamente la funzione automatica di oscuramento, tenendo premuto il tasto ➜ Impostare l'ora (vedi 7.1) Indicazione non corretta SNOOZE/DIMMER.
- Página 28 CR2032 batteria di riserva (fornita) Dimensioni esterne 180 x 48 x 100 mm È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse senza una precedente autorizzazione della TFA Dostmann. Peso 216 g (solo apparecchio) I dati tecnici corrispondono allo stato del prodotto al momento della stampa e possono cambiare senza preavviso.
- Página 29 TFA_No. 60.5015_Anleitung 17.09.2019 16:06 Uhr Seite 29 Radio projectie wekker met USB oplaadfunctie Radio projectie wekker met USB oplaadfunctie Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van de firma TFA hebt gekozen. • Alarm met twee wektijden • Snooze functie met instelbare interval 1.
-
Página 30: Inbedrijfstelling
TFA_No. 60.5015_Anleitung 17.09.2019 16:06 Uhr Seite 30 Radio projectie wekker met USB oplaadfunctie Radio projectie wekker met USB oplaadfunctie • Gebruik uitsluitend de bijbehorende netvoeding. 5. Onderdelen • Sluit eerst de kabel op het apparaat aan, steek daarna de stekker in het stopcontact. 5.1 LCD-display (Fig. - Página 31 TFA_No. 60.5015_Anleitung 17.09.2019 16:06 Uhr Seite 31 Radio projectie wekker met USB oplaadfunctie Radio projectie wekker met USB oplaadfunctie • Verwijder de batterijstrip. Controleer of de poolrichting van den batterij correct is (+ pool naar boven). 7.2 Alarm instelling • Schroef het batterijdeksel weer zorgvuldig vast. •...
- Página 32 TFA_No. 60.5015_Anleitung 17.09.2019 16:06 Uhr Seite 32 Radio projectie wekker met USB oplaadfunctie Radio projectie wekker met USB oplaadfunctie • De snooze-functie kunt u met de SNOOZE/DIMMER toets in gang zetten. • Houdt de SET toets ingedrukt. MEM verschijnt en 01 knippert op het display. Druk op de SET toets om de •...
- Página 33 TFA_No. 60.5015_Anleitung 17.09.2019 16:06 Uhr Seite 33 Radio projectie wekker met USB oplaadfunctie Radio projectie wekker met USB oplaadfunctie • Druk op de ▲ toets in de normaalmodus. De projectie van de tijd verschijnt permanent op de muur of het •...
- Página 34 TFA_No. 60.5015_Anleitung 17.09.2019 16:06 Uhr Seite 34 Radio projectie wekker met USB oplaadfunctie Radio projectie wekker met USB oplaadfunctie Dit apparaat is gemarkeerd in overeenstemming met de EU-richtlijn (WEEE) over het verwijde- ➜ Tijd instellen (zie 7.1) Geen correcte indicatie ren van elektrisch en elektronisch afval.
- Página 35 • Instrucciones de uso EU-conformiteitsverklaring Hierbij verklaar ik, TFA Dostmann, dat het type radioapparatuur 60.5015 conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: 3. Ámbito de aplicación y ventajas de su nuevo dispositivo •...
- Página 36 TFA_No. 60.5015_Anleitung 17.09.2019 16:06 Uhr Seite 36 Radio despertador de proyección con función de carga USB Radio despertador de proyección con función de carga USB • Función snooze con intervalo de reposo ajustable • Utilice únicamente el enchufe de alimentación suministrado. •...
-
Página 37: Ajuste Del Reloj Y Del Intervalo De Repetición De Alarma
TFA_No. 60.5015_Anleitung 17.09.2019 16:06 Uhr Seite 37 Radio despertador de proyección con función de carga USB Radio despertador de proyección con función de carga USB 5. Componentes • Quite la tira de interrupción de la pila. Asegúrese que la pila esté colocada con la polaridad correcta (polo "+”... -
Página 38: Ajuste De La Alarma
TFA_No. 60.5015_Anleitung 17.09.2019 16:06 Uhr Seite 38 Radio despertador de proyección con función de carga USB Radio despertador de proyección con función de carga USB 7.2 Ajuste de la alarma • Si no se interrumpe la alarma, el tono de alarma se apaga automáticamente después de 5 minutos y se activa de nuevo a la misma hora de la alarma. -
Página 39: Ajuste De Las Memorias De Programa
TFA_No. 60.5015_Anleitung 17.09.2019 16:06 Uhr Seite 39 Radio despertador de proyección con función de carga USB Radio despertador de proyección con función de carga USB 8.1 Ajuste de las memorias de programa 9. Proyección y iluminación • Es posible programar hasta 15 emisoras favoritas y llamarlas posteriormente pulsando un botón. 9.1 Proyección •... -
Página 40: Modo Ajuste De Iluminación Automático
TFA_No. 60.5015_Anleitung 17.09.2019 16:06 Uhr Seite 40 Radio despertador de proyección con función de carga USB Radio despertador de proyección con función de carga USB 9.2.2 Modo ajuste de iluminación automático 12. Averías • Para activar el ajuste de iluminación automático mantenga pulsada la tecla SNOOZE/DIMMER. En la pan- Problema Solución talla aparece AU. - Página 41 Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la autorización de la TFA Dostmann. Los datos técnicos de este producto corresponden al estado en el momento de la impresión y pueden ser modificados sin previo aviso.
- Página 42 TFA_No. 60.5015_Anleitung 17.09.2019 16:06 Uhr Seite 42 Fig. 1 Fig. 2...