Manuales relacionados para Emerson Rosemount Serie
Resumen de contenidos para Emerson Rosemount Serie
- Página 1 Guía de inicio rápido 00825-0109-4840, rev. CC Noviembre de 2018 Transmisores de nivel de líquido ™ ultrasónicos Rosemount 3101, 3102 y 3105...
- Página 2 Consultar el manual de referencia Rosemount 3101, 3102 y 3105 para obtener más instrucciones. Los manuales están disponibles electrónicamente en Emerson/Rosemount.com. ADVERTENCIA Si no se siguen estas recomendaciones de instalación se podría provocar la muerte o lesiones graves ...
-
Página 3: Teoría De Operación
Se pueden conectar directamente a un sistema de control de planta o se pueden utilizar con una unidad de control Rosemount serie 3490 para proporcionar funcionalidad de control programable. El transmisor Rosemount 3105 puede montarse en un área peligrosa si recibe alimentación de una fuente de... -
Página 4: Consideraciones Antes De La Instalación
Figura 1. Aplicación típica 20 mA 4 mA A. Transmisor Rosemount serie 3100 E. Bomba B. Unidad de control Rosemount serie 3490 F. Referencia con respecto al fondo C. Señal de 4–20 mA G. Señal de 4–20 mA y HART D. Relé... -
Página 5: Consideraciones Ambientales
Noviembre de 2018 Guía de inicio rápido Las sustancias agresivas son líquidos ácidos o gases que pueden atacar metales o solventes que, a su vez, pueden afectar los materiales poliméricos. Las precauciones adecuadas son las revisiones regulares como parte de las inspecciones de rutina. -
Página 6: Consideraciones De Montaje
Noviembre de 2018 Guía de inicio rápido Consideraciones de montaje 1. Montar el transmisor por encima de la superficie del líquido con la rosca de 2 pulg. incluida, pero a una distancia de no menos de 0,3 m (12 pulg.) con respecto a la superficie. -
Página 7: Instalación Eléctrica
Guía de inicio rápido Instalación eléctrica Conexión de cable(s) al transmisor El Rosemount serie 3100 es un transmisor a dos hilos alimentado por el lazo que acepta fuentes de alimentación de la siguiente manera: El 3101: 12 a 30 V CC ... - Página 8 3105), se debe instalar una resistencia de carga de 250 ohmios (mínimo), 0,25 W en el lazo. Al utilizar los Rosemount 3102 o 3105 con una unidad de control Rosemount serie 3490, no se requiere esta resistencia. Figura 3. Diagrama de cableado para el Rosemount 3101...
- Página 9 Noviembre de 2018 Guía de inicio rápido Figura 4. Diagrama de cableado para el Rosemount 3102 3102 Terminales del transmisor: 1 (+): +24 V CC 2 (-): 0 V CC 3+4: Relé 1 (SPST) 5+6: Relé 2 (SPST) 7+8: Sensor de temperatura remoto 0 V CC 12 a 40 V CC A.
-
Página 10: Montaje Del Transmisor Por Encima De La Superficie Del Líquido
Para facilitar la instalación, se pueden obtener juegos de accesorios y soportes en Emerson. Las bridas complementarias suministradas son de PVC y tienen un diseño de cara completa (FF). Se debe tener cuidado al realizar la instalación en bridas de acoplamiento de cara elevada en el tanque o recipiente a fin de evitar... -
Página 11: Instalación En Un Tanque Con Una Boquilla O Un Separador
Las bridas (complementarias) de instrumentos, suministradas por ™ Emerson son de PVC y tienen un diseño de cara completa (FF). Se debe tener cuidado al realizar la instalación en una brida de acoplamiento de cara elevada (RF) en el tanque o el recipiente a fin de evitar distorsiones de la brida de PVC debido a un apriete excesivo de los pernos. -
Página 12: Instalaciones Para Caudales En Canal Abierto
Noviembre de 2018 Guía de inicio rápido Instalaciones para caudales en canal abierto Montar un transmisor ultrasónico sobre un área en que el líquido esté claro. Evitar montar el transmisor directamente sobre una corriente de entrada. Nunca suspender el transmisor del cable. El posicionamiento del transmisor es muy importante, y debe ser a la distancia correcta aguas arriba con respecto a la estructura de caudal como se establece en la norma relevante del país correspondiente. - Página 13 Noviembre de 2018 Guía de inicio rápido Figura 9. Referencia con respecto al fondo de un canalón o vertedero A. Referencia con respecto al fondo del transmisor C. Canal de aproximación B. Inversión del dispositivo primario (p. ej. canalón, vertedero) D. Dirección de caudal Cuando se establece la referencia con respecto al fondo en un vertedero de ranura en “V”, es importante que se utilice la inversión verdadera (Figura...
-
Página 14: Configuración Del Transmisor
Cada transmisor se puede configurar y verificar usando los botones integrados. Alternativamente, los Rosemount 3102 y 3105 se pueden configurar y verificar usando un comunicador de campo, una unidad de control Rosemount serie 3490 o un PC con AMS Device Manager (consultar la Figura 11). -
Página 15: Unidades Base Del Transmisor
Noviembre de 2018 Guía de inicio rápido Unidades base del transmisor Las unidades base para el Rosemount 3101 son siempre métricas, pero al cambiar el parámetro Unidades de la pantalla se cambia la medición de nivel de metros a pies o metros a pulgadas (consultar la página 19). -
Página 16: Método: Comunicador De Campo O Ams Device Manager
3. Seleccionar 3: Utilities (Utilidades). 4. Seleccionar 3: Set Base Units (Establecer unidades base). 5. Seleccionar las nuevas unidades base. Método: unidad de control Rosemount serie 3490 Para ver o cambiar las unidades base: 1. En la pantalla Main Menu (Menú... -
Página 17: Para Ver O Cambiar El Ajuste De La Referencia Con Respecto Al Fondo
5. Ingresar la nueva referencia con respecto al fondo y presionar ENTER (Entrar) para guardarla. 6. Presionar SEND (Enviar) para actualizar el transmisor. Método: unidad de control Rosemount serie 3490 Bottom Ref. P010 36.000ft Para ver o cambiar la referencia con... - Página 18 Noviembre de 2018 Guía de inicio rápido 3. Seleccionar DUTY (Servicio) y, a continuación, Bottom Ref (Ref. con respecto al fondo). 4. Seguir las instrucciones en pantalla para introducir y guardar el nuevo ajuste. Servicio del transmisor/forma del tanque P011/perfil no lineal P011 Las siguientes instrucciones son para la selección de medición de nivel en los Rosemount 3102 y 3105.
-
Página 19: Unidades De La Pantalla Del Transmisor/Unidades De La Variable Primaria (P012)
Nota Cuando aparezcan mensajes en pantalla, realizar la acción adecuada si es necesario y presionar “OK” (Aceptar). Método: unidad de control Rosemount serie 3490 Para cambiar la forma del tanque/perfil no lineal: 1. En la pantalla Main Menu (Menú principal), seleccionar SETUP... - Página 20 4. Seleccionar las nuevas unidades y luego presionar ENTER (Entrar) para guardar. 5. Presionar SEND (Enviar) para actualizar el transmisor. Método: unidad de control Rosemount serie 3490 Para cambiar las unidades de la VP: 1. En la pantalla Main Menu (Menú...
-
Página 21: Para Ver O Cambiar El Factor De Escala
Noviembre de 2018 Guía de inicio rápido Factor de escala del transmisor P013/factor de escala de VP P013 En los Rosemount 3102 y 3105, este parámetro convierte la medida de nivel en unidades alternativas antes de transmitirlos. Introducir un valor de 1,0 a menos que las unidades base sean diferentes a las unidades mostradas, o que las unidades de la pantalla no se hayan podido seleccionar. -
Página 22: Salida De 4 Ma Y 20 Ma (Solo En El Rosemount 3101)
Noviembre de 2018 Guía de inicio rápido Método: unidad de control Rosemount serie 3490 Para ver o cambiar el factor de escala: 1. En la pantalla Main Menu (Menú PV Scale Factr P013 principal), seleccionar SETUP 1.000 (Configuración). Esc=Quit =Edit 2. - Página 23 Noviembre de 2018 Guía de inicio rápido Para cambiar el nivel a 20 mA: 1. En la PV display (Pantalla de la VP), presionar el botón verde ↓ repetidamente hasta que aparezca “ ”. 2. Presionar el botón azul → para mostrar el valor actual del nivel de 20 mA. 3.
- Página 24 TRP = punto de referencia del tanque. SRP = punto de referencia del sensor. UPSRP = SRP preferido por el usuario. Tabla 1. Parámetros de geometría del tanque (Figura 12) Secuencia de Navegación en el menú del Rosemount serie 3490 Parámetro teclado rápida Lower Blanking (P063)
-
Página 25: Certificaciones Del Producto
Información sobre las directivas europeas La Declaración de conformidad UE comienza en la página 29, y la versión más reciente se puede encontrar en Emerson/Rosemount.com. Nota Para propósitos de seguridad intrínseca es necesario un aislante de seguridad, como una barrera zener. -
Página 26: Aprobaciones De Canadian Standards Association (Csa)
Condición especial para un uso seguro: La alimentación para los modelos 3101 y 3102 se debe suministrar desde una unidad de control Rosemount serie 3490 o desde una fuente independiente clase 2 de voltaje muy bajo (SELV). Aprobación para equipo intrínsecamente seguro según Canadian Standards... -
Página 27: Aprobación De Equipo Intrínsecamente
Noviembre de 2018 Guía de inicio rápido 10.0 Aprobación de equipo intrínsecamente seguro según ATEX (solo en el Rosemount 3105) I1 Certificado: Sira 06ATEX2260X Intrínsecamente seguro según ATEX II 1 G, Ex ia IIC T6 Ga (Ta = –40 a 55 °C) II 1 G, Ex ia IIC T4 Ga (Ta = –40 a 60 °C) Ui = 30 V, li = 120 mA, Pi = 0,82 W, Li = 108 μH, Ci = 0 nF 11.0 Aprobación para equipo intrínsecamente seguro... - Página 28 Noviembre de 2018 Guía de inicio rápido Precauciones adecuadas: p. ej. revisiones regulares como parte de las inspecciones de rutina. De otra manera, se puede establecer mediante la hoja de datos del material si es resistente a productos químicos específicos. La aleación metálica utilizada para el material de la caja puede ser accesible en la superficie de este equipo.
-
Página 29: Eu Declaration Of Conformity
Noviembre de 2018 Guía de inicio rápido Figura 14. Declaración de conformidad UE (página 1) EU Declaration of Conformity No: RMD 1062 Rev. E Rosemount Measurement Limited 158 Edinburgh Avenue, Slough, Berkshire, SL1 4UE United Kingdom declare under our sole responsibility that the product, Rosemount 3100 Series Ultrasonic Level Transmitter (3101, 3102, 3105) manufactured by,... - Página 30 Noviembre de 2018 Guía de inicio rápido Figura 14. Declaración de conformidad UE (página 2) EU Declaration of Conformity No: RMD 1062 Rev. E EMC Directive (2014/30/EU) Model 3102H**F**NA****, 3105H**F**I1**** Harmonized Standards: EN 61326-1:2013, EN 61326-2.3:2013 Model 3101L**F**NA** Harmonized Standards: EN 61326-1:2013, EN 61326-2.3:2013 Class A (Industrial Radiated Emission limits) ATEX Directive (2014/34/EU) Model 3105H**F**I1****...
- Página 31 Noviembre de 2018 Guía de inicio rápido Figura 14. Declaración de conformidad UE (página 3) EU Declaration of Conformity No: RMD 1062 Rev. E ATEX Notified Body Baseefa [Notified Body Number: 1180] Rockhead Business Park, Staden Lane Buxton, Derbyshire, SK17 9RZ, United Kingdom ATEX Notified Body for Quality Assurance Sira Certification Service [Notified Body Number: 0518]...
-
Página 32: Declaración De Conformidad De La Unión Europea
Rosemount Measurement Limited 158 Edinburgh Avenue, Slough, Berkshire, SL1 4UE Reino Unido declaramos, en virtud de nuestra única y exclusiva responsabilidad, que el producto, Transmisor de nivel ultrasónico Rosemount serie 3100 (3101, 3102, 3105) fabricado por Rosemount Measurement Limited 158 Edinburgh Avenue,... - Página 33 Noviembre de 2018 Guía de inicio rápido Declaración de conformidad de la Unión Europea N.º: RMD 1062 Rev. E Directiva EMC (2014/30/EU) Modelo 3102H**F**NA****, 3105H**F**I1**** Normas homologadas: EN 61326-1:2013, EN 61326-2.3:2013 Modelo 3101L**F**NA** Normas homologadas: EN 61326-1:2013, EN 61326-2.3:2013 Clase A (límites de emisiones radiadas industriales) Directiva ATEX (2014/34/EU) Modelo 3105H**F**I1**** Sira 06ATEX2260X –...
- Página 34 Noviembre de 2018 Guía de inicio rápido Declaración de conformidad de la Unión Europea N.º: RMD 1062 Rev. E Entidad notificada ATEX Baseefa [N.º de entidad notificada: 1180] Rockhead Business Park, Staden Lane Buxton, Derbyshire, SK17 9RZ, Reino Unido Organismo notificado ATEX para aseguramiento de la calidad Servicio de certificación Sira [N.º...
- Página 35 Noviembre de 2018 Guía de inicio rápido Rosemount 3101/2/5 China RoHS List of Rosemount 3101/2/5 Parts with China RoHS Concentration above MCVs / Hazardous Substances Hexavalent Polybrominated Polybrominated Part Name Lead Mercury Cadmium Chromium biphenyls diphenyl ethers (Pb) (Hg) (Cd) (Cr +6) (PBB) (PBDE)
- Página 36 Jebel Ali Free Zone - South 2 disponible a pedido. Dubái, Emiratos Árabes Unidos El logotipo de Emerson es una marca comercial y de servicio de +971 4 8118100 Emerson Electric Co. Rosemount es una marca que pertenece a una de las familias de +971 4 8865465 compañías de Emerson.