Användning Av Undertexter; Digital Text-Tv-Språk - OK. OLE 396 B-D4 Manual De Usuario

Kapitel 5
Syntolkning
Syntolkning hänvisar till ett extra berättande
ljudspår för blinda och synskadade tittare av
visuella medier, däribland tv-program och filmer.
Syntolkaren talar under presentationen och
beskriver vad som händer på skärmen under de
naturliga pauserna i ljudspåret (och under dialogen
vid behov).
Du kan använda denna funktion om den aktuella
sändningen innehåller syntolkning.
1. Tryck på Menu på fjärrkontrollen och välj Sound
(Ljud).
2. Tryck på OK för att öppna.
3. Använd ▲/▼ för att välja Typ (Typ) och ◄/►
för att ställa in Visually impaired (Synskadad).
Högtalarna, hörlurar och volym kan justeras
med hjälp av menyn för synskadade.
PAP-funktion
Använd denna funktion för att visa bilder från olika
ingångar sida vid sida. Notering att det ena fönstret är
för både analoga och digitala TV-ingångar, det andra
är för VGA-, HDMI- och YPbPr-ingångar. (Notering:
Inte tillgänglig för AV-Scart på båda fönstren.)
1. Tryck på Menu för att visa huvudmenyn.
2. Välj PAP och tryck på OK för att välja.
3. Välj PAP-alternativet och tryck på ◄/► för att
aktivera/avaktivera PAP-funktionen.
4. Välj TV position (TV-position) och tryck på ◄/►
för att positionera om TV-fönstret.
5. Tryck på ◄/► för att skifta fokusfönstret.
6. När fokus är på TV-fönstret, fungerar
sifferknapparna och P+/- på TV-apparaten. När
fokus är på det andra fönstret, växlar P+/- till
tillgängliga externa källor.
Användning av undertexter
Du kan aktivera undertexter för varje TV-kanal.
Undertexter sänds via text-TV eller DVB-T/DVB-C
digitalutsändningar. Med digitala sändningar har du
det ytterligare alternativet att välja ett föredraget
språk på undertexter.
Sätta på/stänga av undertexter
1. Tryck på Menu på fjärrkontrollen och välj
Options > Subtitle (Alternativ > Undertext).
2. Tryck OK/► för att bekräfta. (Referera till Figur 4.)
3. Välj alternativet Subtitle (undertext) och tryck på
◄/► för att välja On/Off (På/Av) för att aktivera/
avaktivera undertexter.
Aktivera textningsspråk på digitala TV-kanaler
1. Tryck på Menu på fjärrkontrollen och välj
Options > Subtitle > Digital subtitle language
(Alternativ > Undertext > Digitala undertextspråk).
2. Tryck på ◄/► för att välja ett undertextspråk som
ditt föredragna språk.
3. Tryck på ▲/▼ för att välja Digital subtitle
language 2nd (2:a digitalt undertextspråk).
4. Tryck på ◄/► för att välja ett andra undertextspråk.
5. Tryck Exit för att stänga menyn.
Genväg: Tryck på SUBTITLE på fjärrkontrollen för att
direkt välja ett tillgängligt språk för valt digital-TV-
program.
Hur man väljer textningsspråk på digitala
TV-kanaler
1. Tryck på Menu på fjärrkontrollen och välj
Options > Subtitle > Subtitle type (Alternativ >
Undertext > Undertexttyp).
2. Tryck ◄/► för att välja typ en underrubrik. Du
kan välja Hearing impaired (Hörselskadad) att
visa undertexter för hörselskadade med ditt valda
språk.
Hur man väljer språk för avkodningssidan i
text-TV
Tryck på Menu på fjärrkontrollen och välj Options >
Decoding page language (Alternativ > Språk
avkodningssidan). Välj ett lämpligt språk på vilket
text-TV kommer att visas.
Digital Text-TV-språk
För digitala TV-kanaler, kan din TV växla till en
tjänst med flera inledande text-TV sidor på olika
språk. Funktionen gör att du kan välja något av
de tillgängliga språken som förstaval för de olika
ursprungliga text-TV-sidorna.
Tryck Menu på fjärrkontrollen och välj Options >
Digital teletext language (Alternativ > Digital text-
TV-språk). Tryck ◄/► för att bekräfta val.
SPDIF-typ
Anslut till en audiokälla via SPDIF. Tryck på Menu
på fjärrkontrollen och välj Options > SPDIF type
(Alternativ > SPDIF-typ). Välj en lämplig ljudtyp från
listan för digitala program.
- Om det aktuella programmet avger ljud i Dolby
D-format kan antingen PCM eller Dolby D väljas.
- Om det aktuella programmet inte avger ljud i Dolby
D-format kan endast PCM väljas. Om inte kommer
inget ljud att avges.
- Välj Off (Av) för att avaktivera audioutgången från
ljudkällan som är ansluten till SPDIF.
Notering: De valbara alternativen beror på vilken
kanal du tittar på. Om du väljer PCM och
ljudet ligger före bilden, kan du välja
SPDIF delay (SPDIF Fördröjning) från
Options (Alternativ) meny och tryck ◄/►
för att justera fördröjningstiden för att
synkronisera ljudet med bilden.
T-Link
Använd denna funktion för att söka efter CEC-
enheter som är anslutna till HDMI-uttag i din TV och
möjliggör uppspelning och standby med en enda
knapptryckning mellan CEC-enheter.
Aktivera eller inaktivera T-Link
1. Tryck på Menu på fjärrkontrollen och välj sedan
Options > T-Link (Alternativ > T-Link).
2. Tryck på ◄/► för att välja On (På) eller Off (Av).
SE 10
Använda mer av din TV