Publicidad
wedi Fundo Ligno Recess Installation Kit Installation instructions onto wooden floors | Instrucciones para instalar en pisos de madera | Instructions d'installation sur planchers en bois
4
5
EN
Install the joist brackets to the floor joist using the flat head Phillips wood
screws provided by wedi. Set one (1) screw per each mounting flange in
the center screw hole (unless bracket is cut which is when at minimum two
mounting flanges must be fastened using available screw holes). Brackets
should be aligned with top and side of floor joists but allowing for up to 1/8"
(3.2 mm) and minimum of 1/16" (1.6 mm) of space between the floor joist's
vertical side and the metal bracket. This helps mitigating wood movement
and irregularities in the floor joist itself without creating too much tension.
Instale los soportes de viga en la viga del piso usando los tornillos para ma-
ES
dera Phillips de cabeza plana suministrados por wedi. Coloque un (1) tornillo
por cada brida de montaje en el agujero roscado del centro (a menos que
el soporte esté cortado, que es cuando deben sujetarse como mínimo dos
bridas de montaje usando los agujeros roscados disponibles). Los soportes
deben estar alineados con la parte superior y lateral de las vigas del piso pero
permitiendo un máximo de 1/8 pulg. (3.2 mm) y un mínimo de 1/16 pulg.
(1.6 mm) de espacio entre el lado vertical de la viga del piso y el soporte de
metal. Esto contribuye a mitigar el movimiento de la madera y las irregulari-
dades en la propia viga del piso sin generar una tensión excesiva.
Installer les supports de solive sur la solive de plancher à l'aide des vis à bois à
FR
tête plate Phillips fournies par wedi. Placer une (1) vis par bride de montage
dans le trou de vis central (à moins que le support ne soit coupé, ce qui né-
cessite d'utiliser deux brides de montage qui doivent être fixées à l'aide des
trous de vis disponibles). Les supports doivent être alignés avec le haut et le
côté des solives de plancher, tout en laissant un espace pouvant atteindre
3,2 mm (1/8 po) et un minimum de 1,6 mm (1/16 po) entre le côté vertical
de la solive de plancher et le support en métal. Cela permet de limiter le
mouvement du bois et d'atténuer les irrégularités dans la solive de plancher
sans créer trop de tension.
EN
Fasten the next bracket on the other side of the floor joist. Stagger the tabs,
so you may need to cut the brackets.
ES
Sujete el siguiente soporte en el otro lado de la viga del piso. Desfase los
salientes de modo que no tenga que cortar los soportes.
Fixer le support suivant de l'autre côté de la solive de plancher. Décaler les
FR
languettes de telle manière à ne pas avoir à couper les supports.
8
Publicidad
