Wetrok Sprinter XR70 Instrucciones De Manejo página 5

Water +
Water +
Vattenmängd +
Pesuliuosmäärän lisäys +
Vandmængde +
Podawanie wody +
Quantidade de água +
Su miktarı +
5 Wassermenge -
Eau -
Acqua -
Agua -
Water -
Water -
Vattenmängd -
Pesuliuosmäärän vähennys –
Vandmængde –
Podawanie wody –
Quantidade de Água -
Su miktarı -
6 Vorwärtsfahrt
Marche avant
Marcia in avanti
Marcha adelante
Forward travel
Vooruit rijden
Körning framåt
Eteenpäin ajo
Kørsel fremad
Jazda do przodu
Marcha em diante
Đleri sürüş
7 Rückwärtsfahrt
Marche arrière
Marcia indietro
Marcha atrás
Reverse travel
Achteruit rijden
Körning bakåt
Taaksepäin ajo
Kørsel tilbage
Jazda do tyłu
Marcha-atrás
Geri sürüş
Inbetriebnahme:
Go / Stop – Taste drücken.
Mise en service:
appuyer sur la touche Go / Stop (Marche / Arrêt).
Messa in servizio
Premere il tasto Go / Stop.
Puesta en marcha:
Pulsar la tecla Go / Stop.
Switching on:
Press Go / Stop button.
In werking stellen:
Go / Stop-toets indrukken.
5 / 74
Suction motor reduced power
Gereduceerd vermogen aanzuigmotor
Sugmotor reducerad effekt
Imumoottori, matalampi teho
Sugemotor nedsat effekt
Silnik ssący, zredukowana moc
Motor de aspiração com potência reduzida
Emme motoru düşük güç
12 „PowerShot" Intensivreinigung
Nettoyage intense «PowerShot»
Pulizia intensiva "PowerShot"
Limpieza intensiva "PowerShot"
Power Shot intensive cleaning
Intensieve reiniging "Powershot"
Power Shot" intensivrengöring
PowerShot-tehopuhdistus
PowerShot intensiv rengøring
Intensywne czyszczenie „PowerShot"
Limpeza intensiva "PowerShot"
„PowerShot" yoğun temizleme
13 Programm- und Menütaste
Touche menu / programmes
Tasto programma e menu
Tecla de programa y menú
Program and menu button
Programma- en menutoets
Program- och menyknapp
Ohjelma- ja valikkopainike
Program- og menutast
Przycisk wyboru programu i menu
Teclas de programa e menu
Program ve menü tuşu
14 Max. Geschwindigkeit
Vitesse maximale
Velocità max.
Velocidad máxima
Maximum speed
Max. snelheid
Max hastighet
Suurin nopeus
Maksimal hastighed
Prędkość maksymalna
Velocidade máxima
Azami hız
Idrifttagning:
Tryck på knappen "Start / stopp".
Käyttöönotto:
Paina Go / Stop -painiketta.
Start:
Tryk på Go / Stop–tasten
Uruchomienie
Naciśnij przycisk Go/Stop.
Colocação em funcionamento:
Go / Stop – Premir tecla.
Đlk çalıştırmada:
Go / Stop tuşuna basınız.
Drive slip reduction
Reductie aandrijfslip
Reducering till krypkörning
Luistonesto
Antislipdrive
Redukcja poślizgu napędu (ASD)
Redução do deslizamento do mecanismo
Saik kaybı indirgemesi
19 Hupe
Klaxon
Clacson
Claxon
Horn
Claxon
Signalhorn
Äänimerkki
Horn
Sygnał dźwiękowy
Busina
Korna