Manuales relacionados para cecotec Conga Rockstar 500 Ultimate ErgoWet
Resumen de contenidos para cecotec Conga Rockstar 500 Ultimate ErgoWet
- Página 1 Conga Rockstar 500 Ultimate ErgoWet Aspirador vertical/ Handstick vacuum cleaner Manual de instrucciones Instruction manual РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ...
-
Página 2: Tabla De Contenido
INDEX ÍNDICE СОДЕРЖАНИЕ: 1. Piezas y componentes 1. Parts and components 2. Instrucciones de seguridad 2. Safety instructions 1. Компоненты устройства 3. Antes de usar 3. Before use 2. Инструкция по безопасной эксплуатации 4. Montaje del producto 4. Product assembly 3. - Página 3 1. PIEZAS Y COMPONENTES Parts and components/КОМПОНЕНТЫ УСТРОЙСТВА Motorized brush for upholstery Suction base release button Wall bracket Vacuuming tube release button Wall plugs Dust tank release button Screws High-efficiency filter Tubo extensible Dust tank Power push button Botón de liberación de la base de aspiración Cepillo alargado Cepillo Jalisco On/off button...
-
Página 4: Instrucciones De Seguridad
Si el cable presenta daños, debe ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro. • No utilice el dispositivo si se ha caído o si muestra algún daño visible. -
Página 5: Funcionamiento
Inspeccione el aparato por si hubiera cualquier daño visible. En caso de que lo hubiera, Este electrodoméstico puede ser usado por niños a partir póngase en contacto lo antes posible con el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec de 12 años de edad si están continuamente supervisados. -
Página 6: Aspirador De Mano
• Pulse una vez para seleccionar el modo Diario. • Pulse de nuevo para seleccionar el modo Turbo. • Pulse el botón de encendido para apagar el dispositivo. CONGA ROCKSTAR 500 ULTIMATE ERGOWET CONGA ROCKSTAR 500 ULTIMATE ERGOWET... - Página 7 Este accesorio se utiliza con el aspirador de mano y permite limpiar muebles sin dañarlos, así De lo contrario, el soporte podría caerse. como acceder a la suciedad acumulada en los rincones. 84,5 cm CONGA ROCKSTAR 500 ULTIMATE ERGOWET CONGA ROCKSTAR 500 ULTIMATE ERGOWET...
-
Página 8: Limpieza Y Mantenimiento
Asegúrese de que está completamente Recomendación: es aconsejable limpiar el depósito de suciedad después de seco antes de instalarlo de nuevo. cada uso. CONGA ROCKSTAR 500 ULTIMATE ERGOWET CONGA ROCKSTAR 500 ULTIMATE ERGOWET... -
Página 9: Accesorio Wet Para Fregar
Para quitar la mopa, utilice la mano para tirar de ella hasta despegarla del depósito de Asegúrese de que todos los componentes están incluidos, y si faltara alguno o no agua. estuvieran en buen estado, contacte con el Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO inmediatamente. -
Página 10: Especificaciones Técnicas
Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase Batería: 25,9 V, 2500 mAh en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de Referencia del producto: 05467 teléfono +34 96 321 07 28. -
Página 11: Safety Instructions
Technical • Do not immerse the cord, plug, or any non-removable part Support Service of Cecotec, in order to avoid any type of of the appliance in water or any other liquid, nor expose the danger. -
Página 12: Before Use
Take the product out of the box. dust tank edge. Check for any visible damage, if any is observed, contact as soon as possible the Technical Support Service of Cecotec for advice or reparation. 4. PRODUCT ASSEMBLY VACUUMING TUBE AND SUCTION BASE ASSEMBLY... -
Página 13: Operation
CONGA ROCKSTAR 500 ULTIMATE ERGOWET CONGA ROCKSTAR 500 ULTIMATE ERGOWET... -
Página 14: Cleaning And Maintenance
Disconnect it from the power adapter when the battery indicator is lit up in green. CONGA ROCKSTAR 500 ULTIMATE ERGOWET CONGA ROCKSTAR 500 ULTIMATE ERGOWET... -
Página 15: Wet Accessory
Remove all packaging materials. Keep the original box. Make sure all the components are included and in good conditions, otherwise, contact immediately the official Technical Support Service of Cecotec. When you do not use the vacuum cleaner for a long time, please remove the water tank and empty the remaining water. -
Página 16: Technical Specifications
ENGLISH ENGLISH Note: For any further doubt, please contact the official Technical Support Service of Cecotec. Removing the mop cloth • To remove the mop cloth, just hold it with your hand and pull form it to detach it from the 9. -
Página 17: Инструкция По Безопасной Эксплуатации
возрасте до 12 лет, дети старше 12 лет, могут использовать • Не используйте какие-либо аксессуары, которые не были устройство если они находятся под постоянным рекомендованы компанией Cecotec, так как они могут наблюдением взрослых. вызвать повреждения устройства. • Данное устройство может использоваться лицами с... -
Página 18: Перед Первым Использованием
Проверьте на наличие видимых повреждений, если таковые имеются, свяжитесь в Чтобы установить контейнер для пыли, сначала отсоедините всасывающую трубку от ближайшее время с официальным сервисным центром Cecotec для помощи в основы пылесоса, затем нажмите на кнопку снятия всасывающей трубки одной рукой и... -
Página 19: Эксплуатация Устройства
Эта щетка используется с вертикальным пылесосом для очистки всех видов обивки. СИЛИКОНОВАЯ И ВОРСИСТАЯ ЩЕТКА Сменная щетка из силикона и ворса, идеально подходит для уборки на коврах и шерсти домашних животных. Этот аксессуар используется в вертикальном пылесосе. CONGA ROCKSTAR 500 ULTIMATE ERGOWET CONGA ROCKSTAR 500 ULTIMATE ERGOWET... -
Página 20: Чистка И Обслуживание Устройства
Не допускайте попадания воды в пылесос. • Храните прибор в прохладном, сухом месте, недоступном для детей. • Не погружайте устройство в воду и не мойте его части в посудомоечной машине. CONGA ROCKSTAR 500 ULTIMATE ERGOWET CONGA ROCKSTAR 500 ULTIMATE ERGOWET... - Página 21 Снятие / установка резервуар для воды Все части фильтра необходимо высушить перед установкой и повторным использованием. • Чтобы установить / снять чистящую ткань, сначала необходимо снять резервуар для воды с основной части прибора. CONGA ROCKSTAR 500 ULTIMATE ERGOWET CONGA ROCKSTAR 500 ULTIMATE ERGOWET...
-
Página 22: Устранение Неисправностей
Снятие чистящей ткани • Чтобы отсоединить ткань от резервуара для воды, просто возьмите ее одной рукой 9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ и потяните ее. Модель: Conga RockStar 500 Ultimate ErgoWet Аккумулятор: 25,9 В, 2500 мАч Очистка резервуара для воды Код продукта: 05467 •... -
Página 23: Утилизация Старых Электрических Изделий
погружению в жидкие или коррозионные вещества, а также другим неисправностям, связанным с воздействием покупателя. • Продукт был разобран, модифицирован или отремонтирован лицами, не уполномоченными официальной службой технической поддержки Cecotec. • Неисправности, возникающие в результате износа его расходных или запасных частей из-за постоянного использования... - Página 24 Zeitraum nicht benutzt haben, und, dass Sie die Batterie körperlicher, sensorischer oder geistiger Leistungsfähigkeit mindestens einmal jede drei Monate laden und entladen. oder fehlender Erfahrung bzw. fehlenden Kenntnissen verwendet werden, es sei denn, sie werden bei der CONGA ROCKSTAR 500 ULTIMATE ERGOWET CONGA ROCKSTAR 500 ULTIMATE ERGOWET...
-
Página 25: Vor Dem Gebrauch
Handstaubsauger von dem Saugschlauch ab. Überprüfen Sie das Gerät auf sichtbaren Schäden. Falls das Gerät schädigt ist, kontaktieren Sie den Kundendienst von Cecotec so bald wie möglich für Empfehlungen Dann drücken Sie die Entriegelungstaste des Saugschlauchs mit einer Hand und nehmen oder Reparaturen. - Página 26 LÄNGLICHE BÜRSTE Die längliche Bürste wird in den Handstaubsauger eingesteckt und man kann sie auf alle Art von Oberfläche verwenden. Harter Boden Weicher Boden CONGA ROCKSTAR 500 ULTIMATE ERGOWET CONGA ROCKSTAR 500 ULTIMATE ERGOWET...
-
Página 27: Reinigung Und Wartung
Sie sind mit lauwarmem Wasser waschbar. Trocknen Sie sie richtig, bevor Sie Batterie vollständig aufgeladen ist. sie in das Gerät wiedereinsetzen. Schalten Sie das Gerät aus oder trennen Sie die Batterie aus dem Stromanschluss, wenn die Batterieanzeige leuchtet grün. CONGA ROCKSTAR 500 ULTIMATE ERGOWET CONGA ROCKSTAR 500 ULTIMATE ERGOWET... -
Página 28: Vor Dem Ersten Gebrauch
Prüfen Sie bei Nichtverwendung, dass der Wasser Ausstoßer und der Verschluss geschlossen sind, da das Gerät Wasser verlieren könnte, wenn der Tank voll ist. • Um den Ausstoß zu verwenden, drücken Sie den Taster; um den Ausstoß anzuhalten, CONGA ROCKSTAR 500 ULTIMATE ERGOWET CONGA ROCKSTAR 500 ULTIMATE ERGOWET... -
Página 29: Technische Spezifikationen
Sie nicht in nassen Umgebungen auf. Wischtuch entnehmen 9. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Um das Wischtuch zu entnehmen, ziehen Sie daran, bis Sie es vom Tank entfernen. Modell: Conga RockStar 500 Ultimate ErgoWet REINIGUNG UND WARTUNG Batterie: 25,9 V, 2500 mAh Produktreferenz: 05467 Wassertank Reinigung •... -
Página 30: Istruzioni Di Sicurezza
Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione alla ricerca di danni visibili. Se il cavo dovesse presentare danni, dovrà essere riparato dal Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec per evitare qualsiasi tipo di pericolo. • Non utilizzare il dispositivo se è caduto o se mostra danni visibili. -
Página 31: Prima Dell'uso
Rimuovere il prodotto dalla scatola. Ispezionare l’apparato nel caso di danni visibili. Nel caso di danni, contattare il prima un adulto. possibile il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec per suggerimenti o riparazione del • Questo prodotto può essere usato da persone con capacità... - Página 32 • Premere una volta per selezionare la modalità di Pulizia Quotidiana. • Premere di nuovo per selezionare la modalità Turbo. • Premere il tasto di accensione spegnere l’apparato. CONGA ROCKSTAR 500 ULTIMATE ERGOWET CONGA ROCKSTAR 500 ULTIMATE ERGOWET...
- Página 33 Questo accessorio viene utilizzato con l’aspirapolvere manuale e consente di pulire mobili l’aspirapolvere. Al contrario, il supporto potrebbe cadere. 84,5 cm senza danneggiarli, così come raggiungere lo sporco accumulato negli angoli. CONGA ROCKSTAR 500 ULTIMATE ERGOWET CONGA ROCKSTAR 500 ULTIMATE ERGOWET...
-
Página 34: Pulizia E Manutenzione
Rimuoverlo. Utilizzare acqua per risciacquare. Qualora necessario, lavare con Verificare che sia completamente sapone per eliminare tutto lo sporco. asciutta prima di installarla di nuovo. Suggerimento: si consiglia di pulire il serbatoio dello sporco dopo ogni uso. CONGA ROCKSTAR 500 ULTIMATE ERGOWET CONGA ROCKSTAR 500 ULTIMATE ERGOWET... -
Página 35: Risoluzione Di Problemi
• Per pulire il serbatoio d’acqua, riempirlo con acqua tiepida, scuoterlo e svuotarlo. immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec. • Il panno è lavabile, si consiglia di effettuare la pulizia dello stesso dopo ogni uso. -
Página 36: Specifiche Tecniche
Qualora ci fosse un problema con il prodotto o avere una consulenza, contattare il Servizio Riferimento del prodotto: 05467 di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec attraverso il numero di telefono +34 96 321 07 28. Voltaggio e frequenza: 100-240 V~, 50/60 Hz Made in China | Progettato in Spagna 10. -
Página 37: Instruções De Segurança
Não utilize nenhum acessório que não tenha sido • O aparelho não deve ser usado por crianças de 0 a 12 anos. recomendado por Cecotec, já que poderá causar danos. Este aparelho pode ser usado por crianças de 12 anos se •... -
Página 38: Antes De Usar
Depois, pressione o botão de desbloqueio do tubo de aspiração com uma mão e agarre a asa Técnica de Cecotec para recomendações ou reparação do produto. com a outra, gire o depósito de sujidade no sentido contrário das agulhas do relógio até à... - Página 39 Este dispositivo inclui diferentes acessórios que permitem limpar diferentes tipos de assim como aceder à sujidade acumulada nos cantos. superfícies, objetos e sujidade. Alguns são usados com o aspirador e outros são usados preferencialmente com o aspirador de mão. CONGA ROCKSTAR 500 ULTIMATE ERGOWET CONGA ROCKSTAR 500 ULTIMATE ERGOWET...
-
Página 40: Limpeza E Manutenção
Pode carregar o dispositivo de 2 formas diferentes diretamente através da corrente elétrica do aspirador de mão ou tirando a bateria e carregar de forma independente. É recomendável limpar os filtros de forma regular para garantir a máxima eficiência. Pode CONGA ROCKSTAR 500 ULTIMATE ERGOWET CONGA ROCKSTAR 500 ULTIMATE ERGOWET... -
Página 41: Acessório Wet Para Esfregar
Certifique-se de que todos os componentes estão incluídos, se faltar alguma peça ou não estiverem em bom estado, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec. Quando utilizar o dispositivo durante um longo período de tempo, Desenrosque a peça de plástico e extraia também. -
Página 42: Especificações Técnicas
Para tirar a mopa, utilize a mão para puxar até que esteja completamente descolada do depósito de água. 9. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Modelo: Conga RockStar 500 Ultimate ErgoWet LIMPEZA E MANUTENÇÃO Bateria: 25,9 V, 2500 mAh Limpeza do depósito de água Referência: 05467... -
Página 43: Veiligheidsinstructies
Se em alguma ocasião deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre en dat het stopcontact geaard is. em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec através do número de • Dit product is uitsluitend ontworpen voor huishoudelijk telefone gebruik. - Página 44 Dit product kan gebruikt worden door personen met een verminderd fysiek, zintuiglijk of mentaal vermogen of met een gebrek aan ervaring en kennis, indien ze onder toezicht staan of als ze instructies hebben gekregen betreffende het CONGA ROCKSTAR 500 ULTIMATE ERGOWET CONGA ROCKSTAR 500 ULTIMATE ERGOWET...
-
Página 45: Voor Gebruik
Technische aangegeven op de rand van het vuilreservoir. Ondersteuningsservice van Cecotec voor aanbevelingen of de reparatie van het product. 4. HET PRODUCT IN ELKAAR ZETTEN DE ZUIGMOND OP DE ZUIGSTANG INSTALLEREN... - Página 46 Met dit accessoire GEMOTORISEERDE BORSTEL VOOR STOFFEN VLOERBEDEKKING kunt u alle soorten oppervlakken schoonmaken. Deze borstel kan gebruikt worden met de verticale stofzuiger om alle soorten stoffen vloerbedekkingen schoon te maken. CONGA ROCKSTAR 500 ULTIMATE ERGOWET CONGA ROCKSTAR 500 ULTIMATE ERGOWET...
-
Página 47: Schoonmaken En Onderhoud
Dompel het apparaat niet in water en reinig geen enkel onderdeel in de vaatwasser. Trek aan het lipje dat zich aan de bovenkant van de kruimeldief bevindt en haal het efficiënte filter eruit. Maak alle filters schoon met lauw water. CONGA ROCKSTAR 500 ULTIMATE ERGOWET CONGA ROCKSTAR 500 ULTIMATE ERGOWET... - Página 48 Zorg ervoor dat alle componenten zijn inbegrepen en neem onmiddellijk contact op met de officiële technische dienst van Cecotec als er onderdelen ontbreken of niet in goede staat verkeren. Verwijder het waterreservoir en leeg het resterende water als u het apparaat gedurende langere tijd niet gaat gebruiken. Stel het...
-
Página 49: Probleemoplossing
• Als het product ontmanteld, gemodificeerd of gerepareerd is geweest door personen die niet geautoriseerd zijn door de officiële Technische Ondersteuningsservice van Cecotec. • Als het incident veroorzaakt is door de normale slijtage van de onderdelen als gevolg van Opmerking: neem contact op met de officiële Technische Ondersteuningsservice van Cecotec... -
Página 50: Instrukcje Bezpieczeństwa
Zachowaj tę instrukcję obsługi do przyszłego użytku lub Als u in elk geval een incident met het product detecteert of als u een vraag heeft, neem nowych użytkowników. dan contact op met de officiële Technische Ondersteuningsservice van Cecotec via het telefoonnummer +34 96 321 07 28. •... - Página 51 Sprawdź, czy nie ma widocznych uszkodzeń, jeśli takie zostaną zaobserwowane, jak • To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby najszybciej skontaktuj się z działem pomocy technicznej Cecotec w celu uzyskania porady o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub naprawy.
-
Página 52: Montaż Produktu
Obróć zbiornik brudu w lewo do pozycji zwalniania wskazanej na krawędzi zbiornika • Naciśnij raz, aby przejść do trybu codziennego. brudu. • Naciśnij ponownie, aby obsługiwać go w trybie Turbo. CONGA ROCKSTAR 500 ULTIMATE ERGOWET CONGA ROCKSTAR 500 ULTIMATE ERGOWET... - Página 53 Po przymocowana do odkurzacza ręcznego, wysuwane rurki służy jako adapter do podczas gdy nie są używane. zainstalowania reszty akcesoriów. Umożliwia dostęp do najtrudniejszych obszarów. Można go zamontować na ścianie za pomocą wkrętów (dołączonych do produktu) lub CONGA ROCKSTAR 500 ULTIMATE ERGOWET CONGA ROCKSTAR 500 ULTIMATE ERGOWET...
-
Página 54: Czyszczenie I Konserwacja
Aby wyczyścić, naciśnij przycisk zwalniający na zbiorniku brudu i obróć zbiornik zanieczyszczeń w dolnej części podstawy ssącej i wyjmij przeciwnie do ruchu wskazówek zegara do pozycji zwalniania.Retírelo. Użyj wody do płukania. szczotkę. CONGA ROCKSTAR 500 ULTIMATE ERGOWET CONGA ROCKSTAR 500 ULTIMATE ERGOWET... -
Página 55: Przed Użyciem
Gdy nie używasz produktu, sprawdź, czy przycisk emisji wody i korek są naładowaniu. załadowany. całkowicie. zamknięte, ponieważ produkt może dalej wlewać wodę, jeśli zbiornik na wodę jest pełny. • Bateria jest uszkodzona • Wymień baterię. lub zbyt stara. CONGA ROCKSTAR 500 ULTIMATE ERGOWET CONGA ROCKSTAR 500 ULTIMATE ERGOWET... -
Página 56: Specyfikacje Techniczne
9. SPECYFIKACJE TECHNICZNE W przypadku wykrycia ewentualnego defektu urządzenia lub w razie potrzeby konsultacji skontaktuj się z Serwisem Obsługi Technicznej Cecotec pod numerem Model: Conga RockStar 500 Ultimate ErgoWet +34 96 321 07 28. - Página 57 EAV03191015 Grupo Cecotec Innovaciones S. L. C/de la Pinadeta s/n, 46930 Quart de Poblet, Valencia, Spain...