Página 1 Variador de frecuencia ajustable PowerXL DG1 Manual de aplicación En vigor a partir de marzo de 2014 Información nueva...
Página 3: Declinación De Garantías Y Limitación De Responsabilidad
La información, recomendaciones, descripciones y anotaciones de seguridad de este documento se basan en la experiencia y el criterio de Eaton y posiblemente no cubran todas las contingencias. Si se requiere información adicional, se deberá consultar a una oficina de ventas de Eaton.
Página 4: Servicios De Asistencia
Servicios de asistencia Servicios de asistencia La meta de Eaton es asegurar la mayor satisfacción posible de sus clientes con el funcionamiento de nuestros productos. Estamos dedicados a proporcionar asistencia rápida, cordial y precisa. Por eso le ofrecemos tantas maneras de obtener la asistencia que necesita.
Página 5: Tabla De Contenido
Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 Índice SEGURIDAD Antes de comenzar la instalación ........
Página 6 Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 Lista de figuras Figura 1. Conexión de la batería del RTC ........
Página 7: Lista De Figuras
Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 Lista de figuras Figura 48. Filtrado de salida analógica ........
Página 8 Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 Lista de tablas Tabla 1. Abreviaciones comunes .........
Página 9 Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 Lista de tablas, continuación Tabla 50. Parámetro de segundo motor—P16 ....... .
Página 10 Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 Lista de tablas, continuación Tabla 99. Control del variador—P7 .........
Página 11: Seguridad
Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 Seguridad Se deberán tomar medidas para asegurar el reinicio ¡Advertencia! ● correcto de los programas interrumpidos después de un ¡Voltaje peligroso! fallo o caída de voltaje. Esto no deberá causar estados de operación peligrosos, ni siquiera por un periodo breve. Si es necesario, se deberán implementar dispositivos de...
Página 12: Definiciones Y Símbolos
Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 Definiciones y símbolos Advertencias y precauciones Esta manual contiene precauciones y advertencias ADVERTENCIA claramente marcadas que son para su seguridad personal y para evitar cualquier daño involuntario al producto o los Este símbolo indica alto voltaje. Señala los elementos u aparatos conectados.
Página 13: Información De Seguridad Importante
Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 Información de seguridad importante Advertencias importantes ADVERTENCIA Alto voltaje peligroso El variador de CA PowerXL DG1 es solo para instalacio- nes fijas. ADVERTENCIA Los componentes de la unidad de potencia del PowerXL ADVERTENCIA DG1 están energizados cuando el variador de CA está...
Página 14 La corriente de fuga a tierra del PowerXL DG1 supera 3.5 mA de CA. Según EN61800-5-1, se debe satisfacer una o más de las siguientes condiciones para el circuito de protección correspondiente:...
Página 15: Capítulo 1-Descripción General De La Serie Dg1 Powerxl
Para activar el funcionamiento del reloj de tiempo real (RTC) numeración del catálogo de los variadores abiertos Serie en el VFD serie PowerXL DG1, la batería del RTC (que ya DG1. está montada en el variador) se debe conectar a la tableta de control.
Página 16: Rótulo De Clasificación
EAN pieza, tipo, fecha Contiene código NAED Código de fecha: 20131118 Rótulos de la caja de cartón (EE. UU. y Europa) Igual que el rótulo de clasificación mostrado arriba. Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 17: Sistema De Número De Catálogo
208 = 208A, 160 kW, 200 hp 261 = 261A, 75 kW, 100 hp 170 = 170A, 90 kW, 125 hp 205 = 205A, 110 kW, 150 hp 261 = 261A, 132 kW, 200 hp Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 18: Clasificaciones De Potencia Y Selección De Producto
DG1-324D8FB-C54C DG1-326D6FB-C54C DG1-327D8FB-C54C — 12.5 DG1-32011FB-C54C — 12.5 17.5 DG1-32012FB-C54C 17.5 DG1-32017FB-C54C DG1-32025FB-C54C DG1-32031FB-C54C DG1-32048FB-C54C 18.5 DG1-32061FN-C54C 18.5 DG1-32075FN-C54C DG1-32088FN-C54C DG1-32114FN-C54C DG1-32143FN-C54C DG1-32170FN-C54C DG1-32211FN-C54C DG1-32261FN-C54C Nota FR6 disponible en 2015. Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 19: Tabla 4. Tipo 1/Ip21
0.75 DG1-342D2FB-C54C DG1-343D3FB-C54C DG1-344D3FB-C54C DG1-345D6FB-C54C — DG1-347D6FB-C54C — DG1-349D0FB-C54C DG1-34012FB-C54C DG1-34016FB-C54C DG1-34023FB-C54C 18.5 DG1-34031FB-C54C 18.5 DG1-34038FB-C54C DG1-34046FB-C54C DG1-34061FN-C54C DG1-34072FN-C54C DG1-34087FN-C54C DG1-34105FN-C54C DG1-34140FN-C54C DG1-34170FN-C54C DG1-34205FN-C54C DG1-34261FN-C54C Nota FR6 disponible en 2015. Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 20: Capítulo 2-Descripción General Del Teclado
Mover cursor a la derecha Botón Atras/ Restablecer Botón Inicio Botón Parar Mover cursor a la izquierda Ingresar menú Reducir valor Confirmar selección Recorrer menú hacia abajo Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 21: Botones Del Teclado
• En la página de parámetros cuando está en modo de lectura, se mueve al parámetro hermano anterior o siguiente de este parámetro. Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 22 Paro de motor desde el teclado. Start (Inicio) Start (Inicio): Este botón funciona como un botón de inicio del motor para operación normal cuando se selecciona “Keypad” (teclado) como la fuente de control activa. Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 23: Luces Led
El LCD mostrará la página de bienvenida al encendido. Ver la Figura 6. Figura 6. Página de bienvenida Selección activa Reloj de tiempo real Rótulo de función Rótulo de función (hh:mm) tcla programable 1 Tecla programable 2 Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 24: Figura 7. Página De Actualización
No Action Upload to keypad Para el grupo de parámetros (), se mostrarán las dos teclas programables “REVERSE/FORWARD” y 13:53 “MENU”. Ver la Figura 10. Figura 10. Página de nodo padre Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 25: Figura 11. Página De Parámetros
Para el grupo de fallos, se mostrarán las dos teclas programables “DETAIL” and “MENU”. Ver la Figura 13. Para obtener más información, vea la Página 15. Figura 13. Página de Fallo Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 26: Capítulo 3-Descripción General Del Menú
P1. 16 – Ref. remoto 1 F- Fallo F1 – Fallos activos F2 – Historial de fallos B – Tarjetas opcionales T – Favoritos O – Modo de operación S- Asistente de inicio Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 27: Estructura Del Menú
M43—Estado de la batería P20—Comunicación del RTC M21—TC1, TC2, TC3 M44—Potencia de motor de P21—Sistema instancia M22—Intervalo 1 M45—Ahorros de energía M23—Intervalo 2 M46—Multi-Monitoring Nota: Variará dependiendo de la aplicación seleccionada. Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 28: Figura 16. M-Monitor
La navegación para monitor es como en la Figura 16. Figura 16. M—Monitor Tecla Tecla derecha/OK arriba Tecla Tecla abajo 42 Tecla abajo veces derecha/OK Tecla derecha/OK Tecla Tecla derecha arriba Tecla OK Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 29: Figura 17. Fallos Activos
La navegación para fallos activos es como en la Figura 17. Figura 17. Fallos activos Tecla derecha/ Tiene fallos activos Tecla derecha/OK Tecla derecha/OK Tecla programable 1 Tecla abajo Tecla derecha/ No hay fallo activo Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 30: Figura 18. Mensaje Emergente Fallos Activos
“Atrás”. En la página Fallos activos, si se oprime la tecla Atrás, vuelve al menú del último nivel. En la página de mensaje emergente de fallos, vuelve a la página anterior. Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 31: Figura 19. Historia De Fallos
5 segundos sin contraseña. Figura 19. Historia de Fallos Tiene historial de fallos Tecla derecha/OK Tecla derecha/ Tecla programable Tecla abajo Tecla derecha/OK No hay historial de fallos Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 32: Figura 20. Descripción General De Menú Parámetros
Durante esta operación, destellará el mensaje “waiting…” ● (esperando), que significa que está en proceso. Cuando termine, se mostrará “OK”. ● El variador se reiniciará después de que se carguen los ● parámetros preestablecidos. Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 33: Figura 21. Conjuntos De Parámetros
Capítulo 3—Descripción general del menú Figura 21. Conjuntos de parámetros Teclas derecha/ OK y abajo Tecla derecha dos veces Tecla abajo Tecla OK Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 34: Figura 22. Descarg. De Teclado
Durante esta operación, destellará el mensaje “waiting…” (esperando), que significa que está en proceso. Cuando termine, se mostrará “OK”. Figura 22. Descarg. de teclado Tecla derecha dos veces Tecla abajo Tecla OK Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 35: Figura 23. Comparación De Parámetros
Figura 23. Comparación de parámetros Tecla derecha Tecla OK veces Tecla derecha Tecla derecha Tecla arriba Tecla OK Tecla OK Tecla abajo Tecla abajo Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 36: Figura 24. Contraseña
Contraseña en uso Tecla arriba Tecla OK Contraseña correcta Tecla OK Contraseña incorrecta Después de 3 segundos Nota: Comuníquese con atención al cliente de Eaton si olvida la contraseña. Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 37: Figura 25. Modificar Valor De Parámetro
Arriba puede cambiar a 9 desde 0. Figura 25. Modificar valor de parámetro Tecla derecha Tecla izquierda veces Tecla Tecla arriba Tecla abajo arriba Tecla izquierda Tecla arriba 9 veces Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 38: Figura 26. Bloqueo De Parámetros
(ver la Figura 12 en la Página 11). Después de que se retire un parámetro de la lista de favoritos, se seleccionará de manera preestablecida el siguiente parámetro de la lista de favoritos. Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 39: Capítulo 4-Iniciar
Potencia nom motor, Configuración de aplicación. Si el usuario cambia la Aplicación, el variador y el teclado se reajustarán. La configuración del Asistente de inicio es como muestra la Figura 27 en la siguiente página. Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 40: Figura 27. Asistente De Inicio (1 De 2)
Arriba/abajo para seleccionar OK para la siguiente página Ninguna acción para izquierda/derecha Si la aplicación cambió, el variador reiniciará y comenzará con la primera página Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 41: Figura 28. Asistente De Inicio (2 De 2)
Capítulo 4—Iniciar Figura 28. Asistente de inicio (2 de 2) Tecla OK “Sí” entra en la configuración de la aplicación actual; Otras teclas indican “No” a entrar en el menú principal Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 42: Tabla 10. Instrucciones Del Asistente De Inicio
Corriente nom del motor Mín.: Ih*1/10 Una vez que haya conectado la energía a su convertidor de Máx.: Ih*2 frecuencia DG1 PowerXL Eaton y el Asistente de inicio esté habilitado, siga estas instrucciones para configurar su FP del motor Mín.: 0.30 variador fácilmente.
Página 43: Miniasistente De Macro De Aplicación
Máx.: 100% PID 1 Retroalimentación 1 Mín.: -200% Demora del ancho de Mín.: 0s mín. Máx.: 200% banda Máx.: 3600 s Habilitación de 0 = Deshabilitado enclavamiento 1 = Habilitado Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 44: Capítulo 5-Aplicación Estándar
Supervisión de límite de temperatura del variador ● parámetro. Supervisión de límite de frecuencia de salida 1 ● Supervisión de límite de frecuencia de salida 2 ● Supervisión de límite de par ● Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 45: Configuración De E/S De Control
Salida 3 de relé muestra que VFD está a frecuencia de referencia R2NC Relé 2 normalmente cerrado Fallo Salida 2 de relé muestra que VFD está en estado de fallo R2CM Común relé 2 R2NO Relé 2 normalmente abierto Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 46: Aplicación Estándar - Lista De Parámetros
1000.0 Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el variador se detuvo. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 47 1, 2, 3 Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el variador se detuvo. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 48: Tabla 15. Modo De Operación -O
1 = Habilitado Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el variador se detuvo. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 49: Tabla 17. Entrada Analógica-P2
0.00 Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el variador se detuvo. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 50: Tabla 18. Entrada Digital-P3
Ver P3.2 Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el variador se detuvo. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 51: Tabla 19. Salida Analógica-P4
0.00 Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el variador se detuvo. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 52: Tabla 20. Salida Digital-P5
Ver P5.11 Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el variador se detuvo. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 53 Tiempo pérdida de energía Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el variador se detuvo. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 54: Tabla 21. Control Del Variador -P7
Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el variador se detuvo. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 55: Tabla 23. Protecciones-P9
Intentos fallo externo Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el variador se detuvo. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 56: Tabla 24. Velocidad Preajustada -P12
I*1/2 nom Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el variador se detuvo. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 57: Tabla 26. Selección De Salida De Datos Fb -P20.1
1 = Único maestro Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el variador se detuvo. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 58: Tabla 29. Ethernet/Ip / Modbus Tcp-P20.3
4 = Comparar con conjunto 2 Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el variador se detuvo. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 59: Tabla 30. Configuración Básica-P21.1
Ver la P21.4.8 Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el variador se detuvo. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 60: Capítulo 6-Aplicación Multi-Pump Y Control Del Ventilador
Bypass ● Función de reloj de tiempo real —Temporizador ● Función de reloj de tiempo real —Intervalo ● PM Setback ● Dos juegos independientes de Parámetro de motor ● ● Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 61: Ejemplos De Control
Capítulo 6—Aplicación Multi-Pump y control del ventilador Ejemplos de control Figura 29. Ejemplo de cambio automático de dos bombas, diagrama principal Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 62: Figura 30. Diagrama De Control Principal Del Sistema De Cambio Automático De
Figura 30. Diagrama de control principal del sistema de cambio automático de dos bombas 230 V CA DG1 tarjeta de control principal 24 V CC 17 DIN2 Autom. Línea Autom. Línea K1.1 K2.1 K1.1 K2.1 M1/DG1 M1/Línea M2/DG1 M2/Línea Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 63: Figura 31. Ejemplo De Autocambio De Tres Bombas, Diagrama Principal
DG1 CB 24 V CC DIN3 DIN4 17 DIN2 A O Línea A O Línea A O Línea K1.1 K2.1 K3.1 K1.1 K2.1 K3.1 M1/DG1 M1/Línea M2/DG1 M2/Línea M3/DG1 M3/Línea Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 64: Figura 33. Ejemplo De La Función De La Aplicación Pfc Con Tres Variadores Auxiliares
Frecuencia de parada de aux. 1, 2 y 3 Frecuencia mínima 100% Variador principal Variador aux. Variador aux. 2 Salida PID Variador aux. 3 Variador aux. 1 Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 65: Configuración De E/S De Control
Salida 3 de relé muestra que VFD está a frecuencia de referencia R2NC Relé 2 normalmente cerrado Fallo Salida 2 de relé muestra que VFD está en estado de fallo R2CM Común relé 2 Relé 2 normalmente abierto R2NO Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 66: Tabla 35. Puertos De Comunicación Del Variador
Par trenzado de dos conductores Actualizar firmware del variador Par trenzado de dos conductores Comunicaciones Modbus Par trenzado de dos conductores Comunicaciones BACnet MS/TP Par trenzado de dos conductores Se recomienda cable blindado. Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 67: Aplicación De Bomba Y Ventilador - Lista De Parámetros
0.00 Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el variador se detuvo. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 68 51 = Controlador de sobrevoltaje Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el variador se detuvo. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 69: Tabla 37. Modo De Operación -O
1 = Terminal E/S Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el variador se detuvo. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 70: Tabla 39. Entrada Analógica-P2
0.00 Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el variador se detuvo. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 71: Tabla 40. Entrada Digital-P3
Ver P3.2 Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el variador se detuvo. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 72 Ver P3.2 Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el variador se detuvo. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 73: Tabla 41. Salida Analógica-P4
0.00 Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el variador se detuvo. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 74: Tabla 42. Salida Digital-P5
P5.8 Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el variador se detuvo. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 75 10.0 Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el variador se detuvo. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 76: Tabla 43. Control Del Variador -P7
1 = Habilitado Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el variador se detuvo. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 77: Tabla 45. Protecciones-P9
0.50 Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el variador se detuvo. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 78 1 = Sí Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el variador se detuvo. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 79: Tabla 46. Controlador Pid 1-P10
1311 Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el variador se detuvo. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 80 Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el variador se detuvo. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 81 Comp Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el variador se detuvo. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 82: Tabla 47. Velocidad Preajustada -P12
Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el variador se detuvo. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 83: Tabla 51. Bypass-P17
32500 Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el variador se detuvo. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 84: Tabla 53. Reloj De Tiempo Real-P19
Ver P19.27 Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el variador se detuvo. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 85: Tabla 54. Selección De Salida De Datos Fb -P20.1
Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el variador se detuvo. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 86: Tabla 56. Bacnet Ms/Tp-P20.2
Última respuesta de fallo Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el variador se detuvo. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 87: Tabla 58. Configuración Básica-P21.1
Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el variador se detuvo. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 88: Tabla 60. Información De Aplicación-P21.3
Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el variador se detuvo. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 89: Capítulo 7-Aplicación Multi-Pid
La Aplicación Multi-PID incluye todas las funciones de la parámetro. Aplicación Multi-Pump y ventilador, y otras funciones adicionales: El segundo control PID ● Figura 34. Diagrama de flujo de controlador PID Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 90: Configuración De E/S De Control
Salida 3 de relé muestra que VFD está a frecuencia de referencia R2NC Relé 2 normalmente cerrado Fallo Salida 2 de relé muestra que VFD está en estado de fallo R2CM Común relé 2 R2NO Relé 2 normalmente abierto Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 91: Aplicación Multi-Pid -Lista De Parámetros
0.00 Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el variador se detuvo. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 92 1000.0 Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el variador se detuvo. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 93 0, 1, 2 Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el variador se detuvo. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 94: Tabla 64. Modo De Operación -O
1 = Habilitado Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el variador se detuvo. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 95: Tabla 66. Entrada Analógica-P2
0.00 Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el variador se detuvo. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 96: Tabla 67. Entrada Digital-P3
Ver P3.2 Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el variador se detuvo. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 97 Ver P3.2 Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el variador se detuvo. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 98: Tabla 68. Salida Analógica-P4
0.00 Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el variador se detuvo. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 99: Tabla 69. Salida Digital-P5
2 = Supervisión de límite alto Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el variador se detuvo. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 100 0.00 Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el variador se detuvo. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 101: Tabla 70. Control Del Variador-P7
100.00 Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el variador se detuvo. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 102: Tabla 72. Protecciones-P9
Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el variador se detuvo. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 103: Tabla 73. Controlador Pid 1-P10
1296 Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el variador se detuvo. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 104 1311 Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el variador se detuvo. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 105 1331 Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el variador se detuvo. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 106 1355 Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el variador se detuvo. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 107: Tabla 74. Controlador 2 Pid -P11
Ver P10.40 Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el variador se detuvo. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 108: Tabla 75. Velocidad Preajustada -P12
Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el variador se detuvo. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 109: Tabla 77. Modo De Incendio-P15
1 = Habilitado Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el variador se detuvo. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 110: Tabla 80. Control Multi-Pump -P18
Ver P19.3 Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el variador se detuvo. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 111: Tabla 82. Selección De Salida De Datos Fb -P20.1
Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el variador se detuvo. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 112: Tabla 84. Bacnet Ms/Tp-P20.2
Última respuesta de fallo Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el variador se detuvo. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 113: Tabla 86. Configuración Básica-P21.1
Código Parámetro Mín. Máx. Unidad Predeterminado Nota P21.2.1 Versión de software de teclado P21.2.2 Versión de software de control de motor P21.2.3 Versión de software de Firmware de App aplicación Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 114: Tabla 88. Información De Aplicación-P21.3
Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el variador se detuvo. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 115: Capítulo 8-Aplicación Multipropósito
Los parámetros de la Aplicación Multipropósito se explican Modos de control de motor en la Página 130 de este manual, “Descripción de ● parámetros”. Las explicaciones están dispuestas según el número de parámetro. Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 116: Configuración De E/S De Control
Salida 3 de relé muestra que VFD está a frecuencia de referencia R2NC Relé 2 normalmente cerrado Fallo Salida 2 de relé muestra que VFD está en estado de fallo R2CM Común relé 2 R2NO Relé 2 normalmente abierto Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 117: Aplicación Multipropósito - Lista De Parámetros
0.00 Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el variador se detuvo. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 118 1000.0 Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el variador se detuvo. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 119 0, 1, 2 Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el variador se detuvo. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 120: Tabla 92. Modo De Operación -O
1 = Terminal E/S Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el variador se detuvo. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 121: Tabla 94. Entrada Analógica-P2
0.00 Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el variador se detuvo. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 122: Tabla 95. Entrada Digital-P3
Ver P3.2 Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el variador se detuvo. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 123 Ver P3.2 Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el variador se detuvo. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 124: Tabla 96. Salida Analógica-P4
0.00 Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el variador se detuvo. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 125: Tabla 97. Salida Digital-P5
0.00 Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el variador se detuvo. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 126 1 = Invertido Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el variador se detuvo. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 127: Tabla 98. Función Lógica-P6
56 = Lógica cumplida Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el variador se detuvo. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 128 0.00 Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el variador se detuvo. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 129: Tabla 99. Control Del Variador-P7
1 = Habilitado Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el variador se detuvo. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 130 1607 Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el variador se detuvo. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 131: Tabla 101. Protecciones-P9
Ver P1.11 Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el variador se detuvo. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 132 1 = Sí Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el variador se detuvo. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 133: Tabla 102. Controlador Pid 1-P10
1311 Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el variador se detuvo. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 134 Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el variador se detuvo. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 135 Comp Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el variador se detuvo. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 136: Tabla 103. Controlador 2 Pid -P11
P11.41 Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el variador se detuvo. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 137: Tabla 104. Velocidad Preajustada -P12
1638 Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el variador se detuvo. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 138: Tabla 106. Freno-P14
1419 Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el variador se detuvo. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 139: Tabla 109. Bypass-P17
32500 Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el variador se detuvo. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 140: Tabla 111. Reloj De Tiempo Real-P19
Ver P19.27 Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el variador se detuvo. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 141: Tabla 112. Selección De Salida De Datos Fb -P20.1
1 = Único maestro Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el variador se detuvo. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 142: Tabla 115. Ethernet/Ip / Modbus Tcp-P20.3
4 = Comparar con conjunto 2 Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el variador se detuvo. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 143: Tabla 116. Configuración Básica-P21.1
Ver la P21.4.8 Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el variador se detuvo. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 144: Apéndice A-Descripción De Parámetros
Si se solicita una pérdida de velocidad (con el valor de P1.4), el parámetro P7.10 debe ser Cuando se ajusta a una frecuencia de salida mínima (P1.4 mayor que 0 Hz), el tiempo de aceleración y desaceleración del controlador se reduce a tt Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 145: Figura 36. Parámetros De Motor De La Placa De Capacidades Nominales
Selecciona dónde buscará el controlador la instrucción de inicio. Las terminales E/S serían desde las entradas digitales cableadas o los botones Start/Stop del teclado. Pantalla de teclado indicará cual modo está seleccionado. Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 146 16 = Max (AI1, AI2)—selecciona las entradas analógicas que tienen el valor más alto ■ ■ ■ ■ 17 = Control PID1 —selecciona el cálculo de PID para que la salida mantenga el valor de referencia — ■ ■ ■ Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 147: Figura 37. Escalamiento De Entrada Analógica Ai
Figura 38. AI1 Filtrado de señal 100% Notas t (s) P2.5 Señal analógica con fallos (sin filtrar). P2.15 Señal analógica filtrada. P4.4 Filtrar constante de tiempo a 63% del valor P4.11 fijado. Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 148: Figura 39. Ai1 Sin Inversión De Señal
AI1 = 0 – 100% P2.2/2.12 = 1 AI1 = Personalizado P2.21 (Term. 2) P2.3/2.13 P2.4/2.14 100% Señal AI1 máxima = velocidad ajustada mínima. Señal AI1 mínima = velocidad ajustada máxima. Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 149: Figura 41. Ejemplo De Histéresis De Palanca
(0 – 10 V/20 mA) Mín. escalamiento ref. P2.21 = 0 Hz P2.3/2.13 P2.4/2.14 Límite de reposo = 20% = 90% P2.7/2.18 = 7% Histéresis de palanca, P1.2.8 = 20% Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 150: Figura 43. Con Escalamiento De Referencia O Sin Él
Entrada Entrada analógica [V] analógica [V] Frecuencia mín. P1.1 Frecuencia mín. P1.1 Con escalamiento de referencia Con escalamiento de referencia (escalamiento de referencia) (no se usó escalamiento [P2.21 = 0]) Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 151: Figura 44. Inicio - Adelante / Inicio - Rev
Cuando se abre el contacto DIN1 la dirección de rotación comienza a cambiar. Si las señales Inicio avance (DIN1) e Inicio en reversa (DIN2) están activas al mismo tiempo, la señal Inicio avance (DIN1) tiene prioridad. Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 152: Figura 46. Pulso De Inicio / Pulso De Paro
DigiIN:A:IOX:X indica entradas en tarjeta opcionales en la ranura A, DigiIN:B:IOX:X indica entradas en tarjeta opcionales en la ranura B, o canal de temporizador X. Contacto cerrado = Sin fallo externo. Contacto abierto = Fallo externo. Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 153: Figura 47. Activación De Frecuencias Fijas
Velocidad preajustada 4, P12.4 = 20 Hz — Velocidad preajustada 5, P12.5 = 25 Hz — Velocidad preajustada 6, P12.6 = 30 Hz Velocidad preajustada 7, P12.7 = 35 Hz Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 154 DigiIN:A:IOX:X indica entradas en tarjeta opcionales en la ranura A, DigiIN:B:IOX:X indica entradas en tarjeta opcionales en la ranura B, o canal de temporizador X. Contacto cerrado: forzar a control local. Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 155 A, DigiIN:B:IOX:X indica entradas en tarjeta opcionales en la ranura B, o canal de temporizador X. Contacto cerrado: selección 2 de frecuencia de referencia de salida del variador. Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 156 DigiIN:A:IOX:X indica entradas en tarjeta opcionales en la ranura A, DigiIN:B:IOX:X indica entradas en tarjeta opcionales en la ranura B, o canal de temporizador X. Contacto cerrado: el motor está sobrecargado en bypass. Use método TTF para efectuar las funciones anteriores. Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 157 (Modo AO1 = 0–10V). Observe la diferencia en escalamiento de salida analógica en ID311 (Figura 39). Fijar valor mínimo a 0 V/0 mA Fijar valor mínimo a 2 V/4 mA Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 158: Figura 48. Filtrado De Salida Analógica
P4.12 = 100% 4 mA P4.5/P4.12 Seleccionado por = 200% P4.3/P4.10 0 mA Lectura y P4.7 AO1 Offset 1, 2, 3, 4 escritura Agrega –100.0 a 100.0% a la salida analógica. Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 159 Lectura y P5.1 Función DO1 1, 2, 3, 4 escritura Lectura y P5.2 RO1 Función 1, 2, 3, 4 escritura Lectura y P5.3 RO2 Función 1, 2, 3, 4 escritura Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 160 — ■ 49 = Reposo PID1 Modo de reposo controlador PID1 activo — ■ ■ ■ 50 = Reposo PID2 Modo de reposo controlador PID2 activo — — ■ ■ Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 161 49 = Reposo PID1 Controlador PID1 está en modo de reposo — ■ ■ ■ 50 = Reposo PID2 Controlador PID2 está en modo de reposo — — ■ ■ Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 162: Figura 51. Función Supervisión
1, 2, 3, 4 escritura Selecciona la forma en que el convertidor de frecuencia funciona sobre el ajuste de valor. Sin supervisión Supervisión de límite bajo Supervisión de límite alto Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 163: Figura 52. Control De Freno Externo
1, 2, 3, 4 escritura Selecciona la forma en que el convertidor de frecuencia funciona sobre el ajuste de valor. Sin supervisión Supervisión de límite bajo Supervisión de límite alto Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 164 Tiempo de demora para que RO3 se apague. Lectura y P5.36 2117 RO3 Reversa 1, 2, 3, 4 escritura Invierte el funcionamiento de RO3. 1 No invertida 2 Invertida Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 165 Define la velocidad de avance a saltos seleccionada con la entrada digital que se puede programar para Velocidad de avance a saltos. El valor de este parámetro se limita automáticamente entre la frecuencia mínima y máxima (P1.1.1 y P1.1.2). Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 166 Parada normal habilitada: Rampa/Funcionamiento Deshabilitar parada: Funcionamiento por inercia Entrada digital Lectura y P7.11 Rampa 1 Forma 1, 2, 3, 4 escritura Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 167: Figura 53. Aceleración/Desaceleración (Forma De S)
1, 2, 3, 4 escritura Lectura y P7.18 Límite alto de salto F2 1, 2, 3, 4 escritura Lectura y P7.19 Límite bajo de salto F3 1, 2, 3, 4 escritura Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 168: Figura 54. Ejemplo De Ajuste De Área De Frecuencia De Salto
Tiempo máximo de pérdida de potencia permisible antes de que el variador se apague. Si el voltaje de CA se recupera antes de este ajuste de tiempo, el variador seguirá funcionando. Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 169 1, 2, 3, 4 escritura Este parámetro determina la máxima corriente del motor que se permite desde el convertidor de frecuencia. El rango de valor del parámetro es diferente según el tamaño. Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 170 Si el motor tiene que funcionar un tiempo prolongado bajo estas condiciones, se debe prestar atención especial al enfriamiento del motor. Use enfriamiento externo para el motor si la temperatura tiende a elevarse demasiado. Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 171: Figura 56. Cambio Lineal Y Cuadrado De Voltaje Del Motor
El convertidor de frecuencia comienza a buscar la corriente del motor mínima para ahorrar energía y reducir el nivel de perturbaciones y el ruido. Esta función se puede usar en aplicaciones con carga del motor constante, como ventiladores, bombas, etc. Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 172 Tiempo de filtrado de control de velocidad en modo de control de velocidad de bucle abierto. Lectura y P8.19 1592 Frecuencia de parada de banda de error de velocidad escritura Banda de frecuencia de parada cuando está en modo de control de velocidad. Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 173 Lectura y P8.44 1631 Selección de par de inicio escritura Selecciona de dónde viene la referencia de par (ya sea Memoria de inicio, Referencia de par, o Par de inicio ADEL/REV). Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 174 DO1 y en las salidas de relé RO1 y RO2. Sin respuesta Advertencia Fallo, modo de paro después de fallo según P7.10 Fallo, modo de paro después de fallo siempre por funcionamiento por inercia Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 175 0, restablecerá la etapa térmica del motor a 0%. Sin respuesta Advertencia Fallo, modo de paro después de fallo según ID506 Fallo, modo de paro después de fallo siempre por funcionamiento por inercia Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 176: Figura 58. Curva It De Corriente Térmica Del Motor
Ajustar este parámetro no afecta la corriente de salida máxima del variador, que se determina solo con P1.16. Figura 58. Curva I de corriente térmica del motor Enfriamiento Área de sobrecarga 100% P9.9 = 40% Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 177: Figura 59. Cálculo De Temperatura Del Motor
El cliente lo puede seleccionar dependiendo del nivel de corriente, nivel de frecuencia y tiempo. No hay acción Advertencia Fallo Fallo, funcionamiento por inercia Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 178: Figura 60. Ajuste De Características De Calado
1, 2, 3, 4 escritura La frecuencia se puede fijar entre 1 y fmax (P1.1.2). Para que ocurra un estado de atascamiento, la frecuencia de salida debe haber permanecido debajo este límite. Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 179: Figura 62. Ajuste De Carga Mínima
Este parámetro da el valor para el par mínimo permitido con frecuencia cero. Ver la Figura 63. Si cambia el valor de P1.5, la corriente del motor nominal, este parámetro se restaura automáticamente al valor preestablecido. Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 180: Figura 63. Función De Contador De Tiempo En Carga Baja
P9.19. Lectura y P9.23 1564 Prot. temp. baja de unidad 1, 2, 3, 4 escritura Esta protección establece la respuesta a una baja temperatura del convertidor de frecuencia. Ver P9.19. Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 181: Figura 64. Ejemplo De Reinicios Automáticos Con Dos Reinicios
>0 Número de reinicios automáticos después de disparo de fallo por sobrevoltaje. El fallo se restablece y el controlador inicia automáticamente después de que el voltaje del enlace de CD volvió al nivel normal. Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 182 0 Sin respuesta 1 Advertencia 2 Fallo, modo de paro después de fallo según P7.10 3 Fallo, modo de paro después de fallo siempre por funcionamiento por inercia Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 183 2, 3, 4 escritura Define el tipo de unidad para retroalimentación PID. Lectura y P10.5 1298 Unidad de proceso PID1 Mín. 2, 3, 4 escritura Valor de unidad de proceso mínimo. Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 184 El controlador pasa a modo de reposo cuando la frecuencia de salida permanece debajo de este límite un tiempo mayor que lo definido por el parámetro Demora de reposo. Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 185 Proporcionalidad de valor agregado a la frecuencia. Lectura y P10.48 1354 Habilitar comp. punto de ajuste 2 PID1 2, 3, 4 escritura Habilita la compensación de pérdida de presión para punto de ajuste 2. Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 186: Figura 65. Preparación De Aplicación Pid
Error de estado 0.35 deseada estacionario 0.30 0.25 0.20 0.15 0.10 Tiempo de asentamiento 0.05 Tiempo de ascenso Lectura y P11.1 1356 Ganancia de control PID2 3, 4 escritura Ver P10.1. Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 187 P11.25 1386 Habilitar reposo punto de ajuste 2 de PID2 3, 4 escritura Ver P10.25. Lectura y P11.26 1387 PID2 Set Point2 Frecuencia del sueño 3, 4 escritura Ver P10.26. Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 188 Velocidad Preset 2 1, 2, 3, 4 escritura Los valores del parámetro están limitados automáticamente entre la frecuencia mínima y máxima (P1.1, P1.2). Fija la frecuencia deseada cuando se aplica una entrada. Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 189 Con este parámetro, se puede seleccionar la frecuencia máxima para el control de par. Frecuencia máxima, P1.2 Referencia de frecuencia seleccionada Velocidad preajustada 7, P12.7 Lectura y P13.12 1636 Ancho pos. de ventana escritura Ancho de control de par positivo Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 190 Frecuencia de freno de CC de parada 1, 2, 3, 4 escritura La frecuencia de salida a la cual se aplica el frenado de CC en una parada. Ver la Figura 66. Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 191: Figura 66. Tiempo De Frenado De Cc Cuando Está En
Figura 67. Figura 67. Tiempo de frenado de CC cuando Modo Stop = Rampa f out Velocidad del motor Frecuencia de salida Frenado CC P14.3 t = P14.4 MARCHA PARADA Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 192 F n ajustado para segundo motor. Se selecciona basándose en una entrada digital. Lectura y P16.4 Voltaje Nom del Motor 2 2, 3, 4 escritura p n ajustado para segundo motor. Se selecciona basándose en una entrada digital. Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 193 Bypass automático en intentos de fallo por pérdida de referencia deshabilitado Bypass automático en intentos de fallo por pérdida de referencia habilitado Nota: P1.7.1 (Bypass automático en fallo de 4 mA (referencia)) se debe fijar a 4 o 5 (fallo). Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 194: Figura 68. Intervalo Y Límites De Cambio Automático
P18.9 = 1 Número máx. de variadores auxiliares P18.8 Nivel de autocambio, frecuencia Tiempo P18.7 P18.7 Intervalo de autocambio Intervalo de autocambio Control de variador aux. 1 Control de variador aux. 2 Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 195 Lectura y P19.5 Canal intervalo 1 2, 3, 4 escritura Seleccionar canal de tiempo afectado. No se usa Canal de tiempo 1 Canal de tiempo 2 Canal de tiempo 3 Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 196 2, 3, 4 escritura Ver P19.3. Lectura y P19.24 Día final de intervalo 5 2, 3, 4 escritura Ver P19.4. Lectura y P19.25 Canal intervalo 5 2, 3, 4 escritura Ver P19.5. Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 197 Este parámetro define la velocidad de comunicación para comunicaciones RS-485. Lectura y P20.2.4 Tipo de paridad 1,2, 3, 4 escritura Este parámetro define el tipo de paridad para comunicaciones RS-485. Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 198 Dirección IP estática 1, 2, 3, 4 escritura La dirección IP estática. Este parámetro se usa para que el usuario configure la dirección IP, cuando P20.3.1 se ajusta a 1. Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 199 Cargar conjunto de parámetros #2 Lectura y P21.1.4 Hasta el teclado 1, 2, 3, 4 escritura Esta función carga todos los grupos de parámetros existentes al teclado. Sí (todos los parámetros) Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 200 Si la pantalla no es clara, puede ajustar el contraste del teclado con este parámetro. Lectura y P21.1.13 631 Tiempo de retroiluminación 1, 2, 3, 4 escritura Este parámetro determina cuánto tiempo permanece encendida la retroiluminación antes de apagarse. Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 201 La información de hardware. Lectura y P21.4.1 Reloj de tiempo real 1, 2, 3, 4 escritura Este parámetro muestra el reloj de tiempo real; el usuario puede editarlo para ajustar la hora. Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 202 Valor de temperatura del motor calculada en porcentaje. El valor se basa en los datos de la placa de datos del motor y la información de estado del motor anotada en el encendido. Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 203 2, 3, 4 lectura Diferencia de PID1 entre punto de ajuste y niveles de valor de retroalimentación. Solo Salida PID1 2, 3, 4 lectura Porcentaje de salida PID1 al motor. Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 204 1, 2, 3, 4 lectura Valor de energía mostrada basada en el formato escogido. Solo Multi-Monitoring 1, 2, 3, 4 lectura Pantalla de multimonitoreo. Permite mostrar tres valores de monitoreo. Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 205: Apéndice B-Códigos De Fallos Y Advertencia
Compruebe cables y conexiones saturación • El módulo IGBT está dañado Restablezca el fallo y reinicie • Si vuelve a ocurrir el fallo, comuníquese con un distribuidor cerca de usted Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 206 Unidad de ciclo de energía de MCU Prevención de Fallo El momento en que la señal de enclavamiento se Detenga el controlador arranque activa está por encima del tiempo de ajuste Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 207 Fallo de ID de Fallo La corrida de ID del motor no se terminó con éxito Compruebe el tamaño del motor motor Probablemente el motor no sea compatible con VFD Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 208 Advertencia La Tensión del circuito intermedio alcanzó su valor de Compruebe el voltaje de entrada sobrevoltaje límite de voltaje Ajuste el tiempo de aceleración/ desaceleración para que sea más prolongado Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 209 Apéndice B—Códigos de fallos y advertencia Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 210 Apéndice B—Códigos de fallos y advertencia Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 211 Apéndice B—Códigos de fallos y advertencia Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 212 Apéndice B—Códigos de fallos y advertencia Variadores de frecuencia ajustable serie PowerXL DG1 MN040004ES—Marzo 2014 www.eaton.com...
Página 214 Eaton está dedicada a asegurar que se cuente con energía fiable, eficiente y segura cuando más se necesite. Con un conocimiento sin paralelo de de la administración de energía eléctrica en diversas industrias, los expertos en Eaton proveen soluciones personalizadas e integradas para resolver los retos más cruciales de nuestros clientes.

Eaton PowerXL DG1 Manual De Aplicación

Capítulo 1-Descripción General de la Serie Dg1 Powerxl

Capítulo 2-Descripción General del Teclado

Capítulo 3-Descripción General del Menú

Capítulo 4-Iniciar

Capítulo 5-Aplicación Estándar

Capítulo 6-Aplicación Multi-Pump y Control del Ventilador

Capítulo 7-Aplicación Multi-Pid

Capítulo 8-Aplicación Multipropósito

Apéndice A-Descripción de Parámetros

Apéndice B-Códigos de Fallos y Advertencia

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Eaton PowerXL DG1

Resumen de contenidos para Eaton PowerXL DG1