Eaton PowerXL DC1 Serie Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Eaton Manuales
  4. Convertidores de Frecuencia
  5. PowerXL DC1 Serie
  6. Manual de usuario

Eaton PowerXL DC1 Serie Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

10/12 MN04020003Z-ES
Manual
PowerXL™
DC1
Convertidores de frecuencia

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Eaton PowerXL DC1 Serie

Resumen de contenidos para Eaton PowerXL DC1 Serie

  • Página 1 10/12 MN04020003Z-ES Manual PowerXL™ Convertidores de frecuencia...
  • Página 2 Se prohíbe reproducir, procesar mediante sistemas electrónicos, copiar o divulgar total o parcialmente este manual en cualquier formato (impresión, fotocopia, microfilm o cualquier otro proceso) sin la autorización escrita de la empresa Eaton Industries GmbH, Bonn. Sujeto a cambios sin previo aviso.
  • Página 3 ¡Peligro! ¡Tensión eléctrica peligrosa! Antes de comenzar los trabajos de instalación • Conectar el aparato sin tensión • En aquellos lugares en los que los fallos que se hayan producido en el dispositivo de automatización puedan • Asegúrese de que los aparatos no pueden conectarse de provocar daños en las personas o cosas, deberán forma accidental tomarse medidas externas que garanticen o fuercen un...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Seguridad y conmutación ................34 2.3.1 Fusibles y secciones de cable ..............34 2.3.2 Aparato de corriente residual (RCD) ............35 2.3.3 Contactores de red ..................36 Conforme con EMC ..................36 Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...
  • Página 6 Puesta en marcha con bornes de mando (configuración por defecto) ..85 Mensajes de error ..............89 Introducción ....................89 5.1.1 Mensajes de error ..................89 5.1.2 Confirmación del fallo (Reset) ..............89 5.1.3 Listado de errores ................91 Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...
  • Página 7 Listado de objetos ..................159 8.3.1 Fichero EDS ....................159 8.3.2 Objetos de comunicación específicos ............160 8.3.3 Parámetros del servidor SDO ..............161 8.3.4 Objetos específicos del fabricante ............163 Mensajes de error ..................166 Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...
  • Página 8 9.3.2 drivesConnect ................... 173 Cables y fusibles ..................174 Contactores de red ................... 177 Resistencias de frenado ................179 Reactancias de red..................180 Reactancias de motor ................182 Filtro sinusoidal ..................184 Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...

  • Página 9: Acerca De Este Manual

    Advierte de situaciones peligrosas que podrían causar lesiones graves o la muerte. Para mayor claridad, el nombre del capítulo y el nombre de la sección se muestran en la cabecera de página. Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...

  • Página 10: Abreviaciones

    Todas las especificaciones de este manual se refieren a las versiones de hardware y software documentadas en el mismo. Podemos encontrar más información de los aparatos descritos en este manual en la siguiente dirección web: http://www.eaton.com/moeller Support 0.3 Abreviaciones Las siguientes abreviaciones se utilizan a lo largo de este manual .

  • Página 11: Tensiones De Alimentación

    1 Ibf en 0.113 Nm 8.851 pound-force inches Temperatura 1 °F(T -17.222 °C (T 9/5 + 32 Fahrenheit Revolutions per Velocidad 1 rpm 1min minute Peso 1 lb 0.4536 kg 2.205 pound Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...
  • Página 12 0 A cerca de este manual 0.5 Unidades Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...

  • Página 13: Serie Dc1

    El software de configuración de parámetros para PC garantiza la integridad de los datos y reduce el tiempo necesario para la puesta en marcha y el mantenimiento. Además, los accesorios disponibles aumentan la flexibilidad de los convertidores en todas las áreas de aplicación. Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...

  • Página 14: Visión General Del Sistema

     DX-BR... resistencias de frenado  DXC-EXT-... modulo de expansión  DXC-NET-... conexión de bus de campo  DX-COM-STICK modulo de comunicación y accesorios (p. ej. DX-CBL-. Cable de conexión)  DE-KEY-… teclado (externo) Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...

  • Página 15: Comprobación Del Suministro

    Abra el embalaje con las herramientas adecuadas e inspeccione el contenido inmediatamente después de la recepción con el fin de asegurar que están completos y en buen estado. Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...
  • Página 16 IL04020014Z para convertidores de frecuencia DC1-S2… para motores monofásicos • Un soporte de datos (CD-ROM) que contiene documentación de los convertidores de frecuencia DC1 Figura 3: Equipamiento suministrado con el convertidor de frecuencia DC1 Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...

  • Página 17: Carga De Los Condensadores Del Circuito Intermedio

    Lea el manual (en este caso MN04020003Z-ES) antes de realizar cualquier conexión eléctrica o puesta en marcha. IP20/Tipo abierto Grado de protección de la carcasa: IP20, UL (cUL) tipo abierto 25072012 Fecha de fabricación: 25.07.2012 Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...

  • Página 18: Clave De Referencia

    S = Entrada monofásica / salida monofásica Serie DC1 = Convertidor de frecuencia, compacto, serie 1 (D = Convertidor, C = Compacto, 1 = Serie) Figura 4: Clave de referencia del convertidor de frecuencia DC1 Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...
  • Página 19 (EMC) para su funcionamiento según IEC/EN61800-3 (por ejemplo, filtro antiparasitario externo). Se requiere un filtro de supresión de radiointerferencias RFI externo para los convertidores DC1... N... para operar según IEC/EN61800-3. Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...

  • Página 20: Características Técnicas

    100 m, máximo 2000 con aprobación UL, máximo 4000 (sin UL) Grado de protección IP20 (NEMA 0) / IP66 (NEMA 4X) Protección contra contacto directo BGV A3 (VBG4, protección de dedos y dorso de la mano) Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...
  • Página 21 Función de arranque al vuelo (arranque de motor girando) Chopper de frenado Solo en tamaños FS2 y FS3 Intensidad de frenado durante operación 100 (I continua Intensidad máxima de frenado 150 durante 60s Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...
  • Página 22 Intensidad de salida 0/4 - 20 Relés Contacto NO, 6 A (250 V AC) / 5 A (30 V DC) Interfaz (RJ45) RS485, Modbus RTU Nivel de control Terminales / local / interfaz Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...

  • Página 23: Características

    (1500 rpm a 50 Hz, 1800 rpm a 60 Hz). Tenga en cuenta los datos del motor (6 A = valor nominal normalizado según UL 580 C) El funcionamiento puede estar limitado a una carga de motor reducida. Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...
  • Página 24 DC1-34024... 21.7 N, F N, B IP20, IP66 Las intensidades nominales se aplican a motores trifásicos asíncronos con refrigeración externa e interna (1500 rpm a 50 Hz, 1800 rpm a 60 Hz). Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...

  • Página 25: Diseño Del Dc1

     Terminales de conexión de la parte de potencia (motor)  Terminales de control (conector)  Interfaz de comunicación (RJ45)  Unidad de mando con 5 teclas de control y pantalla LED  Tarjeta de información Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...

  • Página 26: Características

    Chopper de frenado interno para resistencia de frenado (DC+ y conexión BR solo en tamaños FS2 y FS3)  Inversor. El inversor basado en IGBTs convierte la corriente continua del circuito intermedio corriente alterna (U2) con amplitud y frecuencia variables (f2). Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...
  • Página 27 Parte de control con unidad de mando y teclas de control, pantalla digital de 7 segmentos, control de tensión, terminales extraíbles de control, relés y puerto RJ-45 para conexión a PC o comunicación por bus. Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...

  • Página 28: Criterios De Selección

    Si fuese necesario para amortiguar o compensar la desviación de intensidad, debe colocar una reactancia de motor o un filtro sinusoidal entre el convertidor y el motor. Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...

  • Página 29: Uso Adecuado

    Tenga en cuenta las características técnicas y los requisitos de conexión. Para obtener información adicional, consulte la placa de identificación o la etiqueta del convertidor de frecuencia y la documentación del equipo. Cualquier otro uso constituye un uso incorrecto. Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...

  • Página 30: Mantenimiento E Inspección

    Humedad relativa del aire: < 95 %, sin condensación (EN 50178), • Para evitar daños en los condensadores, no se recomienda un tiempo de almacenaje superior a 12 meses ( Sección 1.11, “Carga de los condensadores del circuito intermedio "). Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...

  • Página 31: Carga De Los Condensadores Del Circuito Intermedio

    Si parte de la información impresa en la placa de características no es legible, por favor, indique únicamente los datos que estén claramente legibles. La información relativa a la garantía puede encontrarse en los términos y condiciones de Eaton Industries GmbH. TuTecnicoEaton@eaton.com E-Mail: Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...
  • Página 32 1 Serie DC1 1.11 Carga de los condensadores del circuito intermedio Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...

  • Página 33: Ingenieria

    Longitud de los cable, cables del motor, apantallado (EMC) Motor y aplicación, funcionamiento en paralelo de varios motores en un convertidor de frecuencia, circuito de derivación, frenado DC Resistencia de frenado; frenado dinámico Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...

  • Página 34: Red Eléctrica

    IT (sin toma de tierra, aislada), el filtro antiparasitario interno debe estar desconectado (desatornillando el tornillo con la marca EMC). Figura 10: localización del tornillo EMC Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...

  • Página 35: Tensión Y Frecuencia De Red

    Estas divergencias asimétricas en la tensión de red pueden conducir a una desviación de carga en los diodos del puente rectificador del convertidor de frecuencia y, como resultado, un fallo anticipado de este diodo. Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...

  • Página 36: Distorsión Armónica Total (Thd)

    (puente rectificador B6) alrededor de un 50%. Por lo tanto, la calidad de la alimentación mejora y la distorsión armónica se reduce. También se mejora el factor de potencia. Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...

  • Página 37: Aparatos De Compensación De Potencia Reactiva

    Las reactancias de red están diseñadas en base a la intensidad de entrada (I ) del convertidor de frecuencia. Las reactancias de red asignadas a los convertidores de frecuencia están listadas en el apéndice ( Tabla 25 y  Tabla 26). Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...

  • Página 38: Seguridad Y Conmutación

    RFI y del entorno. La sección del conductor PE en la conexión del motor debe ser, al menos, del mismo tamaño que las secciones de las líneas de las fases (U, V, W). Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...

  • Página 39: Interruptor Diferencial (Rcd)

    Las corrientes de fuga a tierra son causadas principalmente por capacidades externas al convertidor de frecuencia: entre las fases del motor y el apantallado del cable del motor y a través del condensador de estrella del filtro de supresión de radiointerferencias. Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...

  • Página 40: Contactores De Red

    No son aplicables las normas de los componentes individuales en un sistema magnético según IEC/EN 61800-3. Estos fabricantes de componentes, sin embargo, deben ofrecer soluciones que garanticen su uso conforme a la norma. En Europa, el mantenimiento de la directiva EMC es obligatorio. Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...
  • Página 41 Red pública de media tensión Red pública de baja tensión Red privada industrial Categoría C1 Categoría C3/C4 Categoría C1/C2 Categoría C1/C2 Categoría C3/C4 Categoría C2 entorno entorno entorno Figura 1 1 : entorno y categorías EMC Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...

  • Página 42: Motor Y Aplicación

    Para reducir la distorsión de la corriente, debe utilizar reactancias de motor (véase Q en la figura 12) a la salida del convertidor de frecuencia ( Sección 9.8, “Reactancias de motor", página 182). Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...
  • Página 43 Cuando se conectan múltiples motores monofásicos en paralelo (solo permitido con convertidores DC1-S…), ¡no está permitido conectar motores durante el funcionamiento! Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...

  • Página 44: Tipo De Circuitos Con Motores Trifásicos

    Debido a una carga térmica mayor, se recomienda utilizar sólo la salida indicada inmediatamente superior del motor y utilizar sólo motores con una clase de aislamiento F, por lo menos. Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...
  • Página 45 Velocidad del motor 1430 min 1430 min 1430 min 2474 min Frecuencia del motor 50 Hz 50 Hz 50 Hz 87 Hz 1) ¡Tenga en cuenta los valores límites permitidos del motor! Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...

  • Página 46: Función Bypass

    Los contactores y conmutadores (S1) a la salida del convertidor de frecuencia y para el arranque directo, deben estar calculados en base a la categoría AC-3 según la intensidad nominal del motor. Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...

  • Página 47: Conexión De Motores Ex

    ). Esto reduce las emisiones conducidas y radiadas.  Sin filtro sinusoidal  Con filtro sinusoidal Frecuencia de rotación n: Orden de armónicos Figura 18: Componentes de alta frecuencia de la tensión de salida Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...
  • Página 48 Mayor disipación de calor, • Se requiere una frecuencia de pulso fijo • Requiere más espacio dentro del armario de control AVISO Los filtros sinusoidales solo deben usarse con frecuencias de pulso permanente. Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...

  • Página 49: Motores Monofásicos Ac

    (desplazamiento de las fases de 90°, campo rotatorio elíptico). La dirección de rotación del campo puede cambiarse modificando la conexión del devanado secundario. Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...
  • Página 50 (fase). Figura 22: Motor trifásico con conexión Steinmetz: Campo rotatorio horario (FWD), Campo rotatorio anti-horario (REV) No está permitido el funcionamiento de motores con un condensador de arranque adicional. Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...

  • Página 51: Funcionamiento Del Convertidor De Frecuencia Dc1-S2

    Fase de arranque y punto de funcionamiento deseado Los convertidores de frecuencia DC1-S2... cuentan con un conjunto de parámetros específicos que no pueden transferirse a otros modelos de convertidor de frecuencia de la serie DC1. Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...
  • Página 52 2 Ingenieria 2.5 Motor y Aplicación Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...

  • Página 53: Instalación

    Los filtros deben tener un mantenimiento y una limpieza periódica. • En ambientes que contengan un alto porcentaje o grandes cantidades de humedad, sal, o productos químicos, se debe utilizar un armario de control apropiado (sin aperturas de ventilación). Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...

  • Página 54: Posición De Montaje

    Figura 25: Espacio de refrigeración Los convertidores de frecuencia de la serie DC1 pueden montarse “side by side” sin espacio de disipación térmica entre ellos. Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...
  • Página 55 De lo contrario, el aparato de la parte superior puede estar expuesto a fallos por sobrecarga térmica causada por el flujo de aire guiado (ventilador del Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...
  • Página 56 2c (Tabla 4, página 51) ("dispositivo vecino activo"). Los dispositivos con un alto campo magnético (p.ej. reactancias o transformadores) no deben instalarse cerca del convertidor de frecuencia Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...

  • Página 57: Instalación Del Armario De Control

    Cuando instale un convertidor de frecuencia DC1 con un grado de protección IP20 en una envolvente (con el fin de conseguir un grado de protección mayor, p.ej. en el caso de una “instalación local”), se requieren las siguientes distancias mínimas: Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...
  • Página 58 [in] [mm] [in] [mm] [in] [mm] [in] /min] 11.81 7.87 5.91 2.95 > 15 > 8.83 15.75 11.81 9.84 3.94 > 45 > 26.49 23.62 15.75 9.84 5.91 > 80 > 47.09 Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...

  • Página 59: Fijación

    Use tornillos con una arandela y una arandela de seguridad con el par de apriete permitido con el fin de proteger la carcasa y montar el aparato de una forma segura y fiable. Figura 29: Dimensiones de montaje Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...

  • Página 60: Fijación En Carril Din

    Montaje en carril según IEC/EN 60715 ► Para ello, coloque el convertidor de frecuencia en el carril desde arriba [ 1 ] y presione hacia abajo hasta que encaje en su lugar [ 2 ] . Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...
  • Página 61 ► Para retirar el aparato, empuje hacia abajo el clip. Se proporciona un corte en el borde inferior del aparato para este propósito. Se recomienda utilizar un destornillador de punta plana (anchura de la pala 5mm) para empujar hacia abajo el clip. Figura 33: Desmontaje del carril Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...

  • Página 62: Instalación Emc

    (sin separaciones) en la placa de montaje. Coloque los cables de alimentación y del motor en el armario lo más cerca posible del conductor de tierra. Esto es porque los cables móviles actúan como antenas. Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...

  • Página 63: Instalación Eléctrica

    (columna o viga de techo), a un electrodo de tierra en el suelo, o a un bus de tierra de la red. Los puntos de la tierra deben cumplir con los requisitos establecidos por las normas nacionales y locales de seguridad industrial aplicables y/o reglamentos para instalaciones eléctricas. Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...

  • Página 64: Puesta A Tierra Del Motor

    En conexiones en redes de alimentación aisladas (redes IT), debe extraerse el tornillo EMC. Los elementos de monitorización de defecto a tierra requeridos para redes IT deben ser adecuados para su funcionamiento con aparatos electrónicos de potencia (IEC 61557-8). Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...

  • Página 65: Tornillo Var

    Los apantallados de acero trenzado no son adecuados. Los cables de señal y de control (analógicos, digitales) siempre deben estar conectados a tierra en un extremo, en las inmediaciones de la fuente de alimentación (PES). Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...
  • Página 66 Conexión del apantallado de los cables de salida del convertidor de frecuencia con el tierra potencial (PES) a través de una amplia superficie de conexión. Amplia superficie de contacto del apantallado con el motor. Amplia superficie de conexión a tierra de todas las part es metálicas Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...

  • Página 67: Instalación Eléctrica

    (tiempo de descarga de los condensadores del circuito intermedio). ¡Ponga atención a las advertencias de peligro! Complete las siguientes indicaciones con las herramientas correspondientes y sin utilizar la fuerza. Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...

  • Página 68: Conexión De La Parte De Potencia

    La cantidad y la disposición de los terminales utilizados dependen del tamaño y del modelo del convertidor de frecuencia. AVISO El convertidor de frecuencia debe estar siempre conectado a potencial de tierra a través de un conductor de puesta a tierra (PE). Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...
  • Página 69 3 Instalación 3.4 Instalación eléctrica Alimentación Motor DC-Link, Resistencia de frenado Figura 37: longitud del pelado del cable en la parte de potencia (in) 8(0.3) 8(0.3) 8(0.3) Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...

  • Página 70: Terminales De La Parte De Potencia

    • Conexión de motores trifásicos: DC1-1D... (230 V) • DC1-12... (230 V) • DC1-32... (230 V) • DC1-34... (400 V, 460 V) • Conexión de motores monofásicos: • DC1-S2... (230 V) • Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...
  • Página 71 ¡No destape este terminal! En los convertidores de frecuencia con entrada y salida monofásicas (DC1-S2...), los terminales L3 y W viene cubierto con una tapa de plástico. ¡No destape estos terminales! Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...

  • Página 72: Conexión De Los Cables

    La siguiente figura muestra la construcción de una manguera de 4 hilos apantallada para la conexión del motor (indicaciones recomendadas). Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...

  • Página 73: Disposición Y Capacidad De Los Terminales

    A continuación se enumeran las secciones de cable que se utilizan así como los pares de apriete de los tornillos. Tabla 9: Secciones de los cables y pares de apriete Tamaño 0.2 - 2.5 24 - 12 0.31 0.6 x 3.5 FS1, FS2, FS3 Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...

  • Página 74: Conexión De La Parte De Control

    Para prevenir que el trenzado de la pantalla se deshaga por el extremo del cable de control, p.ej. utilice una protección de goma. El apantallado no debe hacer ninguna conexión con el tierra aquí porque podría causar problemas con un lazo de interferencias. Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...

  • Página 75: Disposición Y Designación

    Disposición y designaciones de fábrica de los terminales de control Los terminales de señales de control son terminales extraíbles. Sus funciones y sus conexiones pueden ampliarse mediante módulos opcionales DXC-EXT-..Figura 45: Tamaños y diseño de los terminales de control Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...

  • Página 76: Funciones De Los Terminales De Control

    = RUN contacto normalmente 250 VAC/6 A o 30 V DC/5 A abierto Relé 1, Máxima carga conmutable: activo = RUN contacto normalmente 250 VAC/6 A o 30 V DC/5 A abierto Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...
  • Página 77 El terminal de control 8 puede utilizarse como salida digital o analógica. Este viene configurado como salida analógica (AO) en la configuración que viene de fábrica. Figura 46: Terminales de control (digital / analógico) Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...

  • Página 78: Señales De Entrada Analógica

    ( Tabla 12, Página 98). Figura 47: Salida analógica (AO) (ejemplo de conexión) Los terminales de control 7 y 9 son el común de referencia de potencial 0 V para todas las entradas digitales y analógicas. Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...

  • Página 79: Señales De Entrada Digital

    Se pueden utilizar módulos opcionales DXC-EXT-IO110 y DXC-EXT-IO230 para integrar las entradas digitales (DI1 a DI4), aisladas ópticamente, directamente en controladores con tensión a 110V / 230V. Un valor de 80 a 110/230 se reconoce como valor “1”. Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...
  • Página 80 Las especificaciones de la conexión eléctrica de los terminales de control 10 y 11 son: • 250 VAC, max. 6 A • 30 V DC, max. 5 A Se recomienda conectar las cargas de la siguiente manera: Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...
  • Página 81 La conexión interna RS-485 transmite en RTU. Figura 50: Interfaz RJ45 Los convertidores de frecuencia DC1 no tienen resistencia terminadora de bus interna. Utilice la referencia DX-CBL-TERM si fuese necesario. Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...

  • Página 82: Diagrama

    En los aparatos de tamaño FS2 tenemos la posibilidad de conectar resistencias de frenado Los convertidores de frecuencia DC1-1DxxxN... no incorporan filtro de supresión de radiointerferencias interno. Se requiere un filtro de supresión de radiointerferencias externo para su funcionamiento según EN 61800-3. Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...
  • Página 83 3.4 Instalación eléctrica 3.4.3.2 DC1-12... Figura 52: Diagrama de un DC1-12... Convertidor de frecuencia con entrada monofásica y salida trifásica  En tamaños FS2 y FS3 tenemos la posibilidad de conectar resistencias de frenado. Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...
  • Página 84 3.4.3.3 DC1-32..., DC1-34... Figura 53: Diagrama de un DC1-32..., DC1-34… Convertidor de frecuencia con entrada trifásica y salida trifásica  En tamaños FS2 y FS3 tenemos la posibilidad de conectar resistencias de frenado. Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...
  • Página 85 Convertidor de frecuencia con entrada monofásica y salida monofásica. Los convertidores de frecuencia DC1-S2... no incorporan filtro de supresión de radiointerferencias interno. Se requiere un filtro de supresión de radiointerferencias externo para su funcionamiento según EN 61800-3. Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...

  • Página 86: Test De Aislamiento

    1000 V. La resistencia de aislamiento debe de ser mayor de 1 M Tenga en cuenta las notas del fabricante del motor en las pruebas de resistencia de aislamiento. Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...

  • Página 87: Operación

    (Tabla 12, página 93). El sentido de giro de la máquina acoplada permite que el motor arranque. Todas las funciones de parada y apagado de emergencia se encuentran en perfectas condiciones . Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...

  • Página 88: Advertencias Sobre Los Riesgos Operativos

    Después de una parada (fallo, desconexión de red), el motor puede arrancar automáticamente (cuando vuelva la tensión de alimentación) siempre y cuando la función de rearranque automático esté activada ( parámetros P-31). Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...

  • Página 89: Puesta En Marcha Con Bornes De Mando (Configuración Por Defecto)

    óptimo del convertidor de frecuencia basándose en los datos del motor (placa de características) y en la aplicación. A continuación se presentan una serie de ejemplos simplificados de conexión que utilizan la configuración predeterminada: Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...
  • Página 90 Terminal 2: REV = Rotación en sentido anti-horario (Marcha inversa); sin función en DC1-S2... (arranque no permitido) Los terminales de control FWD y REV están bloqueados entre ellos (OR) y requieren un flanco ascendente. Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...
  • Página 91 El tiempo de deceleración se ajusta en el parámetro P-03. La información sobre la configuración y la descripción de los parámetros utilizados aquí se proporciona en la sección "Control del convertidor", página 118. Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...
  • Página 92 4 Operación 4.3 Puesta en marcha con bornes de mando (configuración por defecto) Figura 55: Marcha-Paro con máxima tensión de referencia, rampa de aceleración 5s Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...

  • Página 93: Mensajes De Error

    Para obtener más información acerca del fallo, vaya al menú “Monitor” (P0-…). ¡Los valores del registro de fallos (P-13) no se eliminarán si se restablecen los parámetros de fábrica en el convertidor de frecuencia! Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...
  • Página 94 El mensaje de error más antiguo aparecerá después de pulsar la tecla ▲ (Subir) una vez más. Ejemplo:       (mensaje "Tensión demasiado baja"). Los tres puntos de la derecha parpadearán. Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...

  • Página 95: Listado De Errores

    Aumente la temperatura por encima de -10 °C con el fin de arrancar el convertidor. Fallo termistor Defecto en el termistor del disipador Por favor, póngase en contacto con su  representante de Eaton más cercano. Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...
  • Página 96 Parámetros no almacenados; se vuelven a cargar los  parámetros por defecto. Si el problema ocurre de nuevo, por favor, póngase en contacto con su representante de Eaton más cercano. Fallo de cero activo Intensidad de la entrada analógica Asegúrese de que la intensidad de la entrada ...

  • Página 97: Parámetros

    Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...
  • Página 98 Una tensión alta en el arranque permite un alto par de arranque. Aviso: Un par elevado a baja velocidad causa una alta carga térmica en el motor. Si las temperaturas son demasiado altas, el motor deberá estar equipado con un ventilador externo. Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...
  • Página 99 Ajuste el valor a 101 (ajuste por defecto) para permitir el acceso al menú extendido. Cambie el valor de P-38 (bloqueo de acceso a parámetros) para prevenir accesos no autorizados al ajuste de los parámetros del menú extendido. Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...
  • Página 100 Mensaje de error (convertidor de frecuencia no preparado) Frecuencia de salida ≧ valor límite (P-19) Intensidad de salida ≧ valor límite (P-19) Frecuencia de salida < valor límite (P-19) Intensidad de salida < valor límite (P-19) Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...
  • Página 101 (dependiendo del ajuste de P-15) o automáticamente en el caso de un fallo en la alimentación de red si P-05=2. Si el valor es 0.00, el convertidor de frecuencia se detendrá en parada libre. Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...
  • Página 102 P-28 al motor. Es necesario actuar con precaución si se utiliza esta característica de salida con el fin de evitar el sobrecalentamiento y daños en el motor. Véase P-11 para más información. Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...
  • Página 103 El convertidor de frecuencia arrancará directamente desde los terminales de control; las teclas START y STOP del teclado se ignorarán. El convertidor de frecuencia siempre arrancará con la frecuencia/velocidad mínima (P-02). Velocidad anterior; terminal Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...
  • Página 104 0 - 63 Dirección esclavo convertidor de frecuencia Baud rate (velocidad de transmisión) OP-buS OP-buS 9.6 kBit/s 19.2 Kbit/s 38.4 kBit/s 57.6 kBit/s 115.2 kBit/s TimedOut 3000 ms Bloqueado, 30 - 3000 ms Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...
  • Página 105 Si P-44 = 0, se utilizará este parámetro como punto de consigna para el controlador PI. P-46  Selección de la señal de realimentación (valor real) PI Entrada analógica 2 Entrada analógica 1 Intensidad del motor Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...
  • Página 106 °C Unidad de temperatura Temperatura del disipador en ºC P00-10 HH:MM:SS Tiempo de funcionamiento del convertidor de frecuencia No se ve afectado cuando se restablecen los parámetros por defecto (parámetros de fábrica). Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...
  • Página 107 Número de serie único del convertidor de frecuencia Ejemplo: 540102 / 32 / 005 P00-20 Referencia del convertidor de frecuencia Potencia nominal del convertidor de frecuencia Tipo de convertidor de frecuencia Ejemplo: 0.37, 1 230, 3P-out Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...

  • Página 108: Unidad De Mando

    P-12 = 1 o P-12 = 2 Disminuye el valor numérico o el número del parámetro • Reduce la frecuencia de salida / velocidad del motor • si P-12 = 1 o P-12 = 2 Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...

  • Página 109: Pantalla De Visualización

    La pantalla alternará automáticamente entre el número de parámetro y el valor definido. P1.1 =1 se muestra en la primera conexión y después de cargar nuevamente los parámetros por defecto (de fábrica). Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...

  • Página 110: Selección De Parámetros

    Una vez confirmado el parámetro P-37, se bloquearán los parámetros extendidos. Puede utilizar el parámetro P-38 para bloquear el acceso a todos los parámetros, con la excepción del parámetro P-14 (solo lectura). Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...

  • Página 111: Entradas Digitales Y Analógicas

    AI1/DI4 (terminal de control 6): entrada analógica de referencia (0 -10 V) Cuando se activan el terminal 2 (FWD) y el terminal 3 (REV) al mismo tiempo, se activará la configuración por defecto, parada rápida dec2 (P-24). Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...

  • Página 112: Entradas Digitales (Di)

    DI2 (terminal de control 3): REV (Orden de arranque con dirección de giro en sentido anti-horario) • DI3 (terminal de control 4): Fallo externo • AI1 (terminal de control 6): Valor de referencia Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...

  • Página 113: Entradas Analógicas(Ai)

    DI2 (terminal de control 3): AI1/AI2 (alternancia de la entrada de referencia entre AI1 y AI2) • AI1 (terminal de control 6): valor de referencia analógico 1 • AI2 (terminal de control 4): valor de referencia analógico 2 Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...
  • Página 114 Los valores superiores al 100% se utilizan para niveles de señal bajos, p.ej. para sensores con una salida de 0 a 5 V. Figura 61: Escalado de la señal de entrada Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...
  • Página 115 (DOWN). La deceleración se llevará a cabo con el tiempo ajustado en P-04 (dec1) hasta 0 Hz si no se ha ajustado una frecuencia mínima en el parámetro P-02. Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...
  • Página 116 (P-01). La frecuencia no descenderá por debajo de la frecuencia mínima a menos que se desconecte la señal de marcha (DI1). Figura 64: Motopotenciómetro con limite f Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...

  • Página 117: Entradas Y Salidas Digitales

    Control PI con valor real externo (P-12 = 5) P-15 DI3 / AI2 AI1 / DI4 0 = Paro 0 = FWD Entrada de Valor de referencia AI realimentación 1 = Marcha 1 = REV analógica PI Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...
  • Página 118 Terminal de control 3 (DI3) y terminal de control 4 (DI1) activados = Marcha, sentido de rotación anti-horario (REV) La activación independiente del terminal de control 4 (DI4) no inicia ninguna orden de marcha. Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...
  • Página 119 Si el parámetro P-15 = 11, el control se establecerá mediante los terminales de control 2 (DI1) y 3 (DI2), y el terminal de control 4 (DI3) para alternar el sentido de giro (FWD  REV) (arranque inverso). Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...

  • Página 120: Salidas Digitales/Analógicas

    5.5 V. Después, el convertidor de frecuencia se apagará automáticamente debido a una sobrecarga (I > 100 %). Se mostrará el siguiente mensaje de error: . Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...
  • Página 121 Mensaje de error (convertidor de frecuencia no preparado) Frecuencia de salida ≧ valor límite (P-19) Frecuencia de salida ≧ valor límite (P-19) Frecuencia de salida < valor límite (P-19) Frecuencia de salida < valor límite (P-19) Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...

  • Página 122: Control Del Convertidor

    Controlador PI con valor real externo y suma con entrada analógica AI1 Si cambia el modo de control, cambiarán el modo de funcionamiento y la función (P-15) de las entradas a través de los terminales de control. Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...

  • Página 123: Segunda Rampa De Aceleración/Deceleración

    La fricción y la inercia de la carga pueden provocar que el tiempo de aceleración configurado en P-03 sea más largo. Grandes masas giratorias pueden provocar que el tiempo de deceleración en P-04 sea más largo. Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...

  • Página 124: Salto De Frecuencia

    P-04 excluyendo la banda de frecuencia definida. Si el valor de referencia aplicado al convertidor de frecuencia entra dentro de la banda, la frecuencia de salida se mantendrá en el límite superior o inferior de la banda. Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...

  • Página 125: Función De Arranque

    El convertidor arrancará automáticamente dos veces.  El convertidor arrancará automáticamente tres veces.  El convertidor arrancará automáticamente cuatro veces.  El convertidor arrancará automáticament e cinco veces.  Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...
  • Página 126 El convertidor de frecuencia arrancará directamente desde los terminales de control; las teclas START y STOP del teclado se ignorarán. El convertidor de frecuencia siempre arrancará con la frecuencia/velocidad mínima (P-02). Velocidad anterior; terminal Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...

  • Página 127: Motor

    4 A según la placa de características de la Figura 71). Vease en los ajustes por defecto. Cambios requeridos para la asignación eléctrica del motor: P-07 = 230, P-08 = 4.0, P-09 = 50 Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...
  • Página 128 Todos los parámetros relacionados (tales como las frecuencias mínima y máxima y las frecuencias fijas) se mostrarán también en rpm. Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...

  • Página 129: Valores De Consigna De Frecuencias Fijas

    En los ajustes por defecto, la frecuencia fija FF1 = 15 Hz puede activarse a través de la entrada digital DI3 (terminal de control 4). Figura 73: Ejemplo: frecuencias fijas FF1 a FF4 Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...
  • Página 130 P-03 y P-04. ( Figura 74). Cuando se  desconecta la orden de marcha FWD o REV, la frecuencia de salida se inhibe (parada libre).  Cuando P-05 = 0, El convertidor llevará a cabo una deceleración controlada Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...

  • Página 131: Curva Característica V/F

    P-07 (tensión nominal del motor) y P-09 (frecuencia nominal del motor). Lineal Parametrizable P-28 = 0, P-29 = 0 P-28 > 0, P-29 > 0 Figura 75: Curva característica V/f Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...

  • Página 132: Comportamiento De La Velocidad Sin Compensación De Deslizamiento

    El comportamiento de la velocidad del motor corresponde a la de un motor conectado en un sistema de alimentación AC constante. Figura 76: Comportamiento de la velocidad sin compensación de deslizamiento Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...

  • Página 133: Comportamiento De La Velocidad Con Compensación De Deslizamiento

    ), la reducción de  velocidad resultante se compensa por un aumento en la frecuencia de salida ( ) ( Figure 78). Figura 78: Comportamiento de la velocidad con compensación de deslizamiento Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...
  • Página 134 Modificación de la tensión de la curva característica de V/Hz 0.00 - P-07 V P-29 0.00 - P-09 Hz Modificación de la frecuencia de la curva característica de V/Hz 0.00 - P-09 Hz Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...

  • Página 135: Frenado

    El frenado DC causará incrementos en la temperatura del motor. Por lo tanto, asegúrese de configurar un par de frenado tan bajo como sea posible utilizando el refuerzo de tensión (P-11) y los parámetros de duración de frenado (P-32). Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...

  • Página 136: Frenado Regenerativo

    El chopper de frenado puede activarse en el parámetro P-34. Esta función solo está disponible en convertidores de frecuencia de tamaños FS2 Y FS3. En convertidores de frecuencia sin transistor de frenado, el parámetro P-34 no tiene función. Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...

  • Página 137: Freno Mecánico (Actuación)

    En aparatos con transistor de frenado interno, este exceso de energía puede disiparse mediante una resistencia de frenado externa (opcional) (  Sección 6.2.11.2, "frenado regenerativo", página 132) Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...
  • Página 138 0.0 Hz. Nota: El nivel de tensión será el mismo que el del refuerzo de tensión ajustado en P-11. Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...
  • Página 139 Utilice el parámetro P-24 para ajustar un segundo tiempo de deceleración. En los ajustes por defecto, el segundo tiempo de deceleración se activa a través de DI1 + DI2 (terminales de control 2 y 3). Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...

  • Página 140: Indicador De Datos Operativos

    En aparatos con transistor de frenado interno, este exceso de energía puede disiparse mediante una resistencia de frenado externa (opcional) (  Sección 6.2.11.2, "frenado regenerativo", página 132) Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...
  • Página 141 Los ocho valores más recientes antes de un disparo actualizados cada 250 ms. P00-16 -20 - 120 °C Registro de la temperatura del termistor Los ocho valores más recientes antes de un disparo actualizados cada 250 ms. Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...
  • Página 142 0100 Terminal de control 3 activado (DI2) 0010 Terminal de control 4 activado (DI3) 0001 Terminal de control 6 activado (DI4) 0101 Terminales de control 3 y 6 activados (DI2 + DI4) Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...

  • Página 143: Entrada De Consigna(Ref)

    2 con el fin de habilitar la orden de marcha. Presione la tecla Stop para visualizar el valor de entrada de consigna. Utilice las teclas ▲ y ▼ para modificar el valor de consigna. Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...
  • Página 144 (REV) la frecuencia se mostrará con un signo negativo. Signo negativo para la dirección de giro REV Cuando se presione la tecla Stop, el convertidor de frecuencia se detendrá con el tiempo de deceleración configurado en P-04. Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...

  • Página 145: Interfaz Serie (Modbus Rtu)

    única dirección de red. La dirección se asigna individualmente para cada convertidor de frecuencia DC1 en el parámetro P-36 y es independiente de su conexión física (posición) dentro de la red. Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...

  • Página 146: Interfaz Serie A-B

    Conexión RJ45 / unidad de mando externa / conexión a PC (-) Conexión RJ45 / unidad de mando externa / conexión a PC (+) Alimentación 24 V DC RS485 (-) Modbus RTU RS485 (+) Modbus RTU Figura 83: Cableado de la toma RJ-45 Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...

  • Página 147: Parámetros Modbus

    Modbus, con rampas de aceleración/deceleración vía Modbus . Controlador PI con valor real externo Controlador PI con valor real externo y suma con entrada analógica AI1 CANopen, con rampas de aceleración/deceleración internas CANopen, con rampas de aceleración/deceleración vía CAN. Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...

  • Página 148: Modo De Operación Modbus Rtu

    Figura 84: Intercambio de datos entre el maestro y el esclavo El convertidor de frecuencia (esclavo) solo envía una respuesta si este recibe de antemano una petición del maestro. Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...

  • Página 149: Estructura De La Petición Del Maestro

    CRC a la trama. Una vez recibida la trama, el esclavo realiza un nuevo cálculo y compara el valor calculado con el valor CRC de la trama. Si el valor no coincide, se producirá un error. Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...

  • Página 150: Modo De Control Por Modbus

    Si el tiempo de intervalo entre los mensajes es inferior a 3.5 caracteres. El maestro debe programarse para repetir la petición si este no recibe una respuesta dentro de un plazo determinado. Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...

  • Página 151: Modo De Control Por Modbus Rtu

    El proceso de entrada de datos se utiliza para controlar el convertidor de frecuencia DC1. Designación Factor de Unidad escalado Palabra de control de Modbus Código binario Valor de referencia de velocidad por Modbus Reservado Tiempo de rampa por Modbus 0.01 Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...
  • Página 152 Valor de referencia de velocidad por bus de campo (ID 2) Los valores permitidos entrarán dentro de un rango entre 0 y P-01 (Frec. Máxima). Este valor será escalado con un factor de 0.1 en la aplicación. Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...

  • Página 153: Proceso De Salida De Datos

    Palabra de estado y fallo (ID 6) La información sobre el estado del aparato y los mensajes de error se indican en la palabra de estado y fallo Palabra de fallo Palabra de estado Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...

  • Página 154: Palabra De Estado

     Fallo del termistor interno (Disipador)  Error de la memoria interna EEPROM   Entrada analógica: Fuera de rango • Rotura de cable (Monitorización 4 mA) • Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...
  • Página 155 Registro 12 = x1x0h; registro 13 = 15  El aparato tiene una potencia de 1.5 kW. Tensión (ID 14) Indica la tensión de entrada específica del aparato. Ejemplo: 230 ≙ 230 V Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...
  • Página 156 Versión de software de la parte de potencia (ID 16) Indica la versión de software de la parte de potencia con dos decimales. Reconocimiento del convertidor de frecuencia (ID 17) Número de serie único del convertidor de frecuencia. Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...

  • Página 157: Explicación De Código De Función

    Dirección de la estación Código de función (lectura de los registros retentivos) Numero de bytes de datos consecutivos ( 1 registro = 2 byte) 0000 Contenido (2 byte) para el registro 6: 0 B844 Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...
  • Página 158 +1.  RUN 0001 Contenido (2 byte) para registrar 0000 0000 0000 001 bi n B844 El código de función 06 puede utilizarse para un broadcast (mensaje a todos los participantes). Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...

  • Página 159: Canopen

    Controller Area Network COB ID Communication Object Identifier CONST Variable constante (solo lectura) Electronic Data Sheets EMCY Emergency Object Network Management Personal Computer Process Data Object Read Only Memory Receive Service Data Object Transmit Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...

  • Página 160: Visión General

    Todos los parámetros del convertidor de frecuencia pueden transferirse con CANopen mediante la selección de los SDO/PDO apropiados. Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...

  • Página 161: Resistencias Terminadoras De Bus

    Figura 86: Resistencias terminadoras de bus 8.2.2 Velocidad de transmisión La velocidad de transmisión se configura con el parámetro P5-02. Esta debe estar ajustada al mismo valor para todos los módulos de comunicación de la red CANopen. Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...

  • Página 162: Establecer La Dirección De La Estación Canopen

    1 - 63 del convertidor de frecuencia P-50 Baud rate 0 = 125 kBit/s 0 - 3 (velocidad de 1 = 250 kBit/s transmisión) 2 = 500 kBit/s 3 = 1000 kBit/s Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...

  • Página 163: Listado De Objetos

    El fichero EDS lista todos los objetos, la velocidad de transmisión soportada, el fabricante, y también otra información. La última versión del fichero EDS se incluye en el CD-ROM que acompaña a cada convertidor de frecuencia. También puede descargarse de la página web de Eaton en: http://www.eaton.com/moeller  Support El diccionario de objetos contiene todos los objetos correspondientes a un módulo...

  • Página 164: Objetos De Comunicación Específicos

    Identificador CAN del mensaje Node ID de emergencia 1018 Identity Object UNSIGNED8 Información general del aparato Vendor ID UNSIGNED32 000001 CA Fabricante: Eaton Industries GmbH Código de producto UNSIGNED32 Referencia del producto Numero de revisión UNSIGNED32 1.01 Versión (Ejemplo) Número de serie...

  • Página 165: Parámetros Del Servidor Sdo

    UNSIGNED32 20020010 1601 Number of Mapped UNSIGNED8 Mayor subíndice utilizado Application Objects 1st Mapping Object UNSIGNED32 00060010 2nd Mapping Object UNSIGNED32 00060010 3rd Mapping Object UNSIGNED32 00060010 4th Mapping Object UNSIGNED32 00060010 Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...
  • Página 166 Aplicable para Tx PDO 2 Number of Mapped UNSIGNED8 Mayor subíndice utilizado Application Objects 1st Mapping Object UNSIGNED32 200F0010 2nd Mapping Object UNSIGNED32 20100010 3rd Mapping Object UNSIGNED32 20110010 4th Mapping Object UNSIGNED32 200C0010 Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...

  • Página 167: Objetos Específicos Del Fabricante

    2041 Minutos/segundos en UNSIGNED16 Tiempo de funcionamiento funcionamiento actual en minutos/segundos 2065 P-01 Parámetros del convertidor de frecuencia 2066 P-02 … … … … 2095 P-49 2096 P-50 Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...
  • Página 168 El valor de referencia de frecuencia se indica en hercios con un decimal. ≙ Ejemplo: 258 25.8 Hz Tiempo de rampa del usuario (Índice 2003 El tiempo de rampa del usuario se indica en segundos con 2 decimales. Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...
  • Página 169 Sentido de giro anti-horario (REV) Sin error Fallo detectado (FAULT) Rampa de aceleración Valor actual de frecuencia igual al valor de consigna ajustado Velocidad cero Control de velocidad desactivado Control de velocidad activado Sin uso Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...

  • Página 170: Mensajes De Error

    El valor de referencia de frecuencia actual se indica en hercios con un punto decimal. ≙ 12.5 Hz Ejemplo: 125 Intensidad (Índice 200D La intensidad se indica con un decimal. Ejemplo: 34 ≙ 3.4 A Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...

  • Página 171: Apéndice

    Tamaño 1) Conexión del doblador de tensión interno: U = 115 V  U = 230 V; U = 120 V  U = 240V 2) Valor recomendado (calculado), sin clasificación estándar Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...

  • Página 172: Dc1-S2

    Resistencia de frenado mínima  Frecuencia portadora 16 (ajustable 4 - 32) Eficiencia 0.96 0.96 0.96 0.96 0.96 0.96        Ventilador (interno, control de temperatura) Tamaño Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...

  • Página 173: Dc1-32

    Intensidad de entrada 14.6 18.1 24.7 Estándar ≦ 30 Resistencia de frenado mínima  Frecuencia portadora 8 (ajustable 4 - 32) Eficiencia 0.97 0.97 0.97 0.97 0.97 0.97 0.97 0.97  Tamaño Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...

  • Página 174: Dimensiones Y Tamaños

    9 Apéndice 9.2 Dimensiones y tamaños 9.2 Dimensiones y tamaños Figura 87: Tamaño FS1 Figura 88: Tamaño FS2 Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...

  • Página 175: Stick De Conexión A Pc

    A continuación puede guardar los oscilogramas en su ordenador e imprimirlos. El módulo de conexión DX-COM-STICK puede instalarse y conectarse sin necesidad de herramientas. El DX-COM-STICK se conecta en la parte frontal del convertidor de frecuencia DC1. Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...
  • Página 176 Con el fin de cargar o descargar los parámetros, por ejemplo para la puesta en marcha de máquinas en serie, el convertidor de frecuencia debe estar conectado a la tensión de red. La transferencia de datos activa se indica mediante el parpadeo del LED verde. Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...

  • Página 177: Drivesconnect

    Es necesario el cable de conexión suministrado con el DX-COM-PC-KIT, o un DX-COM-STICK para la conexión a un ordenador. Este cable de conexión dispone de un convertidor con aislador galvánico que permite conectar un conector RJ45 a un puerto USB de un ordenador. Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...

  • Página 178: Cables Y Fusibles

    La longitud del cable del motor depende de la clase de RFI. AVISO A la hora de seleccionar los fusibles y cables, asegúrese de cumplir siempre las normas que se aplican en el lugar de la instalación. Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...
  • Página 179 3 x 10 3 x 2.5 3 x 12 DC1-34024... 3 x 6 3 x 8 3 x 6 3 x 8 AWG = medida de cable americano Fusible UL con AWG Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...
  • Página 180 9 Apéndice 9.4 Cables y fusibles Tabla 23: Protecciones especificadas Referencia Tensión de alimentación máxima permitida Referencia Eaton (VDE) DC1-1D2D3... 1 AC 115 V +10 % FAZ-B10/1N DC1-1D4D3... 1 AC 115 V +10 % FAZ-B16/1N DC1-1D5D8... 1 AC 115 V +10 % FAZ-B20/1N DC1-S24D3...

  • Página 181: Contactores De Red

    60 s entre la desconexión y la conexión) Las características técnicas de los contactores de red pueden encontrase en el catálogo general HPL, Contactores DILEM y DILM7. Figura 9 1 : Contactor de red con conexión monofásica Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...
  • Página 182 Para una instalación y operación conforme con UL , los aparatos de conmutación de red deben permitir una intensidad de entrada 1,25 veces mayor. Los aparatos de conmutación cumplen con este requisito. Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...

  • Página 183: Resistencias De Frenado

    La magnitud de la tensión del circuito intermedio “DC-link” puede leerse en el parámetro P00-08. Las resistencias de frenado convierten en calor la energía mecánica producida durante periodos prolongados de funcionamiento dinámico o al frenar cargas con gran inercia. Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...

  • Página 184: Reactancias De Red

    Valores de reducción de potencia por desviación de altitud y temperatura ambiente Se proporciona más información y características técnicas sobre las reactancias de red de la serie DX-LN… en las instrucciones de montaje IL00906003Z. Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...
  • Página 185 550 +0 % DC1-324D1... DC1-345D8... DC1-327D0... DX-LN3-010 50/60 ±10% 550 +0 % DC1-349D5... DC1-32011... DX-LN3-016 50/60 ±10% 550 +0 % DC1-32018... 18.8 DX-LN3-025 50/60 ±10% 550 +0 % DC1-34018... 18.1 DC1-34024... 24.7 Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...

  • Página 186: Reactancias De Motor

    Valores de reducción de potencia por desviación de altitud y temperatura ambiente Se proporciona más información y características técnicas sobre las reactancias de motor de la serie DX-LM3... en las instrucciones de montaje IL00906003Z. Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...
  • Página 187 DC1-34024... DX-LM3-035 21.7 Notas: • Tensión de alimentación máxima (U ): 750 V ±0 % m ax • Frecuencia máxima permitida: 200 Hz • Frecuencia de conmutación máxima permitida (fPWM): 12 kHz Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...

  • Página 188: Filtro Sinusoidal

    Valores de reducción de potencia por desviación de altitud y temperatura ambiente Se proporciona más información y características técnicas sobre los filtros sinusoidales de la serie DX-SIN3... en las instrucciones de montaje IL00906001Z. Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...
  • Página 189 El filtro sinusoidal DX-SIN3… solo debe funcionar con frecuencias de pulsos fijas: • Rango f con una tensión nominal de U PWM1 • Rango f con una tensión nominal de U PWM2 Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...
  • Página 190 9 Apéndice 9.9 Filtro sinusoidal Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...
  • Página 191 Datos nominales ............13 Coeficiente de transferencia térmica ....... 53 Datos nominales de la placa de características..13 Compatibilidad EMC ..........58 Datos técnicos Compensación de deslizamiento ......128 Cables y fusibles ..........174 Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...
  • Página 192 Equilibrio de tensión ..........31 Ingeniería ..............29 Equipamiento suministrado ........11 Inmunidad a las interferencias ........37 Error Inspección ..............26 Memoria ............89 Instalación ..............49 Mensajes ............89 Instalación eléctrica........... 63 Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...
  • Página 193 Conexión, diagrama de bloques ....... 23 Par de arranque ............24 Puesta a tierra........... 60 Par de carga .............. 24 Reactancias ............182 Selección ............38 Test de aislamiento .......... 82 Test de aislamiento del cable ......82 Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...
  • Página 194 Uso (previsto) ............25 Salida a transistor ............ 76 Valores de reducción de potencia ....180, 182 Salida digital Verificación ............... 83 Conexión ..............76 Visión general ............10 Salidas de relé ............76 Convertidores de frecuencia DC1 - 10/12 MN04020003Z-ES www.eaton.com...

Este manual también es adecuado para:

Powerxl dc1-1d seriePowerxl dc1-12 seriePowerxl dc1-s2 seriePowerxl dc1-32 seriePowerxl dc1-34 seriePowerxl dc1-s24d3 serie ... Mostrar todo

Tabla de contenido