Eaton PowerXL DA1 Manual De Instrucciones
Ethernet/ip dx-net-ethernet-2
Ocultar thumbs
Ver también para PowerXL DA1:
- Manual de instrucciones (43 páginas) ,
- Instrucciones de montaje (12 páginas)
Manuales relacionados para Eaton PowerXL DA1
Resumen de contenidos para Eaton PowerXL DA1
- Página 1 Manual de instrucciones 09/13 MN04012006Z-ES PowerXL ™ Conexión de bus de campo EtherNet/IP DX-NET-ETHERNET-2 para convertidor de frecuencia DA1...
- Página 2 Todos los nombres de marcas y productos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas inscritas del correspondiente propietario. Averías o Soporte Técnico Por favor, póngase en contacto con su representante de Eaton O envíe su consulta a: TuTecnicoEaton@Eaton.com Manual de instrucciones original La versión en alemán de este documento es el manual de instrucciones original.
- Página 3 ¡Peligro! ¡Tensión eléctrica peligrosa! Antes de comenzar los trabajos de instalación • Conectar el aparato sin tensión. • Los aparatos de montaje para cajas o armarios sólo podrán accionarse y controlarse en estado montado y los • Protegerlo contra una reconexión. aparatos de sobremesa o portátiles con la caja cerrada.
- Página 4 • El usuario deberá tener en cuenta las medidas en el diseño de su máquina que delimiten las consecuencias en caso de funcionamiento erróneo o avería del controlador de accionamiento (aumento de la velocidad del motor o parada súbita del motor), de forma que no puedan surgir peligros para las personas o cosas, p.
-
Página 5: Tabla De Contenido
Notas sobre el montaje en superficie .......... 16 Montaje en los tamaños FS2 y FS3 ..........17 Montaje a partir del tamaño FS4 ..........18 Instalación de la conexión de bus de campo........ 20 Instalación del bus de campo............21 DX-NET-ETHERNET-2 09/13 MN04012006Z-ES www.eaton.com... - Página 6 Información general acerca de los protocolos EtherNet/IP y CIP Direccionamiento ................. 32 4.5.1 Configuración de la dirección IP........... 33 Parámetro ..................35 Funcionamiento ................36 4.7.1 Datos cíclicos ................36 4.7.2 Datos acíclicos ................41 4.7.3 Lista de parámetros ..............43 Índice................... 53 DX-NET-ETHERNET-2 09/13 MN04012006Z-ES www.eaton.com...
-
Página 7: Acerca De Este Manual De Instrucciones
Todas las indicaciones de este manual de instrucciones se refieren a las versiones de hardware y software aquí documen- tadas. ￫ Podemos encontrar más información de los aparatos descritos en este manual en la siguiente dirección web www.eaton.com/moeller ￫ Support DX-NET-ETHERNET-2 09/13 MN04012006Z-ES www.eaton.com... -
Página 8: Criterios De Lectura
PRECAUCIÓN advierte de situaciones peligrosas, que posiblemente podrían derivar en lesiones graves o la muerte. PELIGRO Advierte de situaciones peligrosas, que provocan lesiones graves o la muerte. 0.2.3 Consejos ￫ Indica consejos útiles. DX-NET-ETHERNET-2 09/13 MN04012006Z-ES www.eaton.com... -
Página 9: Abreviaturas Y Símbolos
1 °F (T Fahrenheit -17,222 °C (T × 9/5 + 32 Velocidad 1 rpm revolutions per minute 1 min Peso 1 lb pound 0,4536 kg 2,205 Caudal 1 cfm cubic feet per minute 1,698 m 0,5889 DX-NET-ETHERNET-2 09/13 MN04012006Z-ES www.eaton.com... - Página 10 0 Acerca de este manual de instrucciones 0.4 Unidades de medida DX-NET-ETHERNET-2 09/13 MN04012006Z-ES www.eaton.com...
-
Página 11: Serie
• Una conexión de bus de campo DX-NET-ETHERNET-2, • Las instrucciones de montaje IL040004ZU. E th e r N e t/ IP Figura 1:Material incluido en el suministro de la conexión de bus de campo DX-NET-ETHERNET-2 DX-NET-ETHERNET-2 09/13 MN04012006Z-ES www.eaton.com... -
Página 12: Código De Referencia
NET = Network (red de interconexión, bus de campo) DX = tarjeta (accesorio para los convertidores de frecuencia de la serie PowerXL™) Figura 2:Código de referencia de la tarjeta de conexión de bus de campo DX-NET-… DX-NET-ETHERNET-2 09/13 MN04012006Z-ES www.eaton.com... -
Página 13: Características Generales
Conector RJ45 Transmisión de datos 10/100 MBit/s dúplex completo/semi-dúplex/ reconocimiento de la velocidad de transmisión automático Cable de transmisión Cable simetrico de par trenzado (apantallado) Protocolo de comunicación EtherNet/IP IEC 61158 Velocidad de transmisión MBit/s 10/100 DX-NET-ETHERNET-2 09/13 MN04012006Z-ES www.eaton.com... -
Página 14: Denominación En Dx-Net-Ethernet-2
LED de estado de la red (NS) b LINK/LED de actividad c Conectores RJ45 d LED de estado del módulo (MS) e Conexión de 50 polos f Tornillos para la fijación en el convertidor de frecuencia DA1 DX-NET-ETHERNET-2 09/13 MN04012006Z-ES www.eaton.com... -
Página 15: Uso Adecuado
La conexión de bus de campo DX-NET-ETHERNET-2 no es un aparato doméstico, sino un componente adecuado únicamente para utilizar en entornos industriales. ￫ Respete los datos técnicos y las condiciones de conexión descritas en este manual de instrucciones. Cualquier otro uso se considerará inadecuado DX-NET-ETHERNET-2 09/13 MN04012006Z-ES www.eaton.com... -
Página 16: Mantenimiento E Inspección
DX-NET-ETHERNET-2. Encontrará información sobre la garantía en las Condiciones generales de contrato de la empresa Eaton Industries GmbH. E-Mail: TuTecnicoEaton@Eaton.com 1.9 Eliminación de desechos La conexión de bus de campo DX-NET-ETHERNET-2 puede desecharse... -
Página 17: Diseño
EtherNet/IP soporta la familia de protocolos TCP/IP y los amplía para aplica- ciones de control con el Control and Information Protocol (CIP). CIP se utiliza como protocolo de aplicaciones para entradas/salidas en tiempo real. El número de participantes en un sistema EtherNet/IP es prácticamente ilimitado. DX-NET-ETHERNET-2 09/13 MN04012006Z-ES www.eaton.com... -
Página 18: Indicadores Led
(100 Mbit/s), puerto conectado verde intermitente transferencia de datos activada (100 Mbit/s) iluminado en amarillo comunicación establecida (10 Mbit/s) amarillo intermitente transferencia de datos activada (10 Mbit/s) DX-NET-ETHERNET-2 09/13 MN04012006Z-ES www.eaton.com... -
Página 19: Instalación
A partir del tamaño FS4, la la conexión se monta en el lado derecho debajo de la tapa frontal de la carcasa del convertidor de frecuencia. DX-NET-ETHERNET-2 09/13 MN04012006Z-ES www.eaton.com... -
Página 20: Notas Sobre La Documentación
Instrucciones de montaje IL4020011Z para el convertidor de frecuencia DA1 a partir del tamaño FS4 También encontrará estos documentos en formato PDF en Internet en la página web de Eaton. Para una rápida localización, en www.eaton.com/moeller ￫ Support entre el número de documento como término de búsqueda. -
Página 21: Montaje En Los Tamaños Fs2 Y Fs3
Procure que no penetren cuerpos extraños a través de las aper- turas de la carcasa. A continuación, puede insertarse la conexión y fijarse mediante los dos torni- llos. 0.25 Nm (2.21 lb-in) Figura 9:Inserción de la conexión de bus de campo DX-NET-ETHERNET-2 09/13 MN04012006Z-ES www.eaton.com... -
Página 22: Montaje A Partir Del Tamaño Fs4
Figura 10:Abra la caja del convertidor de frecuencia DA1 a partir del tamaño FS4 ATENCIÓN No golpee con herramientas ni otros objetos en el interior del convertidor de frecuencia. Procure que no penetren cuerpos extraños a través de las aperturas de la carcasa. DX-NET-ETHERNET-2 09/13 MN04012006Z-ES www.eaton.com... - Página 23 A continuación, puede insertarse la conexión a la derecha y fijarse mediante los tornillos. A continuación, se vuelve a colocar la tapa y se fija mediante los dos tornillos (giro de 90°). 0.25 Nm (2.21 lb-in) Figura 11:Inserción de la conexión de bus de campo DX-NET-ETHERNET-2 09/13 MN04012006Z-ES www.eaton.com...
-
Página 24: Instalación De La Conexión De Bus De Campo
GND a través del circuito RC a GND a través del circuito RC a GND a través del circuito RC a GND a través del circuito RC Figura 12:Configuración de pines en conectores RJ45 Figura 13:Conexión del conector macho RJ45 DX-NET-ETHERNET-2 09/13 MN04012006Z-ES www.eaton.com... -
Página 25: Instalación Del Bus De Campo
Figura 15:Tendido separado en el canal para cables a Línea de conexión de red y/o motor b Cable EtherNet/IP ￫ Utilice siempre únicamente líneas EtherNet/IP homologadas. DX-NET-ETHERNET-2 09/13 MN04012006Z-ES www.eaton.com... - Página 26 3 Instalación 3.7 Instalación del bus de campo DX-NET-ETHERNET-2 09/13 MN04012006Z-ES www.eaton.com...
-
Página 27: Puesta En Servicio
Las propiedades de un participante EtherNet/IP se describen en el archivo EDS. Este se precisa para incorporar un convertidor de frecuencia DA1 en una red EtherNet/IP. ￫ Encontrará el archivo EDS con el nombre "Eatn69122.eds" en el CD-ROM así como en Internet: www.eaton.com/moeller ￫ Downloads DX-NET-ETHERNET-2 09/13 MN04012006Z-ES www.eaton.com... -
Página 28: Diseño Del Módulo
PC (para programar y configurar) • Convertidor de frecuencia DA1 con conexión DX-NET-ETHERNET-2 EtherNet/IP Figura 16:Diseño a PC (con herramienta de configuración) b PLC maestro (E/S controller) c Switch d Cable EtherNet/IP e Convertidor de frecuencia DA1 f Motor DX-NET-ETHERNET-2 09/13 MN04012006Z-ES www.eaton.com... -
Página 29: Diseño Del Módulo
PLC.) ▶ Compruebe los indicadores LED. El PLC maestro debe detectar la dirección del aparato y el módulo debe iluminarse en verde (￫ Apartado 2.2, „Indicadores LED“). EtherNet/IP DX-NET-ETHERNET-2 09/13 MN04012006Z-ES www.eaton.com... -
Página 30: Configuración Del Módulo
Aquí, en la carpeta I/O Configuration encontrará la interface Ethernet. ▶ A través de File -> New Component->Modules (alternativamente: menú de contexto, entrada New Modules) abra el cuadro de diálogo para seleccionar los grupos de participantes Ethernet. Seleccione el grupo Communication. DX-NET-ETHERNET-2 09/13 MN04012006Z-ES www.eaton.com... - Página 31 Transfiera el resto de indicaciones para el volumen de datos de las entradas, salidas y datos de configuración a los campos correspon- dientes en el diálogo de parámetros del software RSLogix 5000 como en la figura de arriba. DX-NET-ETHERNET-2 09/13 MN04012006Z-ES www.eaton.com...
- Página 32 EtherNet/IP, ￫ Apartado 4.3, „Diseño del módulo“, Página 24. En este caso, transfiera de nuevo el producto modificado al módulo EtherNet/IP y, dado el caso, actualice las indicaciones en el diálogo de arriba. DX-NET-ETHERNET-2 09/13 MN04012006Z-ES www.eaton.com...
-
Página 33: Información General Acerca De Los Protocolos Ethernet/Ip Y Cip
Port Object Descripción de las interfaces de aparato 245 (0xF5) TCP/IP Interface Object Informaciones sobre las parametrizaciones de la interfaz TCP/IP 246 (0xF6) Ethernet Link Object Información de estado para una interfaz de comunicación Ethernet 802.3 DX-NET-ETHERNET-2 09/13 MN04012006Z-ES www.eaton.com... -
Página 34: Sinóptico De Las Funciones
0x1, 0x2, 0x3, 0x4, 0x5, 0x6, 0x7 Servicios 0x1, 0x5, 0xE Atributos de clase Número de Nombre del atributo Derecho de Tipo de datos Descripción Valor atributo acceso ro | rw 1 (0x01) REVISION UINT Versión 0x00 01 DX-NET-ETHERNET-2 09/13 MN04012006Z-ES www.eaton.com... -
Página 35: Atributos De Instancias
12 - 15 reservado – Objeto de montaje (04h) Los objetos de montaje de entrada o salida son composiciones de varios objetos individuales para leer o escribir grandes cantidades de datos de forma fácil mediante una única conexión. DX-NET-ETHERNET-2 09/13 MN04012006Z-ES www.eaton.com... -
Página 36: Direccionamiento
￫ La dirección IP puede configurarse con ayuda de una herramienta de red (p. ej. RSLogix 5000 o IPconfig de la empresa HMS). DX-NET-ETHERNET-2 09/13 MN04012006Z-ES www.eaton.com... -
Página 37: Configuración De La Dirección Ip
RJ45 ￫ Figura 13, Página 20). ▶ Conecte el aparato. ▶ Abra el programa IPconfig y haga clic en Settings. ▶ Seleccione en la lista desplegable Network Interface Controller el adaptador de red del PC y confirme con OK. DX-NET-ETHERNET-2 09/13 MN04012006Z-ES www.eaton.com... - Página 38 Haga clic con el botón derecho del ratón en la línea del módulo y selec- cione en el menú contextual la entrada Configuración para asignar una dirección IP. ▶ Ajuste ahora una dirección IP. Confirme las indicaciones con OK. DX-NET-ETHERNET-2 09/13 MN04012006Z-ES www.eaton.com...
-
Página 39: Parámetro
2 = Teclado (KEYPAD FWD/REV) 3 = Control PID 4 = Sistema de bus de campo (PROFINET-2, Modbus RTU, etc.) 5 = Modo esclavo 6 = Bus de campo CANopen La velocidad de transmisión se ajusta automáticamente adaptada al maestro. DX-NET-ETHERNET-2 09/13 MN04012006Z-ES www.eaton.com... -
Página 40: Funcionamiento
Parada instantánea (rampa) sin acción Frecuencia fija 1 (FF1) sin acción Sobrescribir valor de consigna con 0 no utilizado no utilizado no utilizado no utilizado no utilizado no utilizado no utilizado no utilizado DX-NET-ETHERNET-2 09/13 MN04012006Z-ES www.eaton.com... -
Página 41: Valor De Consigna
Campo giratorio horario (FWD) Campo giratorio antihorario (REV) Ningún error Error detectado (FAULT) Rampa de aceleración Valor real de frecuencia igual al valor de consigna definido – Velocidad cero Control de velocidad desactivado Control de velocidad activado no utilizado DX-NET-ETHERNET-2 09/13 MN04012006Z-ES www.eaton.com... -
Página 42: Avisos De Error
Error en la salida del convertidor de frecuencia Out-F Cortocircuito en la entrada del circuito de seguridad SAFE-2 Encoder, pérdida de comunicación Enc-01 Encoder, error de velocidad Enc-02 Encoder, versión PPR fijada incorrecta Enc-03 Encoder, error canal A Enc-04 DX-NET-ETHERNET-2 09/13 MN04012006Z-ES www.eaton.com... - Página 43 Conexión a la tarjeta adicional perdida OF-01 Tarjeta adicional en estado desconocido OF-02 Función PLC no soportada PLC-01 Programa PLC demasiado grande PLC-02 División entre 0 PLC-03 El valor límite inferior se halla por encima del valor límite PLC-04 superior DX-NET-ETHERNET-2 09/13 MN04012006Z-ES www.eaton.com...
-
Página 44: Valor Real
Descripción Módulo de bus de 0 = Par motor campo PDO-4 salida 1 = Potencia de salida 2 = Estado de las ED 3 = Nivel de señal AI2 4 = Temperatura del disipador de calor DX-NET-ETHERNET-2 09/13 MN04012006Z-ES www.eaton.com... -
Página 45: Datos Acíclicos
Tipo de datos Descripción Valor atributo acceso ro | rw CLASS REVISION UINT Versión 0x00 01 MAX OBJECT INSTANCE UINT Número máximo de instancias de objeto – NUMBER OF INSTANCES UINT Número máximo de instancias – DX-NET-ETHERNET-2 09/13 MN04012006Z-ES www.eaton.com... -
Página 46: Parámetros Acíclicos
A2h. Para "Servicio" debe seleccionarse el valor e (leer parámetros) o 10 (escribir parámetros). Para atributos de instancias debe seleccionarse el valor 1 (nombre del pará- metro) o 5 (valor del parámetro). El número ADI correspondiente puede consultarse en ￫ Tabla 3. DX-NET-ETHERNET-2 09/13 MN04012006Z-ES www.eaton.com... -
Página 47: Lista De Parámetros
Frecuencia fija FF5 / Velocidad 5 P2-06 Frecuencia fija FF6 / Velocidad 6 P2-07 Frecuencia fija FF7 / Velocidad 7 P2-08 Frecuencia fija FF8 / Velocidad 8 P2-09 Salto de frecuencia 1, ancho de banda P2-10 Salto de frecuencia 1, centro DX-NET-ETHERNET-2 09/13 MN04012006Z-ES www.eaton.com... - Página 48 Regulador PID, constante de tiempo D P3-04 Regulador PID, desviación de la regulación P3-05 Regulador PID, origen del valor de consigna P3-06 Regulador PID, valor de referencia digital P3-07 Regulador PID, límite del valor real, máximo DX-NET-ETHERNET-2 09/13 MN04012006Z-ES www.eaton.com...
- Página 49 P5-09 reservado P5-10 reservado P5-11 reservado P5-12 Salida módulo de bus de campo PDO-3 P5-13 Entrada módulo de bus de campo PDI-4 P5-14 Entrada módulo de bus de campo PDI-3 P6-01 Autorización para actualización de firmware DX-NET-ETHERNET-2 09/13 MN04012006Z-ES www.eaton.com...
- Página 50 Corriente de magnetización del motor P7-05 Factor de aislamiento del motor P7-06 Inductancia del aislamiento del motor (q) P7-07 Control avanzado del generador P7-08 Autorización, adaptación de parámetros del motor P7-09 Límite de corriente de sobretensión DX-NET-ETHERNET-2 09/13 MN04012006Z-ES www.eaton.com...
- Página 51 Fuente - Velocidad 1 P9-11 Fuente - Velocidad 2 P9-12 Fuente - Velocidad 3 P9-13 Fuente - Velocidad 4 P9-14 Fuente - Velocidad 5 P9-15 Fuente - Velocidad 6 P9-16 Fuente - Velocidad 7 P9-17 Fuente - Velocidad 8 DX-NET-ETHERNET-2 09/13 MN04012006Z-ES www.eaton.com...
- Página 52 DI 3 1003 DI 4 1004 DI 5 1005 DI 6 1006 DI 7 1007 DI 8 1008 AO 1 1009 AO 2 1010 DO 1 1011 DO 2 1012 DO 3 1013 DO 4 1014 DX-NET-ETHERNET-2 09/13 MN04012006Z-ES www.eaton.com...
- Página 53 1048 Control de la visualización del usuario 1049 Valor de la visualización del usuario 1050 AI 1 (Q12) 1061 AI 1 (%) 1062 AI 2 (Q12) 1063 AI 2 (%) 1064 Estado de las ED 1065 DX-NET-ETHERNET-2 09/13 MN04012006Z-ES www.eaton.com...
- Página 54 Scope Channel 2 – Datos 1102 Scope Channel 3 – Datos 1103 Scope Channel 4 – Datos 1104 Número de lenguaje OLED 1105 Versión OLED 1106 Circuito de potencia 1107 Tiempo de servicio 1128 Velocidad del ventilador 1129 DX-NET-ETHERNET-2 09/13 MN04012006Z-ES www.eaton.com...
- Página 55 Total, contador kWh 1132 Total, contador MWh 1133 Total, contador de horas de servicio 1134 Total, contador de minutos/segundos de servicio 1135 Usuario, contador de horas de servicio 1136 Usuario, contador de minutos/segundos de servicio 1137 DX-NET-ETHERNET-2 09/13 MN04012006Z-ES www.eaton.com...
- Página 56 4 Puesta en servicio 4.7 Funcionamiento DX-NET-ETHERNET-2 09/13 MN04012006Z-ES www.eaton.com...
-
Página 57: Índice
....14 Estados de red ......14 DX-NET-ETHERNET-2 09/13 MN04012006Z-ES www.eaton.com... - Página 58 ........5 -clases de objeto ..... . 29 DX-NET-ETHERNET-2 09/13 MN04012006Z-ES www.eaton.com...