Página 1 Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL Manual de aplicación Entrada en vigor abril de 2015 Sustitución marzo de 2014...
Página 3: Convertidores De Frecuencia Dg1 Serie Powerxl
La información, recomendaciones, descripciones y anotaciones de seguridad de este documento se basan en la experiencia y el criterio de Eaton y posiblemente no cubran todas las contingencias. Si se requiere información adicional, se deberá consultar a una oficina de ventas de Eaton.
Página 4: Servicios De Asistencia
Servicios de asistencia Servicios de asistencia La meta de Eaton es asegurar la mayor satisfacción posible de sus clientes con el funcionamiento de nuestros productos. Estamos dedicados a proporcionar asistencia rápida, cordial y precisa. Por eso le ofrecemos tantas maneras de obtener la asistencia que necesita.
Página 5: Tabla De Contenido
Aplicación Multi-PID —Lista de parámetros ......Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 6 Códigos de errores y descripciones ........Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 7 Figura 49. Marcha, paro e inversión ........Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 8 Figura 70. Tiempo de frenado DC cuando está en Modo Stop = parada por inercia . . Figura 71. Tiempo de frenado DC cuando Modo Stop = Rampa ....Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 9 Tabla 49. Protecciones—P9 ..........Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 10 Tabla 99. Estado Network Multi-Bomba—P18.1.3 ......viii Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 11 Tabla 149. Velocidad Motor Multi-Bomba—P18.2.7 ......Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 12 Tabla 163. Histórico de fallos ..........Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 13: Seguridad
Esto no deberá causar estados de el convertidor de frecuencia operación peligrosos, ni siquiera por un periodo breve. Si es necesario, se deberán implementar dispositivos de parada de emergencia Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 14: Definiciones Y Símbolos
Asegúrese equipo esté correctamente conectado a tierra. Use gafas de seguridad siempre que trabaje en controladores electrónicos y maquinaria giratoria. Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 15: Información De Seguridad Importante
5 minutos antes de realizar cualquier trabajo en las ADVERTENCIA conexiones del DG1 PowerXL. No abra la cubierta antes Solo se pueden usar repuestos suministrados por Eaton. de que haya transcurrido este tiempo. Después de transcurrido este tiempo, use un equipo de medición...
Página 16: Precauciones Adicionales
No practique ninguna prueba de sobretensión en ninguna parte del DG1 PowerXL. Hay un procedimiento según el cual se deben practicar las pruebas. Hacer caso omiso de esto puede dañar el producto. Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 17: Capítulo 1-Descripción General De La Serie Dg1 Powerxl
2 cables al receptáculo en la placa de control. arrancar, solucionar problemas y dar mantenimiento al convertidor de frecuencia (VFD) serie DG1 de Eaton. Para Figura 1. Conexión de la batería del RTC brindar una instalación y operación seguras del equipo, lea las siguientes pautas de seguridad al principio de este manual y siga los procesos delineados en los siguientes capítulos...
Página 18: Etiqueta De Datos Nominales
Contiene SN, PN, código EAN tipo, fecha Contiene código NAED Código de fecha: 20131118 Etiquetas del embalaje (EE. UU. y Europa) Igual que la etiqueta de datos nominales mostrada arriba. Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 19: Sistema De Referencia
248 = 248 A, 75 kW, 100 CV 170 = 170 A, 90 kW, 125 CV 205 = 205 A, 110 kW, 150 CV 245 = 245 A, 150 kW, 200 CV Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 20: Potencia Nominal Y Selección De Producto
DG1-324D8FB-C54C DG1-326D6FB-C54C DG1-327D8FB-C54C — 12.5 DG1-32011FB-C54C — 12.5 17.5 DG1-32012FB-C54C 17.5 DG1-32017FB-C54C DG1-32025FB-C54C DG1-32031FB-C54C DG1-32048FB-C54C 18.5 DG1-32061FN-C54C 18.5 DG1-32075FN-C54C DG1-32088FN-C54C DG1-32114FN-C54C DG1-32143FN-C54C DG1-32170FN-C54C DG1-32211FN-C54C DG1-32248FN-C54C Nota FR6 disponible en 2016. Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 21: Tabla 5. Ip54 / Tipo 12
0.75 DG1-342D2FB-C54C DG1-343D3FB-C54C DG1-344D3FB-C54C DG1-345D6FB-C54C — DG1-347D6FB-C54C — DG1-349D0FB-C54C DG1-34012FB-C54C DG1-34016FB-C54C DG1-34023FB-C54C 18.5 DG1-34031FB-C54C 18.5 DG1-34038FB-C54C DG1-34046FB-C54C DG1-34061FN-C54C DG1-34072FN-C54C DG1-34087FN-C54C DG1-34105FN-C54C DG1-34140FN-C54C DG1-34170FN-C54C DG1-34205FN-C54C DG1-34245FN-C54C Nota FR6 disponible en 2016. Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 22: Convertidores Serie Dg1-600 Voltios
13,5 DG1-35010FB-C54C 13,5 DG1-35013FB-C54C DG1-35018FB-C54C 18,5 DG1-35022FB-C54C 18,5 DG1-35027FB-C54C DG1-35034FB-C54C DG1-35041FN-C54C DG1-35052FN-C54C DG1-35062FN-C54C DG1-35080FN-C54C DG1-35100FN-C54C DG1-35125FN-C54C DG1-35144FN-C54C DG1-35208FN-C54C Notes 600 V disponible en mayo de 2015. FR6 disponible en 2016. Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 23: Capítulo 2-Descripción General Del Teclado
Mover cursor a la derecha Botón Back/Reset Botón Iniciar Botón Stop Mover cursor a la izquierda Entrar en el menú Para reducir valor para conﬁrmar selección desplazar menú hacia abajo Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 24: Botones Del Teclado
• En la página de parámetros cuando está en modo de lectura, se mueve al parámetro hermano anterior o siguiente de este parámetro. Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 25 “Keypad” (teclado) como la fuente de control activa. Si Teclado es el puesto de referencia tras accionar el botón de inicio, saltará directamente a la Pantalla de ref. de teclado. Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 26: Luces Led
El LCD mostrará la página de bienvenida al alimentar el convertidor. Ver la Figura 6. Figura 6. Pantalla de bienvenida Selección activa Intervalo de control (hh:mm) Rótulo de función Rótulo de función Tecla programable 1 Tecla programable 2 Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 27: Figura 7. Pantalla De Actualización
Download from keypad No Action Upload to keypad Para el grupo de parámetros, se mostrarán las dos teclas programables “REV/FWD” y “MENU”. Véase Figura 10. 13:53 Figura 10. Pantalla de nodo dominante Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 28: Figura 11. Pantalla De Parámetros
“DELETE” y “MENU”, y “Apagar” significa que puede borrar el parámetro seleccionado de su lista de favoritos. Ver la Figura 12. Figura 12. Pantalla de parámetros de Menú Favoritos Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 29: Capítulo 3-Descripción General Del Menú
P21 - Sistema F - Fallo F1 - Fallo activo F2 - Fallo Historia B - Tarjetas Opcionales T - Favoritos O - Modo de operación S - Asistente de inicio Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 30: Estructura Del Menú
M43—Estado batería RTC P20—Comunicación Asistente de S—Asistente de inicio inicio M21—TC1, TC2, TC3 M44—Instancia potencia P21—Sistema motor M22—Interval1 M45—Ahorro de energía M23—Interval2 M46— Multi-Monitorización Nota: Variará dependiendo de la aplicación seleccionada. Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 31: Figura 16. M-Monitorización
Multi-Monitorización permiten visualizar 3 valores en la pantalla. Los tres valores pueden modificarse a cualquiera de los valores de la lista. La navegación es como en la Figura 16. Figura 16. M—Monitorización Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 32: Fallo Activo
Si no hay un fallo activo o histórico de fallos, entonces recuento Mwh, de referencia. aparecerá “No fault”. Fallo activo La navegación para fallos activos es como en la Figura 17. Figura 17. Fallos activos Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 33: Figura 18. Mensaje Emergente De Fallos Activos
“Atrás”. En la página Fallos activos, si se pulsar la tecla Atrás, vuelve al menú del último nivel. En la pantalla de mensaje emergente de fallos, vuelve a la página anterior. Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 34: Figura 19. Historial De Fallos
La navegación para el historial de fallos es como en la Figura 19. En cualquier pantalla, se usa el botón OK para borrar todos los fallos activos al pulsar más de 5 segundos sin contraseña. Figura 19. Historial de Fallos Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 35: Figura 20. Descripción General De Menú Parámetros
El convertidor se reiniciará después de que se carguen los ● parámetros preestablecidos. “Cargar valores por defecto VM” es para el estado de ● venta. No utilizar en un convertidor que funcione plenamente Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 36: Figura 21. Conjuntos De Parámetros
Capítulo 3—Descripción general del menú Figura 21. Conjuntos de parámetros Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 37: Figura 22. Descarga Desde Teclado
“waiting…” (esperando), que significa que está en transferencia. Desde el teclado pueden descargarse los proceso. Cuando termine, se mostrará “OK”. parámetros del teclado al convertidor. Figura 22. Descarga desde teclado Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 38: Figura 23. Comparación De Parámetros
Si el usuario desea modificar el valor actual, deberá poder entrar en el modo de edición con la tecla derecha. Figura 23. Comparación de parámetros Nombre del parámetro Valor comparado (keypad, default, set1, set2) Valor actual del Convertidor Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 39: Figura 24. Contraseña
13:53 MENU Nota: Póngase en contacto con atención al cliente de Eaton si olvida la contraseña. La contraseña de sustitución de fábrica es “1001”. Esta sustituirá cualquier contraseña. Si se utiliza para sustituir una contraseña, asegúrese de fijar la contraseña en un valor nuevo para su futuro uso.
Página 40: Figura 25. Modificar Valor De Parámetro
Cuando edite un número, aumenta o disminuya en forma circular, por ejemplo, al pulsar la tecla Arriba puede cambiar a 9 desde 0. Figura 25. Modificar valor de parámetro Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 41: Figura 26. Bloqueo De Parámetros
(ver la Figura 12 en la Página 12). Después de que se retire un parámetro de la lista de favoritos, se seleccionará de manera preestablecida el siguiente parámetro de la lista de favoritos. Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 42: Capítulo 4-Inicio
1, lugar de control local, Lugar de control remoto 1, Referencial local, Referencia remota 1, Configuración de aplicación. Si el usuario cambia la Aplicación, el convertidor y el teclado se reajustarán. Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 43: Tabla 12. Instrucciones Del Asistente De Inicio
12 = AI2 – AI1 Una vez que haya conectado la energía a su convertidor de 13 = AI1 * AI2 frecuencia DG1 PowerXL Eaton y el Asistente de inicio esté 14 = AI1 o AI2 habilitado, siga estas instrucciones para configurar su 15 = Mín (AI1, AI2)
Página 44: Miniasistente De Macro De Aplicación
Máx.: 100% Máx.: 200% Retardo ancho de Mín: 0 s PID1 Feedback 1 Max Mín.: -200% banda Máx: 3600 s Máx.: 200% Permitir 0 = Deshabilitado enclavamiento 1 = Habilitado Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 45: Capítulo 5-Aplicación Estándar
Las explicaciones están dispuestas según el número de Supervisión de límite de frecuencia de salida 1 ● parámetro. Supervisión de límite de frecuencia de salida 2 ● Supervisión de límite de par ● Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 46: Configuración De E/S De Control
NPN, cablee 24 V a CMA y CMB y cierre las entradas a negativo. Al utilizar +10 V para AI1, es importante cablear AI1—a común (como se muestra en la línea de puntos). Si se utiliza +10 V para AI1 o AI2, es necesario puentear conjuntamente los bornes 3, 5 y 6. Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 47: Tabla 16. Puertos De Comunicación Del Convertidor
Par trenzado de dos conductores Actualizar firmware del convertidor Par trenzado de dos conductores Comunicaciones Modbus Par trenzado de dos conductores Comunicaciones BACnet MS/TP Par trenzado de dos conductores Se recomienda cable blindado. Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 48: Aplicación Estándar - Lista De Parámetros
1, 2, 3 Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el convertidor se detenga. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 49: Tabla 18. Modo De Funcionamiento-O
3 = Fieldbus Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el convertidor se detenga. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 50: Tabla 20. Entrada Analógica-P2
Joystick Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el convertidor se detenga. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 51: Tabla 21. Entrada Digital-P3
Ver P3.2 Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el convertidor se detenga. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 52 Parámetros 1 o 2 Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el convertidor se detenga. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 53: Tabla 22. Salida Analógica-P4
0,00 Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el convertidor se detenga. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 54: Tabla 23. Salida Digital-P5
Ver P5.11 Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el convertidor se detenga. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 55 Límite Potencia Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el convertidor se detenga. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 56: Tabla 24. Control Del Convertidor -P7
1 = Restablecer Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el convertidor se detenga. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 57: Tabla 25. Control Del Motor-P8
25.00 Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el convertidor se detenga. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 58 2163 Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el convertidor se detenga. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 59: Tabla 27. Velocidad Fija -P12
4 = 115200 Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el convertidor se detenga. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 60: Tabla 31. Bacnet Ms / Tp-P20.2
2 = En fallo Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el convertidor se detenga. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 61: Tabla 33. Smartwire-Dt-P20.4
65535 Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el convertidor se detenga. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 62: Tabla 35. Información De La Versión-P21.2
Parcial de Dias y Horas Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el convertidor se detenga. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 63: Capítulo 6-Aplicación Multi-Bomba Y Control De Ventilador
Función de reloj de tiempo real —Temporizador ● Función de reloj de tiempo real —Intervalo ● PM Setback ● Dos juegos independientes de parámetros de motor ● ● Multi-Maestro/Avance-retroceso ● Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 64: Ejemplos De Control
Capítulo 6—Aplicación Multi-Bomba y control de ventilador Ejemplos de control Convertidor individual Figura 27. Ejemplo de alternancia de dos bombas, esquema principal Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 65: Figura 28. Sistema De Alternancia De Dos Bombas, Diagrama Principal
Capítulo 6—Aplicación Multi-Bomba y control de ventilador Figura 28. Sistema de alternancia de dos bombas, diagrama principal Autom. Line Autom. Line K1.1 K2.1 K1.1 K2.1 M1/DG1 M1/Line M2/DG1 M2/Line Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 66: Figura 29. Ejemplo De Alternancia De Tres Bombas, Diagrama Principal
DG1 CB DG1 CB 24 Vdc DIN3 DIN4 21 DIN2 A O Line A O Line A O Line K1.1 K2.1 K3.1 K1.1 K2.1 K3.1 M1/DG1 M1/Line M2/DG1 M2/Line M3/DG1 M3/Line Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 67: Figura 31. Ejemplo De La Función De La Aplicación Pfc Con Tres Convertidores Auxiliares
Output Frequency variador principal Aux. 1, 2 y 3 Frecuencia de parada Frecuencia mín. 100% Variador principal Aux. Drive Variador aux. 2 Salida PID Variador aux. 3 Variador aux. 1 Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 68: Figura 32. Curva De Control Multi-Bomba
Capítulo 6—Aplicación Multi-Bomba y control de ventilador Figura 32. Curva de control Multi-Bomba Figura 33. Disposición Multi-Convertidor / Multi-Bomba Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 69: Figura 34. Convertidores Powerxl Con Alimentación 10 V Con Un Transductor 0-10 V
Figura 34. Convertidores PowerXL con alimentación 10 V con un transductor 0–10 V Figura 35. Convertidores PowerXL con alimentación 10 V con un transductor 4–20 mA Figura 36. Convertidores PowerXL con alimentación externa con un transductor 4–20 mA Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 70: Figura 37. Feedback De Ancho De Banda
Enclavamiento del motor aux 2 perdido, añadir motor Como arriba, quitar motor aux 1. aux inmediatamente como backup. Añadir motor aux 2 de nuevo desde la reanudación de su enclavamiento. Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 71: Configuración De E/S De Control
NPN, cablee 24 V a CMA y CMB y cierre las entradas a negativo. Al utilizar +10 V para AI1, es importante cablear AI1—a común (como se muestra en la línea de puntos). Si se utiliza +10 V para AI1 o AI2, es necesario puentear conjuntamente los bornes 3, 5 y 6. Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 72: Tabla 39. Puertos De Comunicación Del Convertidor
Par trenzado de dos conductores Actualizar firmware del convertidor Par trenzado de dos conductores Comunicaciones Modbus Par trenzado de dos conductores Comunicaciones BACnet MS/TP Par trenzado de dos conductores Se recomienda cable blindado. Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 73: Aplicación De Bomba Y Ventilador - Lista De Parámetros
Intervalo 4 Ver M22 Intervalo 5 Ver M22 Temporizador 1 Temporizador 2 Temporizador 3 PID1 Consigna Varía 0,00 PID1 Feedback Varía 0,00 PID1 Valor de error Varía 0,00 PID1 Salida 0,00 Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 74: Tabla 41. Modo De Funcionamiento-O
2 = Control Remoto Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el convertidor se detenga. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 75: Tabla 43. Entrada Analógica-P2
0,00 Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el convertidor se detenga. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 76: Tabla 44. Entrada Digital-P3
Ver P3.2 Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el convertidor se detenga. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 77 Ver P3.2 Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el convertidor se detenga. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 78 Parámetros 1 o 2 Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el convertidor se detenga. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 79: Tabla 45. Salida Analógica-P4
0,00 Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el convertidor se detenga. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 80: Tabla 46. Salida Digital-P5
100.0 Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el convertidor se detenga. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 81 Entrada Analógica Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el convertidor se detenga. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 82 7 = Kr Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el convertidor se detenga. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 83: Tabla 47. Control Del Convertidor -P7
Fase de Salida Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el convertidor se detenga. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 84 Vida Ventilador Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el convertidor se detenga. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 85: Tabla 50. Pid Controlador 1-P10
1298 Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el convertidor se detenga. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 86 Boost 2 Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el convertidor se detenga. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 87 Máx 2 Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el convertidor se detenga. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 88: Tabla 51. Velocidad Fija -P12
Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el convertidor se detenga. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 89: Tabla 53. Modo Incendio-P15
1 = Habilitado Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el convertidor se detenga. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 90: Tabla 56. Modo De Funcionamiento Multi-Bomba-P18.1.1
5 = Unknown Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el convertidor se detenga. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 91: Tabla 58. Estado Network Multi-Bomba-P18.1.3
2271 Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el convertidor se detenga. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 92: Tabla 62. Intensidad Motor Multi-Bomba-P18.2.4
2276 Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el convertidor se detenga. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 93: Tabla 67. Ajustes Multi-Bomba-P18.3
3 = Temporizador Canal 3 Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el convertidor se detenga. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 94: Tabla 69. Selección De Salida De Datos Fb -P20.1
1563 Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el convertidor se detenga. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 95: Tabla 70. Modbus Rtu -P20.2
1505 Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el convertidor se detenga. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 96: Tabla 73. Smartwire-Dt-P20.4
Multi-Monitorización Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el convertidor se detenga. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 97: Tabla 75. Información De La Versión-P21.2
Parcial de Dias y Horas Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el convertidor se detenga. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 98: Capítulo 7-Aplicación Multi-Pid
Las explicaciones están dispuestas según el número de Aplicación Multi-Bomba y ventilador, y otras funciones parámetro. adicionales: El segundo control PID ● Figura 38. Diagrama de flujo del controlador PID Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 99: Configuración De E/S De Control
NPN, cablee 24 V a CMA y CMB y cierre las entradas a negativo. Al utilizar +10 V para AI1, es importante cablear AI1—a común (como se muestra en la línea de puntos). Si se utiliza +10 V para AI1 o AI2, es necesario puentear conjuntamente los bornes 3, 5 y 6. Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 100: Tabla 79. Puertos De Comunicación Del Convertidor
Par trenzado de dos conductores Actualizar firmware del convertidor Par trenzado de dos conductores Comunicaciones Modbus Par trenzado de dos conductores Comunicaciones BACnet MS/TP Par trenzado de dos conductores Se recomienda cable blindado. Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 101: Aplicación Multi-Pid -Lista De Parámetros
Intervalo 4 Ver M22 Intervalo 5 Ver M22 Temporizador 1 Temporizador 2 Temporizador 3 PID1 Consigna Varía 0,00 PID1 Feedback Varía 0,00 PID1 Valor de error Varía 0,00 PID1 Salida 0,00 Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 102: Tabla 81. Modo De Funcionamiento-O
0.85 Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el convertidor se detenga. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 103: Tabla 83. Entrada Analógica-P2
Joystick Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el convertidor se detenga. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 104 0,00 Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el convertidor se detenga. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 105: Tabla 84. Entrada Digital-P3
Ver P3.2 Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el convertidor se detenga. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 106 10 = Sellado de fuga Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el convertidor se detenga. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 107 Parámetros 1 o 2 Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el convertidor se detenga. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 108: Tabla 85. Salida Analógica-P4
0,00 Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el convertidor se detenga. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 109: Tabla 86. Salida Digital-P5
2 = Supervisión Límite Alto Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el convertidor se detenga. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 110 Analógica Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el convertidor se detenga. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 111 Deceleración Prohibida Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el convertidor se detenga. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 112: Tabla 87. Control Del Convertidor -P7
1622 Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el convertidor se detenga. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 113: Tabla 89. Protecciones-P9
Sobreintensidad Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el convertidor se detenga. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 114: Tabla 90. Pid Controlador 1-P10
1296 Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el convertidor se detenga. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 115 Rampa Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el convertidor se detenga. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 116 1 Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el convertidor se detenga. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 117 Referencia Máx 2 Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el convertidor se detenga. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 118: Tabla 91. Controlador Pid 2 -P11
1398 Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el convertidor se detenga. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 119: Tabla 92. Velocidad Fija -P12
Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el convertidor se detenga. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 120: Tabla 94. Modo Incendio-P15
1 = Habilitado Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el convertidor se detenga. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 121: Tabla 97. Modo De Funcionamiento Multi-Bomba-P18.1.1
5 = Unknown Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el convertidor se detenga. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 122: Tabla 99. Estado Network Multi-Bomba-P18.1.3
Convertidor de frecuencia 5 Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el convertidor se detenga. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 123: Tabla 103. Intensidad Motor Multi-Bomba-P18.2.4
Convertidor de frecuencia 5 Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el convertidor se detenga. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 124: Tabla 107. Tiempo Funcionamiento Motor Multi-Bomba-P18.2.8
32500 Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el convertidor se detenga. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 125: Tabla 109. Reloj De Tiempo Real-P19
Ver P19.27 Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el convertidor se detenga. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 126: Tabla 110. Selección De Salida De Datos Fb -P20.1
Comunicación Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el convertidor se detenga. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 127: Tabla 112. Bacnet Ms / Tp-P20.2
1 = 250 kBaud Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el convertidor se detenga. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 128: Tabla 115. Configuración Básica-P21.1
Versión Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el convertidor se detenga. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 129: Tabla 117. Información De La Aplicación-P21.3
Parcial de Dias y Horas Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el convertidor se detenga. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 130: Capítulo 8-Aplicación Multi-Función
Los parámetros de la Aplicación Multipropósito se explican Modos de control de motor ● en la Página 150 de este manual, “Descripción de parámetros”. Las explicaciones están dispuestas según el número de parámetro. Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 131: Tabla 119. Configuración De E/S Preestablecida De Aplicación Multipropósito
NPN, cablee 24 V a CMA y CMB y cierre las entradas a negativo. Al utilizar +10 V para AI1, es importante cablear AI1—a común (como se muestra en la línea de puntos). Si se utiliza +10 V para AI1 o AI2, es necesario puentear conjuntamente los bornes 3, 5 y 6. Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 132: Tabla 120. Puertos De Comunicación Del Convertidor
Par trenzado de dos conductores Actualizar firmware del convertidor Par trenzado de dos conductores Comunicaciones Modbus Par trenzado de dos conductores Comunicaciones BACnet MS/TP Par trenzado de dos conductores Se recomienda cable blindado. Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 133: Tabla 121. Monitorización-M
Ver M22 Intervalo 4 Ver M22 Intervalo 5 Ver M22 Temporizador 1 Temporizador 2 Temporizador 3 PID1 Consigna Varía 0,00 PID1 Feedback Varía 0,00 PID1 Valor de error Varía 0,00 Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 134 Estado batería RTC 0 = No instalada 1 = Instalada 2 = Cambie batería 3 = Sobretensión Instancia potencia 0.000 1686 motor Ahorro De Energía Varía 2120 Multi-Monitorización 0, 1, 2 Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 135: Tabla 122. Modo De Funcionamiento-O
3 = Fieldbus Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el convertidor se detenga. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 136: Tabla 124. Entrada Analógica-P2
Joystick Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el convertidor se detenga. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 137: Tabla 125. Entrada Digital-P3
Motorizado Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el convertidor se detenga. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 138 10 = Sellado de fuga Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el convertidor se detenga. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 139 Parámetros 1 o 2 Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el convertidor se detenga. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 140: Tabla 126. Salida Analógica-P4
0,00 Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el convertidor se detenga. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 141: Tabla 127. Salida Digital-P5
Límite Frecuencia 2 Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el convertidor se detenga. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 142 Desconexión Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el convertidor se detenga. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 143 Límite Potencia Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el convertidor se detenga. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 144: Tabla 128. Función Lógica-P6
56 = Lógica cumplida Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el convertidor se detenga. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 145 10.0 Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el convertidor se detenga. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 146: Tabla 129. Control Del Convertidor -P7
Campo (FWP) Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el convertidor se detenga. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 147 1622 Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el convertidor se detenga. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 148: Tabla 131. Protecciones-P9
50.0 Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el convertidor se detenga. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 149 Precalentamiento Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el convertidor se detenga. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 150: Tabla 132. Pid Controlador 1-P10
Rampa Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el convertidor se detenga. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 151 1 Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el convertidor se detenga. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 152 Referencia Máx 2 Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el convertidor se detenga. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 153 PID2, Fuente Feedforward 1 Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el convertidor se detenga. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 154: Tabla 133. Controlador Pid 2 -P11
1640 Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el convertidor se detenga. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 155: Tabla 136. Freno-P14
Humos Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el convertidor se detenga. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 156: Tabla 138. Parámetro De Segundo Motor-P16
2 = Master Drive Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el convertidor se detenga. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 157: Tabla 141. Estado Multi-Bomba-P18.1.2
5 = Unknown Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el convertidor se detenga. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 158: Tabla 142. Estado Network Multi-Bomba-P18.1.3
2271 Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el convertidor se detenga. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 159: Tabla 146. Intensidad Motor Multi-Bomba-P18.2.4
2276 Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el convertidor se detenga. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 160: Tabla 151. Ajustes Multi-Bomba-P18.3
32500 Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el convertidor se detenga. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 161: Tabla 152. Reloj De Tiempo Real-P19
Ver P19.27 Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el convertidor se detenga. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 162: Tabla 153. Selección De Salida De Datos Fb -P20.1
Instancia Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el convertidor se detenga. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 163: Tabla 156. Ethernet Ip / Modbus Tcp-P20.3
1 = 250 kBaud Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el convertidor se detenga. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 164: Tabla 158. Configuración Básica-P21.1
Versión Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el convertidor se detenga. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 165: Tabla 160. Información De La Aplicación-P21.3
Parcial de Dias y Horas Notas El valor de parámetro solo se puede cambiar después de que el convertidor se detenga. El valor de parámetro se fijará para ser el preestablecido al cambiar macros. Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 166: Apéndice A-Descripción De Parámetros
Si se necesita una parada con velocidad controlada (con el valor de P1.4), el parámetro P7.10 debe ser 1. Cuando se ajusta una frecuencia mínima (P1.4 mayor que 0 Hz), el tiempo de aceleración y deceleración del convertidor se reduce a tt Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 167: Figura 40. Parámetros De La Placa De Datos Nominales Del Motor
Selecciona dónde buscará el convertidor de frecuencia la orden de marcha en el modo local. Los terminales E/S serían desde las entradas digitales cableadas o los botones Start/ Stop del teclado. La pantalla indicará qué modo está seleccionado. Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 168 16 = Max (AI1, AI2)—Selecciona la entrada analógica que tiene el valor mas alto ■ ■ ■ — 17 = PID1 Control—Selecciona el cálculo de PID para que la salida mantenga el valor de referencia Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 169: Figura 41. Escalado De La Entrada Analógica Ai
Figura 42. Filtrado de la Señal AI1 100% Notas Señal analógica con fallos (sin filtrar). P2.5 t (s) Señal analógica filtrada. P2.15 Filtrar constante de tiempo a 63% del valor P4.4 fijado. P4.11 Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 170: Figura 43. Ai1 Sin Inversión De Señal
AI1 = 0 – 100% P2.2/2.12 = 1 AI1 = Personalizado P2.21 (Term. 2) P2.3/2.13 P2.4/2.14 100% Señal AI1 máxima = velocidad ajustada mínima. Señal AI1 mínima = velocidad ajustada máxima. Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 171: Figura 45. Ejemplo De Histéresis Del Joystick
(0 – 10V/20 mA) ref. mín. P2.21 = 0 Hz P2.3/2.13 P2.4/2.14 = 20% = 90% Histéresis del joystick P2.7 = 20% En este ejemplo, el valor de P1.2.9 (límite de reposo) =0. Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 172: Figura 46. Ejemplo De Función Límite De Descanso
1, 2, 3, 4 Lectura y escritura P2.18 AI2 Límite Descanso Joystick 1, 2, 3, 4 Lectura y escritura P2.19 AI2 Límite Retardo Joystick 1, 2, 3, 4 Lectura y escritura Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 173: Figura 47. Con Escalado De Referencia O Sin Él
P2.21 Entrada Entrada analógica [V] analógica [V] Frecuencia mín. P1.1 Frecuencia mín. P1.1 Con escalado de referencia Con escalado de referencia (Escalado de referencia) (Ninguna escala utilizada [P2.21 = 0]) Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 174: Aplicación
Cuando se abre el contacto DIN1 la dirección de rotación empieza a cambiar. Si las señales marcha adelante (DIN1) e Marcha Inversa (DIN2) están activas al mismo tiempo, la señal Marcha adelante (DIN1) tiene prioridad. Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 175: Figura 50. Pulso De Marcha / Pulso De Paro
B, o canal de temporizador X. La descripción del fallo puede modificarse en P3.52. Contacto cerrado = Fallo externo. Contacto abierto = Sin fallo externo. Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 176 Contacto cerrado = Marcha del motor habilitada Contacto abierto = Marcha del motor deshabilitada P3.10 Velocidad Fija B0 1, 2, 3, 4 Lectura y escritura P3.11 Velocidad Fija B1 1, 2, 3, 4 Lectura y escritura Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 177: Figura 51. Activación De Frecuencias Fijas
DigiIN:A:IOX:X indica entradas en tarjeta opcionales en la ranura A, DigiIN:B:IOX:X indica entradas en tarjeta opcionales en la ranura B, o canal de temporizador X Contacto cerrado: Habilita el modo de control PID 2. Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 178 DigiIN:X indica entradas de terminal en la tarjeta, DigiIN:A:IOX:X indica entradas en tarjeta opcionales en la ranura A, DigiIN:B:IOX:X indica entradas en tarjeta opcionales en la ranura B, o canal de temporizador X. Contacto cerrado: Forzar a control local. Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 179 A, DigiIN:B:IOX:X indica entradas en tarjeta opcionales en la ranura B, o canal de temporizador X. Contacto cerrado: Velocidad de referencia 2 seleccionada como referencia de salida. Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 180 A, DigiIN:B:IOX:X indica entradas en tarjeta opcionales en la ranura B, o canal de temporizador X. Contacto cerrado: Motor auxiliar conectado. Contacto abierto: Motor auxiliar desconectado. Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 181 A, DigiIN:B:IOX:X indica entradas en tarjeta opcionales en la ranura B, o canal de temporizador X. La descripción del fallo puede modificarse en P3.53. Contacto cerrado = Sin fallo externo. Contacto abierto = Fallo externo. Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 182 3 = Low Preasure 4 = High Preasure 5 = Low Water 6 = Damper Interlock 7 = Run Enable 8 = Congelar disparo est. 9 = Smoke detected 10 = Seal Leakage Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 183 ■ ■ ■ 23 = Motor Power Rel—Potencia calculada del motor (–2 a +2 veces P motor) ■ ■ ■ ■ 24 = PT100 Max Temperature—Temperatura de entrada de termistor Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 184: Figura 52. Filtrado De Salida Analógica
P4.12 = 100% P4.5 12 mA P4.12 = 50% 10 mA Valor máx. P4.3 P4.10 = 1 de la señal seleccionada 4 mA por P4.3 P4.3 P4.10 = 0 0 mA 0 Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 185: Figura 54. Inversión De Salida Analógica
Ver parámetros AO1. P5.1 1, 2, 3, 4 Lectura y escritura P5.2 RO1 Función 1, 2, 3, 4 Lectura y escritura P5.3 RO2 Función 1, 2, 3, 4 Lectura y escritura Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 186 Función lógica está activada — ■ ■ ■ 49 = PID1 SleepModo Modo de reposo controlador PID1 activo — ■ ■ — 50 = PID2 SleepModo Modo de reposo controlador PID2 activo — Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 187: Figura 55. Función De Supervisión
DO1 o a través de las salidas de relé RO1 o RO2 o RO3 dependiendo de los ajustes de P5.1 a P5.2, P5.3, y P5.4. Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 188: Figura 56. Control De Freno Externo
(P5.16), esta función genera un mensaje de advertencia a través de la salida digital DO1 o a través de una salida de relé RO1 o RO2 o RO3 dependiendo de los ajustes de P5.1 a P5.2, P5.3, y P5.4. Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 189 Lectura y escritura Tiempo de retardo para que RO1 se encienda. P5.31 2112 RO1, Retardo Desconexión 1, 2, 3, 4 Lectura y escritura Tiempo de retardo para que RO1 se apague. Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 190 Selecciona cómo funciona el convertidor de frecuencia sobre la base del ajuste de valor de límite de entrada analógica. 0 = Sin supervisión 1 = Supervisión de límite bajo 2 = Supervisión de límite alto Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 191 E/S serían desde las entradas digitales cableadas. Fieldbus sería un bus de comunicaciones. El teclado indicará que modo está seleccionado. La entrada digital seleccionará entre modo de control 1 y modo de control 2. Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 192 1 = Reinicio de memoria en parada y desconexión—la referencia se reinicia a 0 al pararse el convertidor o la potencia se aplica al convertidor 2 = Reinicio de memoria en desconexión—la referencia se reinicia a 0 solo al desconectarse el convertidor Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 193: Figura 57. Aceleración/Deceleración (Forma De S)
(P1.2). Estos parámetros proporcionan la posibilidad de ajustar dos conjuntos de aceleración y deceleración diferentes para una aplicación. El conjunto activo se puede seleccionar con la entrada digital programable. Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 194: Figura 58. Ejemplo De Ajuste De Área De Salto De Frecuencia
Figura 59. Escalamiento de velocidad de rampa entre saltos de frecuencia fout (Hz) P7.21 = 0.2 P7.16 (P7.18; P7.20) P7.15 P7.21 = 1.2 (P7.17; P7.19) Tiempo (s) Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 195 Par que se da al convertidor. Luego, según la carga del motor, el convertidor mantendrá ese nivel de par. Para realizar los cálculos precisa el funcionamiento del motor para su identificación. Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 196 Si el motor tiene que funcionar un tiempo prolongado bajo estas condiciones, se debe prestar atención especial la refrigeración del motor. Use refrigeración externa para el motor si la temperatura tiende a elevarse demasiado. Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 197: Figura 60. Cambio Lineal Y Cuadrático De Tensión Del Motor
3 = El convertidor de frecuencia comienza a buscar la Intensidad el Motor mínima para ahorrar energía y reducir el nivel de perturbaciones y el ruido. Esta función se puede usar en aplicaciones con carga del motor constante, como ventiladores, bombas, etc. Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 198 La función de caída habilita caída de velocidad como una función de la carga. Este parámetro ajusta esa cantidad en correspondencia con el par nominal del motor. Normalmente se utiliza al compartir cargas con múltiples VFDs Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 199 Control de Velocidad F0 escritura Control de velocidad de lazo abierto a frecuencia 0. Lectura y P8.25 1598 Control de Velocidad F1 escritura Control de velocidad de lazo abierto a frecuencia 1. Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 200 El valor de par está almacenado en memoria. Si examina P8.48, puede seleccionar de dónde se da el par al iniciar. Este es un valor preajustado para adelante y en reversa si se requiere que ambos sean iguales. Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 201 DO1 y en las salidas de relé RO1 y RO2. 0 = Ninguna respuesta 1 = Advertencia 2 = Fallo, Parada después de fallo según P7.10 3 = Fallo, Parada por inercia después de un fallo Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 202 0, restablecerá la etapa térmica del motor a 0%. 0 = Ninguna respuesta 1 = Advertencia 2 = Fallo, Stop Modo después de fallo según ID506 3 = Fallo, Parada por inercia después de un fallo Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 203: Figura 62. Curva It De Intensidad Térmica Del Motor
Ajustar este parámetro no afecta la corriente de salida máxima del convertidor, que se determina solo con P1.16. Figura 62. Curva I de intensidad térmica del motor Enfria- miento Área de sobrecarga 100% P9.9 = 40% Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 204: Figura 63. Cálculo De Temperatura Del Motor
El cliente lo puede seleccionar dependiendo del nivel de intensidad, nivel de frecuencia y tiempo. 0 = No Acción 1 = Advertencia 2 = Fallo 3 = Fallo, Parada por inercia Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 205: Figura 64. Ajuste De Características De Motor Bloqueado
Para que ocurra un estado de bloqueo, la frecuencia de salida debe haber permanecido por debajo de este límite y por encima del límite de intensidad para el tiempo de atascamiento. Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 206: Figura 66. Ajuste De Subcarga
Este parámetro da el valor para el par mínimo permitido con frecuencia cero. Ver la Figura 67. Si cambia el valor de P1.5, la intensidad nominal del motor este parámetro se restaura automáticamente al valor preestablecido. Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 207: Figura 67. Función De Contador De Tiempo En Baja Carga
Respuesta frente a un fallo de subtemperatura en el aparato 1, 2, 3, 4 escritura Esta protección establece la respuesta a una baja temperatura del convertidor de frecuencia en el disipador de calor. Véase P9.19. Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 208: Figura 68. Ejemplo De Reset Automático Con Dos Resets
>0 = Número de reinicios automáticos después de disparo de fallo por sobretensión. El fallo se restablece y el controlador se inicia automáticamente después de que la tensión del circuito intermedio vuelva al nivel normal. Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 209 0 = Ninguna respuesta 1 = Advertencia 2 = Fallo, Parada después de fallo según P7.10 3 = Fallo, Parada por inercia después de un fallo Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 210 Este parámetro define la función de la respuesta de comunicación del teclado en caso de que se quite el teclado. 0 = No Acción 1 = Advertencia 2 = Fallo 3 = Fallo, Parada por inercia Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 211 La salida PID está bloqueada si la retroalimentación permanece dentro del área de banda muerta durante una demora. Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 212 El convertidor pasa a modo de reposo cuando la Output Frequency cae por debajo de este límite un tiempo mayor que el definido por el parámetro Demora de reposo. Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 213 Define el Valor de unidad máximo de prealimentación2. Lectura y P10.46 1352 PID1 Compensación Referencia 1 2, 3, 4 escritura Habilita la compensación de pérdida de presión para el valor de punto de ajuste 1. Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 214: Figura 69. Preparación De Aplicación Pid
Error de estado estacionario—la diferencia entre el nivel de estado estacionario y el nivel de salida deseado. Tiempo pico 0.50 0.45 Sobrer- 0.40 regulación Amplitud Error de 0.35 deseada estado estacionario 0.30 0.25 0.20 0.15 0.10 Tiempo de ajuste 0.05 Tiempo de ascenso Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 215 3, 4 escritura Ver P10.21. Lectura y P11.22 1383 PID2, Fuente Referencia 2 3, 4 escritura Ver P10.22. Lectura y P11.23 1384 PID2, Referencia Mín 2 3, 4 escritura Ver P10.23. Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 216 3, 4 escritura Ver P10.44. Lectura y P11.45 1407 PID2, Feedforward Máx 2 3, 4 escritura Ver P10.45. Lectura y P11.46 1414 PID2 Compensación Referencia 1 3, 4 escritura Ver P10.46. Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 217 Referencia Par Máx Lectura y escritura Lectura y P13.5 Referencia Par Mín escritura Escala el nivel mínimo y máximo para la referencia de par para hallarse entre –300,0 y 300,0%. Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 218 Frecuencia Frenado DC en la parada 1, 2, 3, 4 escritura La frecuencia de salida a la cual se aplica el frenado de CC en una parada. Ver la Figura 70. Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 219: Figura 70. Tiempo De Frenado Dc Cuando Está En Modo Stop = Parada Por Inercia
Ver la Figura 71. Figura 71. Tiempo de frenado DC cuando Modo Stop = Rampa f out Velocidad del motor Frecuencia de salida Freno CC P14.3 t = P14.4 STOP Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 220 Ajuste de frecuencia para purga de humo. Velocidad preajustada utilizada para una selección de entrada digital. El porcentaje se basa en el 0% siendo la Frecuencia mín. (P1.1) y 100% la Frecuencia máx. (P1.2). Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 221 Este parámetro especifica el retardo de tiempo antes de que ocurra una conmutación automática a bypass, según lo determinan los parámetros Bypass automático en fallo por sobretensión P10.5 a Bypass automático en fallo por subtensión P10.9. Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 222 Multi-convertidor o convertidor esclavo que está en modo incendio 1 = Convertidor esclavo—Funciona como un convertidor auxiliar en el modo multi-convertidor 2 = Convertidor maestro—Funciona como convertidor de regulación del modo multi-convertidor Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 223 3 = Esperar CMD—Para convertidor esclavo que está detenido 4 = Siguiente—Para el convertidor esclavo que está en funcionamiento 5 = Desconocido—estado para convertidores desconectados que se muestran en el menú de otros convertidores Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 224 1 = Fallo—para convertidores que sufren un fallo 2 = Bomba perdida—para convertidores que pierden la señal de enclavamiento 3 = Precisa alternancia—para convertidores cuyo tiempo de ejecución está fuera del límite 4 = Ningún error Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 225 Este parámetro indica el estado del convertidor 2 en términos del último código de error al realizar el modo multibomba con distintos convertidores conectados conjuntamente mediante Modbus para accionar motores individuales. Esto se verá desde el convertidor maestro. Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 226 Este parámetro indica el estado del convertidor 3 en términos de la Tensión del motor al realizar el modo multibomba con distintos convertidores conectados conjuntamente mediante Modbus para accionar motores individuales. Esto se verá desde el convertidor maestro. Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 227 Este parámetro indica el estado del convertidor 4 en términos del Par del Motor al realizar el modo multibomba con distintos convertidores conectados conjuntamente mediante Modbus para accionar motores individuales. Esto se verá desde el convertidor maestro. Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 228 Este parámetro indica el estado del convertidor 5 en términos de la Velocidad del Motor al realizar el modo multibomba con distintos convertidores conectados conjuntamente mediante Modbus para accionar motores individuales. Esto se verá desde el convertidor maestro. Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 229 "Automático", aunque el convertidor esclavo se detendrá automáticamente si se fija en "Parada". 0 = Automático 1 = Parada Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 230 Se hace una alternancia cuando el intervalo de alternancia ha transcurrido y la cantidad de motores auxiliares en funcionamiento es menor que el límite de motores de alternancia. No disponible en el modo multiconvertidor. Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 231 Día de la semana de activación para la función de intervalo. 0 = Domingo 1 = Lunes 2 = Martes 3 = Miércoles 4 = Jueves 5 = Viernes 6 = Sábado Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 232 2, 3, 4 escritura Ver P19.4. Lectura y P19.20 Canal Intervalo 4 2, 3, 4 escritura Ver P19.5. Lectura y P19.21 Tiempo Activación Intervalo 5 2, 3, 4 escritura Ver P19.1. Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 233 0 = Modbus RTU 1 = BACnet MS/TP 2 = SmartWire-DT Lectura y P20.2.2 RS485, Dirección 1, 2, 3, 4 escritura Este parámetro define la dirección de esclavo para comunicaciones RS-485. Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 234 1, 2, 3, 4 lectura La máscara de subred usada actualmente. Solo P20.3.4 1511 Ethernet, Gateway Activa por Defecto 1, 2, 3, 4 lectura La puerta de enlace predeterminada usada actualmente. Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 235 Este parámetro ofrece la capacidad de controlar el convertidor de frecuencia a través del teclado en el idioma que usted escoja. Lectura y P21.1.2 Aplicación 1, 2, 3, 4 escritura Este parámetro establece la aplicación activa si se han cargado varias aplicaciones. Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 236 La pantalla del teclado donde se pueden mostrar tres valores reales al mismo tiempo. Este parámetro determina si se permite al operador reemplazar los valores monitorizados con otros valores. Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 237 (Tiempo de espera de retorno de HMI) o si el retorno que se recibió es defectuoso. P21.2.1 Versión del Software del Teclado 1, 2, 3, 4 Solo lectura P21.2.2 Versión del Sistema 1, 2, 3, 4 Solo lectura Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 238 Potencia Motor Relativa 1, 2, 3, 4 lectura Porcentaje de Potencia del motor calculada basado en el consumo de intensidad y tensión del motor y sus valores de la placa de datos. Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 239 Estado del intervalo de tiempo 4. Solo Intervalo 5 2, 3, 4 lectura Estado del intervalo de tiempo 5. Solo Temporizador 1 2, 3, 4 lectura Valor del temporizador 1 en segundos. Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 240 Valor de energía mostrada basada en el formato escogido. Solo Multi-Monitorización 1, 2, 3, 4 lectura Muestra 3 valores de monitorización en una pantalla individual. Los valores pueden seleccionarse mediante el menú de teclado. Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 241: Apéndice B-Códigos De Errores Y Advertencia
• El módulo IGBT está dañado Restablezca el fallo y reinicie Verificar que el tornillo EMC está instalado Si vuelve a ocurrir el fallo, comuníquese con un distribuidor cercano Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 242 Fallo Termistor Configurable Fallo Valor del termistor por encima de 4,7k Termistor abierto o en corto, sobre- temperatura Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 243 Fallo La tarjeta de control está por encima de Compruebe la resistencia NTC Sobretemperatura +85 °C o por debajo de –30 °C Compruebe la temperatura de la tarjeta de control Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 244 El chip flash de serie externo está roto. Póngase en contacto con un distribuidor serie cercano. Sobrecarga Fallo Fallo por sobrecarga cuando el Comprobar conexiones del motor Bypass convertidor está en modo de bypass Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 245 –20 °C y –30 °C. en el modo de clima frío. La temperatura es inferior a –20 °C cuando finaliza el tiempo de inicio de clima frío. Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 246 La entrada digital está activada para Comprobar la configuración de la entrada entrada de fallo externo. digital y verificar el nivel de entrada. Podría haber un aparato externo que provocara el fallo. Convertidores de frecuencia DG1 serie PowerXL MN040004ES—Abril de 2015 www.eaton.com...
Página 248 Eaton está dedicada a asegurar que se cuente con energía fiable, eficiente y segura cuando más se necesite. Con un conocimiento sin paralelo de de la administración de energía eléctrica en diversas industrias, los expertos en Eaton proveen soluciones personalizadas e integradas para resolver los retos más cruciales de nuestros clientes.

Este manual también es adecuado para:

Dg1-323d7fb-c21c Dg1-324d8fb-c21c Dg1-326d6fb-c21c Dg1-327d8fb-c21c Dg1-32011fb-c21c Dg1-32012fb-c21c ... Mostrar todo

Eaton PowerXL DG1 Serie Manual De Aplicación

Capítulo 1-Descripción General de la Serie DG1 Powerxl

Capítulo 2-Descripción General del Teclado

Capítulo 3-Descripción General del Menú

Capítulo 4-Inicio

Capítulo 5-Aplicación Estándar

Capítulo 6-Aplicación Multi-Bomba y Control de Ventilador

Capítulo 7-Aplicación Multi-PID

Capítulo 8-Aplicación Multi-Función

Apéndice A-Descripción de Parámetros

Apéndice B-Códigos de ERRORES y ADVERTENCIA

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Eaton PowerXL DG1 Serie

Resumen de contenidos para Eaton PowerXL DG1 Serie