Misurazione Iniziale; Misurazione Nelle 24 Ore; Esecuzione Di Una Misurazione; Cancellazione Di Una Misurazione - WelchAllyn ABPM 7100 Instrucciones De Uso

23 - Processo di misurazione
Attenzione
Errori di misurazione

L'uso di componenti diverse da quelle fornite insieme al prodotto può dare origine a errori di
misurazione, in quanto cavi e trasformatori alternativi (ad esempio) possono aumentare le emissioni
di interferenza elettromagnetica o ridurre l'immunità elettromagnetica. Pertanto devono essere usati
solo accessori WelchAllyn.

Nonostante l'apparecchio ABPM 7100 soddisfi tutti gli standard EMC, è opportuno evitare di esporlo
a forti campi elettromagnetici che potrebbero causare malfunzionamenti oltre le tolleranze previste per
il dispositivo. È pertanto necessario verificare che l'apparecchio ABPM 7100 si trovi ad almeno 30 cm
(12 pollici) da qualsiasi apparecchiatura di comunicazione RF portatile.

Gli apparecchi elettromedicali sono soggetti a speciali precauzioni EMC. Attenersi alle direttive
allegate al presente manuale.

Il tubo tra il Sistema ABPM 7100 e il bracciale non deve essere annodato, compresso o estratto.

Il collegamento del bracciale deve essere fissato in posizione con un "CLIC" udibile. Un collegamento
allentato tra il tubo e il dispositivo comporta errori di misurazione.
Nota 
La presenza di gravi anomalie è segnalata da un segnale acustico continuo.

In caso di segnale acustico continuo, disattivare il dispositivo, rimuovere il bracciale e
informare il medico.

Consegnare la scheda tecnica "Informazioni per il paziente – funzionamento del Sistema
ABPM 7100" a ciascun paziente. La scheda tecnica è allegata sotto forma di copia modello.

Le apparecchiature per la comunicazione a radiofrequenza (RF) portatili e mobili possono
influenzare i dispositivi elettromedicali.
 Temperature estreme, umidità o pressione dell'aria possono influenzare l'accuratezza della
misurazione. Rispettare le condizioni di utilizzo.

Allo stato attuale non esistono studi clinici contrari ai metodi di riferimento relativi
all'applicazione dell'analisi dell'onda di polso sui bambini.

L'analisi dell'onda di polso fornisce ulteriori indicatori di possibili rischi ma non è consentita
come indicatore sufficiente per malattie individuali o raccomandazione di trattamento.

Può aver luogo un riavvio interno.
Ciò può essere causato da fattori interni o esterni, quali scariche elettrostatiche da
abbigliamento o dovuto al fatto che la batteria della memoria interna è scarica. Se la batteria
della memoria interna è scarica, questo errore si verificherà quando viene sostituita la batteria
esterna. Pertanto è opportuno contattare il rivenditore.

Misurazione iniziale

Nota La misurazione iniziale è necessaria per avviare il registro di misurazione. La plausibilità della
misurazione iniziale deve essere verificata da un medico.

Misurazione nelle 24 ore

1. Assicurarsi che la tensione della batteria sia sufficiente. Almeno 2,6 volt per batterie NiMH e almeno
3,10 volt per batterie alcaline.
2. Prima di eseguire una misurazione nelle 24 ore il medico deve leggere attentamente le presenti
istruzioni insieme al paziente.
3. Il medico deve spiegare dettagliatamente i possibili rischi sulla base delle avvertenze riportate sopra.
4. Assicurarsi che il paziente abbia compreso tutte le funzioni e i punti osservabili.
Sicurezza:
Per la propria sicurezza nel corso dei passi successivi, è opportuno osservare le norme di
sicurezza riportate all'inizio del presente capitolo e la descrizione generale delle funzioni.

Esecuzione di una misurazione

1. Per avviare una misurazione, premere il pulsante START.

Il numero di misurazioni memorizzate viene visualizzato sul display LCD.

Un segnale acustico indica la nuova misurazione.

Il sistema avvia la misurazione manuale.
2. Durante il processo di misurazione il paziente deve restare calmo fino al suo effettivo completamento.
Lasciare il braccio rilassato o appoggiare leggermente l'avambraccio sul tavolo o su un supporto
restando in posizione seduta. Evitare qualsiasi movimento.
3. Per il medico: verificare la plausibilità dei valori della prima misurazione in modo che le misurazioni
automatiche successive possano essere eseguite senza errori garantendo la corretta posizione del
bracciale.
4. Nel caso di una misurazione errata, seguire le istruzioni riportate nelle sezioni Preparativi per la
misurazione e Risoluzione dei problemi.

Cancellazione di una misurazione

È possibile cancellare una misurazione premendo un pulsante qualsiasi durante il processo di misurazione. Il
display LCD visualizza l'indicazione -StoP- e il Sistema ABPM 7100 emette un segnale acustico per 5 volte.
La cancellazione viene memorizzata nella tabella dei valori di misurazione sotto l'indicazione Cancel.

Misurazione non riuscita

1. Se il display segnala la presenza di errori, riesaminare la corretta procedura durante la fase di set-up e
posizionamento del dispositivo.
2. Dimettere il paziente solo dopo aver eseguito una corretta misurazione manuale.
Fornire al paziente informazioni sufficienti a spiegare la situazione.
3. Ripetere la misurazione.
4. Se il display segnala ancora la presenza di errori, ripetere la procedura di funzionamento iniziale.
5. Per ulteriori misure relative alla risoluzione dei problemi e all'eliminazione degli errori, consultare la
sezione Risoluzione dei problemi.
Nota 
La presenza di gravi anomalie è segnalata da un segnale acustico continuo.

In caso di segnale acustico continuo, disattivare il dispositivo, rimuovere il bracciale e
informare il medico.

Cura e manutenzione

Per garantire la funzionalità ottimale del Sistema ABPM 7100 è necessario effettuare interventi periodici di
cura e manutenzione.
Attenzione
Danni al dispositivo

Non aprire l'alloggiamento. L'apertura del dispositivo comporta la decadenza di ogni tipo di garanzia.

Pulizia

Pulizia del Monitor ABP e della custodia di trasporto
1. Leggere attentamente le norme di sicurezza e osservarle in modo scrupoloso prima di eseguire le
operazioni di pulizia.
2. Per pulire il Sistema ABPM 7100 e la custodia utilizzare solo un panno di cotone inumidito con acqua
tiepida e detergenti delicati.
Attenzione
Danni al Monitor ABP e alla custodia di trasporto causati dall'uso di solventi

Non usare additivi forti o a base di solventi.
 Assicurarsi che non penetrino liquidi all'interno del dispositivo.
 In caso di penetrazione di liquidi all'interno del dispositivo, disattivarlo immediatamente e inviare al
tecnico specializzato Welch Allyn per il controllo.
Cura e manutenzione - 24