MSW PROPULLATOR Serie Manual De Instrucciones página 15

Funcionamiento estándar – una vez al año
Funcionamiento intensivo – cada 6 meses
Cambio del cable:
1. Comprobar que el cable no esté cargado.
2. Colocar el conmutador / mecanismo de aplique
en posición central para que pueda desenrollarse
libremente.
3. Desenrolle la totalidad del cable del tambor.
4. Retirar el cable antiguo de los orificios.
5. Hacer pasar el cable a través de los cuatro orificios
por lo menos una vez y atar el extremo con un nudo
o soldar a otro fragmento de cable, para evitar que
se suelte.
6. Colocar el conmutador / mecanismo de aplique en
posición de enrollado.
7. Enrolle el cable firmemente en el tambor.
Advertencia: Sustituya siempre el cable dañado por uno
nuevo que sea idéntico.
28
NAMEPLATE TRANSLATIONS NAMEPLATE TRANSLATIONS
1
2
3
4
5
6
1
EN Capacity
Kapazität
DE
Uciąg
PL
Capacité
FR
Capacità
IT
Capacidad
ES
Kapacita
CZ
4
EN Manufacturer
DE Hersteller
PL Producent
FR Fabriquant
IT Produttore
ES Fabricante
CZ Výrobce
Rev. 26.03.2018 Rev. 26.03.2018
2 3
Rope Diameter The winch shall be used only for vehicle recovery.
Durchmesser Die Winde darf nur zum Ausfahren von
des Seils Kraftfahrzeugen verwendet werden.
Średnica liny Wciągarka może być używana tylko do wyciągania
pojazdów mechanicznych.
Diamètre de la Le treuil ne peut être utilisé que pour prolonger les
corde véhicules à moteur.
Diametro cavo Utilizzare il verricello soltanto per trainare
autoveicoli.
Diámetro del Los cabrestantes solamente pueden utilizarse para
cable tirar de vehículos.
Průměr lana Naviják se může používat pouze pro vyprošťování
motorových vozidel.
5 6
Production Year Serial No.
Produktionsjahr Ordnungsnummer
Rok produkcji Numer serii
Année de production Numéro de serie
Anno di produzione Numero di serie
Año de producción Número de serie
Rok výroby Sériové číslo
29