Technické Údaje; Bezpečnost Na Pracovišti; Osobní Bezpečnost - MSW PROPULLATOR Serie Manual De Instrucciones

TECHNICKÉ ÚDAJE
Popis parametru Hodnota parametru
Název výrobku Ruční naviják
Model PROPULLATOR PROPULLATOR
2500MH 1000-MH
Max. tažná síla 1130 kg / 2000 450 kg / 950 kg
kg – plovoucí – plovoucí před-
předměty/ měty/ 1200 kg
2800 kg – – zátěž umístěná
zátěž umístěná na kolečkách
na kolečkách
Přeložení 2:1 + 4:1 3,5:1
Brzda Ano
Ocelové lano Ø 5 mm Ø 4,5 mm
10 m 10 m
Rozsah teplot -10 ÷ 50
okolí [°C]
Rozměry [mm] 267x265x180 240x250x151
Hmotnost [kg] 5.5 3.5
1. VŠEOBECNÝ POPIS
Návod slouží jako nápověda pro bezpečné a spolehlivé
používání. Výrobek je navržen a vyroben přesně podle
technických údajů s použitím nejnovějších technologií
a komponentů a se zachováním nejvyšších jakostních
standardů.
PŘED ZAHÁJENÍM PRÁCE SI DŮKLADNĚ PŘEČTĚTE
TENTO NÁVOD A SNAŽTE SE JEJ POCHOPIT.
Pro zajištění dlouhého a spolehlivého fungování zařízení
provádějte pravidelný servis a údržbu v souladu s pokyny
uvedenými v tomto návodu. Technické údaje a specifikace
uvedené v návodu k obsluze jsou aktuální. Výrobce si
vyhrazuje právo provádět změny pro zvýšení kvality.
Vzhledem k technickému pokroku a možnosti omezení
hluku bylo zařízení navrženo a vyrobeno tak, aby nebezpečí
vyplývající z emise hluku bylo omezeno na nejnižší úroveň.
Vysvětlení symbolů
Výrobek splňuje požadavky příslušných
bezpečnostních norem.
Před použitím se seznamte s návodem.
UPOZORNĚNÍ! nebo VAROVÁNÍ! nebo
PAMATUJTE! popisující danou situaci (všeobecná
výstražná značka).
Používejte ochranné rukavice
VAROVÁNÍ! Rotující díly
VAROVÁNÍ! Nebezpečí pohmoždění rukou
POZOR! Obrázky v tomto návodu jsou ilustrační.
V některých detailech se od skutečného vzhledu
stroje mohou lišit.
14
N Á V O D K O B S L U Z E
Originálním návodem je německá verze návodu. Ostatní
jazykové verze jsou překladem z německého jazyka.
2. Bezpečnost používání
Neelektrická zařízení:
POZNÁMKA! Přečtěte si tento návod včetně všech
bezpečnostních pokynů. Nedodržování návodu
a výstrah může způsobit těžký úraz nebo smrt.
Pojem „zařízení" nebo „výrobek" v bezpečnostních
pokynech a návodu se vztahuje na ruční naviják. Pokud
je zařízení v provozu, nevkládejte do ně jen ruce ani jiné
předměty!
3.1 Bezpečnost na pracovišti
a) Na pracovišti udržujte pořádek a dobré osvětlení.
Nepořádek nebo špatné osvětlení mohou vést
k úrazům. Buďte předvídaví a sledujte, co se během
práce kolem vás děje. Při práci se zařízením vždy
zachovávejte zdravý rozum.
b) Pokud zjistíte, že zařízení nepracuje správně, nebo
je poškozeno, ihned jej vypněte a poruchu nahlaste
autorizované osobě.
c) Pokud máte pochybnosti o tom, zda zařízení funguje
správně, kontaktujte servis výrobce.
d) Opravy zařízení může provádět pouze servis výrobce.
Opravy neprovádějte sami!
e) Na pracovišti se nesmí zdržovat děti a nepovolané
osoby. (Nepozornost může způsobit ztrátu kontroly
nad zařízením).
PAMATUJTE! Při práci se zařízením chraňte děti
a jiné nepovolané osoby.
3.2 Osobní bezpečnost
a) Nepoužívejte elektrické nářadí, jste-li unaveni nebo
pod vlivem drog, alkoholu nebo léků, které významně
snižují schopnost ovládat zařízení.
b) Při práci se zařízením buďte pozorní, řiďte se zdravým
rozumem. Chvilka nepozornosti při práci může vést
k vážnému úrazu.
c) Používejte osobní ochranné pomůcky vyžadované pro
práci se zařízením, specifikované v bodě 1 vysvětlením
symbolů. Používání vhodných, atestovaných osobních
ochranných prostředků snižuje nebezpečí úrazu.
d) Nepřeceňujte své schopnosti. Udržujte stabilní postoj
a rovnováhu po celou dobu práce. To vám umožní
lépe ovládat zařízení v neočekávaných situacích.
e) Nenoste volné oblečení nebo šperky. Vlasy, oděv
a rukavice udržujte v bezpečné vzdálenosti od
rotujících dílů. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy
mohou být zachyceny rotujícími díly.
f) Odstraňte veškeré seřizovací nástroje nebo klíče před
zapnutím zařízení. Nástroje nebo klíče ponechané
v rotujících dílech zařízení mohou způsobit vážný úraz.
3.3 Bezpečné používání zařízení
a) Zařízení nepřetěžujte. Pro daný úkol používejte vždy
správný typ nářadí. Správně zvolené nářadí lépe
a bezpečněji provede práci, pro kterou bylo navrženo.
b) Nepoužívaná zařízení uchovávejte mimo dosah dětí
a osob, které nejsou seznámeny se zařízením nebo
návodem k obsluze. Zařízení jsou nebezpečná v rukou
nezkušených uživatelů.
c) Zařízení udržujte v dobrém technickém stavu.
Kontrolujte před každou prací jeho celkový stav
i jednotlivé díly a ujistěte se, že je vše v dobrém stavu,
Rev. 26.03.2018
a nehrozí tak uživateli při práci se zařízením žádné
nebezpečí. V případě zjištění poškození nechte
zařízení opravit.
d) Udržujte zařízení mimo dosah dětí.
e) Opravu a údržbu zařízení by měly provádět
pouze kvalifikované osoby za výhradního použití
originálních náhradních dílů. Zajistí to bezpečné
používání zařízení.
f) Pro zachování navržené mechanické integrity
zařízení neodstraňujte předem namontované kryty
nebo neuvolňujte šrouby.
g) Při přemisťování zařízení z místa skladování na místo
používání berte v úvahu pracovní zásady bezpečnosti
a ochrany zdraví v rámci přenášení břemena platné
v zemi, ve které se zařízení používá.
3.4 Bezpečné použití navijáků
1. Maximální tažná síla navijáku se týká práce
s jednoduchým lanem, na prvním vinutí ze strany
bubnu. ZAŘÍZENÍ NEPŘETĚŽUJTE. PRO VELKÁ
BŘEMENA POUŽIJTE OPTIMÁLNÍ KLADNICI, ABYSTE
ODLEHČILI LANO. Sníží to efektivní zatížení navijáku
a napnutí lana asi o 50 %. Pokud hák připevňujete
k vozidlu – zahákněte jej o součást rámu nebo jiný
prvek, který umožňuje přenos velkého zatížení.
Jednoduché lano Dvojité lano
2. PO PŘEČTENÍ A POCHOPENÍ TOHOTO NÁVODU SE
NAUČTE OBSLUHOVAT NAVIJÁK. Po namontování
navijáku proveďte několik cvičení, abyste se naučili
obsluhovat zařízení, než jej budete muset skutečně
použít.
3. Při tažení „NEPOMÁHEJTE" vozidlem (poháněcí
jednotkou). Spojení práce navijáku a pohonu vozidla
může přetížit naviják a lano.
4. KOLEM LANA UDRŽUJTE PRÁZDNÝ PROSTOR.
Zabraňte tomu, aby se lidé zdržovali v pracovním
dosahu navijáku během jeho práce. VŽDY STŮJTE
V DOSTATEČNÉ VZDÁLENOSTI OD LANA/HÁKU
A NAVIJÁKU. V PŘÍPADĚ POŠKOZENÍ JAKÉKOLI
SOUČÁSTI JE NUTNÉ BÝT MIMO JEHO DOSAH.
5. PROVÁDĚJTE ČASTÉ PROHLÍDKY LANA A NAVIJÁKU.
ROZTŘEPENÉ LANO S VYČNÍVAJÍCÍMI VLÁKNY
OKAMŽITĚ VYMĚŇTE. Vždy měňte lano za jiné
lano shodné s katalogovým číslem doporučeným
výrobcem (zeptejte se distributora na seznam
náhradních dílů). Pravidelně kontrolujte také
upevnění navijáku, abyste se ujistili, že všechny
šrouby jsou silně utažené.
6. Když se dotýkáte lana POUŽÍVEJTE HRUBÉ
KOŽENÉ RUKAVICE. NEDOVOLTE, ABY VÁM LANO
PROKLUZOVALO V RUKOU, DOKONCE I KDYŽ MÁTE
NASAZENÉ RUKAVICE.
7. POKUD NAVIJÁK PRACUJE, STŮJTE V BEZPEČNÉ
VZDÁLENOSTI OD NAVIJÁKU, NAPNUTÉHO LANA
A HÁKU. Nikdy nechytejte hák prsty, protože se
můžete zranit nebo přijít o prst, pokud se zaklíní
v háku. LANO NIKDY NEUKLÁDEJTE ANI NEVEĎTE
RUKAMA. Když táhnete za hák, VŽDY POUŽÍVEJTE
DRŽÁK NA LANO.
Rev. 26.03.2018
8. NIKDY NEZAVĚŠUJTE HÁK NA LANO. Můžete zničit
lano. Doporučuje se spojit pás karabinou s vhodnou
pevností, ke které můžete připojit hák.
ŠPATNĚ DOBŘE
9. Při tahání velkých břemen (obr. níže) položte těžkou
deku nebo bundu na lano v blízkosti háku. V případě
poškození lana materiál funguje jako tlumič, který
mírní sílu nárazu lana.
10. NAVIJÁK NIKDY NEPOUŽÍVEJTE KE ZVEDÁNÍ NEBO
PŘENÁŠENÍ LIDÍ.
11. Naviják není určen ke zvedání předmětů.
12. ZABRAŇTE DLOUHÉ PRÁCI S EXTRÉMNÍMI ÚHLY
(obr. níže), protože dochází k navíjení lana na jedné
straně bubnu. Následkem může být zaseknutí lana,
jeho zničení a zničení celého navijáku.
13. Z NAVIJÁKU NIKDY NEODSTRAŇUJTE VÝSTRAŽNÉ
ŠTÍTKY.
14. Vždy obsluhujte naviják tak, abyste měli ničím
nezakrytý výhled na celý prostor od háku po naviják
15. Příslušenství, jako jsou karabiny, kladnice, popruhy,
pečlivě vyberte podle tažné síly navijáku a pravidelně
kontrolujte. Dokonce i drobné poškození může snížit
jeho pevnost.
16. NIKDY NEPRACUJTE NAD NEBO VEDLE BUBNU
NAVIJÁKU, POKUD JE LANO ZATÍŽENO BŘEMENEM.
17. Když přesouváte břemeno, opatrně zvedejte lano
a jakmile se napne, zastavte naviják. Zkontrolujte
všechny součásti: uchycení háku a případné
připevnění kladnice nebo popruhu.
18. NEPOUŽÍVEJTE NAVIJÁK K UDRŽOVÁNÍ BŘEMENE
NA MÍSTĚ. Pro zajištění nákladu použijte jiné
prostředky, např. popruhy.
19. NEUPRAVUJTE ANI NESVAŘUJTE ŽÁDNOU SOUČÁST
NAVIJÁKU, takové změny mohou oslabit strukturu
navijáku a záruka ztratí platnost.
20. Zabraňte nárazovému zatížení navijáku a škubání
lanem.
21. Buďte výjimečně opatrní, když vytahujete nebo
spouštíte břemeno po rampě nebo na srázu. Dávejte
pozor na to, aby na cestě břemene nestáli lidé,
zvířata nebo věci, které by se mohly poškodit.
22. Po ukončení práce s navijákem naviňte lano na
buben.
23. Nikdy nepřecházejte pod nebo nad napnutým
lanem.
24. Používejte ochranu očí a sluchu.
4. Zásady používání
Ruční naviják je určen k tahání a spouštění (nikoli ve
vzduchu) volných břemen v souladu s pokyny tohoto
návodu k obsluze.
Naviják neslouží pro zvedání a také pro průmyslové použití.
Odpovědnost za veškeré škody vzniklé v důsledku
použití zařízení v rozporu s určením nese uživatel.
15