Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Nilfi sk ALTO P 130.1/150.1/160.1
Nilfi sk ALTO P 130.1/150.1/160.1 X-TRA
Instruction manual ........................................
EN
Manual de Instrucciones ..............................
ES
Manual de Instruções ...................................
PT
γχειριδιο οδηγιων ..........................................
EL
Instrukcja obsługi ..........................................
PL
CS
Návod k obsluze ...........................................
Üzemeltetési útmutató ..................................
HU
Ýþletme kýlavuzu
TR
RU
Руководство .................................................
Priročnik z navodili za uporabo .....................
SK
Návod na používanie ....................................
Priručnik za korisnike ....................................
...........................................
24-02-2006
3 - 8
9 - 15
16 - 22
23 - 29
30 - 36
37 - 43
44 - 50
51 - 57
58 - 64
65 - 71
72 - 77
78 - 83
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Nilfisk Alto P 130.1
Resumen de contenidos para Nilfisk Alto P 130.1
- Página 1 24-02-2006 Nilfi sk ALTO P 130.1/150.1/160.1 Nilfi sk ALTO P 130.1/150.1/160.1 X-TRA Instruction manual ........3 - 8 Manual de Instrucciones ......9 - 15 Manual de Instruções ........16 - 22 γχειριδιο οδηγιων .......... 23 - 29 Instrukcja obsługi ..........
-
Página 3: Tabla De Contenido
We congratulate you on your new Nilfi sk-ALTO High Pressure Washer We are confi dent that the new high pressure washer of Nilfi sk-ALTO will justify your expectations of quick and effective cleaning. Now you have a cleaning device which will facilitate your future cleaning tasks and make them more effective. -
Página 4: Preparation
1.0 Preparation Extension cable Before starting up your high pressure wash er, we advise you to carefully read through this instruction Extension cables should be of a watertight con- manual. Fol low all instructions to min i mize the risk struc tion and comply with the below-men tioned of injuries when using the ma chine. -
Página 5: Operating Instructions
2.0 Operating Instructions 2.1 Operating facilities Operation with detergents • Start-/stop rotary switch (2). Application of detergents is NOT possible if an • Spray gun (6) with trigger (6a) and locking device extension hose is applied. (6b). 1. Fill the container with a detergent. •... -
Página 6: End Of Operation
Operating Instructions Accessories Tube cleaner 15 m long tube clean er for the 3. Start the machine. clean ing of tubes and drains. 4. Detach the spray lance and activate the trigger of the spray lance. Keep the trig ger activated until Water-sand- For removal of paint and rust. -
Página 7: Maintenance
4.0 Maintenance 6.0 Recycling the washer WARNING! Always disconnect the plug from the Make the old cleaner unusable immedi- socket prior to maintenance or cleaning. ately. To ensure a long and problem free working life, please take the following advice: 1. -
Página 8: Trouble Shooting Guide
8.0 Trouble shooting guide To avoid unnecessary disappointments, you should check the following before contacting the Nilfi sk-ALTO service organisation: Symptom Cause Recommended action Machine refuses to start Machine not plugged in Plug in machine. Defective socket Try another socket. Fuse has blown Replace fuse. -
Página 9: Warranty
9.0 Warranty conditions 9.0 Condiciones de la garantía Nilfi sk-ALTO guarantees high pressure washers for Nilfi sk-ALTO garantiza el equipo de limpieza de alta domestic use for 2 years. If your high pressure washer presión para uso doméstico por 2 años. La garantía se or ac ces so ries are handed in for repair, a copy of the aplica desde la fecha de compra. -
Página 10: Záruční Podmínky
9.0 GWARANCJA 9.0 Záruční podmínky Firma Nilfi sk-ALTO poskytuje záruku na vysokotlaké Nilfisk-ALTO udziela 2-letniej gwarancji na wyso ko ciś ni eni owe myčky pro domácí použití v délce 2 let. Pokud předáváte urządzenie czyszczące przeznaczone na użytek dom- owy. Gwarancja wchodzi w życie z dniem zakupu. Jeżeli vysokotlakou myčku nebo doplňky k opravě, je třeba wysokociśnieniowe urządzenie czyszczące oddaje się... -
Página 11: Условия Гарантии
9.0 Условия гарантии 9.0 Garancijski pogoji Wap ALTO daje 2 letno garancijo za visokotlačne Nilfi sk-ALTO предоставляет двухгодичную гарантию čistilnike za domačo uporabo. Če vaš visokotlačni на бытовые моечные машины высокого давления. Если Ваши моечная машина высокого давления или čistilnik ali dodatke izročite v popravilo, morate priložiti принадлежности... -
Página 12: Uvjeti Jamstva
9.0 Uvjeti jamstva Wap ALTO daje jamstvo od 1 godine za visokotlačne perače za uporabu u kućanstvu. Ako dajete Vaš visokotlačni perač ili dodatnu opremu na popravak, mor- ate priložiti i kopiju računa. Popravci u jamstvenom roku vrše se pod slijedećim uvjetima: da se kvar može pripisati greškama ili nedostaci- ma u materijalu ili izradi. - Página 13 Extension hose Alargo de manguera Mangueira de extensao Σωλήνας προέκτασης Wąż przedłużający Prodluñovací hadice Hosszabító Uzatma hortumu Шланг-удлинитель Podaljšek cevi Predlžovacia hadica Art. no. 6411048 Produžna gibljiva cijev Patio cleaner Patio cleaner Patio cleaner Patio cleaner Patio cleaner Patio cleaner Patio cleaner Patio cleaner Patio cleaner...
-
Página 14: Sales Companies
FRANCE PORTUGAL Nilfi sk-ALTO Nilfi sk-ALTO ALTO France SAS Division of Nilfi sk-Advance Lda. Aéroparc 1 Sintra Business Park 19 rue Icare Zona Industrial Da Abrunheira 67960 Entzheim Edifi cio 1, 1° A Tel.: +33 3 88 28 84 00 P2710-089 Sintra Fax: +33 3 88 30 05 00 Tel.: +35 808 200 537...