Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Nilfi sk ALTO P 130.1/150.1/160.1
Nilfi sk ALTO P 130.1/150.1/160.1 X-TRA
Instruction manual ........................................
EN
Manual de Instrucciones ..............................
ES
Manual de Instruções ...................................
PT
γχειριδιο οδηγιων ..........................................
EL
Instrukcja obsługi ..........................................
PL
CS
Návod k obsluze ...........................................
Üzemeltetési útmutató ..................................
HU
Ýþletme kýlavuzu
TR
RU
Руководство .................................................
Priročnik z navodili za uporabo .....................
SK
Návod na používanie ....................................
Priručnik za korisnike ....................................
...........................................
24-02-2006
3 - 8
9 - 15
16 - 22
23 - 29
30 - 36
37 - 43
44 - 50
51 - 57
58 - 64
65 - 71
72 - 77
78 - 83
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Nilfisk Alto P 130.1
Resumen de contenidos para Nilfisk Alto P 130.1
- Página 1 24-02-2006 Nilfi sk ALTO P 130.1/150.1/160.1 Nilfi sk ALTO P 130.1/150.1/160.1 X-TRA Instruction manual ........3 - 8 Manual de Instrucciones ......9 - 15 Manual de Instruções ........16 - 22 γχειριδιο οδηγιων .......... 23 - 29 Instrukcja obsługi ..........
-
Página 3: Uygulama Alanları
Nilfi sk-ALTO Yüksek Basınçlı Yıkama Makinasını aldığınız için sizi kutlarız Yeni almış olduğunuz Nilfi sk-ALTO yüksek basınçlı yıkama makinasının hızlı ve etkin temizlik beklentileri- nize karşılık vereceğinden eminiz. Artık temizlik işlerinizi kolaylaştıracak ve bunları daha etkin bir biçimde tamamlamanıza yardımcı olacak bir temizlik aracına sahipsiniz. Daha önceden size güç gelen pek çok iş artık birkaç... -
Página 4: Kullanım Öncesi
1.0 Hazırlık Yüksek basınçlı yıkama makinanızı çalıştırmadan Uzatma kablosu önce bu kullanma kılavuzunu başından sonuna Uzatma kabloları su geçirmez yapıda olmalı, uzun- kadar dikkatlice okumanızı tavsiye ederiz. Makinayı luk ve kablo boyutları bakımından aşağıda belirtilen kullanırken yaralanma riskini en aza indirmek için gerekliliklere uygun olmalıdır: tüm talimatlara uyunuz. -
Página 5: Kullanma Talimatları
Hazırlık Kullanma Talimatları • Asbest içeren yüzeylerin yüksek basınçla da basınç / su hacmi ayar düğmesinden (14) temizlenmesine izin verilmez. ayarlanabilir. Emniyet düzenekleri Yüksek basinç Püskürtme tabancası üzerindeki kilitleme düzeneği Püskürtme tabancasında bir kilitleme tertibatı (6b) bulunmaktadır. Kilit mandalı devreye sokulduğunda püskürtme tabancası... - Página 6 Aksesuarlar Kullanma Talimatları 2.5 Basınç / su hacmi ayarı POWERSPEED® (9) Sert yüzeylerdeki inatçı kirler Bu işlev B modelinde bulunmamaktadır. için döner jet özelliğine sahip Çalışma basıncı ve su hacmi, basınç / su hacmi ağız. ayar düğmesi (14) döndürülerek makinanın üzerin- den ayarlanabilir.
- Página 7 Aksesuarlar Bakım Deterjanlar 2. Ağzı temizleme iğnesiyle (10) temizleyin. Yalnızca orijinal aksesuarlar kullanın. ÖNEMLİ: İğne, yalnızca püskürtme borusu sökülmüş durumdayken kullanılmalıdır! Stone & Wood Avlu taşları, tuğla yapılar ve 3. Püskürtme borusunu ters yönde su akıtarak Cleaner ahşap aksam için. yıkayın.
- Página 8 7.0 Sorular ve cevaplar 6.0 Cihazýn tekrar deðerlendirmeye tabi Bazı deterjanlar için neden atomizer (sprey) kullan- tutulmasý mam gerekiyor? Bazı deterjanların (sabunlar dışındaki) Artık kullanılmayan cihazı derhal sulandırılmadan kullanılması gereklidir. Bu nedenle kullanılmaz hale getiriniz. bir atomizer ya da belki bir fırça kullanımı tek doğru uygulama yoludur.
- Página 9 8.0 Arıza giderme rehberi Gereksiz hayal kırıklıklarına uğramaktan kaçınmak için, Nilfi sk-ALTO servis ağıyla bağlantı kurmadan önce aşağıdaki hususları kontrol etmeniz gerekmektedir: Belirti Nedeni Tavsiye edilen çözüm Makina çalışmıyor Makina fi şe takılı değildir. Makinayı fi şe takın. Arızalı priz. Başka bir priz deneyin.
-
Página 10: Warranty Conditions
9.0 Warranty conditions 9.0 Condiciones de la garantía Nilfi sk-ALTO guarantees high pressure washers for Nilfi sk-ALTO garantiza el equipo de limpieza de alta domestic use for 2 years. If your high pressure washer presión para uso doméstico por 2 años. La garantía se or ac ces so ries are handed in for repair, a copy of the aplica desde la fecha de compra. -
Página 11: Záruční Podmínky
9.0 GWARANCJA 9.0 Záruční podmínky Firma Nilfi sk-ALTO poskytuje záruku na vysokotlaké Nilfisk-ALTO udziela 2-letniej gwarancji na wyso ko ciś ni eni owe myčky pro domácí použití v délce 2 let. Pokud předáváte urządzenie czyszczące przeznaczone na użytek dom- owy. Gwarancja wchodzi w życie z dniem zakupu. Jeżeli vysokotlakou myčku nebo doplňky k opravě, je třeba wysokociśnieniowe urządzenie czyszczące oddaje się... -
Página 12: Условия Гарантии
9.0 Условия гарантии 9.0 Garancijski pogoji Wap ALTO daje 2 letno garancijo za visokotlačne Nilfi sk-ALTO предоставляет двухгодичную гарантию čistilnike za domačo uporabo. Če vaš visokotlačni на бытовые моечные машины высокого давления. Если Ваши моечная машина высокого давления или čistilnik ali dodatke izročite v popravilo, morate priložiti принадлежности... -
Página 13: Uvjeti Jamstva
9.0 Uvjeti jamstva Wap ALTO daje jamstvo od 1 godine za visokotlačne perače za uporabu u kućanstvu. Ako dajete Vaš visokotlačni perač ili dodatnu opremu na popravak, mor- ate priložiti i kopiju računa. Popravci u jamstvenom roku vrše se pod slijedećim uvjetima: da se kvar može pripisati greškama ili nedostaci- ma u materijalu ili izradi. - Página 14 Extension hose Alargo de manguera Mangueira de extensao Σωλήνας προέκτασης Wąż przedłużający Prodluñovací hadice Hosszabító Uzatma hortumu Шланг-удлинитель Podaljšek cevi Predlžovacia hadica Art. no. 6411048 Produžna gibljiva cijev Patio cleaner Patio cleaner Patio cleaner Patio cleaner Patio cleaner Patio cleaner Patio cleaner Patio cleaner Patio cleaner...
-
Página 15: Sales Companies
FRANCE PORTUGAL Nilfi sk-ALTO Nilfi sk-ALTO ALTO France SAS Division of Nilfi sk-Advance Lda. Aéroparc 1 Sintra Business Park 19 rue Icare Zona Industrial Da Abrunheira 67960 Entzheim Edifi cio 1, 1° A Tel.: +33 3 88 28 84 00 P2710-089 Sintra Fax: +33 3 88 30 05 00 Tel.: +35 808 200 537...