Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
NEPTUNE 2
Operating Instructions ...................................1-15
Betriebsanleitung ........................................16-30
Notice d'utilisation .......................................31-45
Gebruiksaanwijzing .....................................46-60
Istruzioni sull'uso .........................................61-75
Driftsinstruks ...............................................76-90
Bruksanvisning ..........................................91-105
Driftsvejledning ........................................106-120
Käyttöohje ...............................................121-135
Navodilo za uporabo .................................136-150
Uputstvo za rad .........................................151-165
Prevádzkový návod ...................................166-180
Provozní návod .........................................181-195
Instrukcja obsługi ......................................196-210
Kezelési utasítás ........................................ 211-225
Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè ...............226-240
Töö juhised ............................................. 241-255
Lietošanas instrukcijas ............................256-270
Eksploatacijos instrukcijos ......................271-285
Instrucciones de manejo .........................286-300
Instruções de operação ...........................301-315
Οδηγίες λειτουργίας ................................316-330
Ýþletme kýlavuzu .......................................331-345
107145202 - 2008-05-13
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Nilfisk Alto NEPTUNE 2
Resumen de contenidos para Nilfisk Alto NEPTUNE 2
- Página 1 NEPTUNE 2 Operating Instructions ........1-15 Betriebsanleitung ........16-30 Notice d’utilisation ........31-45 Gebruiksaanwijzing ........46-60 Istruzioni sull’uso .........61-75 Driftsinstruks ..........76-90 Bruksanvisning ..........91-105 Driftsvejledning ........106-120 Käyttöohje ..........121-135 Navodilo za uporabo .........136-150 Uputstvo za rad .........151-165 Prevádzkový návod ........166-180 Provozní návod .........181-195 Instrukcja obsługi ........196-210 Kezelési utasítás ........
- Página 2 NEPTUNE 2 12 13 14 15 16 17 °F °C CUT OUT 60 140 70 160...
-
Página 3: Tabla De Contenido
NEPTUNE 2 Contenido ..................287 Símbolos de las indicaciones Indicaciones de ..................287 seguridad i m p o r t a n t e s Uso previsto de la máquina ..........289 Descripción Elementos de manejo............290 Instalación ................290 Antes de la puesta en Antes de la puesta en funcionamiento ......290... -
Página 4: Avisos De Seguridad Importantes
NEPTUNE 2 Van marcadas con este En este lugar Símbolos de las indicaciones símbolo de peligro se encuentran las instrucciones de r e c o m e n d a - seguridad de este ciones o indica- manual cuya ciones que facilitan... - Página 5 NEPTUNE 2 Instalar el aparato facilitando el derivación supere los 30 mA acceso al enchufe de red. durante 30 milésimas, ¡PRECAUCIÓN! El aparato ha sido concebido para o un comprobador de co- Compruebe regularmente si el el uso de aceite combustible EL o nexión a tierra.
-
Página 6: Descripción
NEPTUNE 2 especializado y autorizado. Las partes conductoras de presión Comprobación de esta máquina de limpieza por Mantenimiento y reparacion La máquina de limpieza por alta alta presión han sido fabricadas presión cumple con las ”Direc- correctamente conforme al § 9 de ¡ATENCION! -
Página 7: Manejo
NEPTUNE 2 Tambor para la manguera para manguera Elementos de manejo Bloqueo de la tapa Tablero de mando Depósito de agente de Indicación de disponibilidad limpieza de servicio Gancho para enrollar cable Relleno de combustible Pistola de aspersión Nilfisk-ALTO AntiStone bajo Conexión para el agua... -
Página 8: Llenado Del Depósito De Combustible
NEPTUNE 2 Con la máquina fría: Llenado del depósito 1. Llene el depósito de combu- de combustible stible (fuel-oil extraligero o ¡NOTA! aceite diesel DIN 51 603). El fuel-oil comienza a coagular por El combustible tiene que estar debajo de °8 C (punto de opacidad). -
Página 9: Conexión Eléctrica
NEPTUNE 2 Conexión eléctrica ¡PRECAUCIÓN! Al utilizar bobinas de cable: 1. Desenrollar el cable de co- 400V 400V nexión siempre por completo debido al peligro de sobreca- lentamiento y de incendio. Enchufe la máquina sólo a una conexión eléctrica debidamente instalada. -
Página 10: Servicio Con Vapor (Superior A 100 °C)
NEPTUNE 2 El quemador se conecta. ¡ATENCIÓN! En caso de interrumpir el traba- Aparatos con tambor de manguera: Desenrollar completamente la man- Poner el cierre de seguridad in- guera de alta presión del tambor cluso cuando las interrupciones durante el trabajo con agua calien- del trabajo son breves (véase... -
Página 11: Y Métodos De Trabajo
NEPTUNE 2 5 Usos programados y métodos de trabajo La limpieza efectiva a alta presión se consigue observando algunas Indicaciones generales pocas directrices, junto con la experiencia propia en áreas espe- ciales. Los accesorios y los agentes de limpieza pueden, si se uti- lizan correctamente, reforzar el efecto de limpieza. -
Página 12: Construcción E Industria
NEPTUNE 2 5.2.2 Vehículos Aplicaciones Accesorios Método Lanza estándar 1. Aplicar el agente de limpieza a la superficie, para de- Superficies de Inyector de agente de spegar la suciedad. Trabaje de abajo a arriba. Para vehículos limpieza eliminar restos de insectos, se ha de rociar previ- Lanza curvada y la- amente p. -
Página 13: Después Del Trabajo
NEPTUNE 2 6 Después del trabajo Cierre la llave de agua. Desconexión de la Accione la pistola rociadora máquina limpiadora sin conectar la lanza con ob- y desconexión de jeto de drenar toda el agua las conducciones de que quede en el sistema. -
Página 14: Plan De Mantenimiento
NEPTUNE 2 7 Mantenimiento Realice el mantenimiento Plan de mantenimiento necesario de los filtros de agua y combustible. Vacíe también el depósito de gasóleo si es necesario. Trabajos de En la entrada de agua están mantenimiento montados dos filtros para evitar 7.2.1 Limpieza del filtro de... -
Página 15: Subsanación De Fallos
NEPTUNE 2 8 Subsanación de fallos Indicaciones en el cuadro de mando Luces indicadoras Causa Solución > Luz fi ja > Reponga el detergente o - La aplicación está lista ajuste el valor de SDR en “0“ para su uso Luz parpadeante - Fallo del sensor de fl... -
Página 16: Otros Fallos
NEPTUNE 2 Luces indicadoras Causa Solución > Luz parpadeante > Coloque el interruptor prin- - Sobrecalentamiento del cipal en la posición “OFF“ y motor. deje que la máquina se enfríe Quite/desmonte el cable de extensión Posible fallo de fase en las variantes trifásicas: comprue-... -
Página 17: Entrega De La Máquina Para Su Reciclaje
NEPTUNE 2 9 Otros Inutilice inmediatamente la má- Sírvase por ello de los servicios Entrega de la máquina quina fuera de uso. comunales de retirada de basu- para su reciclaje 1. Extraiga el enchufe y corte el ra y reciclaje. - Página 18 ALTO France SAS ul. 3-go MAJA 8 Aéroparc 1 Tel.: +48 22 738 37 50 19 rue Icare Fax: +48 22 738 37 51 67960 Entzheim E-mail: info@nilfi sk-alto.pl Tel.: +33 3 88 28 84 00 www.nilfi sk-alto.pl Fax: +33 3 88 30 05 00 PORTUGAL E-mail: info@nilfi...