Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Nilfi sk-ALTO POSEIDON 2-21, 2-21 XT
Nilfi sk-ALTO POSEIDON 2-24, 2-24 XT
Nilfi sk-ALTO POSEIDON 2-28, 2-28 XT
Instruction manual ...................................................
EN
Manual de Instrucciones .........................................
ES
Manual de Instruções .............................................. 15 - 20
PT
γχειριδιο οδηγιων .................................................... 21 - 27
EL
Instrukcja obsługi .................................................... 28 - 33
PL
Návod k obsluze ...................................................... 34 - 39
CS
Üzemeltetési útmutató ............................................ 40 - 45
HU
Ýþletme kýlavuzu ....................................................... 46 - 51
TR
Руководство ........................................................... 52 - 57
RU
Priročnik z navodili za uporabo ............................... 58 - 63
Návod na používanie ............................................... 64 - 69
SK
Priručnik za korisnike .............................................. 70 - 75
24-01-2006
3 - 8
9 - 14
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Nilfisk Alto POSEIDON 2-21
Resumen de contenidos para Nilfisk Alto POSEIDON 2-21
- Página 1 24-01-2006 Nilfi sk-ALTO POSEIDON 2-21, 2-21 XT Nilfi sk-ALTO POSEIDON 2-24, 2-24 XT Nilfi sk-ALTO POSEIDON 2-28, 2-28 XT Instruction manual ........... 3 - 8 Manual de Instrucciones ......... 9 - 14 Manual de Instruções ..........15 - 20 γχειριδιο οδηγιων ............ 21 - 27 Instrukcja obsługi ............
-
Página 3: Tabla De Contenido
12. Manometar 4.0 Skladištenje ..........73 13. Regulacija tlaka / količina protoka 5.0 Recikliranje perača ........73 14. Zasun (samo POSEIDON 2-21/2-24/2-28 XT) 6.0 Pitanja i odgovori ........74 15. Prostor za odlaganje crijeva 7.0 Vodič za otklanjanje smetnji ......75 (samo POSEIDON 2-21/2-24/2-28) 8.0 Jamstvo ............ -
Página 4: Priprema
Postavite fi lter za vodu i priključak za dovod vode (4). • UPOZORENJE! Visokotlačni mlaz može biti opasan. Nikada nemojte POSEIDON 2-21/2-24/2-28 XT: Postavite ručku na usmjeravati vodeni mlaz prema dru- kolut za crijevo. gim osobama, kućnim ljubimcima, električnoj opremi pod naponom, Prije uključivanja stroja, molimo pažljivo pregledate... -
Página 5: Upute Za Rad
(vidi odjeljak 2.4.4). 3. Namjestite regulator doziranja (11) na željenu 2.2 Priključivanje količinu sredstva (0-5%). 1. POSEIDON 2-21/2-24/2-28: Visokotlačno crijevo 4. Sredstvo nanosite odozdo prema gore. (5) spojite na izlazni priključak (3). Koristite samo 5. Ostavite sredstvo da djeluje u trajanju jedno produžno crijevo do maks. -
Página 6: Održavanje
2. Izvucite utikač iz električne utičnice. 4. Razdvojite pištolj za pranje i visokotlačno crijevo. 3. Zatvorite dovod vode i povucite okidač (6a) da se 5. POSEIDON 2-21/2-24/2-28: Odvojite smanji tlak u stroju. visokotlačno crijevo i namotajte ga na držač za crijevo (15. -
Página 7: Pitanja I Odgovori
6.0 Pitanja i odgovori Zašto s nekim sredstvom za čišćenje moram koris- titi raspršivač ? Neka sredstva (osim sapuna) moraju se otopiti.U tu svrhu najbolji je raspršivač ili četka. Zašto visokotlačni perač treba držati u prostoriji u kojoj je siguran od smrzavanja ! U stroju može biti vode, koja bi smrzavanjem mogla oštetiti važne dijelove stroja. -
Página 8: Vodič Za Otklanjanje Smetnji
7.0 Vodič za otklanjanje smetnji Da biste izbjegli nepotrebna razočaranja, provjerite slijedeće mogućnosti, prije nego se obratite servisnoj službi Wap ALTO. Simptom Uzrok Preporučeni postupak Stroj se ne da pokrenuti Stroj nije ukopčan u utičnicu Ukopčajte stroj Kvar na utičnici Probajte drugu utičnicu. -
Página 9: Warranty Conditions
8.0 Warranty conditions 8.0 Condiciones de la garantía Nilfi sk-ALTO guarantees high pressure washers for Nilfi sk-ALTO garantiza el equipo de limpieza de alta domestic use for 2 years. If your high pressure washer presión para uso doméstico por 2 años. La garantía se or ac ces so ries are handed in for repair, a copy of the aplica desde la fecha de compra. -
Página 10: Záruční Podmínky
8.0 GWARANCJA 8.0 Záruční podmínky Firma Nilfi sk-ALTO poskytuje záruku na vysokotlaké Nilfisk-ALTO udziela 2-letniej gwarancji na wyso ko ciś ni eni owe myčky pro domácí použití v délce 2 let. Pokud předáváte urządzenie czyszczące przeznaczone na użytek dom- owy. Gwarancja wchodzi w życie z dniem zakupu. Jeżeli vysokotlakou myčku nebo doplňky k opravě, je třeba wysokociśnieniowe urządzenie czyszczące oddaje się... -
Página 11: Условия Гарантии
8.0 Условия гарантии 8.0 Garancijski pogoji Wap ALTO daje 2 letno garancijo za visokotlačne Nilfi sk-ALTO предоставляет двухгодичную гарантию čistilnike za domačo uporabo. Če vaš visokotlačni на бытовые моечные машины высокого давления. Если Ваши моечная машина высокого давления или čistilnik ali dodatke izročite v popravilo, morate priložiti принадлежности... -
Página 12: Uvjeti Jamstva
8.0 Uvjeti jamstva Wap ALTO daje jamstvo od 1 godine za visokotlačne perače za uporabu u kućanstvu. Ako dajete Vaš visokotlačni perač ili dodatnu opremu na popravak, mor- ate priložiti i kopiju računa. Popravci u jamstvenom roku vrše se pod slijedećim uvjetima: da se kvar može pripisati greškama ili nedostaci- ma u materijalu ili izradi. - Página 14 PORTUGAL 19 rue Icare 67960 Entzheim Nilfi sk-ALTO Tel.: +33 3 88 28 84 00 Division of Nilfi sk-Advance Lda. Fax: +33 3 88 30 05 00 Sintra Business Park E-mail: info@nilfi sk-alto.fr Zona Industrial Da Abrunheira www.nilfi sk-alto.com Edifi cio 1, 1° A P2710-089 Sintra GERMANY Tel.: +35 808 200 537...